✵ الحلقــــــ 24 ـــــــــة ✵
الألم يفوق ما تتصوره و هو أشد هولاً من الموت
هذا الخوف سيجعلك تقول الحقيقة
! لا يمكنك تغيير الحقيقة بالألم يا تشو جي ريانغ
! كانغ كي تان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
... كي تان ! كي تان
وغد عنيد
هو لم يطلب مني أن أنقذه لمرة واحدة
على أية حال، تقرير لم يظهر لي أي شيء سمعته عن كانغ كي تان
آه ، حسناً . أعمل بجد يا محقق كيم
يبدو كأن الشرطة ليست على علم بمكان كي تان أيضاً
نعم يا تشاي ريونغ
دعينا نلتقي الآن
ليس لديكِ من يتبعكِ ؟
نعم، كنت قلقة لأنني لم أستطع الحصول على أتصال معكِ
ماذا عن مخطط اللقاح؟
أنا أبحث عن ذلك الآن
أنتِ لا تعرفين ما حدث لكي تان أيضاً ؟
... ليس هناك سبب له ليكون مختبئاً . فماذا لو حدث شيء
حياة كي تان في خطر الآن
ماذا يعني ذلك؟
حياة كي تان يمكن أنقاذها فقط بالعثور على المخطط
هل يمكنكِ أن توضحي أكثر؟ ما الذي سيحدث لكي تان؟
ليس لدينا الكثير من الوقت. فتذكري ما قلته بوضوح
تشاي ريونغ
! تشاي ريونغ
كانغ كي تان سيموت؟
هو قُبض عليه من قبل عصابة تشو جي ريانغ
إذا لم يظهر مخطط اللقاح، فهو يلاقي حتفه
لذا ليس هناك حاجة لمراقبة أوه سو يون بعد الآن
أنهُ في منتصف كل مشاكلنا
و كل مشاكلنا ستختفي عندما يرحل
كيم هاي ايل
نعم ، أخبرني
لقد وجدنا شخص لحل كلمة المرور للمخطط
هل هو شخص يمكننا الوثوق به؟
توماس ؟
نعم
هو بأنتظارك في الغرفة. أتبعني
هو أميركي يدعى توماس، وهو متخصص في تحليل الرموز
في نقطة واحدة، هو كان يعمل في وكالة الأستخبارات المركزية
تشرفت بمقابلتك. أرجوك ناديني بـ ستيف
تشرفت بمقابلتك
إذن كم من الوقت ستستغرق لتتمكن من فك هذا العمل ؟
معقد جداً . ربما أشهر
حسناً . لديك هذه الغرفة لنفسك
أنت أبقى هنا، و لا تُغادر هذا المكان حتى تنتهي من ذلك
فـ رجالي سيتناوبون لإبقاء العين عليك
الأجر هو مليون دولار لهذا العمل ، و مليون أضافي إذا أنت نجحت
فماذا تقول؟
متى أبدأ ؟
عليك المحافظة على مراقبة توماس في كل الأوقات
أنا وضعت خطط مع لي سو تاك للقيام بمناوبات طوال الليل
هل هو بخير لترك المخطط لأجنبي؟
كيف ستحلها إذا أنت لا تتركها لمُحلل رموز ؟
أعني، يمكننا أن نصنع نسخة
هو يمكنهُ إلتقاط الصور و إرسالها إلى شخصٍ آخر
أليس هذا خطيراً ؟
هذه الصفحات... لديها طلاء خاص عليها
طلاء خاص ؟
بنسخ أو إلتقاط الصور لها ، لا شيء سيخرج واضحاً
الطبيب الراحل نا صنعها بهذه الطريقة
طالما يتم أبقاء توماس تحت المراقبة، فليس هناك طريقة سيتم تسريبها بها
فلا تقلق
أقلق؟ أنا؟
هو ذكي جداً و ربما يعتني بكل شيء
سأتوجه للداخل الآن، لذا نتبادل النوبات في الليل
أعمل بجد
نعم، سو يون. هذا أنا. لنلتقي الآن. أين تريدينني أن أذهب؟
إذن ما هو هذا؟
لا يمكن نسخها و لا تعمل من خلال إلتقاط صورة
! الطريقة الوحيدة هي الأستيلاء عليها و الهرب
من سيفعل ذلك؟
