(مايك بانتر) عاد إلى البرنامج
انت خسرت شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة
في 1988 خمسة أطفال فُقدوا
في جرائم قتل(ايرون هيل)
الشخص الذي لم يعثروا على جثته كان (ايدي)
يارفاق تتذكرون برنامج (كهف الشمعة)؟
هذا البرنامج أعتاد بإن يجعلني أرى اسوأ الكوابيس
(كيت) للتو شاهدته
!(كيت) - !(كيت) -
الوقت الوحيد الذي يتم فيه عرض البرنامج كان اثناء جرائم القتل
الآن البرنامج عاد مُجدداً
تم إعفائك من الجناح النفسي قبل ثلاثة أيام
لقد فعل شيئاً بـ شقيقي
بإمكاني جعل الناس تقوم ببعض الأمور
من اختلق هذا؟ انت اعتدت بإن تجلس
تشاهد شيء غير مُتحرك فحسب
انا استعدت ابنتك ناقصة سنان
(مايك) نحن للتو بدأنا مُجدداً
جثث الاطفال الاربعة المفقودين في حادثة (هيل)
تم العثور عليها في هذه الظهيرة
والشرطة لا تزال تبحث عن الطفل الخامس
عمره 12 سنة (ايدي بانتر)
إيها الأضحوكة هذه عاصفة الحوت
يجب أن نهرب ونختفي
انظر
إنه (الكهف الشجاع)
يجب ان تذهب داخله
صديقك الجديد ينتظرك
حان الوقت بإن تأتي وتلعب معه
...لكن
لا أعرف كيف ألعبُها
لقد قابلته من قبل
لكنك لا تتذكر
(كيت)
انظرِ لتحت سريرك يا (كيت)
سنفتقدك
قومي بزيارتنا في الكهف
!أمي - (دين)؟ -
!أمي ! أمي - (دين)؟ -
(دين)؟
يا إلهي (كيت) مالذي فعلتيه؟
مالذي فعلتيه؟ - ابتعدي عنه -
!ابعدها عنه
(مايك)؟
(دين) في غرفة العمليات
قامت بطعنه اثناء نومه
كان لديها مّنجل
(كيت) كانت... من إين حصلت على المنجل؟
هي هُنا لكن يوجد خطباً ما
هي لن تتحدث
... اعلم بإنك قُلت ذلك
البرنامج
بإمكانه جعل الناس يقومون ببعض الأمور
هل عُدت من فضلك؟
إذا رابط كُل شيء... ارجوك
ارجوك
الطفلة لا تؤذي احداً
إلا اذا كان هناك شيئاً أو شخصاً جعلها كذلك
الأمور بدأت مجدداً, أليس كذلك؟
سأحاول بإن اوقفه
سوف أساعدك
BY: Abdulmalik ترجمة وتعديل TWI :@_Maliik96
كيف حال (ديني)
لا يتوقف في فّك الغرز
ستكون تحت الملاحظة حتى تتأكد المّدعية
إذا كانت تريد توجيه التهم لها
(قراي) انا طلبت من (مايك) بإن يأتي ويتحدث معها
لا تعتقدين بإنه كان يجب بإن تتحدثي إلي
قبل أن تطلبين منه بإن يعود؟
لا أعتقد بإن ذلك كان قراراً صائباً
هذا مايفعله
هل تعتقدين حقاً بإنه صادف
بإن يعثر عليها بالخارج؟
اعتقد بإن شيئاً ما يحدث معها
شيء يبدو بإنه لا يوجد شخص قادر
بإن يتأقلم معه
إذاً دعونا نستخدم الوسائل التي لدينا
عندما توقفت عند المنزل قمتّ بجلب طائر لها
ماذا؟
اجلس
كيف حالته؟ هل تستضفينه في منزلك؟
هذا غريب جداً
انا بالكاد أعرفه
انا فقط... هل تتذكرين في ذلك الوقت
هناك برنامج للأطفال يدُعى (كهف الشمعة)
برنامج يُشاهده الصّبيان؟
لا أعلم
(جاكوب) يُشاهد جميع الأنواع
كان هذا منذ وقت طويل
تبدو كالذين يظهرون في منتصف الأشياء
انا فقط أريد المُساعدة - مالذي يحدث معها؟ -
