التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
اليوم ، هنا ، لقد كان المكان لاعلان جراحة والدي الحلقة٤٤
منذ متى كنت تهتمين كثيرا بشان والدك ؟ !
والدك وافق على اعطائك نصف ميراثه ، الهذا السبب انت هكذا !
هل ستقتلين والدي بسبب المال ؟ !
لماذا أنتما الإثنان ضد ذلك إذن ؟
أنتما معارضان لأنكم يا رفاق لن تحصلوا على ميراث إذا تحسن أبي !
إذا الجميع عارض ذلك ، عليكِ أن تعرفي متى تستسلمي !
و لماذا تتدخلين ؟
ماذا تعنين ؟ هل تعرفين كم عمل بجد والدي لجعلكم يا رفاق أغنياء ؟
لنا حصه في هذا!
الجميع ، توقفوا ! ألم تخجلوا من أنفسكم ؟
هاي ! توقف عن تصرفك كأنك نزيه أيضاً !
و أنت أيضاً لديك شيء يحدث ، لهذا السبب كذبت بشأن والدي !
لا أستطيع سماع المزيد من ذلك ، لذا كن حذراً من فمك القذر
هاي ! ما الذي ستفعله بشأن ذلك إذن ؟!
أيها الأشخاص الحقيرون !
عزيزي!
أبي!
تريدون تقسيم أملاكي
باللعب بحياتي ؟
هل أنتم حتى بشر ؟!
أبي...هذا ليس...
أنا لن أموت أبداً !
برؤيه الأشخاص المثيرون لشفقه يكفي ؟
أنا لن أموت أبداً !
يبدو أنك غير قادر على إدراك ما الذي فعلته لأنك مجنون
تحتاج فقط إلى إلقاء اللوم على الأشخاص الأصحاء
ماذا قلت ؟!
عُد إلى الحقيقه
مهما كان النجاح و الإزدهار في الحياه التي عاشوها
إذا كنت لا تستطع الإعتناء بالأمور حتى النهايه ، إذن هذه الحياه
تشتري السخريه فقط
النمر نمر حتى لو كبر سنه
و سيبقى نمر حتى الموت . بدلاً من أن يكون قطعه قديمه من القماش
يجب أن تبقى كالجلد
ألا يثبت هذا أنك زعيم ؟
رؤيتك تصرخ طوال حياتك
شيء يمكنني فهمه
أخبرك كل هذا لأنني أشعر بالأسف تجاهك
رئيس . رئيس
أنا لا زلت بخير
الجميع ، أستمعوا إلي جيداً
سأخضع للعمليه
أبي ، نسبه نجاح العمليه ــــ
فقط أستمع
متى سوف يصل الطبيب المسؤول عن عمليتي ؟
سوف يكون هنا بحلول الأسبوع القادم
حتى ذلك الحين ، أحتاج أن أبقى بعقلي
شين يونغ
نعم ، أبي ؟
إعلان عدم الكفاءه
أنهيه فوراً
قد أموت خلال العمليه
لا أريد أن أوصف بعدم الكفاءه حتى النهايه
أبي ، أرجوك ألغي
أمر تقييدي أيضاً ، إذن
دعني أنا و أمي نبقى بجانبك ، رجاءً
أجل ، عزيزي . قد يكون هذا أخر أسبوع لنا معاً
هذا لن يحدث أبداً !
لا أستطيع قضاء أسبوعي الثمين
مع أشخاص وقحيين أمثالكم
أبي . أنت حقاً قاسي جداً حتى النهايه
- أىها الخادم - نعم ؟
أنا لن أذهب للمستشفى
لنذهب للمنزل
نعم ، سيدي
الآن ، الشيء الوحيد الباقي هو الثروه
يجب أن نستعيد أملاكنا
مهما كلف الأمر
مهما فعلت من الآن فصاعداً
لا توقفيني ، يا أمي
ياله من إنسان شرير
أعذرني ، أبي . أبي!
أبي ، أيجب أن تخضع للعمليه ؟
مهما كان الطبيب شجاعاً و ذو خبره ، معدل الفشل يقارب 80٪
إئا لم يخضع للعمليه ، لن يملك حتى سته أشهر ليعيشها
طريقه أخرى يمكن أن نجدها حتى ذلك الحين
إذا فشلت العمليه ، سوف يموت فوراً
جون وو إذا فشلت بالرغم من المحاوله بأفضل ما لديك
كل ما يمكن فعله هو ترك الأمر لسماء
نائبه اوه
نعم ، سيدي ؟
قبل أن أدخل غرفه العمليه
أنخطبي لــ جون وو
سمعت من شين يونغ
قد تكون أخرتي
لذا ليس لدي أي نيه لقول لا لشخص تحبه
أبي...
لا أحب أن أظهر لناس أنني مريض
لذا أقيموا حفل صغير مع
عائلتك المقربه و اصدقائك
حسناً ، أبي
أيضاً ، رئيس كانغ
نعم ، رئيس ؟
لدي الكثير من الأمور لأشكرك عليها
ولكن أيمكنني طلب معروف أخر ؟
قله رجاءً
لو مُت
أعتني بـ شين يونغ
عذراً
تزوج...
