أيها المدير العام ! هذا هو من دون شك ، أنهُ مخطط اللقاح
هذه لي ، طائرتي الورقية
هل... أنت رسمت هذا؟
أنا رسمتها ، أنا عبقري. لدي ذاكرة فوتوغرافية
هو لديه مخطط اللقاح داخل رأسه
عمي ، ماذا تفعل ؟
في برهة ، أنت ستشعر بالنعاس . أتمنى لك نوماً طويلاً
! لماذا أنت هكذا يا دونغ سو ؟ أنهض
! دونغ سو
... دونغ سو ، أخي الصغير
! دونغ سو
✵ الحلقــــــ 25 ـــــــــة ✵
انا اعتقد ان السيارة التي امامنا لشركة بيون اي جاي.
أين هو ذاهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
كانغ كي تان سوف يكون قريب من المنطقة، ابحثوا في كل زاوية
نعم.
أليست هذه جنازة الأخ الصغير ل اوه سو يون؟
انتِ محقة.
اذاً بيون اي جاي جاء هنا ليستطيع الامساك بك.
شكرأ لقدومك.
ان لم تأكل تفضل وكل بعض يوكجايجانغ هناك.
من هذا الطريق ، أيها المدير.
اليوم الذي توفت له دونغ سو، أنا رأيتك بالمستشفى.
- لم يقولوا انها سكتة قلبيه؟-انا سمعت ذلك أيضاٌ
هو كان طفل ليس لديه مشاكل بالقلب.
هو لا يمكن أن يموت هكذا.
لماذا تقولين هذا لي؟
انا أطلب التشريح.
انا سوف احفر في هذه القضية واجعل الشخص الذي قتل أخي
ان يدفع ثمن فعلته.
انتَ لي سو تاك،صحيح؟
نعم، أنا لي سو تاك.
انت تحت الإعتقال للاشتباه في انتهاك قانون حماية التكنولوجيا الصناعية.
لديك الحق في المحامي، وتحت التعديل الخامس لديك الحق في ان تبقى صامت.
لماذا انتَ هكذا؟ ما الخطأ الذي إرتكبته؟
-خذوه خارجاً. -لنذهب.
انتظر.. انتظر دقيقة.
اوه سو يون، عليكَ ان تأتي معنى.
لا، أنا محامي.
ماذا تظن انك فعلت في غرفة الموت؟
أنت المحامي مين بيونغ هو،صحيح؟ تعال معنا.
هؤلاء الأشخاص،حقاً
المحقق كيم.
هؤلاء الإثنين في حداد لذلك دعهم.
فقط تفقد هواتفهم.
انه ليس من الادب تجاهل الشرطة.
دعونا نرى هواتفكم.
أنه لي سو تاك
مخطط اللقاح ليس في هواتفهم.
لقد عملت بجد ، محقق كيم.
عليك ان تغلق المخطط بشكل جيد.
اذا وصل لأيدي خطأ، سوف تكون مشكله كبيرة، جون وو.
السبب في قتلك أخي .
مخطط اللقاح
انه شيء وصلني كعقد قبل ان يموت دكتور نا.
كان كي تان كان سيجعل نفسه بريء و يهرب بذلك المخطط.
هل سوف تعملين تشريح؟
حاولي كما تريدين، المجرمين ليسو نحن،لكن أنتِ.
سو تاك اخذ للحجز تحت الإشتباه انه جاسوس؟
بيون اي جاي، ذلك الحقير، خذ المبادرة قبل ان نقدم تقرير عنه.
كيف سو يون؟
ماذا تقصد "بكيفها"؟
هي فقط غائبة الذهن الآن.
ارجوك اعتني ب سو يون.
لا تقلق. اعتني بنفسك.
ماذا سيحصل مع اوك تشاي ريونغ؟
لم ترد خبر بعد.
سو يون وحدها لذل يجب ان ارجع
ارجوك قول لها
شكراً لأنها جعلتني استعير سيارة الأجرة.
حسناً، رخصتي القيادة كانت موقوفه ولم استطيع القيادة حتى.
اتصل بي اذا حصل شيء
خذِ المخطط واذهبِ للخارج معي
انا سوف اغادر معاً مع جيونغ يون.
انا اعتقد انه سيكون افضل لو اخبرتيه ماذا قلتِ.
قولِ له انه اذا ارسلنا الى امريكا، انه سوف اعطي الترخيص لفرع الصين.
الرئيس يبحث عنك
مازالتِ لم تقابلِ كانغ كي تان؟
تشا وو.
الى متى ستبقى جزء من هذه المنظمة؟
ماذا تقصيدين ب الى متى ؟ هل انتِ هكذا لأنك تعرفين انك لا تستطيعين المغادرة حتى تموتين؟
-انا سوف اغادر؟ - هل انت في عقلك؟
اذهب معي تشا وو .
-ياه، اوم تشاي ريونغ - انت ايضا تعبت من العيش هكذا ، صحيح؟
ليس عليك ان تعيش كدمية لبقية حياتك.
ليس لدينا خيار ثانٍ
نحن فقط نريد مخطط اللقاح.
