✵ الحلقــــــ 31 ـــــــــة ✵
لم أكن أعرف بأنك كنت تعمل لصالح الرئيس ك
أنا سأُحذرك
أرجوك أمتنع عن سؤال الرئيس الأسئلة الشخصية
أنت سوف لن تُخبرني بمن هو المخبر ؟
هو يكره أن يكون في دائرة الضوء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
! كانغ كا دين ! يا رئيس
كانغ كا دين، ما الخطب ؟ لماذا أنت هكذا فجأة؟
رأسي يؤلمني
أسرع و أتصل بمستشفى دودو و أخبر الطبيب بارك أن يأتي
! الآن
كانغ كا دين، هل أنت بخير؟
! كانغ كا دين، ما الخطب معك؟ كانغ كي تان
لي سو تاك
أمنحاني دقيقة
نعم ، تحدث
حقاً ؟ فهمت
أعتقد عليكما أن تلتقيا بالرئيس في وقتٍ آخر
ما الخطب فجأة؟
طرأ شيءٌ ما بشكلٍ غير متوقع
ماذا تعني؟
لا أستطيع أن أخبركما بالتفاصيل. سأتصل بكما مرةً أخرى لاحقاً
يا مدير مون
لقد عملت بجد
أكان جسم كانغ كي تان دائماً بهذا الشحوب ؟
الطبيب قال بأنهُ بسبب الإرهاق ، لذا هو سيكون بخير بعد أن يستريح
لا ، ليس كذلك. هذا لأنهُ مر من خلال الكثير من الأشياء مثل كونه في السجن
هو فقط طويل القامة، و لكنهُ مريض حقاً في الداخل
أنهُ ليس كذلك لذا ليس عليك أن تقلقي و أرجوكِ عودي
أنا لا أريد ذلك . فـ أنا سأبقى هنا
ماذا ؟
أنا سأعتني به حتى يستيقظ . فيمكنك الذهاب في طريقك
الرئيس قد لا يرغب في ذلك
قُلت أنا سأُمرضه . فهل هناك إي مشكلة؟
هذا هو المجال الشخصي للرئيس
أنهُ فندقي
أنها ستكون مشكلة إذا واصلتِ كونكِ عنيدة
على أية حال، لن أكون قادرة على ترك كانغ كي تان لوحده
أنا لا أعتقد بأنكِ تفهمين ما أقول
أوك تشاي ريونغ
نعم
هوانغ جي سو قد تمت مُهاجمتها
أخبريني بالتفاصيل
! كانغ كي تان
الجميع ذهبوا إلى المستشفى لذلك أنا لا أعرف التفاصيل
أنا لستُ حتى قادرة على الذهاب، لأن هناك الكثير من الصحفيين هناك
نحن سنكون قادرين على المعرفة من أخبار الصباح غداً
و ستكون هناك مشكلة إذا كشفتِ نفسكِ للخارج لذا للوقت الحاضر، قومي بالحد من نزهاتكِ
لقد فهمت . إذا عرفت أية تفاصيل محددة، أنا سأدعك تعرف
منطقة محظورة
كيف تشعرين ؟
لدي صداع و لكن هذا محتمل
أنها أشياء مُريحة بتحولها بهذه الطريقة كان يمكن أن تكون في غاية الخطورة
يوجد صحفيين بالخارج، أليس كذلك؟
نعم
يا مدير بارك ، حدد سمعة الطبيب و أحجز غرفة العمليات
عملية جراحية؟
هل تخبرني أن أخضع لجراحة ؟
كل ما عليكِ القيام به هو الأستلقاء على السرير والمماطلة لبعض الوقت ! عزيزي
هذه هي فرصة مثالية. و نحن لا يمكننا تركها تُفلت
بما في ذلك تعاطف الناخبين، فنحن بحاجة لأنتزاع ما في وسعنا
ماذا لو الناس عرفوا بأنها كانت عملية جراحية مزيفة؟
أنهُ ليس الوقت لتكوني خائفة من تلك الأشياء
و هذه هي الفرصة المثالية لأستعادة أسمكِ
بالنسبة لي، هذا ما سيكون لحظة أختراق في الأنتخابات
يا مدير بارك ، هل ستساعدنا؟
سأُساعدكم
! عزيزتي ! أفيقي
! جي سو! جي .. ماذا حدث ؟
! هي في حالة حرجة
! ماذا ؟
! عزيزتي ! عزيزتي
... هذا هو بسبب جشعي
... لا أستطيع أن أصدق بأنني أذيت طفلتي
الناس هم يستمعون يا سيدي
.. مثل هذه الكارثة
... جي سو، جي سو
سيدي
أتركني
يمكنكم المُغادرة
كم من الوقت يمكنني أن أنتظر حتى؟
المرشح بيون قال أن أُماطل بالكثير من الوقت بقدر الأمكان
... رأسي يؤلمني
هذا الأزعاج هو يجعل رأسي يتأذى أكثر حتى
أرجوكِ خُذي قيلولة. فهذه ستكون مريحة لكِ
غــرفة العمليــات
كيف هي حالة عضوة البرلمان هوانغ جي سو الآن ؟
الوضع ليس على ما يرام الآن
أعتباراً من الآن، الأطباء يقولون سنعرف فقط بعد الأنتهاء من جراحتهم
... المتهم قُبض عليه من قبل الشرطة و هو قال لديه أستياء أتجاهك
خلال الحملة... دخلت في شجار لأن المستأجر كان على وشك أن يطرد
من قبل الناس الذين يعملون لحساب المالك
الجاني هو واحد من ذلك الشجار الواحد
لابد أن تكون تشعر بمجموعة من العواطف
... لو فقط تمت مُهاجمتي بدلاً من ذلك
أشعر بالسوء والحزن
هل أنت نادم للأنضمام إلى الأنتخابات؟
اذا كان شخص ما لديه الشجاعة لمهاجمة أحد المرشحين
هل تعرفون كيف هو يُهدد مواطنينا ؟