ماذا تعنين بـ "من"؟
هناك شخص واحد فقط يمكنهُ أن يفعل ذلك
سو تاك؟
سو تاك سيكون في خطر أيضاً
أنا حقاً أريد أن أفعل ذلك
... ولكن مع والدتي والرسوم المدرسية لبنات أختي و أبناء أخي
إذن إلا يمكنك محاولة أستدراجه سراً ؟
بما أنهُ مكون بيانو، فهو معقد جداً
إذا نسخت أي شيء خطئاً بينما أنفعل ذلك في عجلة ، سيتم تدمير كل شيء
! أنها مثل محاولة أن تأكل كعكة في صورة
حتى عندما هي أمام أعيننا، فنحن لا يمكننا أن نأخذها
ما زلنا بحاجة لأيجاد وسيلة
حان الوقت لتبديل النوبات. أنا مُغادر الآن
سأتصل بك يا سو تاك
ماذا نفعل؟ فليس لدينا الكثير من الوقت
.. فقط إذا كان لدينا شخص يمكنهُ حفظ كل شيء بنظرة واحـ
بنظرة واحدة، دماغه يلتقط ذلك مثل الكاميرا
... ذاكرة فوتوغرافية
جين تشيول، جين تشيول ! أستيقظ بسرعة
أنا سأشتري لك وجبات خفيفة، حسناً ؟
أبحثي في الإنترنت عن تكوين عشوائي
نعم
أنا سأُريك تكوين . أنظر الى هذا
و حاول أن ترسمه ، حسناً ؟
أنا نعسان و أريد أن أنام
! هيا، تعاون! أستيقظ
إذا لم ترسمه ، أنا لن أسمح لك بالنوم حتى تتحول للستين
حصلنا على هذا
أنهُ سيجُدي إذا جين تشيول رسمه
لنُنقذ أخيك جوك تشول ، حسناً ؟
أنا أفتقد أخي جوك تشول
صحة الرئيس لا تبدو جيدة للغاية في الآونة الأخيرة
أنهُ يجد صعوبة عندما يعمل
لا تنسى هذا و تأكد بأن يتناوله كل يوم في العمل
نعم، يا ميلي الأقدم . لماذا ضغط دمه يصبح سيئاً للغاية فجأة؟
لم يكن لمرة واحدة أو مرتين بأن الرئيس كان غاضباً منذ خروج غوانغ وو من السجن
الرئيس يدعوك إلى الغداء يا مدير مون
نعم يا سيدتي
واحد ، أثنان ، ثلاثة ، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
كم من هؤلاء عليه أن يختفي
ليهبط ضغط الدم لزوجي ؟
هذا الرجل... ما هذا ؟
أنهُ محرج للجلوس أمامه، أليس كذلك؟
ليس لدي شهية
أبي ، هذا ليس صحيحاً
لماذا نحن نأكل معه...؟
يا مدير مون ، أعثر على بلد له ليبقى فيه لبضع سنوات
أفريقيا ، آسيا الوسطى، أو شمال أوروبا، فقط أرسله لأي مكان و في أماكن بعيدة إذا أمكن
يا أخي ، هل تم نفيك ؟
لديك أربع سنوات متبقية في السجن، أليس كذلك؟ أبقى بعيداً لأربع سنوات فقط و
عش بهدوء في الخارج
أنت يا دو غون وو ، غادر حالاً
! أخرج من هذا المنزل حالاً
! ما تعتقد بأنك تفعل الآن ؟
أبي ، هل تفعل هذا بسببه؟
ترسلني بعيداً و تُنميه كـ وريث
غون وو أنقذ الشركة التي دمرتها
! أنت لم تحصل على أي شيء لتقوله عما فعلت. فكيف تجرؤ على التحدث بصوتٍ عالي إلى والدك
هل أنت تأخذ جانبه أمامي؟
! يا مدير مون ، أرسلهُ الى الخارج هذا الشهر
نعم يا رئيس
! بإذن من ؟
غوانغ وو لديه بالتأكيد الحق كـ مدير للشركة
غوانغ وو، أمك ستعتني بذلك . فلا تقلق
أعتقد أنكِ وضعتِ ثقتكِ في أجتماع المساهمين
لا يُمكنني المُغادرة ، و أنا لن أُغادر
لماذا يجب علي أن أُطرد بسببه؟
! هذا جيد للاشيء
فقط أخبرني أن أذهب بعيداً و أموت بدلاً من ذلك