شين يونغ
لوأن شخص مثلك يمكن أن يكون مسؤولاً عن هذه الفوضى
سأكون قادراً علي أن أرقد بسلام
أبي ، قول ذلك فجأه...
فهمت
شكراً
شكراً لك
قادر على رفع عبء ضخم عني
شكراً لك ، كانغ جو دين
عندما أخبرت أبي...
ماذا علي أن أفعل ؟ علي أن أكذب
كان علي أن أدع الرئيس يطمئن
نعم ، لهذا السبب أنا أشكرك
لجعل أبي مطمأنن
ولكن كنت أتسأل...هل أنت حقاً لا تريد الزواج مني بتلك الشده ؟
أخبرتكِ . أنه لا يمكنني أن أحب أحداً أبداً
أى نوع من الأمراض يكون هذا ؟
لا أحد يمكن أن يدخل قلبي
أعتقد أنني سأكون هكذا لبقيه حياتي
لهذا السبب أنا أسألك لتخبرني السبب
قبل أن أدخل غرفه العمليات
أنخطبي لــ جون وو
إذا أردنا التحضير لخطبتنا ، الأمور ستكون منهكه
ولكن تبدين متعبه
لدي الكثير من الأشياء في عقلي
لم تندمي على خطبتي ، صحيح ؟
لا شيء كذلك
ما مقدار ثقتكِ بي ؟
لماذا تسأل عن ذلك فجأه ؟
لا أتوقع منك أن تحبيني كما أحبكِ
ولكن...ثقي بي بشيء واحد
العراك على مشاكل الشركه و الوصيه
كل هذا ، بدونك
لا معنى له بنسبه لي
لست بحاجه لكل ذلك . إذا كنت تعاني بسبب أنه ـــ
لا زلت لم تتخطي كانغ كي تان
أعلم أنه لا يمكنك تخطيه بسهوله
مع ذلك ، أنا سأجعلك أسعد شخص في العالم
لهذا السبب سوف أجعلكِ تنسين كانغ كي تان و أجعلك تحبيني فقط
♫ ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا علي أن أفعل بشأن هذا الحب ؟ ♫
سو يون
لا يمكنني العيش بدونكِ ♫ كالمجنون ، و الدموع تنهمر ♫
♫ أستطيع أن أراني فقط بكلتا عيني المغلقة ♫
♫ في الحب مع شخص لا أستطيع أرساله بعيداً ♫
لقد أتيتُ حتى أخبر جي سو شيئاً
لقد سمعتُ به أيضاً
أبي، لا تتكلم معه حتى، ولا ترميه بعيداً
أنه سوء فهم. لماذا تتصرفين كالأطفال؟
سوء فهم؟ هل تريد مني أن أريك فيديو بما فعلت بِـ أوك تشاي ريونغ؟
ماذا تعنين بِـ "فيديو"؟ أي فيديو؟
لا تجعلني غاضبة وأغرب عن وجهي! أرجوك!
كانغ كي تان يحاول أن يفصلني عن جي سو
جي سو تعرف مسبقاً
ولكن ماذا علينا أن نفعل؟ هي لا تشعر بما كانت تشعر به بعد الآن
أنا غير مستعد لتطليق جي سو
من فضلك ساعدني، حتى نستطيع العودة لبعضنا
أخبرتها أن تطلب الطلاق
ولكن عليكما أن تعملا حتى ترجعا لبعضكما
ولكن أبي في القانون...
ألا تعتقد بأنه الوقت
لتتوقف عن قول "أبي في القانون"؟
بعد أن فعلت مثل هذا الخطأ، لا تتصرف وكأنك أبني في القانون
أنها بداية عملية الإنتخاب، وأنا حساسٌ جداً
سأكون حذراً
سأبدأ بجمع فريقي الإستشاري قريباً
المساعد يوم سيكون كبير مستشاري
ابقى بعيداً الآن
أنت تقول أن أُشارك فقط في المشاكل الصغيرة؟
يجب أن يكون المفتاح للحظيرة مخبأً في مكانٍ سري
أعلم فقط ذلك، وفي الوقت الحاضر، ابقى حذراً
مفتاحُ الحظيرة؟
تريد مني أن أستثمر أموالي وأقوم بأعمال حمقاء؟
لقد فهمت
يبدو بأن هوانغ جاي مان قد تخلى عن بيون ايل جاي
كله بسبب أوك تشاي ريونغ. شكراً على المساعدة
أتصل بي عندما تحتاجني
لقد سمعت بأنكِ كنتِ في هونغ كونغ تعملين في مجال التمويل
لقد بدأ كإستثمار صغير، ولكن أعتقد أنه سيتم أكتشافه كشركة أكبر
نحن نبحث في الوقت الراهن عن مدخرات بيون ايل جاي
بما أن ورقة الشركات في هونغ كونغ، أراهن على أن المدخرات هناك أيضاً
سوف أبحث في الأمر
متى ستعودين بعد أن تغادري إلى هونغ كونغ؟
أعتقد بأنني سأعود قريباً من أجل الأعمال
أنا متعب، لذا سأغادر الآن. سوف أراكِ، أوك تشاي ريونغ
حسناً يارئيس
هو يحتاج إلى المال ولكن ليس إلى أبن في القانون
أنه يقول بأنه سيرميك أن لم تكن نافعاً
بسبب هذا أنا أحتاج إلى ملفات الرشوة