مع ذلك نتائج الأنتخابات، أنا سوف لن أتوقف أبداً
للقتال من أجل الضعفاء في هذا البلد
بعد شرب هذه القهوة، أعتقد ستكون قادراً على العودة إلى المنزل
ماذا تقول ؟
أنها عملية جراحية زائفة؟
نعم، سمعت ذلك من هذا الصديق
يبدو بأن بيون ايل جاي قد أمسك سمكة كبيرة بالطعم الذي قدمته
أنتما الأثنين مدهشان
وغد لا يرحم. كان يمكنهُ على الأقل أن يُلمح لي
كانت خطتنا نكسة، و لكن تم أنجاز هذا الهدف
تأكد من أن الجاني لا يقول أي شيء
أنت ليس عليك القلق حيال ذلك
هو لابد أن يكون قرأ السيناريو الذي أدليت به له إلى الشرطة
أوك تشاي ريونغ هي تبى في منزلك، أليس كذلك؟ سيكون من الأفضل أن تبقي الأمر سراً
قُلت بأنها تمت مطاردتها من قبل تشو جي ريانغ
من الأفضل أن تكون آمن من الآسف
ليس هناك أي شيء سيئ في أن تكون حذر
مهلاً ، كانغ كا دين
تعرف أنهُ شرف
أنا ، شين يونغ ، لا أُمرض فقط أي شخص
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هل أنت بخير؟
نعم
ولكن ماذا حدث لـ دو شين يونغ؟
هي كانت عنيد في تمريضك... أنا آسف
علي أن أسألك شيئاً واحداً
قُلت أنا أعرف أوه سو يون من قبل؟
عذراً ؟ أنت بالتأكيد قُلت أنا أعرفها
من قبل، كنت تبحث عن محامية البرنامج أوه
لذلك ظننت أنك تعرفها
ولكن لماذا تسأل فجأة عن المحامية أوه...؟
أعتقد أنهُ كان هناك شيء بيننا
ماذا تعني؟
أنا بحاجة لمُقابلة أوه سو يون . لديك رقمها ، أليس كذلك؟
نعم
أتصل بها و أخبرها بأنني إلتقي بها
نعم
المحامية أوه سو يون
... الشخص الذي تتصل به لا يمكن الوصول
هي لا تُجيب
هل تعرف أين تعيش ؟
... يا رئيس ، الوقت متأخر
سو تاك لابد أنهُ يعرف. أتصل بـ سو تاك
! نخبكم
جميعكم ، بـ رشفة واحدة . إذا لم تقوموا بذلك، فـ أنتم خونة
يمكنك شرب طن في الحانة، أيضاً . فـ لماذا تستمر بقول رشفة واحدة؟
حصلنا على منصب المستشارة القانونية و حصلنا على عقد السفينة
إي يوم آخر يدعو إلى مثل هذا الشرب؟
محامية أوه، تهاني. رشفة واحدة
لقد شربت كثيراً
لا بأس ، لا بأس
أنتِ في المنزل ، يمكنك النوم فقط عندما تكونين ثملة
سأكون فارسكِ الأسود
لا بأس، لا يمكنك حتى التعامل مع الكثير من الكحول
أشرب
! أشرب ، أشرب
! متى ستتركني أتوقف عن هز كتفي
حسناً ، سأشرب
هل أنت بخير؟
يا رئيس دو
نعم
أنت تحب سو يون، أليس كذلك؟
يبدو كأنك كنت تهتم بها كثيراً
! محامي مين
لا يمكنني حتى قول أي شيء، هاه ؟
نعم، أنا أحبها
لا يوجد المزيد من الكحول المتبقية
لنذهب لشراء المزيد من المشروبات
ماذا؟ أذهب بمفردك
أنتِ بجدية ليس لديكِ لباقة. هذا هو السبب في أنك لا تزالين عازبة أسرعي بالقدوم
سنعود . لا تذهبا إلى أي مكان، سنعود قريباً
أشكركِ لرفض العرض لـ دو غوانغ وو
إذن أنتِ ستخبرين دو غوانغ وو بـ عطائنا ؟
نعم
جوك دونغ ستسلم المبلغ الذي هو أقل بـ 70 دولار منا
أريد أن أُسدد لكِ بالمقابل بشكلٍ صحيح
إذا كان هذا المكان هو غير مُريح ، أيجب أن أجد منزلاً مناسباً ؟
ليس هناك حاجة
قُلت يمكنكِ إسقاط بالتشريف عندما نكون نحن الأثنين فقط
هل بيون ايل جاي يعرف أي من نقاط ضعفك؟
في ذلك اليوم، بدا كأنك وقعت في فخه
هل تعتقد بأن هذه العلاقة التي يمكنك قطعها عندما تشعر برغبة لذلك ؟
! أستيقظ ! هذه العلاقة يمكن أن تنتهي فقط عندما يموت أحدنا
لأن بيون ايل جاي هو نوع الشخص
الذي يستفيد من نقاط ضعف شخصٍ آخر
هل ترغب في ضم القوى معي؟
أنا لا أقول سأستخدمك . أريد أن أكون حقاً إلى جانبك
هل ترغب في ضم القوى و محاربة بيون ايل جاي؟
♫ أعرف بأن ذلك سيؤلم ♫
أنا لا أطلب جواباً على الفور
لا بأس إذا قُلت لا، إذا كان صعباً
إذا كنتِ بجانبي، فليس لدي ما أخشاه
♫ مرة واحدة في اليوم . لا، مئات المرات في اليوم ♫
سأعطيكِ ملفات شركة المرشح بيون غداً
أنا سأعدك
بأنني سوف لن أتركك أولاً أبداً
♫ ليس لدي أي ثقة في هذا الحب ♫
♫ إي شيء ، حتى بهذا العذر ♫
ما الذي يجعل المحامي مين يستغرق وقتاً طويلاً ؟
♫ أنا أرسلك بعيداً ♫
♫ ماذا أفعل؟ ماذا علي أن أفعل بهذا الحب ؟ ♫
