1 00:00:07,000 --> 00:00:09,340 في حلقات سابقة 2 00:00:09,633 --> 00:00:11,054 أهلاً بك في نهاية العالم 3 00:00:11,221 --> 00:00:14,439 - هل تذكر أول مرة رأيتها فيها؟ - كأن الأمر حدث البارحة 4 00:00:14,857 --> 00:00:15,901 أنا (نوا)، بالمناسبة 5 00:00:16,362 --> 00:00:18,410 - عم تتحدث؟ - كتاب (نوا) الجديد 6 00:00:18,619 --> 00:00:20,458 رائع، لم أكن أعلم أنه كان هناك ما يكفي للتحدث عنه بعد 7 00:00:20,709 --> 00:00:22,882 حسن، لم أقطع به شوطاً طويلاً 8 00:00:23,091 --> 00:00:24,177 هل تغازلك؟ 9 00:00:24,345 --> 00:00:25,807 هل تريدين الرحيل من هنا؟ 10 00:00:26,435 --> 00:00:30,990 - لا أريد تطليقك أيها الوغد - ماذا تريدين؟ 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,955 أريدك أن تعود إلى المنزل 12 00:00:33,582 --> 00:00:36,089 هذا استثنائي، أريده أن يصبح في السوق مع حلول الخريف المقبل 13 00:00:36,591 --> 00:00:39,307 لا أريد هذه الحياة، يجب أن أرحل 14 00:00:39,684 --> 00:00:41,021 أنا أحب شخصاً آخر 15 00:00:41,105 --> 00:00:44,908 لقد اخترتما الطلاق فيما أسميه طريقة إنسانية 16 00:00:45,369 --> 00:00:47,124 لقد أفسدت حياتي من أجلك يا (أليسون) 17 00:00:47,208 --> 00:00:49,172 مكاني ليس معك نحن لا نعيش في كتابك 18 00:00:49,256 --> 00:00:51,805 لا يمكنك أن تتحكم بي 19 00:00:55,692 --> 00:00:57,363 أنا حامل 20 00:00:58,576 --> 00:01:01,919 - لا أعلم من هو والد (جوني) - لا أريد رؤيتك ثانية 21 00:01:02,254 --> 00:01:07,144 واعتقدت أنها فعلت هذا عمداً كي تقع بي وتتأكد من أنني لن أعود إليك 22 00:01:13,372 --> 00:01:14,458 تباً 23 00:01:16,423 --> 00:01:19,139 كان غزالاً، كان غزالاً! 24 00:01:23,027 --> 00:01:25,952 (أليسون)، إن لم أفعل شيئاً فسيدينونني 25 00:01:26,162 --> 00:01:27,917 أعلم، أخبرهم الحقيقة فحسب 26 00:01:28,461 --> 00:01:30,676 حضرة القاضي، أنا مذنب 27 00:01:30,760 --> 00:01:33,894 - أنا قتلت (سكوت لوكهارت) - ماذا تفعل بحق السماء؟ اجلس! 28 00:02:47,760 --> 00:02:50,600 "الجزء الأول: (نوا)" 29 00:03:51,380 --> 00:03:52,980 هل أنت مستعد للذهاب؟ 30 00:04:32,080 --> 00:04:34,800 - مرحباً - مرحباً 31 00:04:35,160 --> 00:04:36,920 مرحباً 32 00:04:57,420 --> 00:04:58,820 كيف تشعر؟ 33 00:05:01,860 --> 00:05:03,460 أنا بخير 34 00:05:14,820 --> 00:05:19,460 "ترتب أمامي مائدة تجاه مضايقي" 35 00:05:20,020 --> 00:05:24,300 "مسحت بالدهن رأسي، كأسي ريّا" 36 00:05:25,020 --> 00:05:29,540 "إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي" 37 00:05:30,180 --> 00:05:34,300 "وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام" 38 00:05:34,500 --> 00:05:36,820 سنختم قداسنا اليوم بتأبين 39 00:05:37,220 --> 00:05:43,460 أدعو ابن (آرثر) الآن، (نوا سولواي) ليشاركنا في ذكريات والده الحبيب 40 00:06:08,700 --> 00:06:13,286 من كان يعرف والدي منكم سيعرف أننا لم نكن على وفاق دوماً 41 00:06:16,747 --> 00:06:23,168 لكنني أحببته، أحببته بالفعل 42 00:06:23,961 --> 00:06:29,298 عندما كنت صبياً كان يأخذني لصيد الأسماك في البحيرة 43 00:06:29,382 --> 00:06:32,717 خلف المنزل الذي نشأنا فيه و... 44 00:06:40,306 --> 00:06:42,682 حسن، كنا نستمتع بالأمر كلينا 45 00:06:43,017 --> 00:06:48,771 كانت أختي... كانت مقربة جداً من والدي 46 00:06:48,855 --> 00:06:57,569 أظن أنها كانت أقرب إلى نمطه لكنها رحلت 47 00:07:08,453 --> 00:07:10,454 كان هذا وقتاً عصيباً 48 00:07:12,622 --> 00:07:14,164 كان وقتاً عصيباً 49 00:07:15,082 --> 00:07:17,500 كان يعيش حياة صعبة على الأقل أظن أنه فعل 50 00:07:17,709 --> 00:07:20,919 بصراحة، لم أعرفه بشكل جيد قط 51 00:07:28,509 --> 00:07:30,510 لطالما أردت طرح المزيد من الأسئلة 52 00:07:30,761 --> 00:07:36,181 تظن دوماً أنه سيكون هناك المزيد من الوقت لكن... 53 00:07:54,153 --> 00:07:55,987 شكراً على حضوركم 54 00:08:00,325 --> 00:08:03,202 شكراً يا سيد (سولواي) على هذه الكلمات 55 00:08:04,369 --> 00:08:09,456 سنختم قداسنا بالغناء بناء على طلبه، أغنية (آرثر) المفضلة 56 00:08:09,665 --> 00:08:12,041 "خذني إلى مباراة كرة القدم" 57 00:08:14,168 --> 00:08:17,795 شكراً لأنك رويت تلك القصة يا (إستيل)، كانت جميلة 58 00:08:22,174 --> 00:08:23,383 أنا آسف 59 00:08:23,592 --> 00:08:27,511 - ما خطبك! - لا شيء 60 00:08:28,137 --> 00:08:29,346 ها هو والدك هناك 61 00:08:29,805 --> 00:08:33,015 مرحباً، مرحباً شكراً على حضورك 62 00:08:33,183 --> 00:08:37,227 أظن أن جدي كان سيحب ذلك قصيراً ولطيفاً من دون تفاهات 63 00:08:37,728 --> 00:08:40,563 (هيلين)، شكراً جزيلاً على حضورك لم تكوني مضطرة للقيام بهذا 64 00:08:40,647 --> 00:08:43,524 أنا أعرف والدك منذ 30 سنة أين سأكون غير هذا المكان؟ 65 00:08:44,066 --> 00:08:46,067 هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟ 66 00:08:49,236 --> 00:08:51,529 تعالا إلى هنا يا عزيزي 67 00:08:54,991 --> 00:08:57,409 - لم ترد على أي من اتصالاتي - أعلم 68 00:08:57,492 --> 00:08:59,159 لم لا؟ 69 00:08:59,869 --> 00:09:02,078 - لا أعرف - أنا... يجب أن نتحدث 70 00:09:02,288 --> 00:09:03,914 - بشأن ماذا؟ - بشأن ما نفعله 71 00:09:04,039 --> 00:09:06,540 بشأن ما ستكون عليه ترتيباتنا الجديدة 72 00:09:09,543 --> 00:09:11,210 - أما زلت تعيش في منزل أختك؟ - أجل 73 00:09:11,503 --> 00:09:14,255 - هل ستحصل على منزل خاص بك؟ - في النهاية 74 00:09:14,338 --> 00:09:16,673 ألا تريد مكاناً يمكنك أن تكون فيه مع الأولاد؟ 