اذا كان لديك ذلك، تستطيع العيش بشكل جيد في أي مكان.
الخائن سوف يموت قريباً.
انا قلت انه لدي خطة مفصله.
انا سوف اتجاهل ما قلتيه حتى هذه النقطة.
تشا وو .
لا تقولِ شيء كهذا أمامي مرة أخرى.
انه أنا ، الرئيس يون.
دعناي اسألك شيء.
الشخص الذي في تهمه كان كي تان انه اوك تشاي ريونغ. لكن انا اعلم انهم لم يتواصلو حتى الآن
بجانب اوك تشاي ريونغ، هل كانغ كي تان لديه طريق اخرى ليقابل شوي جي ريانغ؟
لا.
استمر بالعمل جيداً
هل تفكر بان تجعل أوك تشاي ريونغ الى جانبنا؟
اذا جاولت ان اتخلص من كانغ كي تان ،
ذلك سيكون اسرع طريقة لفعل ذلك.
أهلاً ، جون وو .
الحمدالله شو جي ريانغ لم تمسك مخطط اللقاح.
هل ما قالته سو يون صحيح؟
هل قتلت أخ اوه سو يون ، ايها الرئيس بيون؟
هل تعلم ما"وضع العربة امام الحصان" يعني؟
تعني انه يفضل ان يعاقب اللص.
اوه سو يون سرقت مخطط اللقاح وتستخدمني.
ثق بي ، جون وو.
انا لم أكذب عليك أبداً
لا تعبث مع اوه سو يون من الآن وصاعداً
المخطط وقع بيد كانغ كي تان وسوف يستغرق منه وقت طويل لفكه.
نحن فقط نريد فك ذلك و نتقدم بطلب للحصول على براءة اختراع أولاً.
اذا بأي صدفة انت تحب اوه سو يون ، أَنهي مشاعرك الآن.
الآن ليس الوقت لك في ان تحب شخص ما
بجانب ذلك، هناك حتى مشكله كبيرة أمامك.
هل انا حتى يجب ان أتحكم بمن أحب ؟
ياه، دو جون وو.
لا تتدخل بحياتي، انت ليش شيء اقل او كثر من انك شريك بالعمل.
شريك عمل؟
اللقاح ستفك في الوقت الذي خططنا له.
وخططتنا سوف تتقدم بدون أي مشاكل ، لكن
اذا حصل شيء ل اوه سو يون،
اذاً خطتنا سوف تكشف. دع ذلك في عقلك.
حسنا،اذا كان هذا ما تريده،سوف أحترمك
هل ذلك مبنى المتجر، هناك مكتب لم يتم تأجيره
كي تان هناك؟
نعم، انه ينتظر هناك.
اوه،حسنا. شكراً لكِ
كانغ كي تان.
ما هي نتيجة التشريح؟
ظهرت بأنها سكته قلبية بسيطة.
الدكتور الذي أجرى التشريج قال شيء غريب.
قال ان قلب دونغ سو مرٌ خلال صدمة شديدة، لكن هناك دليل انه حقن بالسائل.
انها بالتأكيد قتل.
نحن متأكدون من توقعتنا،لكن ليس هناك دليل.
هذا السبب في انه جنون.
ماذا سو يون تفكر؟
انها حقا صدقت انه قتل
اذا هناك لا يوجد دليل. نحن يجب ان نوضح الأمور لنظهر الحقيقة.
ان سوف اثبت ان بيون اي جاي هو قاتل دونغ يوو
انت ايضاً مناضل، اذا فعلت شيء ما خطأ عبثاً..
دونغ سو مات بسببي
بينما كمن أحاول لأحصل على التبرئة من الإتهامات الخاطئة، سو يون خسرت اخاها.
عندما كنا صغار،والد سو يون توفى بسببي.
انا سمعت بكل شيء صدقاً، لكن
سو يون لا تعتقد ذلك.
انا لا استطيع مشاهدة سو يون بأن تصبح غير سعيدة بسببي أكثر.
انا سوف ارتب ذلك قدر ما استطيع.
الرئيس مون، هل الرئيس سيذهب للعمل اليوم؟
نعم.
تأكد بأن يأخذ دواء الضغط في الوقت.
اخذ دوائه مبكراً، لا تقلق كثيراً، أنستي.
يجب ان لا يجعلني اقلق. لانه يحصل على تقلبات حرارية بسهوله.
هل ستكون بخير اذا ذهبت للعمل بوضعك،عزيزي؟
حتى لو حصلت على ذلك بداخل الأوردة، يجب أن أذهب للعمل.
جوانغ وو، ماذا تفعل هذه الأيام؟
انا خرجت مع 2 من رجال الأعمال، وكان بالأمس ندوة مجانية للإقتصاد
ما نوع الندوة التي تفتح في وسط الليل؟
أنت نمتَ طيلة اليوم وبعد ان ذهبت انا للعمل انت خرجتَ في وسط الليل. في اي وقت اتيت هذا الصباح؟
ماذا تعملمي عن ندوات الأعمال؟
جوانغ وو ، تعال للعمل منذ اليوم.