♫ أنا كالأحمق ، أنا أبكي كالمجنون لدرجة أنني غير قادر على التنفس ♫
♫ بعيني المُغلقة يمكنني رؤية شيءٌ واحدٌ فقط ♫
♫ أنت ، الشخص الذي لا يمكنني تركه ♫
قُلت المحامية أوه تعيش على هذا السطح؟
نعم
ماذا عن السكرتير كيم؟
هو سيكون هنا قريباً . لابد أن تكوني متعبة ، أذهبي أولاً و أرتاحي
سأراك تُغادر أولاً
دعينا على الأقل نتبادل المصافحات الآن
فـ نحن شركاء الآن
هما حقاً يتواعدان
... يا رئيس
عُد إلى الفندق
إلن تلتقي بالمحامية أوه؟
أعتقد بأنني كُنت مخطئاً . فـ ليس هناك حاجة لمُقابلتها
لنذهب
حسناً
أوه سو يون ، هذه الفتاة اللعينة
عرضت يدي كثيراً
لكنها ألقتني بعيداً في لحظة؟
أنا سأُجن من الغضب و لكن لماذا أبكي
.. كالمغفل
هل تبكي ؟
من يبكي؟
هذا لأنهُ غير عادل . بما أن كل شيء أصبح عابث
أحمق مثير للشفقة، يجب أن تعرف بمن تثق
أنت وثقت مرتين في الفتاة، من أرسلتك إلى السجن و أذلتك ؟
... توقفي عن ذلك ، فأنتِ تجعليني أبكي من الغضب
ما زال الوقت مبكراً للتخلي عنها
ماذا تعنين ؟
الرئيس ك دفع لأرجاع التعاقد مع دو غون وو
حقاً ؟ لماذا ؟
أنا لا أعرف القصة من الداخل
هناك الكثير من الحالات التي تحصل على إلغاء العطاءات الناجحة
هناك الكثير . هناك عدد كبير من الحالات حيث يفسخ العقد حتى بعد توقيع مذكرة التفاهم
و لهذا السبب أنت بحاجة لتوقيع العقد قبل دو غون وو
فبهذه الطريقة يمكنك أن تعترف بالعطاء كأنهُ مُلكك
دو غون وو لن يتفرج فقط بالرغم من ذلك
لا تقلق
أنا سأتركهُ يخرج من أجتماع مجلس الأدارة غداً
! كما هو متوقع ، طريقتكِ في العمل هو فقط أسلوبي
هل تعتقد بأنني رئيسة من أجل لا شيء؟
أنا لا أريد أن أعمل في فتور مثل والدك
و أنا سأُعطي ذلك كل ما لدي
حسناً ، أمي. سأُعطي ذلك كل ما لدي أيضاً
ولكن ما الذي تفعله شين يونغ بالضبط؟
هي لا تفتح فمها حتى عندما هي أشرفت على حدث المزاد
تلك الفتاة شين يونغ تشبه أبي حتى أنها متهورة
كنت مجنونة
... نمتُ على سرير شخصٍ آخر
لكن
لماذا كانغ كا دين لم يوقظني ؟
من خلال الهجوم الأخير، أصبحت أعمال عضوة البرلمان هوانغ جي سو السابقة قد جاءت للضوء
ليس فقط قد قامت بعمل تطوعي العام الماضي للمرضى المتضررين من تي تسعة
هي أيضاً كانت في المحكمة ضد الشركة في تهمة تسريب تي تسعة
... العملية الجراحية لجرحها من الهجوم قد مضى بشكلٍ جيد
خلال الهجوم، بيون ايل جاي وهوانغ جي سو أصبحا تماماً الأبطال للمواطنين
أخبرتك
بأن بيون ايل جاي لن يكون سهلاً
هل تقول بأنهُ تم التخطيط لهذا الهجوم؟
هناك أحتمالٌ كبير
سأنظر في ذلك
صباح الخير
هل تشعر بأنك على ما يرام؟
لقد نمتُ على الأريكة بسببكِ
ماذا تفعلين ، بطرد شخصٍ مريض؟
آسفة ، أنا سأتجاهل مسؤوليات الفندق ليومٍ واحد
سعيد ؟
علينا أن نسوي التوقيع لعقد السفينة
أتصل بمجموعة دودو و أخبرهم أن يأتوا إلى قاعة المؤتمرات قبل الرابعة مساءاً
نعم ، سيدي
إلا يمكنك التعاقد بذلك معي؟
وقع عقد السفينة معي
أنهُ ليس عقد عقارات. فهذا هو رسمي مما لا شك فيه، ولهُ دواخل
أنا مساهمة في مجموعة دودو أيضاً و أنا أبنة الرئيس
سوف لن تكون هناك مشكلة إذا أنا وقعت العقد
ما هو سببكِ للتدخل ؟
غوانغ وو و دو غون وو يقاتلان ليكونا الخليفة
أنا لا يمكنني المشاهدة فقط
إذن تعالي إلى قاعة المؤتمرات بـ الرابعة مساءاً أيضاً
يا رئيس
أنت ستُعطيني هذا العقد؟
سأفكر بذلك
ماذا يوجد للتفكير به ؟ فـ أنت لا تحب غوانغ وو
و هذا ينطبق على غون وو أكثر أيضاً
أنا لا أحبكِ تماماً أيضاً مهلاً يا كانغ كي تان
أخبرتكِ بأنني سأفكر في ذلك
أراكِ على الموعد
دو شين يونغ
ماذا ؟
تأكدي من تجاهل مسؤوليات الفندق لهذا اليوم
هل لديك حقاً أي أفكار بأعطاء ذلك لـ دو شين يونغ؟
أنهُ سيكون مستحق مشاهدة معركة الخليفة بين الأخوة الثلاثة
أنا بحاجة لحساب من سيكون أكثر فائدة بالنسبة لي في أعطائه ذلك
فهمت ، سأكون في الفندق في الرابعة مساءاً
من هو الممثل من جانبك ؟
أنا و المحامية أوه سنأتي
سيكون من الأفضل إذا المحامية أوه لا تأتي
يمكنك أن تأتي لوحدك