! و أنا سأتأكد من أن أختفي عن أنظارك تماماً
! هذا الوغد
! يا رئيس
! أبي ! يا مدير مون ، أسرع
! أسرع ، أتصل بالطبيب هوانغ
! أبي
! يا رئيس
هذا غريب ، فهذا هو الدواء الصحيح
ما رأيك حول تغيير الدواء ؟
هذا هو أعلى دواء لبلدنا
... قد لا يعمل على جسده
أنهُ ليس مكانك لتُعطي رأيك يا كبير الخدم غونغ
فـ الطبيب هوانغ هو الأفضل في هذا
تأكدي من الأعتناء به جيداً للوقت الحالي
سأفعل
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هذا هو كلهُ خطئك يا وغد
لا تخطو داخل هذا المنزل مرةً أخرى
أنهُ لا يبدو جيداً لأبي
كيف حال الرئيس؟
هو سيتحسن قريباً
بالنظر إليك ، تتصرف كأنك قلق
بالطبع عليه ذلك . فهو لا شيء من دون أبي بعد كل شيء
سأعود إلى الشركة
نعم
يا مدير مون ، ماذا حدث للبحث عن كانغ كي تان؟
فريق سكرتاريتنا يحاول جاهداً للعثور عليه، ولكن لم يعثر على معلومات
أنا يمكنني فقط التخلص من أمثال دو غون وو إذا كان لدي مخطط اللقاح
هل أنت بخير؟
أنت نمت فقط
مثل شخص ميت
هم سيقتلوننا
فهم لن يدخروننا
اللعنة
لماذا لحظاتي الأخيرة أقضيها معك من دون كل الناس ؟
أعتقدت أن موتي سيكون شيئاً أفخر من هذا
هيا أقتربي
أيمكنك فعلها؟
أنا بحاجة لتجربة شيء. فأنا لا يمكن أن أموت هكذا بعدم القيام بإي شيء
أقتربي قليلاً بعد
ما الذي تخطط للقيام به مع كانغ كي تان؟
بما أنهُ تحمل تعذيبنا، فمن الصعب الحصول على أعترافه
... من السهل فقط القضاء
يا لهُ من رجل غريب
ليس فقط تحمل ذلك الألم، ولكن تلك النظرة تبدو كأنها يمكن أن تقتلني . و هي لا تبدو طبيعية
هل تحب كانغ كي تان؟
أنا أعرف كانغ كي تان بشكلٍ جيدٍ للغاية
إذا أنت أبقيته على قيد الحياة ، فستكون قادراً على أستخدامه جيداً
ولكن إذا أذانا ، هل ستكونين مسؤولة عن هذا؟
ماذا عن موظفتي الصغيرة ؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
إذا يو سونغ اي عادت الى جهاز المخابرات الوطني ، فسأكون في مشكلة
إذن تُريد أن تتخلص منها
بصراحة، نعم، فهذا سيجعل الأمر سهلاً لي
تشا وو، أجلب الأثنين الى هنا
حان الوقت لأتخاذ القرار بقتلهما أو أدخارهما
لقد فهمت
... أنت تقريباً هناك. فقط قليلاً بعد
لم تفكِ ذلك بعد
لقد حان الوقت لكي يأتوا
قدم لهما الماء
نعم
ماء... أعطني ماء
كم من الناس هم برأيك في الخارج؟
أستطيع أن أسمع على الأقل عشرة أشخاص في الخارج
نحن بالفعل خاليين من الطاقة. و لن يكون من السهل الذهاب ضدهم
بمن تتصل ؟
مرحباً ، الشرطة ؟
يوجد أشخاص صينيين يحاولون أن يُهربوا شيئاً ما من هنا
أرجوك أبحث عن موقع هذه المكالمة لمعرفة أين نحن
كم من الوقت ستستغرق؟
فهمت . أرجوك تعال بسرعة
الشرطة ستصل في غضون 10 دقائق للقبض على المهربين
أنت ذكي
هل أنتِ جاهزة ؟
نعم
لماذا هم لم يخرجوا ؟
أذهب للداخل
هل أنتِ بخير ؟
أعتقد أن ساقي قد كُسرت
إذا مُسكنا ، فأنتِ ستموتين
أنا أنتهيت، فأذهب بمفردك