متى ستفتح خزينة دو تشونغ السرية؟
نحن نجمع الملفات الآن. سأتمكن من فتحها قريباً
كيف يجرؤ كانغ كي تان على أن يقطع علاقتي مع جي سو؟
لقد قللتُ من شأن كانغ كي تان كل هذا الوقت
أنا مُتعب أيضاً بسبب كانغ كي تان
أنه يلتصق بِـ شين يونغ وحتى أنه يتدخل في شؤون العائلة
لا أستطيع الوصول إلى كانغ كي تان، إذاً عليّ أن أحاول مع دو شين يونغ
ماذا تعني؟
أولئك الذين يرتفعون بالسلطة يسقطون بالسلطةوأولئك الذين يرتفعون بالكلمات يسقطون بالكلمات
وأولئك في الأعمال يسقطون بسبب أعمالهم
العبث بِـ فندق دودو؟
فندق الأعمال هذا حساسٌ جداً
حتى ولو خطأ صغير يمكن أن يحقق سقوطه
أن نظرنا في ذلك، سيكون هناك طريقة
دخل فنادق دودو يتكون من محلات تجارية، فنادق ومنتجعات معفاة من الرسوم الجمركية
محلاتهم التجارية المعفاة من الرسوم الجمركية تشكل أكثر من 70٪ من مبيعاتها
أنا متأكد من أنك تعلم بأن فندق دودو هو الفندق الوحيد ذو ست نجمات في كوريا
بعد أن أصبح كانغ كي تان معني بأعمال الفندق، قابلت دو شين يونغ
مع رؤساء من وكالات سياحة صينية لجذب المزيد من السياح
بسبب جهودهم، أعمال فنادق دودو المعفاة من الرسوم الجمركية
زادت لأكثر من عشرون مرة
تريدون أن نضع هذه الأشياء في محلاتنا؟
هل تعتقدون أن هذا المكان هو محض سوق شعبي؟!
أرجوكِ أهدأي، رئيسة دو
أخرج هذه القمامة بعيداً عن عيني
ولا تسمح لهؤلاء الناس بالدخول إلى فندقي، أبداً مرة آخرى
العديد من الماركات تريد أن يكون لها متجر هناكولكن الماركات المعروفة فقط من تجرؤ على طلب متجر
أن سقطت المحلات المعفاة من الرسوم الجمركيةعندها ستكون النهاية لفندق دودو أيضاً
الرئيسة دو شين يونغ دقيقة جداً، لذا لن يكون ذلك سهلاً
تحقق منه، آيش
نعم، نائب الرئيس؟ ماذا هناك؟
تحتاج إلى مساعدتي
مرحباً
يإلهي
لماذا تستمر بالإتصال بي؟ أنه مزعج
أنني أحاول أن أُدير عملاً. أمنحني معروفاً
أي معروف؟
أنه يسمى غراتسيا، ماركة حقائب إيطالية فاخرة
هل يمكنك أخذها داخل محلات فنادق دودو المعفاة من الرسوم الجمركية؟
هاي! هاي! لماذا تحاول أن تُدير تجارة حقائب؟ أنه لا يناسبك!
لا أستطيع أن أعيش مختبأً طوال حياتي
ساعدني
لا أستطيع
لم لا؟
أنها مسألة عائلية معقدة. دو شين يونغ لا تحبني كثيراً
لن تكون قادراً حتى على تمرير بطاقة العمل. ستُرفض فقط
واو، يالك من قاسي القلب
ولهذا السبب أحتفظ بهذه دائماً
تعرف ماهو هذا، أليس كذلك؟ مذكرة تنازل عن الجسد
هاي، هاي! لماذا تُخرج هذه؟ أنه ليس حتى وقت الدفع لك!
لماذا لم تدفع فائدة هذا الشهر إذاً؟
فائدة؟ أي فائدة؟
مرة آخرى! مرة آخرى!
لقد قلت لك أن تقرأ كل شيء قبل أن توقع العقد!
أنظر بتمعن. يُذكر هنا بأنك يجب أن تدفع الفائدة في الوقت، لذا أن لم تدفع
سيتم إضافته على إجمالي الدين
ليس وكأنني أقترضت المال منك. كيف يمكنك أن تسألني عن الفائدة؟
هل تعرف إلى كم يمكن أن يضيف؟
بمجرد أن يضاف، لن تستطيع أن تدفعها، ولا حتى بحياتك
إذاً... ماذا تريد مني أن أفعل؟
أجلب غراتسيا لداخل محلات فنادق دودو المعفاة من الرسوم، وأحضر عقداً
عندها ساُخرج الفائدة
العقد... عقد العمل...
بالطبع لقد جهزته
المديرة دو شين يونغ سوف تعرف عن غراتسيا بشكلٍ جيد للغاية
بالمقابل، أستمع إلى خدمتي
ماذا الآن؟
سوف أخبرك لاحقاً. أنه مهمٌ جداً، لذا يجب أن تساعدني
سوف أخبرك عن ذلك لاحقاً، ولكن تأكد من القيام بذلك بشكل جيد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أنه لا يبدو من النوع الذي يشارك في تجارة الحقائب
شين يونغ لن تستمع لي أن طلبت معروفاً...