75 00:09:16,757 --> 00:09:19,050 - يمكنهم المجيء إلى منزل (نينا) - أقصد وحدك 76 00:09:19,342 --> 00:09:20,718 لا أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا وحدهم معي 77 00:09:20,843 --> 00:09:24,178 - هذا سخيف، أنت والدهم - (ستيسي) تخاف مني 78 00:09:24,262 --> 00:09:28,014 إنها لا تخاف منك لا تشعر بالراحة لأنها لم ترك منذ 3 سنين 79 00:09:28,307 --> 00:09:31,017 لهذا يجب أن تمضي بعض الوقت معها 80 00:09:31,977 --> 00:09:35,979 حسن، أنا أحاول، أقسم إنني أفعل لكن... لقد مر شهران 81 00:09:36,105 --> 00:09:38,773 لا تقومي بالضغط علي، حسن؟ 82 00:09:48,280 --> 00:09:50,489 ماذا عنا؟ 83 00:09:52,283 --> 00:09:54,284 ماذا عنا؟ 84 00:10:02,291 --> 00:10:03,917 المعذرة 85 00:10:04,042 --> 00:10:06,418 - دعني آخذ مكانك - سنتولى الأمر 86 00:10:12,007 --> 00:10:15,092 "كل ما يعطيني الآب فإلي يقبل" 87 00:10:15,593 --> 00:10:18,553 "ومن يقبل إلي لا أخرجه خارجاً" 88 00:10:19,179 --> 00:10:23,307 "فالذي أقام المسيح من الأموات سيحيي أجسادكم الميتة أيضاً" 89 00:10:23,390 --> 00:10:24,974 "بروحه الساكن فيكم" 90 00:10:26,309 --> 00:10:30,270 "لذلك فرح قلبي، وابتهجت روحي" 91 00:10:31,229 --> 00:10:33,939 "جسدي أيضاً يسكن مطمئناً" 92 00:10:34,732 --> 00:10:36,900 "تعرّفني سبيل الحياة" 93 00:10:37,192 --> 00:10:43,154 "أمامك شبع سرور في يمينك نعم إلى الأبد" 94 00:10:44,739 --> 00:10:46,448 فلتباركه السماء 95 00:10:46,949 --> 00:10:49,909 (نوا)! (نوا)! 96 00:10:56,123 --> 00:10:57,957 (نوا)! 97 00:11:06,547 --> 00:11:09,590 "يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاماً" 98 00:11:09,925 --> 00:11:12,301 - آمين - آمين 99 00:11:13,386 --> 00:11:14,678 آمين 100 00:11:40,448 --> 00:11:42,157 شكراً جزيلاً على حضورك 101 00:11:49,746 --> 00:11:51,205 - شكراً - أجل، بالطبع 102 00:11:51,289 --> 00:11:52,748 شكراً 103 00:11:53,958 --> 00:11:54,875 هل أنت بخير؟ 104 00:11:54,959 --> 00:11:56,460 كان تلك جنازة جميلة يا (نينا) 105 00:11:56,585 --> 00:11:58,920 - كان والدك سيسر بها - شكراً 106 00:11:59,212 --> 00:12:01,046 لكنك ستعودين إلى المنزل، ألن تفعلي؟ 107 00:12:02,297 --> 00:12:04,465 - لا أعلم - بحقك 108 00:12:04,549 --> 00:12:07,968 لم ير الأولاد بعضهم بعضاً منذ زمن بعيد أولادي متشوقون جداً لهذا 109 00:12:08,052 --> 00:12:09,719 أتظن أن علينا العودة إلى المنزل؟ 110 00:12:10,512 --> 00:12:11,679 فقط إن أردت هذا 111 00:12:17,475 --> 00:12:20,810 - هذه ليلة يوم دوام مدرسي - صحيح 112 00:12:22,312 --> 00:12:25,314 هذه المرة فقط فقد مات جدهم تواً 113 00:12:25,523 --> 00:12:28,483 - يجب أن يكون الأولاد معاً - (نينا)، أعطت جوابها 114 00:12:30,735 --> 00:12:33,278 - يجب أن نذهب - حسن 115 00:12:33,362 --> 00:12:35,196 يحتاج (مارتن) إلى قضاء المزيد من الوقت في القيام بفروضه هذا الفصل 116 00:12:35,280 --> 00:12:37,114 لأنه كان يعود إلى المنزل بعلامات وسط وضعيف 117 00:12:37,198 --> 00:12:40,283 إن رسب في مدرسة أخرى فلن يدخل الجامعة 118 00:12:40,576 --> 00:12:42,827 شكراً على حضورك يا (هيلين) 119 00:12:42,953 --> 00:12:44,162 سررت برؤيتك 120 00:12:48,665 --> 00:12:51,041 يريد مرشده أن يقيم اجتماعاً بين الأهل والأساتذة الأسبوع المقبل 121 00:12:51,126 --> 00:12:53,169 أظن أنك يجب أن تكون هناك أيضاً 122 00:12:53,711 --> 00:12:55,587 متى هو الموعد؟ 123 00:12:57,464 --> 00:12:59,715 إنه الخميس في الرابعة 124 00:13:00,591 --> 00:13:02,675 حسن، سأحاول 125 00:13:08,972 --> 00:13:12,307 - هيا بنا يا أمي - (مارتن)، تعال وودع والدك 126 00:13:14,518 --> 00:13:15,560 (مارتن)، هل سمعتني؟ 127 00:13:15,644 --> 00:13:19,313 - قلت "تعال وودع والدك" - لا تجبريه يا (هيلين)، أرجوك 128 00:13:49,377 --> 00:13:54,422 - لديك منزل جميل - شكراً، إنه ليس منزلي 129 00:13:55,215 --> 00:13:57,716 أنت لست الزوج؟ 130 00:13:58,384 --> 00:14:00,093 المعذرة، زوج من؟ 131 00:14:00,594 --> 00:14:04,346 - اعتقدت أنك زوج (نينا) - لا، لا، لا، أنا الأخ 132 00:14:04,639 --> 00:14:06,306 الأخ 133 00:14:07,308 --> 00:14:09,934 الأخ الذي دخل السجن؟ 134 00:14:11,644 --> 00:14:18,732 أنت قتلته بسلوكك مات بسبب قلبه المفطور 135 00:14:19,233 --> 00:14:20,817 اعتقدت أنه مات بسبب نفاخ الرئة 136 00:14:21,026 --> 00:14:23,027 أنت مريع 137 00:14:23,695 --> 00:14:27,239 المعذرة يا (دونا) آمل ألا تمانعي بشدة أن أسرق منك أخي 138 00:14:27,406 --> 00:14:30,992 - إلى أين أنت ذاهبة؟ - كي أحزن 139 00:14:31,951 --> 00:14:33,535 هيا 140 00:14:38,164 --> 00:14:40,082 أعطني 141 00:14:51,591 --> 00:14:54,134 إنه مرخي عضلي 142 00:15:05,393 --> 00:15:08,728 - كيف كان التعليم هذا الأسبوع؟ - كان جيداً 143 00:15:09,104 --> 00:15:12,898 - هل استمتعت؟ - ليس تماماً 144 00:15:14,191 --> 00:15:16,567 هذا ليس هو القصد، صحيح؟ القصد هو أن يكون لدي عمل 145 00:15:18,778 --> 00:15:24,323 إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل 146 00:15:24,699 --> 00:15:27,117 ربما 147 00:15:29,286 --> 00:15:33,080 عليك أن تحلق هذه اللحية، تبدو مجنوناً 148 00:15:35,540 --> 00:15:41,836 - (نوا)، إنها جامعة جيدة وأنت مدان - مدان سابق 149 00:15:43,046 --> 00:15:45,756 ألا تعتقدين أن هذا جزء من الجاذبية؟ 150 00:15:52,219 --> 00:15:56,513 أنا آسف، أنا فقط... أمر بوقت عصيب 151 00:15:56,848 --> 00:15:58,891 بالطبع أنت تمر بوقت عصيب 152 00:16:00,434 --> 00:16:03,019 لكن كل شيء سيتحسن 153 00:16:04,270 --> 00:16:06,396 - عليك فقط أن تبقى... - على قيد الحياة؟ 