المعذرة؟
لا تبقَ في البيت طيلة اليوم واذهب للعمل.
أبي.
صحة الرئيس ليست بحالة جيدة، لذل يجب أن تتحمل المسؤولية.
أبي،ان سوف أعمل بجد.
يمككني المخاطرة بحياتي من أجل الشركه.
هل سأل أحد عن حياتك؟
من الآن وصاعداً، الرئيس مون تولى مسؤولية جوانغ وو.
لقد فهمت، أيها الرئيس.
لنأكل.
حسناً.
ياه، اركبِ بسيارتكِ.
أبي قال ان أركب معه.
اه، حقاً...
أنا أريد ان اصنع عودة جيدة مع الرئيس، لكنها تفسد ذلك.
ايها الموظف دو جوانغ وو ، خذ سيارتي.
ماذا قلت الآن؟ الموظف دو جوانغ وو؟
انت تقول ان جوانغ وو انه فقط موظف عادي؟
انا آسف،
هل هو بعقله؟
أمي، هل يجب ان اعامل بهذه الطريقة؟
لا تذهب للعمل اليوم. ستصبح سمعتي بالأرض.
الرئيس في وسط اختبار دو جوانغ وو كموظف.
اختبار؟
ان لم يتخطى الإختبار، أعتقد انه سيقدم له فرصة اخرى للعودة.
حسناً، حسناً. سوف اذهب للعمل
انا سوف أراقب الى اي مدى ابي سيفصلني بعيداً.
تحمل ذلك حتى اجتماع المساهمين.
جوانغ وو، بعد ذلك، انا سأجعلك للأفضل
لنذهب، موظف دو جوانغ وو.
هل تستطيع ان لا تقول "موظف"؟
حتى ولو، هذا لا يعني اني استطيع ان ادعي الموظف"رئيس".
اين سيارتك؟
هناك. لنذهب.
هل الموظفون يعلمون اني مجرد موظف ؟
كان هناك اعلان.
ماذا يفعل مكتب الصيانه؟
كشخص يعمل مع الرئيس لا يعرف مكتب الصيانه؟
كيف لي أن اعرف شيء كذها؟
أرجوك اذهب لغرفة المعدات.
غرفة المعدات؟
فقط كما في الإسم، انه مكان معدات الصيانه. ومازل لدينا بعد ان نمليء مكان الرئيس ل معدات الصيانه وسيكون هناك عمل اكثر من المتوقع.
هل أحد سألك؟
المدير ق.أ.م لا يُعلم عن مكتب معدات الصيانه الى موظف.
لذا، هل تريدني ان افكر بذلك كنوع من الشرف؟
المدير موون
نعم،أيها المدير
من المسؤول عن غرفة المعدات؟
رئيس القسم ، جو جوك جانغ
اخبره بأن يأتي لمكتبِ.
ينظر ببغض لي هاه؟ انا يجب فقط...!
هذه الشركه وهو المدير.
اذاّ؟
اذا ارت فعل ذلك، تأكد من فعل ذلك. اذا لا غادر الشركه.
أين هي غرفة المعدات؟
أرجوك اذهب الى القبو مرحلة 1
نعم.
أنا كانغ كي تان.
كي تان !
أين أنت؟
انت محتفظ ب مخطط اللقاح في أمان ،صحيح؟
أنا سوف اعطيك الموق. بكل الأحوال اذا سحبت اي حيله،
لن يكون هناك مخطط طب جديد.
حسناً سوف اذهب هناك. كي تان.
اوه،حسناً. أرسل لي العنوان.
أراك هناك،كي تان. حسناً
أخيراً أصبح لدي حظ.
نعم!
هل ارتعبتِ؟
اوه، تباً
لماذا اختار هنا من بين كل الأماكن؟
دو جوانغ توجه الى ذلك الجانب .
لا، انا اعتقد انه جاء بنفسه.
كي تان.
تصرف وكأنك لا تعرفني واتبعني
كي تان ، ماذا حصل؟
لا تعلم كم قلقت عليك؟
لا تتصرف وكأنك قريب مني ، انا غير سعيد لرؤيتك.