أيجب أن أطلب من أمي؟
جلب غراتسيا للمحلات المعفاة من الرسوم؟
أنه من أحد معارفي القريبين، لذا يجب أن أُساعد
منتجهم ليس رائعاً جداً
ماذا تعنين؟ أنهم ماركة فاخرة
فقط في عينيك
هل تعرف حتى كم عدد العلامات التجارية الفاخرة التي تصطف من أجلنا؟
إذاً هل هذا نعم أم لا؟
فقط هذه المرة. لا تطلبي مثل هذه الخدمات مرة ثانية
تلك الطفلة المزعجة، حقاً...
أعلم ذلك، صحيح؟ لو كنتُ أعلم بأن هذا سوف يحدثكان ينبغي عليّ أن أستولي على فندق دودو
لماذا وافقت على هذا؟ جعلتني أبدو بمظهر سئ
أنا آسف يا أمي. ولكن أن نجح هذا، سوف نكسبُ شيئاً ضخماً
وماذا سيكون هذا الشيء الضخم؟
لا أستطيع أن أخبرك به الآن. سوف تعرفين ذلك قريباً، أمي
أحسنت عملاً! تعال إلى المكتب مع العقد
لقد أدخل دو غوانغ وو العلامة التجارية بنجاح
قُمْ باستئجار مصمم حقائب خبير في الصناعة المزيفة
مزيفة؟
أنت تخطط لإدخال المزيفات لفنادق دودو المعفاة من الرسوم؟
هذا هو رقم حساب دو شين يونغ. بعد أن تُطلق المزيفاتالسكرتير آهن سيعطيك 2 بيليون ون
حول المال إلى الحساب
بماذا تخطط بالضبط؟
لإرسال دو شين يونغ إلى السجن بتهمة الفساد
تلك الأموال ستصبح كسب أموال غير مشروعة
أنت تقول لي أن أرسل المال وأذهب إلى السجن؟
يمكنك فقط استئجار رجل جدير بالثقةحتى لو ذهب إلى السجن، ليس من الضروري أن يبقى طويلاً
لقد أصبح هذا أكبر بكثير...
هذا ليس بشيء أستطيع القيام به مجاناً
سوف أكافئك جيداً أن فعلته بشكلٍ صحيح
كم ستعطيني؟
هل يجب عليّ أن أتفاوض معك؟
لا، سيدي. القرار بيدك
برؤيته كيف قابل يونغ دونغ يي ، أنت على حق بشأن أن دو جون وو يسعى لشيء ما
- ماذا عن دو كوانغ وو ؟ - نحن تبعناه أيضاً كما طلبت
نعم ، تحدث
يونغ دونغ ؟ أستمر بمراقبته
دخل دو كوانغ وو مكتب يونغ دونغ يي
هذا هو عقد السوق الحر
شكراً
لا يُمكنني أعطائك إياها فقط بالمجان
قلت لك أن لدي طلب منك
أنت حقاً أخ ، بجديه
هاي ، قمت بكل مطالبك التي طلبتني أياها
إذاً أخبرني . ما هو بالضبط ؟
أبي سيخضع لعمليه جراحيه بالمخ قريباً
قالوا أنه نوع من خرف الأوعيه الدمويه أو غيرها
إذاً ؟
أنا معارض للعمليه
لو تعافى والدي تماماً ، سوف يعدل الوصيه
سيعطي دو جون وو طن من المال و لن يعطيني فلساً واحداً
هذه مشكله ، إذن
لهذا السبب سأوقفه من تغيير الوصيه
كيف ستفعل ذلك ؟
أحضر أبي بسريه
- تريد أختطافه ؟ - ليس إختطاف !
فقط أحضره بدون أن يعلم أحد
لو لم يخضع للعمليه ، ألن يموت ؟
هذا شيء ليس عليك القلق بشأنه . فقط قم بما أخبرتك
كم ستعطيني ؟
كم الأصول التي تعتقد أنني سأحصل عليها وفقاً للوصيه القديمه ؟
ربما طن
صحيح . إنه طن ، لذا فقط أنجح في المهمه المعطاه
حينها سأعطيك مكافه ما يكفي لغلق فمك
فهمت الآن . سأحثل على العقد...
الإربعاء القادم يوم العمليه
لا تعبث بأي شيء
إنه أسوأ شخصيه مني
على الأقل أنا لا أبيع والدي ، أيها الوغد
بجد الشخصيات التي لديه كلها أسوأ
نعم ، أعتقد أن علينا أن نتقابل حالاً
ماذا؟ دو كونغ وو فعل ذلك؟
نعم . أراد مني خطف الرئيس دو تشونغ
أعني ، أحضره بسريه
كان مرتاح لفتره ، ولكنه عاد لشخصيته القديمه
لو رفضت ، سيطلب من شخص أخر القيام بذلك
علي أن أتظاهر بالطاعه و لاحقاً أفشل...
- سوف نعتني به - عذراً ؟
فقط قُم بما قاله دو كوانغ وو
لم أفهم ما تقوله
بسريه أحضره إلي
أفهم لماذا دو كوانع وو يريد ذلك ،
ولكن لماذا أنت تقوم بهذا ؟
عمليه أبي تعقد خططي أيضاً
من أجل أن تحصل على الميراث ، أليس على الرئيس دو تشونغ أن يكون حياً ؟
لو عاش ، سأحصل على النصف
و لو مات ، سأحصل عليه كله
ربما...