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟
قبل أن يأتي بروفيسور التنويم المغناطيسي جين
من الأفضل إذا أنت لا تلتقي بـ أوه سو يون
أنهُ لا يهم بالنسبة لي
فـ أعتقد بأنهُ سيكون من الجيد أن نتبع مطالبهم حتى نوقع العقد
تماماً مثل هذه الشائعات ، أعتقد بأن شخصية ك هي ليست تقليدية
يا رئيس ، توجد مشكلة كبيرة
الرئيس دو غوانغ وو قد تم وضعه بالمسؤولية عن عقد السفينة في أجتماع مجلس الإدارة
ماذا تعني بأجتماع المجلس؟
هم كان لديهم أجتماع مجلس بدوني؟
نعم، الرئيس دو غوانغ وو يتجه إلى الفندق للوقت الحالي
إذن ينبغي أن نتوجه إلى فندق دودو على الفور أيضاً
نعم ، سيدي
أين تعتقد بأنك ذاهب؟
إذا أنت قد تلقيت أشعاراً بأنك لم تعد مسؤولاً عن عقد السفينة، فأبقى بهدوء في مكتبك
أرى بأنكِ أظهرتِ إلوانكِ الحقيقية
ماذا يمكن أن يكون مختبئاً من الخوف ؟
أنت أيضاً كنت تتسكع قائلاً كيف عليك إعادة والدك
! لقد حصلت على العرض الفائز لهذا المشروع
! كنت قد عملت بجد لذلك يجب عليك الراحة
! غوانغ وو سيتعامل مع البقية
لا يمكنني أن أُبعد يدي من هذا المشروع
أنهُ كان القرار الذي أُتخذ في أجتماع مجلس الإدارة
إذا كنت تفكر بالتوجه و تدمر العقد، ستتحمل المسؤولية عن ذلك
أفعلي ما تشائين
لأنني سوف لن أتراجع أبداً
الآن هو لا يهتم حتى بأنني الرئيسة أم لا
غوانغ وو ، هذه أنا
دو غون وو يتجه إلى هناك
! قُلتِ ستمنعينه من المجيء
ماذا تتوقع مني أن أفعل عندما يُصر على المُغادرة ؟
أنهي العقد قبل أن يأتي دو غون وو
الأجتماع هو في الرابعة مساءاً ، ولكن ماذا عن إذا الرئيس ك لم يلتقي بي؟
إذن أصنع مشهد لأيقاف دو غون وو من توقيع العقد
لأن دو غون وو سيتحمل المسؤولية عن كل ذلك
إذن ذلك سيلحق ضرراً خطيراً بشركتنا
هل مبيعات الشركة هي المشكلة الآن؟
! أنهُ سباق لسيطرتي و خلافتك للشركة ! فأحصل على القبضة
أفتحه ، أفتح
أين هو الأجتماع ؟
في غرفة الماس
ما الذي أتى بك الى هنا؟
ماذا تقصد بما الذيأتى بي الى هنا؟ فـ أنا هنا لتوقيع عقد السفينة
دو غون وو من المفترض أن يأتي الى هنا لذلك؟
هذا الصباح اليوم في الأجتماع لمجلس الأدارة ، وضعوني في المسؤولية
لماذا، إلا يمكنك أن تصدقني؟
أيجب أن أُريك العقد؟
سأبلغ هذا للرئيس، لذا قودهم إلى غرفة الماس
نعم يا مدير
أتبعاني رجاءاً
دو غوانغ وو جاء ؟
نعم . كما هو متوقع، أعتقد بأن القتال من أجل الخليفة قد بدأ رسمياً
دو غون وو سيكون هنا قريباً . فمن أنت تفكر بدعمه ؟
هيا
مهلاً ، دو غون وو. لماذا أنت هنا؟
إذا كنت قد قمت بمحاولات يائسة في الماضي ، إليس الآن الوقت لك لتعرف مكانك؟
ماذا؟ محاولات يائسة؟ مكاني؟
إذا كنت ترغب في تلقي الإعتراف لمهاراتك ، فـ عليك أن تفعل ذلك بعدل و أنصاف . و توقف عن أخذ قصاصات شخصٍ آخر مثل القطط الضالة
! مهلاً يا وغد . أنت اللص، و ليس أنا . فمجموعة دودو كانت لي
! لو كنت المالك الحقيقي فأنت لن تبيع هذا العمل المهم لمجموعة جوك دونغ
ماذا ؟
إذا كنت تريد أن تبقي بهذا المنصب فإذن لا تتصرف بتهور
! لأنني بدأت أمرض بقدر ما أستطيع الآن
! هل تريد حقاً أن تموت بيدي ؟
! جرب ذلك، لترى من ينتهي أمره بكونه مقتول
هل لديك رغبة في الموت؟
! ماذا تفعلان في فندقي ؟
هل أنتما كلبين ؟
كل ما عليكما القيام به هو تذمر كلما تلتقيان
... محرج جداً ، بجدية
مهلاً ، شين يونغ. أنتِ تعرفين الرئيس ك ، أليس كذلك؟
هذه الوغد هو يحاول أن يسيطر على الشركة
ساعدي أخيكِ للخروج
الرئيس ك قال بأنهُ سيمضي مع عقدي
ماذا ؟
! ماذا تعرفين لتتدخلي ؟
ماذا ينقصني كي لا يمكنني التدخل؟
فأنا لستُ طفلة غير شرعية و لا محكومة سابقاً مثل شخصٍ آخر
! مـ .. محكوم سابق ؟ لماذا أنتِ الصغيرة
ماذا؟ هل ستضربني؟
أمضي قدماً إذا كنت تريد إضافتها إلى سجلك الجنائي
مهلاً يا دو شين يونغ. أنا أخيكِ ، أخيكِ المرتبط بكِ بالدم
لهذا السبب بأنهُ أكثر حرجاً بأنك أخي الحقيقي
لا ، دو شين يونغ لا تفتح فمك حتى . فمجرد الحديث معك هو محرج
عليك أتخاذ قرارك الآن
من أنت ستدعم ؟