! أمسكوهم
! لنذهب
اللعنة
أنت فقدتهم ؟
أنا آسف يا رئيس
إنهُ لم يكن من السهل لهم ليهربوا
سيارة الشرطة وصلت للتو
لابد أن كانغ كي تان أتصل بالشرطة
إلم أقول بأنهُ كان محترف بالكامل ؟
هو الشخص الذي أدخل مايكل تشانغ بصعوبة في هاينان
هل هذا صحيح؟
نعم، كانغ كي تان وجد مخبأ مايكل في هاينان و دمره
هذا الوغد ، بجدية
أنهُ خطر . فلا تدخره
تشاي ريونغ ، أنتِ أحصلي على ذلك الوغد، كانغ كي تان و أحضريه إلي
عذراً ؟
لابد أنكِ تعرفين جيداً أين قد يكون
أحضريه إلي بأي ثمن
لقد فهمت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
جربي تحريك كاحلكِ
لحسن الحظ، هو لا يبدو وكأنكِ كسرتِ أي عظم
إذا يمكنكِ المشي لوحدكِ ، فدعينا ننفصل هنا
لماذا أنقذتني؟
... فأنت قد حوصرت بسببي . و أنا عذبتك ، فلماذا أنت تساعدني
كنتِ تتحملين المسؤولية عن مهمتكِ
لأجل الأمة
أنا لستُ منزعج منكِ
إلى أين تذهب الآن؟
سيكون علي أن أمسح تُهمي الكاذبة من خلال إيجاد المخطط
ماذا عنكِ ؟
أنا سألتقي رئيسي أولاً
هل ذلك الرئيس أعطاكِ التعليمات؟
نعم، كل تعليماتي هي مُسلمه من قبله
إليست هذا غريباً بعض الشيء؟ يترككِ تنكشفين للشرطة
وحتى عندما خرجنا للتو من النزل ، أتباع تشو كانوا ينتظروننا بالخارج
هو كان يعمل في جهاز المخابرات الوطني و لهذه الأمة لمدة 20 سنة
... هو لن يقوم إذا كنت أنتِ ، فسأكون مرتاباً
و إنهُ لن يضر أن تكوني حذرة . فقط تحققي أولاً
كانغ كي تان قد هرب من منظمة تشو جي ريانغ ؟
هم أبداً لم يخطئوا هكذا ، ولكن هذا الوغد هو في كل مكان
هو في نهاية الهاوية
و سيكون من الصعب له يهاجمنا فقط
طريقه هو محدود
إذا نحن أنتظرناه ، فنحن سنكون قادرين على إلقاء القبض عليه
نعم
هذا أنا يو سونغ اي
ماذا حدث؟
لقد مُسكت من قبل هذه المنظمة الصينية و هربت للتو
هل أنتِ مع كانغ كي تان؟
نعم، أنا معه
أين أنتِ الآن؟ سأتوجه الى هناك
أنهُ سيستغرق ساعة لذا أبقي في مكانكِ
هل قُلت كانغ كي تان؟
على ما يبدو، هم الآن في هذا المبنى الغير مبني
أتصل بـ تشو جي ريانغ
لا . ايل جاي، أذهب الى هناك و تعامل مع ذلك مباشرةً
! أبي
هو بالفعل هرب من هناك
من الأفضل أن أرى نهايته بعيني
لقد فهمت يا أبي بالقانون
أجمع بعض الرجال الجيدين
أنا سأتخلص من موظفتي الصغيرة ، لذا أنا سأجمعهم
هذه فكرة جيدة . أنت عليك أن تستمر بمراقبة أوه سو يون
لقد فهمت
سأعود قريباً يا أبي بالقانون
حسناً
! أبي ، ليس هناك حاجة لنا لنلوث أيدينا بالدم
هو دمر حياتي السياسية لـ 30 سنة
و تلويث يدي بالدماء ليس شيئاً كبيراً بالمقارنة لذلك
لقد مرت ساعة أخرى ! فماذا يحدث بالضبط؟
قررنا بوضوح أن نلتقي هنا
! مهلاً يا مدير يون
! أرجوك ، كُن هادئاً
أنت
مهلاً ، أبحثوا بعناية حول هذا المكان كله
! نعم
أنت لست جيد في كل ذلك
ماذا ؟
كيف تعتقد بأنك ستعتني بوالدي بالقانون إذا كنت تعمل هكذا؟