154 00:16:06,730 --> 00:16:09,231 كنت سأقول "إيجابياً" 155 00:16:18,489 --> 00:16:20,865 أظن أن (جاي بي) سئم من وجودي 156 00:16:21,158 --> 00:16:25,202 انس أمر (جاي بي)، سأهتم بالأمر إنه سئم عموماً فحسب 157 00:16:25,453 --> 00:16:27,746 كان صيفاً طويلاً 158 00:16:35,710 --> 00:16:38,712 أنت الشخص الوحيد الذي سامحني يوماً يا (نين) 159 00:16:42,465 --> 00:16:47,427 لقد سامحتني مرة على شيء مريع جداً لذا... 160 00:16:52,848 --> 00:16:55,433 كما أنني أظن أنك بريء 161 00:17:00,771 --> 00:17:03,231 لست بريئاً 162 00:18:14,868 --> 00:18:16,911 - كيف استطاع أن يذكر الأمر؟ - ماذا؟ 163 00:18:17,578 --> 00:18:20,163 - كان عليك سؤاله - ماذا أصابك؟ 164 00:18:20,330 --> 00:18:22,706 لا يمكن أن أسأله عن هذا أبداً اهدأ فحسب 165 00:18:23,541 --> 00:18:24,750 سنجد حلاً، اتفقنا؟ 166 00:18:25,542 --> 00:18:27,543 ماذا سنفعل برأيك يا (نينا)؟ 167 00:18:28,044 --> 00:18:30,087 كيف تظنين أننا سندفع تكاليف هذه الرحلة؟ 168 00:18:30,421 --> 00:18:31,421 وفي عيد الميلاد؟ 169 00:18:31,547 --> 00:18:35,591 لا بد أن هذا نوع من المزاح أخوك، أخوك اللعين؟ 170 00:18:38,802 --> 00:18:41,095 هل كل شيء على ما يرام؟ 171 00:18:43,306 --> 00:18:45,474 وصلت وصية والدك في بريد هذا الصباح 172 00:18:52,604 --> 00:18:54,105 حسن 173 00:18:56,482 --> 00:18:58,441 لم يكن لديه الكثير ليتركه 174 00:19:00,235 --> 00:19:04,279 كان لديه منزله وتركه لك 175 00:19:05,030 --> 00:19:06,614 لي؟ 176 00:19:08,033 --> 00:19:12,828 - لماذا؟ - لا أعلم يا (نوا)، لماذا لا تخبرينا؟ 177 00:19:14,412 --> 00:19:16,455 لا أعلم أيضاً 178 00:19:17,706 --> 00:19:19,749 - أنت تعلم أنه كان يكرهك - (جاي بي)! 179 00:19:19,875 --> 00:19:24,086 لا، لا، لا، بالكاد كان يستطيع التحدث عنك 180 00:19:25,587 --> 00:19:28,714 هي من ذهبت لرؤيته كل يوم أحد 181 00:19:29,090 --> 00:19:31,883 كانت تأخذه إلى الكنيسة كانت تأخذه إلى الطبيب 182 00:19:32,134 --> 00:19:36,220 وكانت تغير أسطوانة الأوكسجين خاصته وكانت تغير حفاضاته 183 00:19:37,221 --> 00:19:40,348 أنت تعلم أنه كان علينا أن ندفع أجر ممرضة مقيمة في النهاية؟ 184 00:19:41,766 --> 00:19:43,559 نحن في مأزق هنا حالياً 185 00:19:43,768 --> 00:19:46,520 - لا يهم - لا يهم؟ لماذا؟ 186 00:19:46,812 --> 00:19:48,813 لأنك زرعت شجرة نقود في الباحة الخلفية 187 00:19:48,896 --> 00:19:51,189 ونستطيع الخروج وقطف بعض الأوراق النقدية؟ 188 00:19:51,315 --> 00:19:53,316 - أنت تحرجني - أنا أفعل، صحيح؟ 189 00:19:53,483 --> 00:19:57,235 هل دفع حتى ثمن البقالة مرة؟ مرة واحدة منذ أن أتى إلى هنا؟ 190 00:19:57,319 --> 00:19:59,153 اذهب في نزهة فحسب، أرجوك 191 00:19:59,237 --> 00:20:02,280 - إنه مثل والدك تماماً - ارحل! 192 00:20:08,453 --> 00:20:10,537 كنا بحاجة إلى ذلك المنزل يا (نينا) 193 00:20:16,375 --> 00:20:18,168 كنا بحاجة إليه 194 00:20:19,086 --> 00:20:21,295 تباً 195 00:20:26,967 --> 00:20:29,427 - دعيني ألتقطها - لا، سأتولى الأمر 196 00:20:29,635 --> 00:20:31,302 سأتولى الأمر 197 00:20:45,147 --> 00:20:46,314 سآتي لاصطحابك في السادسة 198 00:20:46,398 --> 00:20:49,942 لا، أخبرتك أنني سأجد منزلاً خاصاً بي 199 00:20:50,025 --> 00:20:51,275 أنت لا تملك المال 200 00:20:51,443 --> 00:20:53,611 أملك القليل منه، سأتدبر أمري 201 00:20:53,903 --> 00:20:57,905 دعني أتحدث إلى (جاي بي)، اتفقنا؟ سيهدأ 202 00:20:58,073 --> 00:21:00,574 لا أريد المنزل 203 00:21:02,743 --> 00:21:04,410 أخبري (جاي بي) أنه يستطيع الحصول عليه 204 00:21:04,620 --> 00:21:05,954 يستطيع بيعه، لا أهتم 205 00:21:06,079 --> 00:21:08,580 لا يستطيع الحصول عليه تركه والدنا لك 206 00:21:08,790 --> 00:21:13,043 لن أعود إلى هناك أبداً يا (نينا) أنت تعرفين هذا 207 00:21:15,086 --> 00:21:17,129 كان يحاول الاعتذار 208 00:21:17,212 --> 00:21:19,421 أجل، حسن، لقد فات الأوان على هذا 209 00:21:20,632 --> 00:21:25,260 اللعنة، فات الأوان كثيراً على هذا 210 00:21:34,976 --> 00:21:39,145 "وفي النهاية، بينما كانت تراقبه وهو يعود إلى سيارته" 211 00:21:39,271 --> 00:21:41,397 "ويقود عائداً إلى الجبل" 212 00:21:41,898 --> 00:21:46,401 "لم تستطع إلا أن تتساءل هل ستشعر بشعور مختلف في الصباح؟" 213 00:21:46,735 --> 00:21:49,653 "هل ستستيقظ ثانية مع إحساس بالإمكانية" 214 00:21:49,779 --> 00:21:52,447 "التي كانت تعتبرها من المسلمات عندما كانت صغيرة؟" 215 00:21:53,156 --> 00:21:58,368 "بعبارة أخرى، هل هذه اللحظة هي نهاية بدايتها أو بداية نهايتها؟" 216 00:21:59,744 --> 00:22:03,121 "كانت ما تزال تتأمل في هذا السؤال عندما سمعت صفير إبريق الشاي" 217 00:22:03,455 --> 00:22:05,081 "ورجعت من النافذة" 218 00:22:06,207 --> 00:22:08,667 "عندما نظرت إلى الخلف ثانية كانت سيارته قد اختفت" 219 00:22:11,170 --> 00:22:12,420 النهاية 220 00:22:20,176 --> 00:22:21,885 سيد (سولواي)؟ 221 00:22:23,387 --> 00:22:26,430 أجل، شكراً، شكراً يا (أودري) 222 00:22:30,392 --> 00:22:33,269 هل من أسئلة أو تعليقات أو مخاوف؟ 223 00:22:40,233 --> 00:22:41,900 (تشارليت)؟ 224 00:22:43,027 --> 00:22:48,072 اعتقدت أنها أنيقة جداً يا (أودري) أعجبتني صورة الرياح 225 00:22:48,531 --> 00:22:53,701 شعرت بحماس الراوي عندما كان الجو يتغير بشكل غير متوقع 226 00:22:58,163 --> 00:23:00,998 أنت لا توافق على هذا يا سيد (سولواي)؟ 