هل ستزور الوصيه ؟
- لماذا أنت فضولي للغايه ؟ - ماذا ؟
لا تهتم
يانغ دونع يي مع دو جون وو بالغرفه المجاوره
يبدو أنه يلعب بكلا الجانبين مع دو جون وو و دو كوانغ وو
قد لا يكون كذلك . ربما يقوم بحيله
أتقول بين دو جون وو و دو كوانغ وو ، هو يحتال على أحدهم ؟
لطفيليات مثل يونغ دونغ يي لن يبصق أبداً لضعفاء
إذن ليس دو كوانغ وو ولكن دو جون وو هو المالك الحقيقي
ولكن ماذا تعتقد أنهم يخططون ؟
كلاهما معارضان لجراحه الرئيس دو تشونغ
دوافع دو كوانغ ووو واضحه ، ولكن لا أستطيع معرفه دوافع دو جون وو
إنه ليس شخصاً سيتحرك بدون دافع
مدير مون ، أعرف بشأن خطه دو جون وو
سأحضر شخصاً يتبع دو جون وو ، و دو كوانغ وو و يونغ دونغ يي
أعتقد أنك ستسعد برؤيتي ، ولكن لماذا أنت مندهش جداً ؟
هل تحسنت ؟
الكثير قد حدث . بدونك بجانبي ، فقد أصبح أكثر صعوبه
أنا آسف
لا حاجه لأن تكون آسفاً . ولكن ، تشونغ دونغ...
لا تفكر في خيانتي ، أيضاً ، أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
رأيت سجل زياراتك
اوه سو يون زارك تقريباً كل يوم
حتي بدون تبريراتك ، أعلم لماذا أتى اوه سو يون لزيارتك . ما أنا فضولي بشأنه
أنه بأمكانك رفضه . لماذا وافقت على الزيارات ؟
أنت لا تشك بي ، أليس كذلك ؟
ليس لدي أفكار أخرى بينما أخدمك
تعلم جيداً أي نوع من الأشخاص أكونه
آسف ، تشونغ دونغ
لقد تعرضت للخيانه من دو جون وو ، و كوانغ جي سو ، و كوانغ جاي مان
لست بكامل عقلي هذه الأيام
لا بأس . أنا أتفهمك
سيتم إدراج أسمك في قائمه العفو الجمهوري
ستصبح حراً بعد أيام قليله
سيكون لديك الكثير لتفعله حينها ، تشونغ دونغ
سأنتظر لذلك اليوم
يبدو أنك تشرب كلما كان لديك وقت مؤخراً
يبدوا أنني لا أستطيع النوم في الليل
رئيس ، إذا كنت لا تشعر أنك بخير ، لا ينبغي عليك الشرب . ربما...
رئيس!
رئيس ، وجدوه
سونغ اي أتصل من الولايات المتحده . قد حددوا مكان الطبيب الذي أجراء تشريح لجثه دونغ سو
أين ؟
في قريه صغيره في تاكسس . ستذهب لتجده شخصياً
- سأتصل بـ سو يون - حسناً
وجهك أشرق أخيراً
نائب رئيس مجموعه دودو و خطيبته النائبه اوه سو يون
أعلنوا يوم غد و تسبب بضجه كليه
الزوجان تقابلا عندما توظف كليهما لأول مره في مجموعه دودو . بالرغم من أنهما من مكانه إجتماعيه مختلفه...
عمتي ، أنه عالي قليلاً . أيمكنك أغلاق التلفاز ؟
وقعوا في الحب
هل تريد أخذ جوله أخرى من الشراب ؟
لا أعتقد أني علي شرب المزيد . يجب أن أذهب لممارسه الكومدو
- سأخذك إلى هناك - لا حاجه لذلك
خذ وقتك بالأكل
- أتبعه . لا يجب أن يغادر وحيداً - نعم ، سيدي
آه سو يون
النائبه اوه ، أنضمي إلينا !
دعها ! خطوبتها غداً . لن يكون جيداً أذا تورم وجهها
ولكن ما الفائده من الشراب إذا كان الشخص الرئيسي لم ينضم إلينا ؟
أشرب معي فحسب . لديك أنا . نخبُك !
كانغ كاي تان
الشخص الذي تتصل به ليس موجود في الخدمه . أترك رساله بعد سماع الصفاره
سو يون
- أعطني الهاتف - هاه ؟
حسناً
كيف حال كاي تان ؟
لو كان يشرب بسببي ، أوقفه
أنا آسفه ، سو تاك . أعلم أنه معروف صعب
ولكنني أخاف أن يرجع صداعه
سو تاك ، هل تسمعني ؟
هل حدث شيئاً لـ كاي تان ؟
عندما رأيته أخر مره ، كان يبدوا وجهه...
سو يون
♫ أنا أعلم، بأنهُ سيكون مؤلماً ♫
لا تغلقي الهاتف ، سو يون
♫ إن لم أحاول البحث عنك ♫
تشريح دونغ سو...