مالذي جعل طفله جميلة مثل هذه تحاول بإن تّقتل شقيقها؟
الكثير من مُشاهدة التلفاز
أراك بالأرجاء
انا مُتأسفة جداً
شكراً لمجيئك
كيف تتحملين الأمر؟
انا لن أفوز بـ جائزة (أم العام) في إي وقت قريب
لكنك ستتحدثين معي لاحقاً؟
نعم بالطبع بكل تأكيد
هذا من أجلها؟
المرضى الذين يكونون تحت الشرطة لا يستقبلون هدايا
زوجك هو المأمور
!المعذرة
هل تعرفين الطفل الذي رسم هذه؟
كلا, لمَ؟
لا تكترثِ.. شكراً لك
شاهدت برنامج (كهف الشمعة)؟
(كهف الشمعة) انت مُتأكدة؟
إذاً لم يتم بثه من هُنا؟
اتمنى ذلك
لا استطيع التصديق بإن هناك شخصاً شاهده مرة اخرى
هل هذه كانت حلقة قديمة أم جديدة؟
حسناً, لا توجد لدي فكره من اختلق الأمر؟
لا يمكنني العثور على شيء في الإنترنت
هذا هو (كهف الشمعة)
كيف أشاهده؟
ماذا؟
حسناً, حسناً بالطبع
تريدين ان تُشاهدي شيء رائع؟
هذه حلقتي المُفضلة
الأضحوكة جاء إلى (ايرون هيل)
يا إلهي.. لنذهب
مالذي تتكلم عنه؟ - اكشن, مغامرة -
اصدقاء, اعداء وكل الاشياء الجيدة
مالذي مُفترض ان تفعله برامج الأطفال؟
أن تجعلك تشعر بارتياح أليس كذلك؟
منجل رائع
يجعلك ترغب في العيش في هذا العالم
هذا ما يفعله برنامج (كهف الشمعة )
انت اختلقت ذلك
هل انت فعلت؟ انا فعلت؟
It's fan-fic. It's a love letter.
ليس لديك البرنامج الحقيقي؟
لا أحد لديه
لم يكُن مُسجلاً
أمراً ما في الأشارة فحسب
فقط وضح هذا
هذا ليس شيء سمعت به؟
انت بالفعل رأيته في 1988
جميعنا رأيناه
أمر مضحك... لم يتم بث البرنامج على نفس القناة قّط
يُعرض على القنوات المُغلقة في نهاية المُكالمة
ينبغي عليك أن تكتشفيها
... هل هذا يعني بإن هُناك شخص
هل تم اختراق القنوات الأخرى؟
إشارة مُقرصنة من أجل برنامج مُقرصن
ذكي جداً أليس كذلك؟
هل لـ هذا الطير اسم يا (كيت)؟
لدي شيء آخر
هل تعرفين ما هذا يا (كيت)؟
هل رسمتيها؟
تبدو مثل سفينة القراصنة
شجرة
غيوم
وفي هذه الجهة
يبدو لي وكأنه كهف
هل تعتقدين بإني مُحق؟
(كيت)
سأقوم بسؤالك بعض الأسئلة المهمة
لن تتورطين في مُشكلة
مالذي حصل عندما شاهدتي برنامج (كهف الشمعة)؟
كم ستكون مُدة السجن؟
انتِ لن تدخلي السجن يا (كيت)
انتِ في المشفى لأننا نريد مُساعدك
لا أحد يلومك على فعلتك
لم يكُن خطأك
انا أعلم بإنه ليس خطأك
إين كنت طوال الوقت؟
هل تتذكر؟
انت كُنت هُناك ايضاً
إين؟ إين؟
الكهف الذي ذهبنا إليه نحن
ماذا تعنين بـ نحن؟
انا وانتِ؟
أو شخص آخر ايضاً؟
هل كان هُناك شخص آخر؟
الفتى
إي فتى؟
كان تحت الأرض لفترة طويلة
لكن شخصاً ما أخذه إلى الكهف
من أخذه إلى هناك؟
(كيت)؟
يجب أن تدلّف للداخل
(مايك)
اعتقد سيكون أفضل إن لم تتحدث معها مجدداً
إذا لم تكُن (جيس) او انا متواجدين؟ حسناً؟
(غراي) هل حدث إي
حالات لأشخاص مفقودين بالآونة الأخيرة؟
مقاطعات أخرى ربما؟
كلا, لمَ؟
(مايك)؟ انتَ بخير؟
(كيت) ستكون على ما يرام
مرحبا, انا الشرطي (ايمي)