227 00:23:03,709 --> 00:23:07,378 لا يا (تشارليت)، لا أوافق اعتقدت أنها مملة جداً 228 00:23:07,545 --> 00:23:09,963 ما لم يكن من المفترض أن تكون ساخرة هل كانت كذلك؟ 229 00:23:12,215 --> 00:23:14,216 - لا - لا، لم أعتقد أنها كذلك 230 00:23:14,634 --> 00:23:17,177 لسوء الحظ، كل ما كشفته (أودري) اليوم 231 00:23:17,386 --> 00:23:21,138 هو مدى عدم أصالة حياتها الداخلية في الواقع 232 00:23:21,222 --> 00:23:24,474 ربما يجعلك تجبرين على إغلاق حاسوبك والنهوض عن أريكتك 233 00:23:24,725 --> 00:23:28,644 والذهاب إلى الخارج والمخاطرة عبر القيام ببعض التفاعلات الإنسانية الحية 234 00:23:28,769 --> 00:23:31,437 بحيث يمكنك مراقبة خصوصيات السلوك الفعلي 235 00:23:31,521 --> 00:23:33,314 والأفضل من ذلك أن تغادري حرم الجامعة 236 00:23:33,398 --> 00:23:34,732 وتذهبي لزيارة حي مكافح 237 00:23:34,899 --> 00:23:37,317 ورؤية الناس الحقيقيين يحاولون التعامل مع مشاكلهم الحقيقية 238 00:23:37,401 --> 00:23:39,152 ثم تذهبي إلى المنزل وتكتبي عن هذا 239 00:23:39,277 --> 00:23:41,028 أو لا تفعلي، لا يهمني الأمر، لكن... 240 00:23:42,696 --> 00:23:45,114 لكن لا تحضري مذكراتك إلى هنا ثانية 241 00:23:49,785 --> 00:23:51,619 من التالي؟ 242 00:23:54,038 --> 00:23:55,705 لماذا تبكين؟ 243 00:24:06,964 --> 00:24:11,759 - لماذا كانت تبكي؟ - لقد انتزعت أحشاءها يا صاح 244 00:24:14,345 --> 00:24:15,846 اسمعوا أيها الشباب إن كنتم ترغبون أن تصبحوا كتاباً 245 00:24:15,971 --> 00:24:17,764 عليكم الاعتياد على كراهية الناس لأعمالكم 246 00:24:17,973 --> 00:24:20,683 لماذا كان عليك تشويه تجربتها يا سيد (سولواي)؟ 247 00:24:20,850 --> 00:24:25,853 إن رواياتك لم تكن نماذج لتمثيل التنوع الاجتماعي والاقتصادي 248 00:24:54,125 --> 00:24:57,836 "مسكن طلاب رخيص، متوافر فوراً" 249 00:25:14,974 --> 00:25:19,102 مرحباً، أنا البروفسور (سولواي) تحدثنا عن الشقة التي ستأجرها 250 00:25:20,520 --> 00:25:23,313 أنا في الخارج الآن 251 00:25:23,980 --> 00:25:24,780 مرحباً 252 00:25:25,900 --> 00:25:26,940 أنا (نوا) 253 00:26:24,100 --> 00:26:25,267 تبدين رائعة 254 00:26:31,355 --> 00:26:34,732 (هيلين)، لا بأس (هيلين)، أخبريني عن الأولاد 255 00:26:34,816 --> 00:26:36,108 إنهم بخير 256 00:26:36,359 --> 00:26:37,901 - هل سيأتون للزيارة؟ - أجل، بالطبع 257 00:26:38,110 --> 00:26:42,029 أردت أن آتي بنفسي أولاً للتأكد من أنها آمنة 258 00:26:44,698 --> 00:26:47,366 رباه، لا أصدق... لا أصدق أنك هنا 259 00:26:47,742 --> 00:26:50,202 - لا بأس - لا، هذا ليس مقبولاً 260 00:26:50,703 --> 00:26:53,455 لا أصدق أنك فعلت هذا، لماذا فعلت هذا؟ 261 00:26:54,331 --> 00:26:55,873 كان على شخص ما أن يتولى المسؤولية 262 00:26:55,957 --> 00:26:59,042 لا، هذا ليس صحيحاً لا يعمل النظام القضائي بهذه الطريقة 263 00:26:59,126 --> 00:27:01,794 لا يتوصل المحلفون إلى نتيجة ويخرج القتلة أحراراً 264 00:27:01,920 --> 00:27:04,421 لم تتم إدانة (أو جاي سيمبسون) لماذا تمت إدانتك أنت؟ 265 00:27:04,505 --> 00:27:07,674 لم أكن أريد ترك أي شيء للصدفة 266 00:27:10,718 --> 00:27:13,595 اسمعي، لا يوجد ما نستطيع فعله بشأن هذا الآن 267 00:27:13,720 --> 00:27:15,513 أنت والأولاد بأمان، هذا كل ما يهم 268 00:27:15,597 --> 00:27:17,014 - سأخرجك من هنا - لا، لن تفعلي 269 00:27:17,098 --> 00:27:19,057 بلى سأفعل، سأتحدث مع أبي 270 00:27:19,433 --> 00:27:21,768 - والدك! - أجل، إنه يعرف الحاكم 271 00:27:21,852 --> 00:27:25,146 ساعد في انتخابه ربما يستطيع أن يغير حكمك 272 00:27:25,396 --> 00:27:27,689 - تقصد تخفيف الحكم - هذا سخيف 273 00:27:27,939 --> 00:27:30,149 لا يمكن أن تكون هنا 274 00:27:30,900 --> 00:27:32,859 الأمر ليس سيئاً جداً في الواقع 275 00:27:33,235 --> 00:27:35,445 لدي زنزانتي الخاصة وأنا أقوم بكثير من التمرين 276 00:27:35,570 --> 00:27:36,820 حتى إنني أحب بعض الشبان هنا 277 00:27:36,905 --> 00:27:40,741 إنهم أذكياء جداً عاشوا حياة مذهلة 278 00:27:41,408 --> 00:27:43,326 ربما أستخدم بعضاً منهم في أبحاث روايتي الجديدة 279 00:27:43,409 --> 00:27:45,410 إنه ليس منتجعاً للكتاب يا (نوا) أنت مسجون 280 00:27:45,578 --> 00:27:47,579 ألا يمكن أن يكون الأمرين معاً؟ 281 00:27:50,039 --> 00:27:52,332 (هيلين)، لا تقلقي علي 282 00:27:53,459 --> 00:27:55,627 أنا أقوى مما تظنين 283 00:27:56,878 --> 00:28:02,715 وأنا مدين لك بهذا بعد كل ما جعلتك تعانينه 284 00:28:05,843 --> 00:28:09,303 ربما هذه هي طريقتي في فتح صفحة جديدة 285 00:28:12,181 --> 00:28:14,099 كما أنهم، لن يبقوني هنا طوال ثلاث سنوات 286 00:28:14,183 --> 00:28:16,393 سأخرج أسرع مما تظنين 287 00:28:21,605 --> 00:28:23,398 وماذا عني؟ 288 00:28:26,108 --> 00:28:29,318 ماذا يفترض أن أفعل وأنت هنا؟ 289 00:28:30,403 --> 00:28:32,821 انتظري فحسب 290 00:28:38,701 --> 00:28:42,036 فكري بشخصية (ميرلن) الآرثرية، (ميرلن) 291 00:28:43,038 --> 00:28:47,458 ولد من عذراء حملت به بواسطة الشيطان 292 00:28:48,792 --> 00:28:56,506 دمج (ميرلن) الداخلي لكلا جانبي روحه يجعله أحد أبكر النماذج البدئية لـ... 293 00:28:56,673 --> 00:29:00,384 "ما هي الكلمة؟" لـ... مرحباً 294 00:29:01,093 --> 00:29:03,970 لقد ظهرت فجأة، ما اسمك؟ 295 00:29:04,804 --> 00:29:06,847 هل أنت في المكان الصحيح؟ 296 00:29:08,724 --> 00:29:11,726 لا، لا، آسف أظن أنني... 297 00:29:12,560 --> 00:29:14,102 آسف لأنني أحرجتك 298 00:29:14,186 --> 00:29:18,772 لكنني سألت الآخرين جميعاً أن يعرفوا بأنفسهم ولم أرك هناك 299 00:29:19,941 --> 00:29:24,235 أنا (نوا سولواي) 300 00:29:29,490 --> 00:29:31,616 "أهلاً بك يا سيد (سولواي)" 301 00:29:32,450 --> 00:29:35,076 "أنا البروفسور (لو غال)" 302 00:29:38,955 --> 00:29:42,666 إذاً... أين كنا؟ 