لو كنت قوياً ، هل سيكون في هذا الموقف الآن؟
ماذا ؟
لنتوقف هنا
... بجدية
... ما الـ
نعم، كنتِ في فخ بيون ايل جاي
كيف أمكنه .. ؟
منذ أن حصلت على التوظيف ، فلقد كنت أعمل له
وكانت تعليماته التعليمات التي تُعطيها الأمة
... مثل الحمقاء
... مثل الحمقاء ، أنا
ماذا كنت أفعل بحياتي؟
أنا أعرف كيف تشعرين تماماً
هذا الشعور من الحصول على الخيانة من قبل شخص وثقتِ به
بيون ايل جاي كان عمي
العم الذي أحترمه و أتبعته مُذ كنت صغيراً
قتل والديّ و خالتي
و أنهُ يصبح أكثر أهمية من الآن فصاعداً ، بدءاً من النقطة عند معرفة الحقيقة
ماذا ستفعلين الآن؟
وكيلة سرية مثلي تحصل على تعليمات من قبل شخص واحد فقط
ليس لدي الكثير من الناس الذين أعرفهم في المقر لذا لن يكون سهلاً
دعينا نلتقي هنا خلال يومين
نعم، أيها المدير العام
أوه سو يون في الغرفة الآن
لا، أنا لا أرى كانغ كي تان حتى الآن
هو سيأتي . أستمر بالحفاظ على المراقبة
لقد فهمت
حسنا، سو تاك ، أشكرك
ماذا قال؟
قررنا أن نلتقي في الفندق فجر الغد
... إذا كان في فجر الغد
إلا ينبغي أن نجعلهُ ينام بالفعل؟
أسرع للخلود الى النوم، حسناً ؟ حسناً يا أختي الكبيرة
لننام. ولد جيد. ها أنت ذا
هناك ، هناك. هو يحتاج الى القيام بعملٍ جيد
إي رقم هو هذا؟
! أنا لا أحتاج إلى قرض
هذا أنا كانغ كي تان
كي تان! أين أنت الآن؟
سو يون بحالة جيدة، أليس كذلك؟
نعم ، بالطبع
كي تان، هذه أنا سو يون
أين أنت الآن؟ لنلتقي الآن. سأذهب إلى هناك
ليس بعد، سأتصل مرة أخرى لاحقاً
! لا تُغلق يا كي تان
إذا أغلقت الآن، فأنا لن ألتقي بك مرةً أخرى
كيف تشعر؟ هل أُصبت بأي مكان؟
أين أنت تنام الآن؟
دعيني أتحدث إلى المحامي
نعم، كي تان. أخبرني
سو يون يجري تتبعها من قبل بيون ايل جاي
كن حذراً
حسناً ، فهمت . أين يجب أن نتقابل؟
آه ، حسناً . لا تقلق
ماذا قال كي تان ؟
هو سيلتقيكِ الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
سيارتي في موقف السيارات الأول
و أنا سأهتم بالرجل الذي يراقبكِ
فأذهبي و إلتقي بـ كي تان
! آه ، حار جداً ! أنظر أين أنت تذهب
لا يمكنك المُغادرة فقط . فـ يدي هي حُرقت كلها
هل تعتقد أن الضرب والفرار ضرب يعمل فقط على السيارات؟
سلم رسوم العلاج
! أبتعد
! أتصلوا بالشرطة! أنهُ ضرب و فرار
! أنقذوني ! أنقذوني ! أنقذوني
! هنا! هنا! آه ، حار جداً ! حار جداً
! آه ، بجدية
سو يون
ماذا حدث لوجهك؟
أنا بخير، أنهُ فقط وجهي
لقد أفتقدتكِ كثيراً
المحامي أخبرني أن أُعطيهُ لك. لنتمكن من الأتصال ببعضنا البعض من خلاله
نحن في طريقنا إلى أخذ مخطط اللقاح، أيضاً
هل تعرفين مدى خطورة هذا؟
لا أستطيع أن أراك تحصل على معاملة غير عادلة مثل هذه
أنا سأحميك هذه المرة
سأرسل لك المخطط عندما نجده
أستخدم هذا المال للوقت الراهن
علي أن أذهب الآن
كُن حذراً يا كي تان
جونغ أون
تشا جونغ أون
أنا جوك تشول
أنا جوك تشول يا جونغ أون