من تعتقد سيكون الجيد؟
إذا الرئيس دو تشونغ هو مفيد لأعمالنا، فإذن سيكون دو غون وو سيكون الخيار الصحيح
و إذا كانت هوانغ جوي جا ، فإذن علينا أن ندعم دو شين يونغ أو دو غوانغ وو
الرئيس يريد الشخص الذي يتعاقد معه ليُقابله
من هو هذا ؟
من غيره ؟ أنها أنا
يا رئيس دو غون وو، الرئيس يريد أن يراك
دو غون وو؟ أنها ليست أنا؟
أنت أخبرته بأنني الشخص المسؤول عن مجموعة دودو، أليس كذلك؟
يا رئيس دو غون وو ، أتبعني
! هل كانغ كا دين جُن ؟
ماذا تعنين بـ كانغ كا دين ؟
الرئيس دو غون وو هو هنا
لقد كانت فترة من الوقت يا دو غون وو
أعتقدت بأنك ستتفاجئ لذلك أنا أعددت الشراب
تناول مشروباً
! كانغ كي تان؟ الرئيس ك هو كانغ كي تان ؟
هذا ما قُلته. لماذا تستمر بسؤالي؟ أنهُ يقودني للجنون
شين يونغ، ما الذي تتحدثين عنه؟
ذلك الوغد مات . فكيف يمكن لشخص ميت أن يكون حي ؟
هو حي لأنهُ لم يمت . أيمكنك التوقف عن سؤال ما هو واضح؟
كيف حدث ذلك، أنت تسأل؟
حسناً ، هل هو مهمٌ الآن ؟
هذا هو إطار الأعمال التجارية
دعني أسألك شيئاً واحداً بعد . لماذا أخترتني؟
لديك مهارات عمل أفضل من دوغوانغ وو و دو شين يونغ
جئت هنا لتمثيل أصحاب السفن الصينية لذا مصداقيتي مهمة أيضاً
فلا يمكنك القيام بأعمال تجارية مع المشاعر الشخصية المرافقة
أرجوك وقع هنا
إذا أنت قرأت العقد فأنت ستعرف ولكن اليوم هذا العقد هو مثل نوعاً من الأتفاق
فـ جرب التكيف مع الظروف الملموسة للعقد . و أبقي في البال بأنهُ يمكننا إلغاء العقد النهائي
حافظ على كلمتك بعدم ربط أي مشاعر شخصية بالأعمال
دو غون وو
ولكن لماذا مستشارتك القانونية لم تأتي ؟
أنتما بدوتما متعلقين بالورك. فهل يا رفاق تشاجرتما ؟
هل تتحدث عن أوه سو يون؟
لا يهم، فـأنا لستُ مهتماً بحياة المواعدة لشخصٍ آخر
... كانغ كي تان، أنت حقاً لا تعرف
يا رئيس، لديك لقاء عشاء مع رؤساء المصارف . فأتم الأمر
أري الرئيس دو غون وو طريق الخروج
يا رئيس دو ، لنذهب
أخبرني . ما الخطب مع كانغ كي تان ؟ ما الأمر ؟
هو كان يتصرف كأنهُ لا يعرف أوه سو يون أم هو حقاً لا يعرفها ؟
... اللعنة ، أنا لست متأكداً مما إذا كان ينبغي لي أن أخبرك أم لا
من هذا؟
ماذا حدث؟ أنت لم تقم حتى بالرد على هاتفك
هو لا يستطيع تذكر سو يون ؟ صحيح
لهذا السبب أنا أعتقد بأنهُ من الأفضل إذا سو يون و الرئيس لا يلتقيان
ما الخطب؟ أنت لم تتمكن من توقيع العقد؟
لا، لقد وقعت العقد
هذا مُريح. ظننت أنك لم تفعل ذلك
.. سو يون
إلا يمكنني عناقكِ لمرة واحدة؟
مهلاً يا دو غون وو
لا يهم. أنا جائع، هل أكلتِ ؟
أنتظر دقيقة. سأكون بالخارج بعد أن أُجفف شعري
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
! أنت يا كانغ كي تان
ماذا تفعلين ؟
هل أبدو بتلك السهولة لك؟
أنت تكره دو غون وو. هل تقول بأنني أسوأ من دو غون وو؟
العقد قد وقع . فلا تضيعي وقتكِ
مع كبريائي المدمر ، هذا لن يُجدي
أنا سأغوي هذا الوغد
أسيكون ذلك ممكناً ؟
هل تعرف كم من الناس قد وقعوا بحبي ؟
إذا أنا وضعت عقلي في ذلك، فالأمر منتهي لذلك الوغد
بالمناسبة يا رئيسة . هل حاولتِ حتى إغواء رجل؟
لماذا أنا إغوي رجل؟ هم جميعاً يزحفون على قدمي
هم يصبحون محطمين بعد أعجابهم بكِ
المشكلة هي بأنكِ أبداً لم تغويهم من قبل
أنهُ لأنني لم أُحاول من قبل كم صعب يمكن أن يكون رجل مثله ؟
مما رأيت، فهو من النوع الذي لن يتزحزح بغض النظر عما تفعلينه
راقب جيداً و أنظر كيف أنا ذاهبة لطهي أمره
سأجعله يموت علي و ألقيه ببرود
يا رئيس
رائع
أيجب أن أسبح بعد فترة طويلة؟
هذا كل شيء. هل سيكون قادراً على أحتواء نفسه؟
ما الأمر مع هذا الوغد ؟
هو لا يزال لم يقع لهذا؟
حسناً ! كانغ كا دين، أنت أخيراً وقعت لذلك، أليس كذلك؟
نعم، هذه هي دو شين يونغ التي نحن نتحدث عنها
! الأنثى الفاتنة دو شين يونغ
مهلاً يا دو شين يونغ، هل أنتِ بخير؟
جسدي لا يتحرك
لا تأتي
! كانغ كا دين، أذهب ! قُلت أذهب
أين أذيتِ نفسكِ ؟
! أخبرتك إلا تأتي، لا تنظر إلي
لنذهب الى المستوصف