♫ ماذا علي أن أفعل؟ ♫
وجدنا الطبيب
إنه في الولايات المتحده
يو سونغ او ستخبرنا عندما تجده
أتصلت لأخبرك بذلك
لو كنتِ تتجنبي إتصالاتي من القلق علي
لا حاجه لذلك
أنا بخير ، سو يون
أنا آسفه ، سأغلق الخط
♫ ربما لا تزال لديكِ مشاعر لي ، حتى إذا كان هذا هو الكراهية ♫
♫ أكتشفت متأخراً ♫
♫ بأنني لا أستطيع العيش من دونكِ ♫
♫ لا بأس إذا أنتِ عاملتني ببرود ♫
♫ لا بأس إذا أستدرتِ بعيداً عني ♫
♫ دعينا فقط نبقى معاً . فقط نبقى بجانب بعضنا البعض ♫
♫ ألا يمكننا ؟ ♫
هيا ، الآن ! مستقيمه ، دعها مستقيمه . لا يجب أن يكون هناك أي تجاعيد
السجاد الأبيض لزوجين الرائعين
ياله من رائع ! ياله من يوم جميل !
هاي ، كانغ غا دين !
هاي ، كانغ غا دين ! كيف يمكنك أن تكون نائماً ؟
- الخطوبه اليوم - أخبرتك أنه لن يذهب
أبي دعاك . يريدك أن تكون هناك
أتريد مني أن أذهب لوحدي ؟
- أذهبي لوحدك . لدى الرئيس موعد مزدحم - سأذهب
- أستعدي - أيها الرئيس
رأيت ، إنه سيذهب
أستحم و أخرج بملابس أنيقه ، حسناً ؟
هل ستكون بخير ؟
عدم حضوري سيظهر جانبي الضعيف لـ دو جون وو
إذا أستمر الشخص بحمل مشاعره ، ستنفجر يوماً ما
إذا تسببت الرصاصه في رأسك شيئاً ـــــ
لو كان مقدراً لي أن أموت ، لكنت ميت عندما أطلق علي
لن أموت حتى ينتهي إنتقامي و أحصل على كل شيء أريده
ما الشيء الذي تريده ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
أنظر إلي
آه ، تبدوا أنيقاً ، كانغ غا دين
- أىها الرئيس... - ما الخطب كانغ غا دين ؟
- هل أنت مريض ؟ - هل صداع آخر ؟
لا ، بصري أصبح غير واضح قليلاً
هل تعتقد أن هناك شيئاً خاطئاً ؟
إنه يحدث عندما لا أنام لوقت كافي
لنذهب قبل أن نتأخر كثيراً
تبدين جميله
الجميع ، أخرجوا
بعد كل عبثك ،
أخيراً حصلتِ على ما تريدين
هل تريدين الإرتباط بيومين
قبل الجنازه ؟
كلاكما أنت و دو قوم وو
كيف يمكن لكما أن تكونا بهذه الوقاحه ؟
إذا لم تكوني هنا لتهنئيني ، غادري رجاءً
بعد أن يموت الرئيس دو تشونغ ، سأكون رئيسه المنزل مُجدداً
أنا أمكِ في القانون . ما رأيك بهذا ؟
هل يُخيفُكِ هذا ؟
لم تسجلي إبنك ولكن تريدين التصرف كأمي في القانون ؟
أنت حقاً لا تتراجعي
أنا أحذرك
أقنعي دو جون وو و أذهبي للعيش في الولايات المتحده
و إلا ، ستبكين دماً
لا تعتقدين أنني أستطيع فعل ذلك ؟
أنت تعرفين جيداً أي نوع من الأشخاص أكون أنا
ما الذي تفعلينه الآن ؟!
ما تعني ؟ ألا يمكنني حتى التحدث مع أبنتي بالقانون ؟
أنت لستي أمي . غادري حالاً
تبقى بضعه أيام فقط حيث يمكن النباح هكذا
بعد أن يموت والدك ، سينتهى أمرك أيضاً
- فهمت ؟! - قلت غادري !
أنا آسف ، سو يون
ليس عليك أن تكون متأسفاً ، غو وو
هل أنت حقاً على ما يرام ؟
نعم ، أنا بخير ، لا تقلق
اليوم ، أنت الشخصيه المهمه
يجب أن تكوني قويه
نعم . فهمت
أنت حقاً جميله
لا أعتقد أنني سأكون قادراً على أن أقول لك في حفل الخطوبه
أحبك . سأجعلك سعيده حقاً
لا أعتقد أنني...أستطيع تهنئتكِ
أنت رائع ، كانغ كي تان
عرفت أن أبي أرسل دعوه ، ولكن لم أعتقد أنك ستأتي حقاً
لا تسيء الفهم
أنه ليس هنا لتهنئتك . فقط من أجل أبي
على أي حال ، شكراً لقدومك
سمعت أنك مشغول جداً لأن السوق الحر لفندق يسير بشكل جيد
أنت تتدخل حقاً ، حتى بالقلق بشأن أعمال الغريب
غريب ؟ أنت أختي الوحيده الصغيره
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
هل أنت عاقل اليوم ؟
إذا كنت تنظر إلي هكذا ، لابد أنك بخير
لابد أنك مشغول بتشغيل حملتك . شكراً لقدومك
مبروك ، أخي-في-القانون
لماذا تستمر بالشرب كثيراً ؟
أهتمي بشؤونك الخاصه
سنبدأ حفل الخطوبه
العريس و من ستكون عروسه ، دخول
العروسه جميله جداً !