♫ لا تبكي يا غبي ♫
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
لقد أنتظرتك لفترة طويلة
... أيها الغبي
♫ أنت أستدرت و لكن حتى النهاية ♫
♫ أنا أحاول جاهداً أن أتظاهر بكوني بارداً كما أدعكِ تذهبين ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
♫ أنا لا أعرف ♫
♫ كم هذا يؤلم . و لا أستطيع أن أصدق بأن هذا هو النهاية ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
♫ أنا حقاً خائف فجأة ♫
♫ كم أحتاج لأتوجع كي أُصدق ؟ ♫
♫ بأننا قد أنفصلنا ♫
لقد فقدته ؟
آسف يبدو بأنهم قد لاحظونا
فقط أنسحب للوقت الراهن
نعم يا سيدي
أعتقد أن الأمور تسير بشكلٍ خاطئ
متى برأيك المخطط
يمكن فك شفرته ؟
على ما يبدو خلال شهرٍ واحد
كانغ كي تان لابد أنهُ يهدف للمخطط
غون وو هو فتى ذكي
ليس عليك أن تقلق حول المخطط
هو لن يُقبض عليه بسهولة
هذا ليس شعوراً جيداً
سو يون، تعالي الى هنا
هل حصلت على كلمة من سو تاك الآن؟
نعم، هو أرسل رسالة لأنتظره قليلاً
أنا ذاهب للأستحمام و أخذ قيلولة
أيمكنك أن توقظني بعد ثلاث ساعات؟
آه ، بالطبع
هذا أنا. أصعد الآن
! جين تشيول ! أنهُ يؤلم
ليس لدينا وقت
أنظر إلى هذا بعناية و أحفظه، حسناً ؟
! لا تتثاؤب و أنظر عن كثب
لقد أنتهيت
أذهب لتُعيدها
هو بالفعل أنتهى ؟
بالواقع أستغرق الأمر طويلاً لأنه ُ كان نعساناً
لقد أبليت حسناً يا سو تاك. شكراً لك
آمل بأنهُ يمحي تهمه الكاذبة في أقرب وقت ممكن
هو سيفعل ، بالتأكيد. الآن أدخل
عمل جيد
هذه هي أوه سو يون
لماذا جاءت إلى هنا؟
يا مدير، ما الذي جلبك الى هنا فجأة هكذا ؟
ربما، هل رأيت أوه سو يون؟
سو يون؟ أنا لم أراها
ولكن، ما الخطب ؟
هم للتو غادروا من هنا
على أية حال، كم من الوقت أستغرق؟
أنا لا أعرف. ولكن، هو بـ منتصف الطريق
المعذرة ، أين هذا المريض؟
الليلة الماضية، هو خرج و لم يعود
أنا جائع
حسناً ، بعد الأنتهاء من ذلك، سأشتري شعرية الفاصولياء السوداء لك
جحيم
لقد أنتهيت
! رائع ، أنهُ عبقري ! عبقري
أعطني شعرية الفاصولياء السوداء، أرجوك
حسناً ، أنا سأطلبها و هي ستأتي
أرسلي هذا إلى هاتف كي تان
حسناً
أنا تلقيتها للتو
هذا مكون البيانو هو مخطط اللقاح
... آه
شكراً لكِ يا سو يون. بعد أنتهاء هذا ، سآتي و أجدكِ
أرجوك كُن حذراً يا كي تان
لا تقلقي
! سو يون
نعم ، كي تان
بعد أنتهاء هذا
نعم ؟
... أنتِ ، دونغ سو و أنا
ثلاثتنا، دعينا نذهب الى الخارج
لمكان حيث لا أحد يعرفنا به
♫ أنا لا أستطع التمسك بكِ ♫
أريد أن أجعلكِ سعيدة يا سو يون
♫ ربما أنا لست واثق بهذا الحب ♫
أكنت حقاً ستُغادر بمفردك ؟
هذه المرة، أنا لا يمكنني أن أرسلك بعيداً لوحدك
دونغ سو و أنا سنتبعك أينما تذهب
♫ أنا فقط أدعك تذهب ♫
سأُعاود الأتصال ، فكوني حذرة
♫ ماذا أفعل؟ ماذا علي أن أفعل بهذا الحب؟ ♫
♫ كالمجنون، أنا أبكي كثيراً لدرجة أنني لا أستطيع التنفس ♫