أيمكنكِ لف ذراعكِ حول عنقي؟
الى ما تنظرون؟ هل هذا عرض للمشاهدة؟
تمسكِ بي
قُلت أن تمسكِ بي
على العد لثلاثة، أنا أقف
أنهُ قد يؤلم
اللعنة ، هذا هو مُحرجٌ جداً
أيمكنهُ سماع تسارع نبضات قلبي ؟
! يا رئيسة ! يا رئيسة
أعتقد من الأفضل أن تستسلمي ! أخرس
هل أنتِ بخير؟
كانغ كا دين
أنا هنا لمُقابلة رئيسك
إذا كنتِ هنا لقول شكراً ، فلا بأس
أنا لم آتي إلى هنا لقول مرحباً جئت الى هنا لأعلان الحرب
أنت ستأتي لتحبني في غضون أسبوع
تريدين مني أن أُجن في غضون أسبوع؟
أنا دو شين يونغ
لو فقط كتبت الأسماء للرجال الذين عليهم أن يتناولوا الدواء بسببي، فهي ستكون أكثر من كتاب
أنا أفهم مشاعرهم. كم سيئ يجب أن يكون ذلك بالنسبة لهم لتناول الدواء
كُل معي، شاهد فيلماً معي و أشرب معي . لثلاث مرات فقط
أنا لا أعتقد بأنني سأُجن بذلك
هل أنت خائف من الوقوع بحبي؟
أنا بالفعل خائف لذا أسرعي بالذهاب
لنرى ما إذا يمكنك العمل بهذه الطريقة في غضون أسبوع
هل حقاً لا تحب دو شين يونغ لهذا القدر ؟
إذا كنت تفكر في أستخدام دو شين يونغ عندما تُهيمن على مجموعة دودو ، فيجب أن تقبل بها
أنا سأقوم بالأعمال التجارية بدقة
فحتى لو كان فقط القليل ، فالخلط في أي مشاعر شخصية يمكن أن يُدمر العمل
دو غون وو وقع العقد
إلستِ قلقة حتى ؟
التضور جوعاً لن يحل مخاوفي
ماذا الآن يا أمي؟
إذا أبي عاد إلى رئاسته في أجتماع المساهمين هذا ، فأنها النهاية لنا
لا يزال لدينا وقت حتى أجتماع المساهمين
فجرب التفكير في إجراءٍ مضاد بدلاً من القلق
بغض النظر عن كم أنا أفكر ، فلا شيء
إليس لديكِ خطة جيدة؟
لدي الكثير
المشكلة هي بأختيار الخطة الجيدة
إذن هناك شيء، أليس كذلك؟
لا تقلق و كُل
فـ والدتك لن يتم هزمها بسهولة
فهمت يا أمي
... حار جداً
لقد حرقت سقف فمي
! نعم ، نعم ! فقط قليلاً بعد
! قليلاً بعد... نعم
... أذهب ، خطوة واحدة
... تماسك هناك
! يا رئيس
! أخبرتك لا تذهب بصعوبة للغاية على نفسك
! متى قُلت ذلك ؟
! أنت بقيت تقول أن أذهب قليلاً بعد
أنا آسف
ولكن كُنت أفضل بكثير من الأمس
ما زال لدي طريقٌ طويل
في أجتماع المساهمين هذا
أنا سأمشي بثقة بقدمي هاتين
هذا سيحدث يا رئيس
.. لكن
أليست هذه هي رائحة عصيدة الفاصوليا الحمراء؟
زوجتك قد طبخت عصيدة الفاصوليا الحمراء في وقتٍ سابق
نعم، زوجتي تقوم بطهي عصيدة الفاصوليا الحمراء أيضاً
... سأجلب سراً طبقاً
! أنسى ذلك
! أنا لن أموت من عدم أكل ذلك
اذا كنت تريد الذهاب لإعادة تأهيلك فـ عليك تناول الطعام بشكلٍ جيد
فأنت تأكل بالكاد في العشاء أيضاً
إذا مُسكت بجلبه
قُل بأنك تأكله ماذا ؟
نعم يا رئيس
! حار جداً
أنهُ حار لذا كُل بحذر
أنهُ يبدو لذيذاً
ماذا عن الملعقة؟
أنا آسف، سأجلبها على الفور
.. لا بأس . لدي واحدة هنا في مكانٍ ما
ها هي
أذهب و أغلق الباب
نعم يا سيدي
! سـ .. سيدتي ! سيدتي
! يا كبير الخدم غونغ، ماذا تعتقد بأنك تفعل؟ أفتح الباب
! أفتح الباب
... سيدتي
أي نوع من العصابة أنت تُشكل بأنك ستمنعني من الدخول؟
أنظر إلي
ماذا؟ ماذا الآن؟
هل أكلت عصيدة الفاصوليا الحمراء؟
إي هراء سخيف الذي تتحدثين عنه؟
! يا كبير الخدم ! أخرج هذه المرأة بهذه اللحظة
إذا هذه لم تكن عصيدة الفاصوليا الحمراء ، فإذن ما هي ؟
كم الرئيس دو تشونغ يريد أن يأكلها بأن ذهب إلى حد سرقتها
سرقة... ؟
! من يسرق عصيدة الفاصوليا الحمراء ؟
لماذا تُخفي ذلك؟
... كان ذلك حتى أستطيع أن أكلها
! هذه المرأة .. أخرجي الآن بهذه اللحظة
عزيزي ، دعنا نوقف الشجار
ماذا يوجد في الحياة؟
يجب أن تأكل الطعام اللذيذ الذي أصنعه و عش بشكلٍ مُريح و مُت في سن الشيخوخة
لماذا ؟
لأن أجتماع للمساهمين يقترب أنتِ أصبحتِ خائفة ؟
إذا لم تكن جشع من أجل السيطرة على الشركة فيمكنك العيش بسعادة لبقية حياتك
إذن أنتِ تُخبريني أن
أتخلى عن منصبي كـ رئيس ؟
أنت تعرف جيداً بأنني إذا منعتك من العيش، فسيكون من الصعب عليك أن تعود كـ رئيس
! أمضي و أمنعيني . إذا لم تتمكني
فأنتِ ستفتحين أبواب الجحيم