العريس أيضاً !
♫كان من أجلي ، أنا آسف ♫
سنبدأ في تبادل الخواتم
هل تعلمين أن اوه سو يون كانت حب كانغ كي تان الأول ؟
♫ الدموع تستمر بالنزول ♫
لنقوم بالنخب
أرفعوا كؤوسكم للعريس و من ستكون عروسه
مبروك على الخطوبه !
مبروك!
♫ لم أستطع حتى ضمك مره ♫
♫ سأنتظرك هنا ♫
♫ لم أستطع حتي أخبارك لتعود ♫
♫ بدون أن ألاحظ ، الحب قد غادر هذا المكان ♫
اوه سو يون...أختارت دو جون وو علي
سوف تندم إلى الأبد
سأحول دو جون وو إلى شحاذ كلياً
كيف سار الأمر ؟
لقد أعددت كل شيء
أنها أختصاصيه التخدير . ستكون جزء من فريق جراحه الرئيس دو
ولكن هذا الطبيب يطالب بشخص عظيم الشأن
أنها ستفتح مستشفى قريباً ، ولكن قصرت عليها النقود
مدير مون ، أنه أنا
نعم ، ما الأمر ؟
يانغ دونغ يي يتقابل مع أخصائيه التخدير . أعتقد أن الرئيس يجب أن يستمع لذلك بنفسه
حسناً . سأضعه على الهاتف
هذا ما يفعله يونغ دونغ يي الآن
سيده ، الرئيس دو سيعطيك مليون
رئيس ، تعرف الحقنه التي توقف قلبك ؟
أخصائيه التخدير قالت أنها ستحضرها لنا
هذا رائع ، صحيح ؟
أعرف من تكون أخصائيه التخدير
نعم ، سيدي
أسمحي لي بالإتصال
سكرتير كيم ، أعط الهاتف لنائب الرئيس
هذا عاجل
نعم ، ما الأمر ؟
خطه خطف الرئيس دو جاهزه
أخبرني بالتفاصيل عندما نتقابل
اليوم خطبتك . أيمكنك ؟
سأكون في مكتبك عند ٦ مساءً
أيمكننا الأستماع في مكتب يونغ دونغ يي ؟
سأجعل ذلك جاهزاً
هلا أجتمع أفراد العائله معاً لأخذ صوره ؟
صوره عائليه ؟ أي عائله ؟
حسناً ، سكرتير اهن ! قل من ؟
قلت . الجميع ، أذهبوا لإلتقاط صوره
أنت أيضاً ، أخي-في-القانون . لنذهب لأخذ صوره
بالتأكيد ، إنها رغبه شخص يحتضر بعد كل شيء
أعلم أن المال مخيف ، ولكن بالنظر لهذه العائله ، العالم يبدوا حتى أكثر ترويعاً
أعلم
الآن إذن . سألتقطها في ١،٢،٣
أنتظر! كانغ جو دين ، تعال هنا !
تعال ، رئيس كانغ . ستصبح جزء من العائله أيضاً
لا بأس ، رئيس
أبي ، لندع كانغ كي تان خارجاً
ما الذي تفعله ؟ أحضره هنا
الآن إذن ، سألتقطها
بعد ١،٢،٣ أبتسموا
١،٢،...
تعابير الجميع...
سكرتير اهن ، بسرعه !
نعم ، سيدي
أي أحد لا يبتسم ، أحذرك
- ألتقطها بعد عدي نعم سيدي
١،٢،٣!
أبتسموا !
أتيت لأقترض مالاً
تبدوا مألوفاً...
أنت تبدوا مألوفاً أيضاً !
هل سبق و أن حبست في سجن يونغدونغبو ؟
هل كنت هناك أيضاً ؟
أنا مقامراً قليلاً . تازا
لا عجب أنك تبدو نوع ما مألوفاً
هل تتذكر ؟
رئيس
هذه ساعه رائعه حقاً . أنظر إليها
كضمان أسمح لي بأقتراض ١٠ مليون وان
ماذا تعني بـ ١٠ مليون وان ؟ ٥ مليون وان ؟
مستحيل ! الأماكن الأخرى تسمح لي بإقتراض المال بدون ضمان
سأخذ الساعه ولكن لنوقع العقد
مذكره التخلي عن الجسد ؟ مستحيل ، دعني خارجاً
أنتظر ! سأجعل الفائده منخفضه
- حقاً ؟ - أجل
هل سيقع يونغ دونغ يي في ذلك ؟
لا يستطيع مقاومه العلامه التجاريه لساعه
كل شيء جاهز
ما رأيكم في الساعه ؟
تبدوا رائعه عليك ، أخي الكبير !
يمكننا سماع كل شيء
سو تاك ، عمل جيد
شكراً
رئيس ، هناك...