ماذا تقصد بأنك غير سعيد لرؤيتي؟ هل تواصلت معي بلا فائدة؟
وماذا عن مخطط اللقاح؟
أرني المخطط أولاً
عندها ، سأفعل كل ما تريد
ما هذا؟ هذا هو مجرد ورقة موسيقى
أنهُ مخطط اللقاح
وضع الطبيب نا التعليمات البرمجية في نتيجة البيانو
أنت لا تكذب علي بأي فرصة، أليس كذلك؟
ستعرف على وجه اليقين إذا تأكدت من بيون ايل جاي
ماذا تقصد بذلك؟
بيون ايل جاي لديه المخطط الأصلي
ما... ماذا ؟
دو غون وو أيضاً يحاول فك الشفرة الآن
هل قُلت دو غون وو للتو؟
بيون ايل جاي و دو غون وو كانا يعملان معاً من البداية
لماذا أخي بالقانون كان يعمل معه؟
هل ما زلت لا تفهم لماذا؟
هل علي أن أشرح بالتفصيل لك لتفهم؟
... إذن أساساً ، أخي بالـ
... بيون ايل جاي سيجعل دو غون وو الخليفة لمجموعة دو دو و
هو سيحاول أن يمتلك مجموعة دودو لنفسه لاحقاً
إنهُ سهل للحساب
أنتظر... أنتظر يا كي تان. أنا أصبت بالدوار
أعطني بعض الوقت للتفكير
ليس لدي وقت لأنتظارك لتُنظم أفكارك
لذا من الآن فصاعداً ، أستمع إلى ما أقولهُ بعناية و أفعل ما أخبرك أن تفعله
موت أخ أوه سو يون . بيون ايل جاي قتله بسبب هذا المخطط
لذا جد دليلاً على أنها قضية قتل
فطالما بيون ايل جاي هو بالأرجا ، فأنت لن تكون قادراً على ضرب دو غون وو
الى جانب ذلك، أنت شدد تماماً حتى نفك شفرة اللقاح
سأتصل بك مرةً أخرى
إذن بيون ايل جاي كان مسؤولاً عن ظهور دو غون وو؟
... هؤلاء الأوغاد الملعونين
أنت أنتظر هنا
هل بيون ايل جاي سيعترف بأنهُ قاتل؟
علينا أن نجعلهُ يقول ذلك
أحذر بإلا تمسك
لا تقلق. فأنا لستُ طفلاً صغيراً
تعال يا أخي بالقانون
هذا قد يكون متأخراً ، ولكن أُهنئك على الذهاب إلى العمل
كيف هي صحة الرئيس ؟
أقلع عن الحديث الصغير
سمعت أنك تآمرت مع دو غون وو؟
لقد إلتقيت بـ كانغ كي تان
لماذا؟
هل أنت خائف بأن الناس سيكتشفون بأنك قتلت الأخ الأصغر لـ أوه سو يون ؟
كانغ كي تان حتى أراني مخطط اللقاح
في البداية كنت مفتوناً به و بعد التفكير بعناية لماذا هو سيُريني ذلك
لقد لاحظت أنهُ يريد دق أسفين بيننا
يا أخي بالقانون، أخبرني بصراحة
هل فعلت ذلك يا أخي بالقانون؟
هل قتلت الأخ الأصغر لـ أوه سو يون ؟
شيء كهذا ليس حتى سراً بيننا
مهلاً ، ماذا تفعل؟
! من الأفضل أن تبتعد
هل كانغ كي تان أمرك أن تُسجل أعترافي؟
! لا تلعب بالأرجا مع كانغ كي تان
! أنهُ لي جوك تشول ، أبن الرئيس لي الذي مات بسببك
سلم مخطط اللقاح
أنت بنيت دو غون وو لمحاولة دفني؟
! أنت أكثر فظاعة من كانغ كي تان
أمسكه
دعني
! هل تريد أن تموت بيدي ؟
هل ضربتني للتو ؟
كيف تجرؤ على ضربي؟
! أنت صغير و بلا أخلاق. و كنت طفل غير كفء و خبيث
فلماذا يجب أن أكون خائف بأنني أتراجع عن ضربك ؟
أتركه
حسناً ، لنرى
ذلك مخطط اللقاح هو سيدخل حيز يديّ في نهاية المطاف
قُل إي هُراء تريده
والدك بالقانون الذي يدعمك مثل السماء هو عمي
و الأخ الأكبر لـ أمي
عمي، أنا و دو غون وو. هل تعتقد ستحصل علينا ؟
هل تعتقد أن شخص مثلك يمكن أن يأخذ واحد على دو غون وو و يفوز على عائلتنا؟
ذلك مخطط اللقاح سيأتي الى يدي
و أنا سأجعل ذلك الأمر بهذه الطريقة
هذا قد أصبح مُعقداً
نعم
ماذا حدث ؟
لقد نجحت يا كي تان
هل وجدت الدليل ؟ نعم
بيون ايل جاي قال بأنهُ قتل الأخ الأصغر لـ أوه سو يون
ماذا عن ملف التسجيل ؟
كل شيء سار بسلاسة
لذا سلم مخطط اللقاح أولاً
سأرسل الملف الذي سجلتهُ هنا لك
أنت أرسله أولاً . و سأرسل ذلك بمجرد أن أتحقق منه