♫ عندما أغمض عيني ، أنا أرى شيئاً واحداً فقط ♫
♫ أنهُ أنت الذي لا أستطيع أن أتركه ♫
أنا هنا. أين أنت؟
أنتِ حقاً لوحدكِ ، أليس كذلك؟
إلا يمكنك الثقة بي؟
تعالي مباشرة بهذا الطريق
هل وجدت مخطط اللقاح؟
نعم
أين هي الآن؟
... يمكنك تسليمهُ لي. إذا أعطيتهُ لـ رئيسي
ليس هناك حاجة
أخبر تشو جي ريانغ بأنهُ إذا كان يريد هذا المخطط، فـ عليه أن يُسقط التهم الكاذبة
تان
منظمتكِ لديها القدرة على فعل ذلك
و قبل أن تفعلي ذلك، أرسليني إلى الولايات المتحدة
تان، ماذا عن هذا؟
لنأخذ المخطط و تذهب الى الخارج معي
نحن سنأخذ ذلك، أذهب إلى الولايات المتحدة و سجل براءة أختراع لذلك
وسوف لن تكون هناك مشكلة إذا أعطينا الترخيص لفرع الصين
أنا سأضمن ذلك يا تان
أنا سأذهب مع جونغ أون
أعتقد أنهُ سيكون من الأفضل لو أخبرته ما قُلت للتو
أخبريه هذا إذا هو أرسلنا إلى الولايات المتحدة، فأنا سأُعطيه الترخيص لفرع في الصين
سأنتظر للرد
إذن في النهاية هو سيرميني جانباً والذهاب إلى تشا جونغ أون؟
هل تبحث عني؟
أبحث عن أوه سو يون
عذراً ؟
سمعت أنها في حب مجنون مع دو غون وو
... كانت هناك شائعات حول ذلك، ولكن
علي أن أخذ أنتقامي من هؤلاء لتدمير حياتي
وإلا سأموت من الغضب
هذه هي قضية جيدة حقاً يمكننا أستخدامها ضد أوه سو يون
ما هي ؟
أوه سو يون قد أستخدمت بعض القروض الخاصة و هذا المبلغ لا يشترى بثمنٍ بخس
إذن ؟
مرحباً ؟
دفعت بالفعل الفائدة لهذا الشهر
أليس هذا كثير للحصول على قرضٍ الخاص؟
نعم، فهمت . سأكون هناك
دونغ سو، أنا سأعود لذا لا تتجول بغفلة بالجوار
حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
عاصمة جونغ وون
لقد أصبحتِ أجمل منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض
لا تكوني خائفة . فأنا لن أكلكِ
ماذا تفعل الآن؟
أنتِ تُعاني من الندم، إليس كذلك؟
" لماذا بحق الكون أنا فعلت ذلك في قاعة المحكمة...؟"
لا
... أنتِ لستِ خائفة مني؟ علي فقط
جرب ضربي إذن . فما الذي يمكنك القيام به؟
أيتها الوغدة . أنا شخص يحتقر الناس الذين يضربون النساء
إذن ما الذي تنوي فعله ؟
سمعت أنكِ أخذتِ الكثير من القروض الخاصة
إذن ماذا ؟
لقد أشتريتكِ بالمال
أنتِ حتى وقعت على تنازل عن جسمكِ . لابد أنهُ كان طارئاً
يجب إلا تستخدمي ذلك
أنا أدفع الفائدة شهرياً
أنها الطريقة السابقة للموعد النهائي لتسديد أصل الدين
إذن ماذا ؟
يجب أن تستمعي إلى ما أقول. و إذا كنت لا ترغبين بذلك، فعندها يمكنكِ الذهاب إلى السجن مثلما فعلت
كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟
أخبرتك بإلا تعبث مع أوه سو يون
مهلاً ، أضربوه
لنأخذ هذا للخارج. إذا لم تخرجوا ، فأنا سأُبلغ بهذا للشرطة
لنذهب
! هذا الرجل... بجدية
أخبرتك بإلا تهتم بشؤوني . فأنا لا أريد أن أتورط معك
! إذن أرجوكِ كوني حذرة
ماذا ؟ إذا كنتِ بخير، فأنا سأترككِ و شأنكِ
يبدو أنك تعتقد بأنني أُعاني