انتِ مثل الحمقاء, ادخلي
شخصٌ ما اقتحم المكان؟ - أجل -
لم ألاحظ حتى هذا الصباح
التذكار القديم الذي أعطتني إياه والدتي في حفل التخرج؟
اختفى
لمَ سرق هذا فقط؟
مالذي لديك لتحتفظ به في هذه؟ - اشياء رخيصة -
واسنان الطفل (اليكس)
انت تحتفظ بـ سنه؟
لا تنظر إلي وكأني غريبة اطوار
إنها جزء منه
أجل إنها عظامه
لم تفكر في ذلك قط؟
طوال الوقت تبتسمين كأنك تقومين باستعراض هيكلك العظمي
انتظري فقط... ستتفهمين ذلك
مرحبا عزيزتي - مرحباً ابي -
كيف كانت حصة تعلم ركوب الحصان؟
جيدة، امتطيت حصان غجري واعطيته تفاحاً
حقاً؟ هل كان لديها تنفس سيء؟
هذا بسبب أن الاحصنة لا تٌفرش اسنانها
لكن الفتيات الصغار يفعلون؛ ألا تفعلين؟
ابي؟
نعم؟
مالأمر ( ليلي) ؟
يجب ان تدلٌف للداخل
ماذا؟
فرشّت اسناني بعد الغداء
(آينت كارول) قادمة يا والدي
ستقوم الاعتناء بي في عطلة الاسبوع
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب
احبك أبي
انا احبك ايضاً
عثرت على هذه في المشفى
اعتقد بإن ( كيت ) رسمتها
تعتقد بإنها تعرف المكان؟
مالذي تقصدينه؟
حسناً, ,هذا هو مسار السكة الحديدية
أليس هذا مصنع الاسمنت الذي يوجد بها سكة الحديد؟
المكان الذي اعتدتم بإن تلعبوا فيه انت وأخوك
قلت لك آلاف المرات؟
إلى اين انت ذاهب؟
تعتقد بإنها ذهبت إلى هناك؟
لا أعلم.. لكن اعتقد بإن كان من يكون صانع برنامج ( كهف الشمعة )
اخذها إلى مكان آخر قبل عش الغراب
واذا قالت بإنها شاهدت فتى
ربما لا يزال هٌناك
لكن ألا يجب بان تتصل بـ ( قراي)
كلا
إي فتى؟
لا أعلم
ربما هي تخيلته أو اختلقت الامر
حسناً؛ ماذا لو لم تكن كذلك
ويوجد طفل هٌناك
مختبأ في مكان؟
ربما هي شاهدت البرنامج ايضاً
لا أعلم كيف تفّعلها
عندما أنظر بالارجاء اراه بكل مٌكان
مالفائدة في تغيير العنوان
هذا لا يُغلق الجرح؟
حسناً, ليس أن واصلنا الضغط عليه
هل هذا يٌجيد بالنسبة لك؟
غادر المنزل والجرح سيشفى فقط
مغادرة المنزل؟
انتِ طردتيتي
لمّ تكٌن بتلك البساطة
هذا عبارة دفاعية
حاولت بإن احميك
كنت صغير جداً
ربما بإمكاننا مٌساعدة بعضنا البعض
لقد دفنت تابوت فارغ
لطالما ظننت في يوم من الأيام
انه ربما يطرق الباب
من يريد بأن يأخذ (كيت) إلى هناك؟
يوجد شخصاً هٌناك
لنتصل بـ ( قراي )
...كلا.. انا اريد
اريد ان اتحدث معه
مع من؟
إياً كان
كلا.. فقط استمعي
ابقي هٌنا فحسب حسناً؟
هٌنا
شكراً
اتصلت بـ ( ديل ) قال بإنها ستأخذ فترة
ليتأكدون بإنه (ايدي بانتر)
سيحاول الاسراع بعملية التشريح لكنه لم يعطي وعداً بذلك
حسناً
الطريقة التي تم وضع الجثة فيها والحفاظ عليها
يبدو كبقية الاديان
ربما
حسناً
لا يزالون هنا
مرحبا (مايك)؟
(مارلا)
شكراً لك - على الرحب -
استمعِ يا ( مارلا )
لا يوجد إي سبب لتواجد هٌنا
لست بحاجة لرؤية ذلك
لن أكون قادراً على النوم
هُناك نوع من الطنين في اذني