إذن لنلتقي
لنُبادل كليهما شخصياً
مرحباً ؟ مهلاً ، كانغ كي تان
هل تستمع إلي؟
لا تلعب أي الحيل يا دو غوانغ وو
حيل؟ قُلت لدي ملف التسجيل
دماغ الطير مثلك أبداً لن يفوز على بيون ايل جاي
ما .. ماذا ؟
تماما كما تلاعبت بك ، أنا سأسحب بيون ايل جاي، و إلعب معه
و أتجاهله بقسوة
هل تقول كل ما تريد يا كي تان؟
أعثر على أدلة تثبت بأن بيون ايل جاي أرتكب جريمة قتل أولاً
فهذه هي الطريقة الوحيدة لـ دو غون وو ليختفي و لك كي تعيش
لأنك مثير للشفقة ، و أنا أقدم لك نصيحة أيها الأحمق
! مهلاً، مهلاً ! كانغ كي تان
ماذا ؟
أحمق ؟
هؤلاء الناس حقاً يذهبون بعيداً جداً
كما هو متوقع دو غوانغ وو ذهب فوق و تجاوز
دو غوانغ وو هو عنيد
و هو لن يستسلم بسهولة
نعم ؟
هل كان لديك محادثة لطيفة مع دو غوانغ وو؟
جوك تشول، أين أنت الآن؟
كنت دائماً بقربك. و أنت لا تراني فقط
لا تكون هكذا . و دعنا نلتقي في مكانٍ ما
يا رئيس
أنظر الى هناك
أنت في الواقع شيء
حتى أنك لا تحرك أصبعاً و أعتقدت بأنك كنت ستخنقني
أنت علمتني ذلك في السجن
إلا تتذكر ؟
سمعت أنهُ نادراً ما تقتل الناس في السجن
دو غوانغ وو، لي جوك تشول
من برأيك سيموت ؟
بغض النظر عمن هو، لا تدفع مراعاتك
دو غوانغ وو ، بيون ايل جاي
من سينتهي أمره بالموت أولاً ؟
من يموت أولاً ، أنا سأرسل أحترامي
قبل ذلك، أن ستُقتل على يد تشو جي ريانغ و أستطيع أن أضمن ذلك
يجب أن أضمن شيئاً ، أيضاً ؟
حتى أراك قبل لحظتك الاخيرة
أنا لن أموت يا بيون ايل جاي
لقد أختفى
قالوا إنهم رأوه في مركز الشرطة لذا أبقى أبحث
أنا سأفقد السيارة قليلاً
مهلاً يا سيدي . أرجوك أرفع وجهك
لا يمكنك التقيؤ هنا
تقيء هنا
أرجوكِ أمضي في طريقكِ
أعمل بجد
علينا أن نكون حذرين للوقت الراهن
لماذا أوك تشاي ريونغ لم تتصل بك حتى الآن؟
لست متأكداً . هي ربما لديها أسبابها الخاصة
هل تلك المرأة جديرة بالثقة؟
فإذا تفكر بشيءٍ آخر، فسيكون كلانا في خطر
هي بالتأكيد ليست الشخص الذي سيخونني . فليس لديكِ ما يدعو للقلق
ماذا حدث لكانغ كي تان؟
لم أكن قادرة على العثور عليه حتى الآن
لا أستطيع الأنتظار لفترة أطول بعد
أنا آسفة يا رئيس
أنا سأهتم بذلك قريباً
عندما حصل كانغ كي تان على الجراحة للعيون و أستعاد الرؤية
ذلك عندما أقترحتِ أن ينضم الى منظمتنا، أليس كذلك؟
أنا نادم لعدم الأستماع إليكِ في ذلك الوقت
إذا كان رجل مثل كانغ كي تان مرؤوسي
أنا ربما لن أكون قلقاً بشأن من يخلفني الآن
تشاي ريونغ
نعم ؟
الطريقة الوحيدة لهُ ليعيش هي إذا جاء للعمل لأجلي
هل ستقبل كانغ كي تان؟
يا رئيس ، كانغ كي تان ليس الشخص المناسب لمنظمتنا
كانغ كي تان هو الشخص الذي نحتاجهُ حقاً
هو سرق مخطط اللقاح
فأعتقد بأننا يجب أن نتبع القواعد واللوائح للمنظمة و نقضي عليه
كانغ كي تان... هو السلاح الذي أريد أن يكون من كل ما رأيت حتى الآن
تاجر سلاح مثلي
يجب ألا أخسر هذا النوع من السلاح
هل العرض المتروك معكِ لا يزال ساري المفعول؟
أعتقد بأن الرئيس هو يُفكر في جعل كانغ كي تان خليفته
أنا لا يمكن أن أقف بهذا الظلم
فالأمر حتى الآن أنا عملت مثل الكلب للرئيس
هل حكمت الأمر بعقلك ؟
إذا يمكنكِ ضمان حمايتي
لنتحدث عن ذلك لاحقاً
هذه أنا أوك تشاي ريونغ
من الصعب أن أتحدث معكِ على الهاتف يا ممثلة أوك
ما الأمر ؟
لنلتقي الآن
ليس لدي عمل معك
لماذا تُخفين حقيقة أنكِ تلتقين بـ كانغ كي تان غن تشو جي ريانغ؟
أنتِ لستِ الشخص الوحيد مع معلومات