أنا أتواصل بيدي لك للمرة الأخيرة الآن
لنتوافق
لقد فات الآوان
لنرى ذلك حتى النهاية
حسناً ، إذن
لنرى ذلك حتى النهاية
أنا سأُغير وصيتي
لذا أتصل بالمحامي كانغ
المحامي كانغ هو على جانب زوجتك، لذلك لا يمكننا الوثوق به
إذن أتصل بـ غون وو
وأطلب منهُ أن يُشير لي بمحامٍ جدير بالثقة
نعم يا رئيس
هل صحيح أنك جئت إلى الأتفاق مع المهاجم؟
أنهُ ليس مجرد أتفاق، سلمنا عريضة التي تأمل في تخفيف عقوبته
ما هو السبب؟
هو يعيش مع والدته المسنة و أطفال صغار
ظروفهم ليست جيدة أيضاً حتى لو كان ليكون قد أنتهى، فهو سيكون صعب بالنسبة لهم لكسبوا العيش
هل عضوة البرلمان هوانغ جي سو أيضاً تتفق مع هذا ؟
هي الشخص الذي أقترح ذلك أولاً
قُلت بأنك ستصبح عمدة للناس العاديين والضعفاء
هي سألتني كيف يمكنني التظاهر بعدم معرفة هذه الظروف
ناخبينك زادوا إلى حدٍ كبير . فما هو شعورك ؟
لقد فعلت ما كان صحيح و طبيعي للقيام به
أنا لا أعرف كيف للرد على كلام المواطن من الثناء
إذن هوانغ جي سو تظاهرت بالعملية الجراحية؟
نعم، هذه هي معلومات مؤكدة
إذن فإن الأحتمال بأن حادثة الأعتداء كان مُفتعل هو أيضاً عالي
أنت تعرف بيون ايل جاي بشكلٍ جيد للغاية
هو ليس من النوع الذي يغفر أبداً لأي شخص
يجب أن إلتقي بذلك المعتدي
هل تخطط لجلب هذا الشخص إلى جانبنا؟
إذا كان زيف ذلك، فإذن هو يقبل بالتأكيد المال و يفعل ذلك
إذا كان الشخص الذي يشترى للخروج بالمال فإذن سيكون من السهل بالنسبة له أن يخون أيضاً
سأُحدد موعداً قريباً
المرشح للمواطنين
المرشح رقم ثلاثة ، بيون ايل جاي . أرجوكم تذكروا
جميعكم ، كـ عمدة للجميع
أرجوكم صوتوا لي
أنا المرشح رقم ثلاثة بيون ايل جاي
ليس من السهل لأبعاد مرشح الحزب المستقل بيون ايل جاي
زادت شعبيته 10 بالمئة أكثر من الأسبوع الماضي، و هي 31 بالمئة
هو الآن وراء لي جونغ تشول، الذي هو في الصدارة
... في الوقت نفسه
أثمرت جهودنا
ذلك يعتمد على الأصوات المتأرجحة باللحظة الأخيرة
فهذا سيُحدد من هو الفائز
حتى متى علي أن أبقى هنا يا أبي ؟
يجب أن تخرجي قريباً
أذا كنتِ تريدين الذهاب لأنتزاع تلك الأصوات المتأرجحة فـ عليك أن تُغادري هذا المكان
كانغ كي تان يقترب من الرجل الذي أستأجرناه
هل أنت متأكد ؟
شخص يدعى مون تاي غوانغ طلب مساعدته
إذن ؟
قرروا أن يلتقوا للعشاء
نعم أبي ، لقد فهمت
أيمكنني أن أطلب معروفاً ؟
والدي سيرتب وصيته
ويبدو بأنهُ في حاجة إلى محامٍ جدير بالثقة
أيمكنكِ مساعدته في ذلك؟
هو شيء يجب أن أقوم به
أنا محامية الشركات
نعم ، منتج كيم
نحن تقريباً وصلنا ، نعم
بثكِ لنزهة العشاء سينتهي في وقتٍ متأخر؟
بث الناس يشربون طن
أنها ستمطر. أيجب أن آتي لأقلكِ في وقتٍ لاحق ؟
هل أنا طفلة لك لكي تُقلني دائماً و تصطحبني؟
أشربي بأعتدال. و أتصلي بي عندما تصلين إلى المنزل
مهلاً ، أوقف التذمر
أنتِ محاميتنا للشركات . فجسمكِ هو ثمين
أراك لاحقاً حسناً
قالوا إن مطعم اللحوم هو في مكانٍ قريب
لقد وصلت يا مدير مون
♫ لا تبكي يا غبي ، فلماذا تبقي تبكي ؟ ♫
أين هو المطعم الياباني مرةً أخرى؟
♫ بسببكِ ، أنا لا يمكنني أن أُغادر أيضاً ♫
♫ أنتِ تستديرين ، ولكن حتى النهاية ♫
هذا الشخص ليس هنا حتى الآن، أليس كذلك؟
سأدخل الآن
! كي تان
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
♫ كم علي أن أتوجع ؟ ♫
! مهلاً ، هل خرجتِ لقتل نفسكِ ؟
♫ هل أنا على ما يرام؟ ♫
أنهُ كان كي تان بالتأكيد
... كي تان ♫ كم أحتاج لأتوجع كي أُصدق ؟ ♫
♫ بأننا أنفصلنا ♫
إذا وصل شخص
فمن المهذبا أن تقدموا لهم مقعداً
هل دعوة الممثل هوانغ جاي مان كذلك؟
دعوت فقط قائد فريق الخدمة
إليس عدم المجيء دون دعوة
تخصصك ؟
أنت تتحرك داخل و خارج الأماكن
بمجيئك إلى هنا يثبت أمرين
بأن حادث الأعتداء لـ هوانغ جي سو كانت ملفقاً
و بأن العقل المدبر كان أنت ، و ليس بيون ايل جاي
لنضيف شيئاً واحداً بعد
الآن بما أنني شاركت
لا توجد وسيلة بأنهُ يمكنك الفوز بهذه المعركة
أضف شيئاً واحداً بعد
في اللحظة التي تتدخل بها