303 00:29:43,375 --> 00:29:45,918 أجل، الكفاح 304 00:29:46,503 --> 00:29:52,340 (ميرلن) هو نموذج بدئي للكفاح، ربما الحرب 305 00:29:52,549 --> 00:29:54,091 أجل، إنه نموذج بدئي للحرب 306 00:29:54,467 --> 00:29:58,803 بين العقل الواعي والرغبة المدمرة للذات في الوعي الباطن 307 00:30:00,847 --> 00:30:03,682 في نسخة (روبرت دي بورون) المبكرة لهذه الرواية 308 00:30:03,974 --> 00:30:06,767 يتغلب جانب (ميرلن) الجيد على جانبه الشيطاني 309 00:30:06,851 --> 00:30:09,019 ويبقى قدره المقدس سليماً 310 00:30:09,520 --> 00:30:12,647 لكن في نسخة لاحقة من الرواية نفسها بالضبط 311 00:30:12,814 --> 00:30:17,567 يوصف (ميرلن) بأنه ملوث بشكل لا يمكن علاجه بوالده الجحيمي 312 00:30:17,651 --> 00:30:21,737 ويدمر نوره تماماً هذه المرة بسبب ظلمته 313 00:30:22,113 --> 00:30:23,572 في النسخة ما بعد (الفولجاتا) 314 00:30:23,656 --> 00:30:29,702 نرى الذات الظلية الخيالية تصبح تظاهراً لفساد الكاتب نفسه 315 00:30:30,202 --> 00:30:37,916 ظل لظل، مقدر له الدمار بيد خالقه نفسه 316 00:30:51,385 --> 00:30:54,971 سيد (سولواي)، "انتبه من فضلك" 317 00:30:57,264 --> 00:30:59,182 يسرني جداً أن ألتقي بك أخيراً 318 00:30:59,683 --> 00:31:01,684 أشعر أننا أنا وأنت روحان مرتبطان 319 00:31:02,477 --> 00:31:03,644 روحان مرتبطان؟ 320 00:31:03,769 --> 00:31:05,979 - الصمت عنف! - كيف؟ 321 00:31:06,897 --> 00:31:08,523 لا تعني لا! 322 00:31:08,648 --> 00:31:10,858 - الصمت عنف! - الصمت عنف! 323 00:31:11,233 --> 00:31:15,402 - هل كان هناك اعتداء؟ - لست متأكدة، يبدو أن الأمر مشوش 324 00:31:16,696 --> 00:31:18,864 لكنني معجبة بهؤلاء الطلاب 325 00:31:19,406 --> 00:31:22,241 إنهم مصممون عندما يشعرون أنهم يعاملون بشكل سيىء 326 00:31:23,076 --> 00:31:26,203 شعرت بمفاجأة كبيرة الأمر ليس هكذا في (فرنسا) 327 00:31:27,162 --> 00:31:29,622 - إنهم يلاحقونك أيضاً، أتعلم هذا؟ - من؟ 328 00:31:29,747 --> 00:31:33,207 الطلاب، بعض من أعضاء الهيئة التدريسية 329 00:31:33,750 --> 00:31:35,751 كان هناك حديث هام قبل أن تصل 330 00:31:35,835 --> 00:31:38,253 بشأن ما إن كان وجودك في الحرم الجامعي آمناً 331 00:31:39,171 --> 00:31:40,421 لماذا؟ 332 00:31:40,964 --> 00:31:44,258 - لقد خرجت من السجن تواً، صحيح؟ - حسن 333 00:31:45,051 --> 00:31:47,135 وأنت قاتل، صحيح؟ 334 00:31:47,344 --> 00:31:48,970 الصمت عنف! 335 00:31:49,054 --> 00:31:52,598 - لا تعني لا! - لا تعني لا! 336 00:31:52,848 --> 00:31:54,390 الصمت عنف! 337 00:31:54,683 --> 00:31:59,269 إذاً، هل أنت سعيد هناك؟ هل أنت سعيد لأنك أتيت؟ 338 00:32:01,855 --> 00:32:05,190 إنه أفضل من السجن 339 00:32:07,526 --> 00:32:11,862 يجب أن أتذكر هذا عندما أشعر بإحباط شديد 340 00:32:12,863 --> 00:32:14,113 لماذا تشعرين بالإحباط؟ 341 00:32:14,281 --> 00:32:18,534 ربما تكون كلمة "إحباط" غير مناسبة أشعر بالملل، "السأم" 342 00:32:18,951 --> 00:32:22,495 فكرت أن آتي إلى (أمريكا) وأحظى بمغامرة كبرى 343 00:32:23,121 --> 00:32:25,205 أكون في جامعة شهيرة 344 00:32:25,414 --> 00:32:27,957 أجادل الطلاب الشغوفين حتى وقت متأخر من الليل 345 00:32:28,125 --> 00:32:32,461 - وبدلاً من ذلك، أنه... - بدلاً من ذلك أنت في (نيو جيرسي) 346 00:32:32,586 --> 00:32:34,045 أجل 347 00:32:34,963 --> 00:32:40,008 حيث الجميع لطفاء جداً 348 00:32:41,301 --> 00:32:46,179 قبل أن أبدأ، حصلت على نوع... تباً، كيف تقول هذا؟ 349 00:32:46,263 --> 00:32:50,391 عظة من العميد بشأن جعل الطلاب يشعرون بأمان أكبر 350 00:32:50,600 --> 00:32:53,518 وفكرت "أمان، في جامعة؟ لماذا؟" 351 00:32:53,811 --> 00:32:56,312 لا أذكر أنني شعرت بالأمان عندما كنت أدرس 352 00:32:56,563 --> 00:32:57,605 - هل تفعل أنت؟ - لا 353 00:32:57,689 --> 00:33:01,400 أترى؟ قلت "سيدي، من المؤكد أن عملنا هو تحديهم وزعزعتهم" 354 00:33:01,525 --> 00:33:04,068 "وجعلهم يشعرون بعدم أمان، صحيح؟" 355 00:33:04,194 --> 00:33:05,945 - أجل - لا 356 00:33:08,280 --> 00:33:09,906 أجل، لم يكن الأمر دوماً على هذه الحال 357 00:33:10,282 --> 00:33:12,742 أذكر أنني عندما كنت أعلم في الثانوية 358 00:33:13,701 --> 00:33:16,119 بدأت ألاحظ تغييراً بعد أحداث 11 أيلول 359 00:33:16,995 --> 00:33:20,872 ظهر الرئيس على التلفاز وبدأ يتحدث عن جعل (أمريكا) آمنة 360 00:33:20,956 --> 00:33:23,582 وفجأة أصبح جميع الطلاب يكررون هذا الكلام 361 00:33:23,959 --> 00:33:27,128 وهؤلاء الطلاب الحاليون أصغر سناً 362 00:33:28,128 --> 00:33:31,130 وقد نضجوا على خطابة الـ... 363 00:33:36,218 --> 00:33:38,302 (نوا)، هل أنت بخير؟ 364 00:33:38,803 --> 00:33:41,763 أجل، أجل 365 00:33:48,019 --> 00:33:51,771 سأقيم حفلة عشاء صغيرة هذه الليلة أتود المجيء؟ 366 00:33:54,690 --> 00:33:56,274 بالتأكيد، حسن 367 00:33:56,733 --> 00:33:58,067 "جيد جداً" 368 00:34:02,238 --> 00:34:04,322 آسف جداً لتأخري 369 00:34:06,032 --> 00:34:08,033 هلا بدأنا! 370 00:34:11,161 --> 00:34:12,954 أنت تعلّم صفاً واحداً فقط، صحيح؟ 371 00:34:13,121 --> 00:34:16,790 صحيح، أجل، آمل أن أعلّم المزيد في الفصل المقبل 372 00:34:17,291 --> 00:34:19,876 - كيف تسير الأمور؟ - بشكل جيد، كما أظن 373 00:34:20,376 --> 00:34:22,252 أظن أنها تسير بشكل جيد 374 00:34:23,212 --> 00:34:24,588 لا مشاكل؟ 