أنا أيضاً لدي آذان في كل مكان
لنلتقي في المعرض
هل أوك تشاي ريونغ ستستسلم لمطلبنا؟
بهز قصبة لمرة واحدة هو سيستمر بالتمايل
الآن أوك تشاي ريونغ هي هكذا
أرجوك أدخل بصلب الموضوع
أريدكِ أن تمنعي تشو جي ريانغ من الحصول على مخطط اللقاح الذي لدى كانغ كي تان
هل تخبرني أن أخون المنظمة؟
عندما نحصل على براءة الأختراع، سأعطيكِ 15 بالمئة من العائدات
هل تحتاجين لوقت للتفكير؟
أنا سأرفض عرضك
سببكِ ؟
أنا لا أحبك
أنا حقاً لا أعتقد بأنكِ ستضيعين ما تبقى من حياتكِ بخدمة تشو جي ريانغ
أنتِ و أنا كلانا مزويين
بينما نعثر على الأختراق، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض للحصول على الأشياء التي نحتاج إليها
هل ما زلتِ لا تحبينني؟
ثلاثين بالمئة من الملكية
أنتِ جشعة قليلاً
أعتقد أنهُ وسخ رخيص الثمن للمخاطرة بحياتي
لنفعل ذلك
انا بحاجة الى عقد ملزم قانوناً
و سأستأجر محامي حتى يتحقق من العقد قبل نهاية الغد
أنتِ ضاغطة جيدة كـ شخص في منظمة تشو جي ريانغ
! لا تذهب يا دونغ سو
! دونغ سو
! دونغ سو ، لا تذهب
دونغ سو
دونغ سو لم يعد يتألم
هو سيكون على ما يرام في مكانٍ أفضل
هو غادر هذا العالم لذا لن يكون لديكِ صعوبة في تمريضه بعد الآن
يجب أن تستعيدي طاقتكِ يا سو يون
نعم ؟
تعال هنا يا مدير كيم
هل وجدت شيئاً ؟
نعم، لقد عينت شخصاً
لقد عملت بجد هنا
هل هذا هو ؟
أنتظر
أليس هذا هو الشخص الذي كان مسؤولاً عن تشريح جثة دونغ سو ؟
لماذا هذا الشخص مع بيون ايل جاي؟
تشريح الجثة لـ دونغ سو كان مزيفاً
لم أستطع النوم لبرهة بعد أن سمعت من غوانغ وو
كيف يمكن لـ ايل جاي فعل هذا لنا ؟
عمتي الشخص الذي ربى العدو كان بيون ايل جاي
هذا يعني بأنهُ يعتبرنا كـ أعداء
! ايل جاي لم يجلب غون وو مع تلك الأنواع من النوايا
يا أختي ، لا تقفي بجانبه . فلقد رأيت وجهه الحقيقي
ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
إذا كان يريد حقاً أن يساعد دو غون وو
فهو لن يدع غوانغ وو يخرج من السجن
هذا ما تظنه
! لديه مخطط اللقاح الجديد و هو يساعد دو غون وو
مخطط الدواء الجديد
سأجعله يُعطي ذلك لـ غوانغ وو أبي
إذا فقط سلمت ذلك لي
أستطيع أن أغفر و أنسى كل ما حدث حتى
... أنها في يديّ بيون ايل جاي . و لا يمكنك فقط أعطائها
! هو يفضل دو غون وو
! لم أكن أحب ذلك من البداية
صحيح ؟ لهذا السبب يقولون الدم هو أكثر سمكاً من الماء
ويقولون أن الأبن بالقانون هو مجرد زائر
أنتهيت من الحديث. يمكنكم الذهاب الآن
سأضع ثقتي بك يا عمي
أشكرك يا أخي
حسناً
كنت في صالح خطة ايل جاي أيضاً
الحسابات هي أنتهت
ففدان هذين الأثنين بسبب دو غون وو
سيكون حماقة
يا أبي بالقانون، ماذا تقصد؟
إعطي مخطط اللقاح لغوانغ وو؟
ما قلناه عبر الهاتف كان كل شيء. فدعنا نتوقف عن هذه المحادثة
لن أكون قادراً على القيام بذلك
المخطط في أيدينا
و دو غون وو حتى لديه ثقة و موافقة الرئيس
لماذا أنا أساعد الطفل الذي يفضلهُ دو ؟
! هدفنا هو نفسه، فقط الطريقة هي مختلفة
ماذا برأيك دو غون وو سيفعل لك؟
يا أبي بالقانون
هو سيخونك بالتأكيد
فهو لديه دو تشونغ
لا يمكنني الخضوع هذه المرة
ماذا ؟
عزيزي
غوانغ وو لن يضع يديه على مخطط اللقاح
لقد أنتهيت من الحديث حول هذا
فكر جيداً قبل أتخاذ أي قرار
أبي
غون وو، أين أنت الآن؟
أريد أن أتناول شراباً معك
... مفاصلي
أفهم كيف تشعرين
ولكن حتى متى علينا أن ننتظر للقاء بيون ايل جاي؟
و أنا لا أستطيع حتى أن أتحدث إليكِ . و أنا بحاجة للتبول