أستمع للخطه
أنا حتى أندهشت من نفسي
بتلك الخطه العظيمه التي خطرت لي . يا إللهي
لا تكن متحمساً جداً بشأن ذلك و فقط أخبرني
قبل العملية، طبيب التخدير
ستحقن دواءاً الذي من شأنه أن يوقف القلب للحظات
القلب سيتوقف للحظات
إذاً هل سيكون هناك أي مشكلة خلال العملية؟
هذه ليست الحالة
المشكلة ستبدأ بعد العملية في غرفة الإنعاش
سيتعرض إلى سكتة قلبية مفاجئة
هل يمكن أن يسبب له لأن يكون ميتأ دماغياً؟
أن تدبروا الأمر في غضون 5 دقائق
القلب سيعود لطبيعته لذا لا تقلق
الطبيب والممرضات الآخريات يمكن أن يعرفوا
طبيبة التخدير ستكون الوحيدة التي ستجري CPR
وتعلن أنه توفي
لذا لا تقلق
أخبرها بأن تفعلها بدون أخطاء
أن لم تفعلها، لن تحصل على أي مالأنا متأكد بأنها تعرف ماذا تفعل
عندها ماذا؟
المريض فارق الحياة في الساعة 9:28 صباحاً
عندها تادا! أظهر أنا وأحضر الرئيس
دو غوانغ وو سيكون في موقف السيارات
يجب أن تكون في المبنى الملحق
سوف أجلب الرئيس إلى هناك
يجب أن تجلب والدي إليّ
بالطبع!
لماذا سأكون في جانب دو غوانغ وو عندما ليس لديه شيئاً يقدمه لي؟
في ذلك اليوم، دو غوانغ وو سيتعب حقاً
تأكد من أن دو غوانغ وو لا يسبب أي مشاكل
لا تقلق. أمسك بِـ دو غوانغ وو تحت سيطرتي
يانغ دونغ يي يعرف حقاً كيفية عمل خدعة
نحن نعلم الآن بخطتهم. فماذا تفكر بعمله؟
لا أعلم
كل شيءٍ مسجل. يجب أن تريه للرئيس دو تشونغ
أكثر من هذا
خطتهم يجب أن تستعمل ضدهم
هل لديك خطة؟
سيدي الرئيس، مشكلة كبيرة!
ماذا حدث؟
يو سونغ اي وجد الدكتور ولكنه ميت
ميت؟
ماذا؟
نعم؟
نعم، نعم
لا أفهم
ليس وكأنه حبيبك. كيف يمكنكِ زيارته كل يوم مع طعام؟
لن يكون من الممكن أن كان حبيبها. أنه لأنه عدو
لقد قلت بأنهم وجدوا الدكتور
ملفات بيون ايل جاي لا تزال متبقية
يجب أن نجد كل شيء ونخرج الجميع بعيداً
فلنذهب. سوف نتأخر
حسناً
ولكن... الرئيس كانغ، مالذي جلبك إلى هنا بدون أي كلمة؟
فلنتحدث لاحقاً. يجب أن نخرج الآن
الدكتور ميت
ماذا؟ ميت؟
لقد كان أنتحاراً
هل أنت متأكد؟
أخوه يعيد رماده
النائب مين، أذهب لزيارته لوحدك
أريد أن أقابل العائلة
ليس عليّ أن أقول لك أن تأكل الآن
أنت تأكل بشكلٍ جيد بنفسك
لكن لماذا لم تأتي النائب اوه؟
لا تتحدث حتى عن هذا. هذا محبط جداً
هل حدث شيء؟
الدكتور الذي قام بأداء تشريح جثة دونغ سو...
الشخص الذي أبعدته بعيداً...
ذلك الشخص قام بقتل نفسه في الولايات المتحدة
النائب اوه عملت بجد لتجد ذلك الشخص
لقد كان من الأفضل لو أخبرتنا بذلك مسبقاً!
لماذا؟ فقدت شهيتك لأنك شعرت بالأسف؟
أنه ليس متأحراّ جداً، لذا على الأقل
سلم ملفات رشوات بيون ايل جاي
لا أعرف أي شيء عن هذا
يالك من شخص نتن!
إذاً لا تأكل من الطعام الذي حضرته النائب اوه!
هل تعتقد بأن الجميع سيغادر من السجن مع وزن أثقل؟
لا تأتي لزيارتي بعد الآن
اوه سو يون ستحد مرة ثانية
ألا تشعر بالسوء؟
فكر بالأمر جيداً
وعندما تكون مستعداً، أخبرنا في أي وقت. سنكون بالإنتظار
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق نهضة العنقاء @ Viki
يبدو وبأنه كان متوتراً حقاً عندما أتى إلى الولايات المتحدة
هل ذكر أي شيء على وجه الخصوص؟ إذا كان يتم رشوته أو شيئاً من هذا القبيل؟
لا. ولكنه قال بأنه قام بفعل شيء لم يفعله دكتور من قبل
هل كان هناك أي شيء خاص بين ممتلكاته؟
لا
أنا آسف لأنني لم أساعدك
لا أنه على مايرام. سأذهب
ولكن... كان هناك شيئاً واحداً غريباً
شيئاً غريباً؟
لقد كان يجمع قصاصات من الجرائد. التفكير به الآن
هل تملكهم معك؟
نعم
تفضلي
هل يمكنني أن أخذ هذه معي؟
بالطبع
أيها الرئيس... غون وو ذهب إلى بنك باندو
لأي غرض؟
وصية الرئيس دو
المعذرة؟