375 00:34:26,631 --> 00:34:28,257 لا 376 00:34:29,300 --> 00:34:31,426 ينتهي العمل في كانون الأول؟ 377 00:34:31,802 --> 00:34:36,805 أجل، لكن ثمة احتمال أن تتم دعوتي ثانية في الفصل الربيعي 378 00:34:37,264 --> 00:34:39,765 وإن لم يحدث هذا؟ 379 00:34:44,478 --> 00:34:45,770 لا أعلم 380 00:34:45,854 --> 00:34:47,855 من المهم أن تبقى موظفاً يا سيد (سولواي) 381 00:34:47,939 --> 00:34:51,733 - هذا جزء من إعادة تأهيلك - أعلم ذلك 382 00:34:52,692 --> 00:34:54,568 هل تنتظر أحداً؟ 383 00:34:54,944 --> 00:34:57,779 - لا، لا، آسف، أنا فقط... - أين تعيش؟ 384 00:34:58,030 --> 00:35:00,740 - أما زلت تعيش مع أختك؟ - لا 385 00:35:00,907 --> 00:35:04,284 - لا؟ انتقلت؟ - اعتباراً من اليوم، هذه الليلة 386 00:35:04,535 --> 00:35:06,286 ولم تشعر أنه من الضروري أن أعرف؟ 387 00:35:06,411 --> 00:35:08,996 حدث الأمر تواً، إنه منزل للطلاب 388 00:35:09,163 --> 00:35:11,122 أنا أستأجره من طالب جامعي 389 00:35:11,332 --> 00:35:14,042 يجب أن أزوره، يجب أن أراه 390 00:35:14,292 --> 00:35:16,210 حسن، يمكننا الذهاب الآن حالاً إن شئت، معي المفتاح 391 00:35:16,294 --> 00:35:19,212 لا، أفضل أن آتي عندما لا تتوقع مجيئي 392 00:35:20,088 --> 00:35:21,380 بالطبع 393 00:35:21,548 --> 00:35:23,799 لماذا انتقلت؟ هل حدثت مشاكل مع أختك؟ 394 00:35:23,924 --> 00:35:24,799 لا، لا، لا 395 00:35:24,883 --> 00:35:30,804 لا، أردت فقط أن أعيش قريباً من مكان عملي 396 00:35:33,682 --> 00:35:38,727 حسن يا سيد (سولواي) ابق موظفاً ولا تغضب أحداً 397 00:35:39,061 --> 00:35:40,812 سنبقى على اتصال 398 00:35:41,730 --> 00:35:43,272 شكراً جزيلاً على مجيئك 399 00:35:43,689 --> 00:35:46,941 هذا عملي، إنهم يدفعون لي كي أفعل هذا 400 00:35:48,902 --> 00:35:50,820 أيتها الشرطية (سانتوس) 401 00:35:52,196 --> 00:35:55,698 - من يعلم أنني هنا؟ - ماذا تقصد؟ 402 00:35:55,865 --> 00:35:58,408 هل هناك سجل لمكان إقامتي الآن؟ 403 00:35:58,576 --> 00:36:01,536 أو مكان عملي على قاعدة بيانات في أي مكان؟ 404 00:36:02,287 --> 00:36:03,537 لماذا تسأل؟ 405 00:36:03,704 --> 00:36:08,707 أتساءل فقط إن كان الممكن لأي شخص داخل (فيشكيل) 406 00:36:09,000 --> 00:36:10,584 أن يعرف عنواني الحالي؟ 407 00:36:10,877 --> 00:36:13,462 - أتقصد سجناء آخرين؟ بالطبع لا - أو حارس 408 00:36:13,587 --> 00:36:18,048 هل يمكن أن يكون لدى حارس مثلاً إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات؟ 409 00:36:18,758 --> 00:36:20,884 لماذا تسأل يا (سولواي)؟ 410 00:36:21,593 --> 00:36:24,345 لا تهتمي، ليس الأمر مهماً 411 00:36:25,513 --> 00:36:28,056 هل هناك أي شيء عليك أن تخبرني عنه؟ 412 00:36:28,557 --> 00:36:31,851 لا، دعيني أرافقك إلى الخارج 413 00:36:49,531 --> 00:36:52,825 "مكتب رئيس القسم" 414 00:37:53,704 --> 00:37:55,914 بحقك يا رجل! 415 00:37:59,125 --> 00:38:01,335 توقف! توقف! 416 00:38:04,379 --> 00:38:07,339 أين تظن... عليك أن تدفع ثمن هذا 417 00:38:09,216 --> 00:38:11,592 - أهذا يكفي؟ هل هذا كاف؟ - أجل 418 00:38:12,010 --> 00:38:14,178 لا بأس يا صاح، لا يوجد مشاكل 419 00:39:02,173 --> 00:39:04,341 (أودري)، لم أكن أعلم أنك ستكونين هنا 420 00:39:04,716 --> 00:39:06,884 البروفسورة (لو غال) هي مرشدتي 421 00:39:07,385 --> 00:39:10,137 - حقاً؟ - "أجل" 422 00:39:20,061 --> 00:39:23,438 بحق السماء يا (أودري) لا أحد يوافق على الاعتداء 423 00:39:23,647 --> 00:39:28,150 نحن نقول فقط إن تعبير "اعتداء جسدي" يستخدم الآن بشكل واسع 424 00:39:28,234 --> 00:39:32,362 كي يخفف الغضب الشعبي على كل جريمة تحاول مقاضاتها 425 00:39:32,487 --> 00:39:33,571 حقاً يا (مايك)؟ 426 00:39:33,697 --> 00:39:37,533 لأن امرأة تصرخ "اعتداء جسدي" ربما تبحث عن الاهتمام فقط؟ 427 00:39:37,783 --> 00:39:40,535 أو ربما كان مشوشة ربما كانت تريد ذلك 428 00:39:40,702 --> 00:39:43,704 ربما كانت تريده، ربما كانت تريده ثم ندمت على الأمر لاحقاً 429 00:39:43,788 --> 00:39:45,831 أقصد أنا أندم على العلاقة مع بعض الأشخاص 430 00:39:45,998 --> 00:39:48,416 لكن عندما أندم لا أقدم تهمة تأديبية ضدهم 431 00:39:48,499 --> 00:39:50,208 - تباً لك يا (كورنوال) - أتعلمين؟ 432 00:39:50,334 --> 00:39:51,918 أنتما أيتها السيدتان ليس أنت أيتها البروفسورة 433 00:39:52,002 --> 00:39:54,086 لكنكما تقومان بأمر لا طائل منه 434 00:39:54,254 --> 00:39:55,254 - لا - المعذرة؟ 435 00:39:55,338 --> 00:39:56,755 أجل، أنتما تفعلان أنتما تفعلان وأنا أفهم الأمر 436 00:39:56,839 --> 00:39:58,089 لا، لا، لا، لا، أنا أفهم الأمر 437 00:39:58,173 --> 00:40:02,676 كنتما ضحيتين لهذا النظام الأبوي المضطهد الممنهج لسنوات الآن 438 00:40:02,760 --> 00:40:05,386 - توقف عن الكلام فحسب - لكن هذا لا يعطيكما الحق بإرهابنا 439 00:40:05,554 --> 00:40:07,138 - إرهابكم؟ - إرهاب، أجل 440 00:40:07,222 --> 00:40:10,766 أشعر بالرهبة عندما ألمس امرأة في حفلة الآن 441 00:40:10,891 --> 00:40:12,684 خاصة إن كانت قد تناولت شراباً 442 00:40:12,768 --> 00:40:15,937 لأنني إن أخذتها إلى المنزل وأقمت علاقة معها 443 00:40:16,020 --> 00:40:20,815 سأصحو في الصباح التالي وإن لم أخبرها أنني أحبها أو أنني أريد الزواج منها 444 00:40:20,941 --> 00:40:22,775 يمكنها أن ترفع دعوى ضدي حقاً 445 00:40:22,859 --> 00:40:25,235 حسن، توقفت عن الاستماع عندما قلت إنها ستقيم علاقة معك 446 00:40:25,319 --> 00:40:27,278 لأن القصة تفقد كل مصداقيتها هنا 447 00:40:27,362 --> 00:40:28,821 أيها البروفسور، (بليك) ادعمني في هذا 448 00:40:28,905 --> 00:40:31,740 إنه محق؟ كل هذا الكلام عن الموافقة مربك 449 00:40:31,824 --> 00:40:34,075 - مربك؟ - إنه مشوش 450 00:40:34,159 --> 00:40:36,452 إنه ليس مشوشاً إلى هذه الدرجة اسألها ماذا تريد 451 00:40:36,536 --> 00:40:38,412 - لا أريد أن أسألها - لم لا؟ 452 00:40:38,496 --> 00:40:40,497 لأن سؤالها ليس مثيراً 453 00:40:41,289 --> 00:40:43,373 أيتها البروفسورة (لو غال) لا بد أن لديك رأياً في هذا 454 00:40:43,458 --> 00:40:47,294 البروفسورة (لو غال) خبيرة في الحب النبيل 455 00:40:47,794 --> 00:40:52,672 وأنا واثق تماماً أن (لانسلوت) لم يسأل (وينيفير) الإذن في العلاقة 456 00:40:52,756 --> 00:40:54,465 في الواقع يا (مايك)، إن كان هذا ما تظنه 457 00:40:54,549 --> 00:40:57,134 فأنت لم تكن تنتبه جيداً إلى محاضراتي 458 00:40:57,510 --> 00:40:59,970 في الحب النبيل تكون المرأة هي المسيطرة دوماً 459 00:41:00,345 --> 00:41:03,222 إنها السيد والفارس في خدمتها 460 00:41:03,598 --> 00:41:06,808 حتى عندما لا يستطيع إتمام شغفه لأن هذا ما يحدث غالباً 461 00:41:07,559 --> 00:41:13,396 فإن مجرد حبها يغني حياته ويحسن نبله 462 00:41:15,190 --> 00:41:19,776 تخيل هذا يا (مايك)، رجل يحب امرأة لا يتمكن من إقامة علاقة معها 463 00:41:20,986 --> 00:41:24,738 هذا ليس صحيحاً، اتفقنا؟ قلت "حب إيروتيكي" 464 00:41:25,031 --> 00:41:28,783 كتبت كلمة "إيروتيكي" في دفتري ووضعت حولها ثلاث دوائر 465 00:41:28,909 --> 00:41:31,786 لكن كلمة "إيروتيكي" لا تعني جسدي دوماً 466 00:41:33,079 --> 00:41:37,790 أحياناً تدعو المرأة الرجل إلى سريرها ولا يسمح له بلمسها 467 00:41:38,166 --> 00:41:40,501 هل ثمة ما هو أكثر "إيروتيكية" من هذا؟ 468 00:41:40,751 --> 00:41:42,919 أنت تريد أن تعرف ما هي مشكلتي مع الحب النبيل؟ 469 00:41:43,128 --> 00:41:45,254 - إنه منهك بالنسبة إلى الرجال - أجل 470 00:41:45,380 --> 00:41:49,424 أقصد كل هذه المحن الرهيبة ليثبتوا حماسهم والتزامهم 471 00:41:49,883 --> 00:41:51,759 - مبارزة تلو مبارزة تلو مبارزة - مبارزة! 472 00:41:51,843 --> 00:41:53,302 أقصد توقفي عن التظاهر أعطني الأمر المهم 473 00:41:53,386 --> 00:41:54,720 - الأمر المهم - هذا كل شيء 474 00:41:54,845 --> 00:41:56,596 ما الأمر، صحيح؟ 475 00:41:56,805 --> 00:41:59,348 ماذا عنك أيها البروفسور (سولواي)؟ 476 00:42:00,224 --> 00:42:03,893 - أنا؟ - ما رأيك بحديثنا؟ 477 00:42:05,228 --> 00:42:07,563 حسن، إنه يعجبني بشدة بالطبع 478 00:42:07,813 --> 00:42:09,689 هل تعرف الكثير عن الحب النبيل؟ 479 00:42:11,608 --> 00:42:14,943 - لا - الاعتداء الجسدي؟ 480 00:42:15,944 --> 00:42:20,822 ثمة فصل في كتابك الأخير "هبوط"، كنت أود سؤالك عنه 481 00:42:20,906 --> 00:42:25,492 إنه الجزء الذي تقيم فيه علاقة مع زوجتك عند شجرة 482 00:42:26,452 --> 00:42:28,787 هل كان من المفترض أن يكون هذا اعتداءً؟ 483 00:42:30,038 --> 00:42:33,498 لا أعتقد أن هذا هو السياق المناسب لمناقشة كتابي 484 00:42:33,916 --> 00:42:37,126 لا، أرجوك، نحن مهتمون 485 00:42:38,878 --> 00:42:40,962 الأمر أيها البروفسور (سولواي) 486 00:42:41,047 --> 00:42:45,008 هو أننا حين سمعنا أنك قادم لتعلّم شعرنا ببعض التوتر 487 00:42:45,342 --> 00:42:48,552 عليك أن تفهم أن سمعتك تسبقك 488 00:42:48,969 --> 00:42:51,971 وأظن أنني سأشعر بأمان أكبر بكثير في صفك 489 00:42:52,097 --> 00:42:57,017 إن فهمت موقفك حيال الموافقة والنساء عامة 490 00:42:58,560 --> 00:43:03,396 - موقفي حيال النساء عامة؟ - أجل 491 00:43:08,317 --> 00:43:15,864 عموماً يا (أودري)، أنا مع المرأة أظن أنكن رائعات جميعاً 492 00:43:16,573 --> 00:43:19,783 ولم أعتبر أن هذا مشهد اعتداء 493 00:43:20,326 --> 00:43:22,119 ماذا كان إذاً؟ 494 00:43:25,122 --> 00:43:26,289 علاقة مهيمنة 495 00:43:26,706 --> 00:43:27,956 - لكنه لم يكن اعتداءاً - لا 496 00:43:28,124 --> 00:43:29,541 - وهل هناك فرق؟ - أجل 497 00:43:29,708 --> 00:43:33,168 هل تقصد أن (لانا) كانت موافقة على هذه التجربة؟ 498 00:43:35,254 --> 00:43:37,922 لا، لكنني سأقول إنني أظن أنها استمتعت بها 499 00:43:38,298 --> 00:43:41,884 - هل تمزح؟ - ما أقصده هو أنني لا... 500 00:43:42,260 --> 00:43:46,471 أظن أن العلاقة يمكن أن تكون مع رغبة أو لا معاً 501 00:43:46,763 --> 00:43:51,975 إنها حرب بين الفكر والغريزة 502 00:43:52,059 --> 00:43:55,478 بين العار والرغبة وهذا ما يجعلها مشوقة 503 00:43:56,562 --> 00:43:57,896 وأيضاً، بالنسبة إلى فكرتك الأولى 504 00:43:58,188 --> 00:44:00,689 بصراحة من المستحيل تشريع هذا 505 00:44:01,608 --> 00:44:03,275 "رائع" 506 00:44:04,193 --> 00:44:05,902 أيتها البروفسورة إنه مدافع عن الاعتداء الجسدي 507 00:44:05,986 --> 00:44:08,279 - يا للهول! - لا أعرف حتى لماذا سألناه 508 00:44:08,363 --> 00:44:12,532 هذا الرجل كتب كتاب مساعدة ذاتية عن كيفية خيانة الزوجة والنجاة بفعلتك 509 00:44:12,616 --> 00:44:14,492 - رباه - لم أقرأ كتاب "هبوط" بهذه الطريقة 510 00:44:14,576 --> 00:44:15,868 هل قرأته بالإنكليزية؟ 511 00:44:15,952 --> 00:44:19,579 لأنه، صدقينا، الكتاب عبارة عن كتيب تدريبي للأوغاد 512 00:44:19,663 --> 00:44:24,083 ما قرأته كان سرداً لرجل شجاع وقع في حب حقيقي 513 00:44:24,917 --> 00:44:30,087 مع امرأة ليست زوجته وخاطر بكل شيء ليكون معها 514 00:44:31,130 --> 00:44:33,590 إنه يشبه (لانسلوت) 515 00:44:34,549 --> 00:44:37,759 لكنني ربما أكون قد أسأت الفهم 516 00:44:54,564 --> 00:44:56,732 أتمانعين أن أنضم إليك؟ 