هو خرج. بيون ايل جاي خرج
هناك سيارة
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
جئت لأنني بحاجة لأخبرك بشيء
هل أنتِ ستجلبين هذا الحديث الممل عن أخيكِ ؟
أنت مريض من هذا ؟
قد يكون تسبب بمرض لك
ولكن أنا أبكي دموعاً من دم على ذلك
هم شرحوا الجثة، لذا إلا يجب أن تفهمي ذلك الآن؟
جرب شرح لماذا
الطبيب الذي قام بعملية تشريح الجثة على أخي كان معك
إذا يمكنكِ أن تحوليني إلى قاتل مع هذا
فأمضي قدماً و جربي
لا تقلق. فأنا سأكشف بالتأكيد
الحقيقة بأنك قتلت أخي الأصغر
كيف أمكنك المجيء إلى جنازة أخي الأصغر؟
من تحاول أن تُعزي ؟
أنت لست أنساناً أيضاً يا دو غون وو
لا داعي للقلق حول ما قالته
لا يجب عليك
أن تعبث مع أخ سو يون، على الأقل
ماذا ؟
أنا لن أسامحك لهذا
هل تقول بأنك ستخونني بسبب أخ أوه سو يون الصغير ؟
لا يوجد سبب فلماذا لا أستطيع
مهلاً ، كُن حذراً حول ما تقوله
يبدو بأنك بسوء فهمٍ كبير
فأنا أستطيع العيش بدونك
ولكن في لحظة تخليك عني، حياتك قد تنتهي
في لحظة عبثك معي، كل شيء فظيع فعلته
سيتم كشفه للعالم كله
ماذا ستكشف من دون أي دليل؟
هل تعتقد بأنني لن أكون قادراً على القيام بذلك؟
إذا تركت دو غون وو هكذا، فهو سيتسبب بشيئاً كبيراً
وغد أحمق
أنهي ذلك
هو يريد أن يصبح عدوي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
سأجعلك و بيون ايل جاي تدفعان ثمن كل شيء
لم أعرف بأن أخيكِ مات
أنا لن أصدق ما تقوله
لمرة واحدة . فقط لمرة واحدة
إلا يجب أن تصدقينني؟
هل تحاولين الحصول على الأنتقام؟
بإي قوة لديكِ ؟
ماذا عن أستخدامي؟ ماذا؟
يمكنكِ أستخدامي للحصول على أنتقامكِ من بيون ايل جاي
و أنا سأدعكِ تستخدمينني
أوقف حديثك المجنون
حتى متى ستتجاهلين مشاعري؟
إذا أردتِ
يمكنني سحق بيون ايل جاي بعنف
! إذا تريدين مني ذلك ، فيمكنني أن أفعل ذلك
رئيسكِ لم يُعطي أجابته حتى الآن؟
أنا سأذهب للقاء الرئيس الآن
و أخبره ما تريد بنفسك
أنتِ لم تُخبريه حتى الآن؟
الجو قد تغير كثيراً
إذا أخبرتهُ بما تريد ، فهو سيستمع إليك
أنت قرر الموقع ، بشرط أن تأتي لوحدك
أنا أفكر بنفس الشيء
تان، أنا سأسألك للمرة الأخيرة
هل أنت حقاً بحاجة للقاء مع الرئيس ؟
... أستطيع أن أرسلك للخارج . إذا لدينا فقط مخطط اللقاح
أريد أمسح أسمي من الأتهامات الكاذبة و أعيش بلا لوم
تان، أنت الشخص الذي أتخذ هذا القرار
فلا تلومني
هذا ما أريده في مقابل إعطائه المخطط
ستكون على أتصال مع الرئيس في غضون ساعة واحدة
أنا سأتصل بك
أبدأ أنواع التمارين
السحق
هل تتدربين مجدداً ؟
15 سحق
الحفاظ على الشكل هو لائحة أساسية للعملاء
لماذا أنضممتِ الى جهاز المخابرات الوطني ؟
لأخدم البلد
كيف كان سار اللقاء مع أوك تشاي ريونغ ؟
أنا سأسمع من رئيسها اليوم
أيمكنك الثقة حقاً بـ أوك تشاي ريونغ ؟
لماذا أنتِ تشكين جداً بها ؟ هل هناك سببٌ معين؟
أنهُ لأنك تثق بها كثيراً
أنا أثق بها لانها تستحق الثقة. فلا تقلقي
أختيار التدريب
كانغ كي تان أتصل بي
ماذا عن المخطط؟
قال بأنهُ يمتلكه
أتصلي بـ كانغ كي تان
أنا تشو جي ريانغ
أرجوك تحدث
أنا سأُرسل تشاي ريونغ
لذا تعال هنا مع مخطط اللقاح
أنا سأُقرر المكان والزمان للقائنا
لا أستطيع أن أصدق أن أحداً تجرأ أن يطلب مني إلى أين أذهب
لدي المخطط لذا لدي اليد العليا . و أنها مكالمتك
ما الذي أحتاج لفعله؟
يمكنك جلب رجل واحد فقط . إذا كان هذا مستحيلاً ، عندها ليس هناك مفاوضات