حلمك بأن تصبح رئيساً سيصبح لا شيء
ما قُلته للتو يمكن أن يكون أفضل حالاً بعدم ذكره
فسيكون ندمك الأكبر في قول ذلك
أترك بيون ايل جاي، على الأقل الآن
إذا كنت لا تستمع إلي
فسندم إلى الأبد على ذلك أيضاً
مثل ذلك الوقت بالفساد لصناعة الدفاع
أنا مختلف عن بيون ايل جاي
اللحظة لأدرك هذا
ستأتي قريباً إليك
أعتقد بأننا أزعجنا خلية النحل التي هي كبيرة جداً
إذا لم نُزعجها ، فلن يكون هناك أي عسل
إذا أستمر بالأنحياز لـ بيون ايل جاي
عندها علينا أن نقضي عليه
هل أنت ذاهب لحضور الأجتماع لصاحب المشروع؟
قد أفعل أيضاً بما أنني بالخارج
المنتج كيم
مكالمات فائتة
أنها تمطر و لكن لماذا تلك السيدة هي فقط واقفة ؟
لستُ متأكداً ، يبدو كأنها تبحث عن شخص
تهاني عزيزي ، يبدو تأييدك قد أرتفع كثيراً
كل الفضل لكِ
شكراً لكِ يا عزيزتي
أنهُ صعب بدوني في المنزل، أليس كذلك؟
لا تقلقي بشأني و أهتمي بصحتكِ
ماذا تعني بأهتم بصحتي؟ أنا فقط مريضة بالمستشفى
ماذا عن وجبات طعامك ؟ هل تناولت الطعام في الخارج؟
عزيزي ، أيمكنك الأستماع إلي ؟
عزيزي
... أكلت بالخارج كذلك، و أنا وصلت بـ
إذا كان متعب، أطلب من الممثلة أوك أن تصنع لك بعض الطعام
فأنت تحتاج لتناول وجبات المنزل لأكتساب القوة
حسناً ، لنٌغلق
أنا أحبك يا عزيزي
نعم ، أنا أيضاً
أنظري هنا يا أوك تشاي ريونغ
تحتاج للتحقق مما إذا كنت أغلقت
أنت مُخادعة تماماً
لقد صنعت العشاء. فـ تعال كُل
تناول البعض من هذا أيضاً
يجب أن تأكلي معنا أيضاً
أنا بخير
طبخكِ هو جيد جداً
إذا كنت تريد، يمكنني أن أطبخ لك في أي وقت
هذا هو خطاب الغد
هذا الحي راقي لذلك كتبت بها المتعلق بالسلام العام والرعاية الأجتماعية
عمل جيد
أنتِ يا أوك تشاي ريونغ . ماذا تعتقدين بأنكِ تفعلين معه؟
أنهي ذلك
ماذا ؟
أنا شخص ضبطكِ في التنظيم و قتلتِ تقريباً
فمهما فعلتِ ، أنا لا يمكنني الوثوق بكِ
إذن ماذا ؟
أبقي في بالكِ بأنهُ
لا يمكنني أن أراكِ تخدعين المرشح لفترة أطول
هل أنت خائف بأنني سأخذ موقعك ؟
ماذا ؟
لا تكون واهماً
موقعي هو يختلف عن موقعك
! مهلاً يا أوك تشاي ريونغ
أيجب أن أتحقق من هو سيُلقي أولاً للخارج من كلينا؟
إذا كنت ترغب في البقاء موالياً للرئيس
لا تبقي عينيك على ما تريده ولكن بدلاً من ذلك، على ما يريدهُ الرئيس
لأن عينيك، أنفك ، شفتيك ، أذنيك
كلها موجودة للرئيس
أفهمت يا ، يي سونغ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ سو يون مفقودة ؟
هي لم تأتي إلى عشاء الشركة أيضاً
نعم . أنها تمطر و هي لا تُجيب حتى على هاتفها
أنا لستُ حتى متأكداً من مكانها
لقد فهمت ، سأحاول أن أجدها
♫ أنا أعلم بأنني لا ينبغي أن أُجري هذه المكالمة ♫
♫ أنا لا ينبغي أن أزوركِ إلى الأبد ♫
♫ ماذا أفعل؟ فلقد أشتقت لكِ كثيراً ♫
... كي تان
♫ الشيء الوحيد الذي سمحت القيام به هو تنفس الصعداء ♫
هل أنت متعب؟
بعد أن شربت بعض المشروبات، أنا متعب قليلاً
تلك المرأة هي لا تزال هناك
أنت مُحق
هل حدث شيء ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
♫ أكتشفت متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونكِ ♫
♫ لا بأس إذا أنتِ عاملتني ببرود ♫
♫ لا بأس إذا أستدرتِ بعيداً عني ♫
! أنظري هنا . أستيقظ يا أوه سو يون
♫ دعينا فقط نبقى معاً ، فقط نبقى بجانب بعضنا البعض ♫
♫ إلا يمكننا ؟ ♫
... كي تان
♫ أكتشفت متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونكِ ♫
♫ لا بأس إذا أنتِ عاملتني ببرود ♫
♫ لا بأس إذا أستدرتِ بعيداً عني ♫
♫ دعينا فقط نبقى معاً ♫
♫ فقط نبقى بجانب بعضنا البعض ♫
نحن بالفعل أستخدمنا كل بطاقاتنا قُل لا
عليك أن تحفر له لما يصل الى الجذور حتى لا يكون هناك شيء مُتبقي
إذا أصبح بيون ايل جاي العمدة ، فسيكون من الصعب لي أن أحصل على أنتقامي
أنت يا كانغ كا دين. يبدو كأنك وقعت أخيراً بسحري
أنهُ كان كي تان بالتأكيد
هل تفتقدين كانغ كي تان كثيراً ؟
ثرثر حتى يرضى قلبك
لأنني سأتأكد من أنك لن تكون قادراً على رفع رأسك أمامي