517 00:45:07,574 --> 00:45:08,824 أتريد واحدة؟ 518 00:45:11,452 --> 00:45:12,994 لا، شكراً 519 00:45:14,079 --> 00:45:15,538 أنت لا تدخن؟ 520 00:45:16,539 --> 00:45:17,998 لا 521 00:45:22,002 --> 00:45:22,585 اسمعي يا (أودري) 522 00:45:22,669 --> 00:45:27,922 أريد أن أعتذر على الطريقة التي عاملتك بها في الصف اليوم 523 00:45:31,509 --> 00:45:33,552 لم يكن أفضل أيامي 524 00:45:40,057 --> 00:45:43,392 هل تشعرين بعدم الأمان حقاً في صفي؟ 525 00:45:52,566 --> 00:45:57,986 هل هناك احتمال أن شعوراً كهذا قد يجبرك على المخاطرة أكثر ككاتبة؟ 526 00:46:00,322 --> 00:46:02,948 ويخرجك من منطقة راحتك؟ 527 00:46:07,620 --> 00:46:14,041 بروفسور (سولواي)، ما لا يبدو أنك تفهمه بشأن النساء عامة 528 00:46:14,620 --> 00:46:17,169 هو أننا نشعر بعدم الأمان طوال الوقت 529 00:46:17,715 --> 00:46:22,449 في الصف، في الحفلات، في مقابلات العمل 530 00:46:22,904 --> 00:46:26,682 وعند دخول مصعد، وعند ركن سياراتنا 531 00:46:26,955 --> 00:46:29,640 وعند السير في الشارع ليلاً 532 00:46:29,415 --> 00:46:33,342 لا أحتاج إليك كي تدفعني خارج منطقة راحتي 533 00:46:33,526 --> 00:46:35,626 لم أدخل منطقة راحة يوماً 534 00:46:38,274 --> 00:46:40,599 أنا آسف يا (أودري) 535 00:46:49,180 --> 00:46:53,058 كنت بعيداً لوقت طويل وأظن أنني أحتاج إلى تدريب 536 00:46:53,150 --> 00:46:54,974 لقد... 537 00:46:56,619 --> 00:46:59,401 لقد نسيت كيف... 538 00:47:00,416 --> 00:47:02,422 أتحدث مع الناس 539 00:47:03,108 --> 00:47:05,342 "ماذا يحدث؟" 540 00:47:07,488 --> 00:47:09,996 أتريد جولة؟ 541 00:47:10,729 --> 00:47:13,375 أجل، بالتأكيد 542 00:47:18,410 --> 00:47:23,863 كان هذا منزل إقامة من أجل النساء المعاندات 543 00:47:25,051 --> 00:47:29,794 عند بداية القرن الماضي 544 00:47:31,380 --> 00:47:35,252 هذا صحيح 545 00:47:39,356 --> 00:47:40,764 "ها هو ذا" 546 00:47:40,839 --> 00:47:44,711 ما رأيك؟ 547 00:47:46,650 --> 00:47:49,839 - هذه غرفتك؟ - أجل 548 00:47:49,991 --> 00:47:52,721 - إنها تعجبني - إنها تعجبني أيضاً 549 00:47:53,021--> 00:47:55,256 رائحتها مألوفة لا أعرف ما هي 550 00:47:55,357 --> 00:47:57,583 إنها تذكرني بالمنزل 551 00:47:57,571 --> 00:48:00,177 هل شعرت بالإهانة بسبب الحديث في الأسفل؟ 552 00:48:01,691 --> 00:48:07,074 لا، بالطبع لا لكل شخص الحق برأيه الخاص 553 00:48:07,238 --> 00:48:11,093 إنهم شبان، ويريدون أن يكون كل شيء أسود وأبيض 554 00:48:11,105 --> 00:48:14,398 والمأساة هي أنك لا تستطيع جعلهم يتجاوزون هذا 555 00:48:14,604 --> 00:48:17,377 مهما قلت لهم مهما كان عدد الكتب التي يقرؤونها 556 00:48:17,783 --> 00:48:20,113 ثمة بعض الأشياء التي لا يمكن تعليمها 557 00:48:20,676 --> 00:48:25,257 أشياء مثل التواضع والخسارة والرغبة 558 00:48:29,728 --> 00:48:31,015 أحببت كتابك 559 00:48:35,015 --> 00:48:36,080 شكراً لك 560 00:48:37,015 --> 00:48:40,080 - هل سيكون هناك كتاب آخر؟ - آمل ذلك، في النهاية 561 00:48:41,015 --> 00:48:45,080 - بشأن الأشخاص أنفسهم؟ - لا، لا، لا، أنا... 562 00:48:46,015 --> 00:48:48,080 أقصد إنه كتاب قديم أتعلمين؟ 563 00:48:49,015 --> 00:48:52,080 لن أكتب عن هذا النوع من الأشياء بعد الآن 564 00:48:52,090 --> 00:48:54,080 - لم لا؟ - أنا فقط... 565 00:48:55,588 --> 00:48:58,720 بصراحة، أنا لا أعرف هذا الكاتب 566 00:49:00,217 --> 00:49:03,000 - الناس يتغيرون - أجل 567 00:49:03,854 --> 00:49:07,333 لحسن حظك لديك سجل ورقي عن الرجل الذي كنت عليه 568 00:49:10,309 --> 00:49:12,360 بينما بالنسبة إلى معظمنا 569 00:49:12,370 --> 00:49:17,448 فإن الشخص الأصغر سناً لا يوجد سوى في ذاكرتنا 570 00:49:18,517 --> 00:49:21,044 يسرني أنك هنا 571 00:49:27,810 --> 00:49:29,280 كنت قد بدأت أعتقد... 572 00:49:31,280 --> 00:49:34,280 أنه لا يوجد أحد مشوق يمكن أن أتحدث إليه في (نيو جيرسي) 573 00:49:38,080 --> 00:49:42,280 لكنك كاتب شهير 574 00:49:49,280--> 00:49:51,280 ودخلت السجن 575 00:49:58,280 --> 00:50:02,478 كتب السير (توماس مالوري) "موت (آرثر)" عندما كان في السجن 576 00:50:02,578--> 00:50:03,478 هل تعرف هذا؟ 577 00:50:05,978 --> 00:50:07,665 لا لم أكن أعرف ذلك 578 00:50:10,931 --> 00:50:12,617 أنت في صحبة جيدة 579 00:50:51,954 --> 00:50:53,765 لا أشعر... لا أشعر أنني بخير فجأة 580 00:50:53,865 --> 00:50:56,765 - اجلس، اجلس - لا، لا بأس 581 00:50:58,791 --> 00:51:01,724 سأخرج بنفسي 582 00:53:19,015 --> 00:53:22,923 مرحباً، لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بـ(أليسون) و(جوني) 583 00:53:23,083 --> 00:53:24,464 لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن 584 00:53:24,606 --> 00:53:28,203 اترك رسالة وسنكلمك في أقرب فرصة ممكنة 585 00:53:28,297 --> 00:53:31,341 شكراً، وأتمنى لك يوماً سعيداً 586 00:53:31,436 --> 00:53:33,510 مرحباً، هذا أنا 587 00:53:35,745 --> 00:53:42,774 أعرف أنك طلبت مني عدم الاتصال بك، لكنني... 588 00:53:43,854 --> 00:53:47,843 لكنني بحاجة إلى سماع صوتك فحسب 589 00:53:51,084 --> 00:53:53,445 وقد سمعته الآن، لذلك... 1002 00:01:39,600 --> 00:02:54,800 {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx147\fscy148)\c&Hffffff&\3c&Hff1212&\4c&Hff1122&\fs13}{\shad2\bord3}تعديل التوقيت {\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad6\bord6}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs15\b9\an9}2f u n