أنت تعرف كيفية الإفراط بطاقتك بشكلٍ صحيح
جيد. أنا سأعطيك
أياً كان ما تريد
و أنت لا يمكنك أبداً أن تُخبر يوم هيونغ جو بأنك تجتمع معي
يوم هيونغ جو ؟
أنا سأخبرك عنه عندما نلتقي شخصياً
♫ لا تبكي يا غبي ، فلماذا تبقي تبكي ؟ ♫
♫ أنا لا يمكنني المُغادرة بسببك ♫
♫ حتى النهاية ، لك من أدرت ظهرك لي ♫
♫ أنا أحاول جاهداً أن أتظاهر بكوني بارداً كما أدعكِ تذهبين ♫
♫ الوداع يترك الندوب فقط ♫
♫ الجميع هم في إلم، و لا يمكن نسيان و أمتلاك وقتٍ صعب ♫
♫ الدموع التي هي مخفية و لا تتدفق ♫
♫ أنا لا يمكنني الشعور بإي شيء ♫
♫ هل أنت على ما يرام؟ كيف أنت متأذي ؟ ♫
هذا أنا يا جونغ أون
♫ لست متأكد حقاً ♫
أنا آسف. أنهُ بسببي
♫ هل أنت على ما يرام؟ أنا خائف فجأة ♫
♫ كم أحتاج لأتوجع كي أُصدق ؟ ♫
لا، أنهُ ليس بسببك
♫ لا أستطيع أن أصدق بأننا أفترقنا ♫
♫ ربما أنا لا أريد أن أصدق ذلك ♫
♫ الحقيقة بأنني قد أخسرك في هذه اللحظة ♫
♫ بجدية ، أرجوك ♫
إذا ضغطت على الزناد غداً ، فـ كانغ كي تان يموت
الهدف قد تغير
أنهُ ليس كانغ كي تان. بل هو الرئيس
هل جُننتِ الآن؟
منذ البداية كان هدفي أن أترك المنظمة، و ليس أن أقتل كانغ كي تان
ماذا عن عقدكِ مع بيون ايل جاي؟
شرطه الوحيد كان بأنهُ لا ينبغي تسليم مخطط اللقاح الى الرئيس
... و لكنهُ رئيسنا
إذا قتلنا الرئيس ، كل شيء سيأتي إلى نهايته
أنت و أنا و كي تان نحصل على حياة جيدة
و سنتلقى الكثير من المال
إلا تحتاج مني أن أذهب معك؟
لا تقلقي . لنذهب
لقد غادر للتو
لا تقلق يا تان. فكما وعدت، أخذ شخص واحد فقط
لنذهب أيضاً
لقد وفيت بوعدك
بالنسبة للرجل، الوعد هو كبريائه
أنهُ موعد معك. فلا أستطيع أن أخفض الكبريا لنفسي
أنهُ مخطط اللقاح المحفوظ على هاتفي
و بيون ايل جاي لديه النسخة الأصلية. فجئت لأخذها منه
كل ما كنت قد أدعيت به حتى الآن
هل كل شيء صحيح؟
لقد أخبرتك
بيون ايل جاي هو الذي قتل الطبيب نا
تريد مني أن أُصدق كل ما تقوله مع هذه ؟
هل يوم هيونغ جو أتهم كانغ كي تان بأي فرصة؟
يوم هيونغ جو كان في ذلك مع بيون ايل جاي على طول
إذا لا يمكنك الثقة بي، فأسمع ذلك من بيون ايل جاي نفسه
نعم ؟ هذا أنا يا بيون ايل جاي
يوم هيونغ جو أخبرنا بكل شيء
مجموعة السلام كلها لك الآن
إلتقيت به بالأمس. فلا تُخادع
أنت فقط أنتظر فقط. فأنا سأجعلك تدفع الثمن
لقتل الطبيب نا
قبل ذلك، يجب أن تكون حذراً
أيمكنك الثقة بي الآن ؟
كيف يجرؤ بيون ايل جاي أن يضع يديه على أشيائي؟
كانغ كي تان لا يزال طليقاً
اليوم هو آخر يوم
ما الذي تتحدث عنه ؟
اليوم هي جنازة كانغ كي تان
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
تريد مني أن أُنظف أسمك
و أقتسم الأرباح من مخطط اللقاح؟
نعم
لدي شرط واحد أيضاً
تفضل
لماذا لا تعمل لأجلي؟
هل تريد مني أن أصبح عضواً في مجموعة السلام؟
ليس عضواً ، ولكن رجل اليد اليمنى لي
أنت ستصبح الثاني في القيادة
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل بهذا الحب ؟ ♫
♫ أنا أبكي كالمجنون و غير قادر على التنفس ♫
♫ أنا فقط أرى شيء واحد بعينيّ المغلقة ♫
لا تذهب يا كي تان. أرجوك لا تذهب
الآن لن يكون لدي كوابيس لـ جوك تشول بعد الآن
كي تان، أنت على ما يرام، أليس كذلك؟
أياً منا يغادر. يمكننا أن نجوع معاً
هل نسيت بأن لدي اليد العليا في هذه الخطة؟
أنا آسف يا أبي. أنا آسف جداً
أنها ليست رحلة سهلة
الطريق إلى الجحيم سيفتح يا غون وو
♫ أرجوك عُد ♫