ولكن أستطيع العيش بسعادة إن لم يكن لكم يا رفاق
! لذا ، أرجوك أخرج من حياتي
هل هو للتو رفض من قبل أوه سو يون؟
أظنُ ذلك
... أوه سو يون
يبدو كأنها مليئة بالسحر
كيف ينبغي أن أضع ذلك... على أية حال
فهي مختلفة عن غيرها من الفتيات
ماذا تفعل الآن؟
تدرس ؟
جين تشيول، يمكنك التوقف الآن. فلقد أنتهى الأمر الآن
! آه ه... آه ... يمكنك التوقف الآن... قلت، أوقف
... حسناً ، حسناً
حسناً
... هو لا يعرف كيف يتوقف
أين هي أختك ؟
أنا لا أعرف . هي غضبت
و خرجت
لا أستطيع الأتصال بها. فـ أين هي؟
أنتظر لحظة ، و أنا سأعود
! وداعاً
الليلة الماضية هو خرج و لم يعود حتى الآن ؟
الممرضة قالت بأنهُ جاء في فترة ما بعد الظهر
انها أكثر من اللازم لك للحفاظ على مراقبته لوحده
وظف ممرضة أو موظفين المستشفى الذين يمكنهم أن يساعدوننا
نعم ، سيدي
أنهُ أخ أوه سو يون الصغير
... أيها المدير العام! هذا هو
من دون شك ، أنهُ مخطط اللقاح
هذه لي ، طائرتي الورقية
حسناً ، لقد أبليت حسناً
هل... أنت رسمت هذا؟
! أنا رسمته . دونغ سو .. لا
أوه جين تشيول رسمها
حسناً يا جين تشيول
أين رأيت هذا؟
أختي أرتهُ لي
هل حقاً رسمت هذا؟
أنا عبقري. ذاكرة فوتوغرافية، عبقري
ذاكرة فوتوغرافية ؟
أعطيها لي ، فهذه لي
حسناً
أيها المريض ، حان الوقت لتنقيطك الوريدي
! وداعاً
هو لديه مخطط اللقاح داخل رأسه
نعم
هل لا تزال تملك الحقنة التي أعطيتك أياها آخر مرة؟
نعم
شكراً لكِ ، نعم
يا إلهي ، جين تشيول هو جيد حقاً
متى ستأتي أختي ؟
هي قادمة قريباً
أنا سأذهب الآن ! نعم
حسناً
عمي ، ماذا تفعل ؟
دونغ سو. أسمك، دونغ سو؟ صحيح ؟
نعم ، لا ! أنهُ أوه جين تشيول
حقاً ؟
في برهة ، أنت ستشعر بالنعاس
أتمنى لك نوماً طويلاً يا جين تشيول
أشتريت الطعام المقلي ، أنهُ سيبرد
أنت أبليت حسناً ، أليس كذلك؟ يا أخي الصغير
نعم ؟
سو يون ... كي تان
! دونغ سو ، دونغ سو! ما الخطب؟! دونغ سو، ما الخطب ؟
! دونغ سو
! ساعدوني
! دونغ سو! عُد إلى رشدك ! دونغ سو
! ما الخطب يا دونغ سو ؟
!! مهلاً
!!! دونغ سو
! دونغ سو
!! هل يوجد إي أحدٍ بالخارج ؟
! دونغ سو ! دونغ سو
! سو يون، ما الخطب ؟ ما الخطب؟
حدث شيءٌ لـ سو يون. أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى
ما الذي ستفعله ؟
! دونغ سو! ما الخطب؟ أنظر إلي
! دونغ سو
كيف حدث هذا؟
لماذا هو على هذا السرير؟
لماذا هو هنا؟
أخي مات
! أخي الصغير ، دونغ سو
! دونغ سو
! دونغ سو ! دونغ سو قد مات
! لا، لا تخرج
! أتركيني
بيون ايل جاي هو بالخارج
جوك تشول ، سأُدمر كل شيء قريب منك
الآن أظهر نفسك يا جوك تشول
... بيون ايل جاي... بيون ايل جاي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
♫ أنا لست متأكد ♫
♫ كم يؤلم هذا. فلا أستطيع أن أصدق بأن هذه هي النهاية ♫
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
♫ أنا حقاً خائف فجأة ♫