.....إنها مثل صوت
اندفاع الماء بالخارج في مكانٌ ما
هذه دمائك
لا تتوقف عن التدفق أليس كذلك؟
وانت لم ترني من قبل استنشق؟
السبب في ذلك عملية تنفستي
انا أحمل قطع من جبن البارميزان
(ايدي)؟ كيف آذيت يدك؟
أخبرتك.. انا سقطت
هذا ليس ما قالته والدة (قراي)
انتما الاثنان يجب أن ترعوا بعضكم البعض
تعلم ذلك صحيح؟
هل سيحدث شيئاً؟
انا ذهبت إلى منزل ( جيمس ) وتحدثت إلى والدته
عن ما فعله بك
وقامت بالضحك
نحن هُنا لنرعى بعضنا البعض حسناً؟
لا يمكن ان اكون معك طوال الوقت حسناً؟
.....وعندما لا اكون
هل تفهم ذلك؟
جيد
لم? عندما تحصل الاشياء السيئة؛ نجلب طعام؟
لنعود لـ لحظة العثور على (جاكوب)
جميع اصدقائي والجيران جائوا مع الاوعية المقاومة للحرارة
ستكون على ما يرام
نحن الباقيين
لا يزال لديك ابن
وخو يحتاج
كما يفعلون الابناء دائماً
تعال للداخل
جميع اسرارك ستكون بأمان في ( كهف الشمعة )
يجب أن اخبرك شيئاً
مالأمر؟
عندما فتشوا الغابة
لم يعثروا على شيء مُطلقاً
وهذا شيء غريب جداً
لم? ذلك؟
كما تعلم؛ انا عملت مع أمهات
لأسباب مختلفة يكونون فيها غير قادرين على التحكم بأطفالهم
بعض الحُب مشروط
هذا صحيح يا عزيزتي
هل تُحبني؟
بالطبع احبك
انت? ابني
انا فعلتها
فعلت ماذا؟
انا قتلته
ودفنته في الغابة
لكن يجب أن يكون هُناك شخصاً اخرجه
لإنهم عندما بحثوا هُناك
في المكان الذي دفنته فيه لم يعثروا على شيء
توقف - كلا، يجب ان اخبرك بهذا -
كلا
لا تقُل شيئاً
فقط.... فقط اخرج
اخرج
انا.... انا اطلبك
تطلبين؟
انتِ لم تطلبين عندما كان عمري 12 سنة.. هل فعلتِ؟
انتظر..انتظر هٌناك المزيد
والقمر ارتفع فوق أبراج المدرسة
والأسوار... (هاري) يعكس
بإنه كان صبياً محظوظاً
كان محظوظاً بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين
ومكان ينتمي إليه
والأيام المقبلة لا تزال بها اشياء للمغامرة
يا أنت
لا تزال مُستيقظ؟
وبما أن القمر ارتفع
فوق أبراج المدارس والأسوار
(هاري) يعكس صورة بإنه صبي محظوظ في الواقع
محظوظ بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين
والمكان الذي ينتمي إليه
والإياام المُقبة فيها مغامرة
مالذي يحدث؟
في الحقيقة يا ( مايك)
أٌريدك ان تنزل معي إلى المحطة
لم?؟
أجابة بعض الاسئلة؟
عن ماذا؟
عن شيء اخبرتني به أمك
حقاً
لنذهب
تريدني ان اركب الخلف؟
نعم في الخلف
هل انا تحت القبض؟
هل تريد ان تكون كذلك؟
لم أرى عاصفة من قبل
في جميع أوقات (الاضحوكة) مُطلقاً
.... يجب أن نربط
نحن هنا من أجلها الآن
يجب أن نتخلى عن السفينة - ( مايك ) ؟ -
لا تتركني
تبدو أمامنا
إنه الكهف الشجاع
يجب ان ندلُف للداخل
هو يريد ان يكون العمدة
ماذا؟
(ايدي) يريد ان يكون العمدة
قال ان بإمكاننا أخذ دوره
ولا أحد سيعرف الاختلاف
لقد فوت الدور
(قراي)؟
إلى أين تأخُذني؟
BY: Abdulmalik ترجمة وتعديل TWI :@_Maliik96