1
00:00:00,182 --> 00:00:02,216
تتذكرون برنامج ( كهف الشمعة ) يا رفاق؟
2
00:00:02,251 --> 00:00:04,673
سنة 1988 اختفى 5 اطفال
3
00:00:04,674 --> 00:00:07,542
جرائم قتل ايرون هيل لم تُحل ابداً
4
00:00:07,577 --> 00:00:09,544
انظروا لمن عاد في وسط الأحداث
5
00:00:09,579 --> 00:00:12,795
الكثير من الناس مثلك ومثل امك
فقدوا أُناس لهم
6
00:00:12,796 --> 00:00:14,416
كيف تتحملين وجوده بالمنزل؟
7
00:00:14,451 --> 00:00:16,551
إنه غريب جداً
انا بالكاد أعرفه
8
00:00:16,586 --> 00:00:18,153
ادفع ما عليك -
احشرهُ في مؤخرتك -
9
00:00:18,188 --> 00:00:20,021
!اجلبه يا ( جين )
10
00:00:20,057 --> 00:00:21,356
انا فعلت شيئاً لأخي
11
00:00:21,391 --> 00:00:22,924
يمكن ان يجعل الناس يقومون بأمور
12
00:00:22,959 --> 00:00:24,259
مرحبا أبي -
مالأمر يا ( ليلي ) -
13
00:00:24,294 --> 00:00:25,527
يجب ان تدلُف للداخل
14
00:00:25,562 --> 00:00:27,395
(ايدي) انا فعلتها
15
00:00:27,431 --> 00:00:31,533
فعلت ماذا؟ -
انا قتلته -
16
00:00:31,568 --> 00:00:33,535
(مايك) اريدك ان تأتي معي إلى المحطه
17
00:00:33,570 --> 00:00:36,037
شيء اخبرتني به والدتك
18
00:00:36,073 --> 00:00:38,039
لقد فقدت دورك
19
00:00:38,075 --> 00:00:39,640
إلى إين ستاخذني؟
20
00:00:52,589 --> 00:00:54,456
حسناً
21
00:01:00,330 --> 00:01:03,731
11سنة
22
00:01:03,766 --> 00:01:06,434
حسناً؛ تمنوا كليكما
23
00:01:06,470 --> 00:01:09,571
لمَ لا تتبادلون؟
كُل شخص يتمنى للآخر؟
24
00:01:09,606 --> 00:01:11,239
من الأفضل ان تفعل شيئاً جيداً لي يا ( ايدي )
25
00:01:11,274 --> 00:01:13,641
نحن نتقاسم الاشياء
26
00:01:13,676 --> 00:01:15,610
أياً كان ماتملكه؛ انا أملكه ايضاً
27
00:01:15,645 --> 00:01:17,412
مُستعد؟
28
00:01:17,447 --> 00:01:18,413
...واحد
29
00:01:18,448 --> 00:01:20,715
اثنان، ثلاثة
30
00:01:22,119 --> 00:01:23,851
31
00:01:23,886 --> 00:01:24,986
عمل جيد
32
00:01:25,021 --> 00:01:26,754
هل تمنيت شيئاً جيداً؟
33
00:01:26,789 --> 00:01:29,257
كانت كذلك -
لا تُخبرها بما تمنيت -
34
00:01:29,292 --> 00:01:30,925
لإنها لن تتحقق
35
00:01:30,960 --> 00:01:34,562
أجل، انت لست جيداً في اخفاء الاسرار
36
00:02:14,237 --> 00:02:16,937
يا إلهي صندوق الكنز
37
00:02:21,844 --> 00:02:23,678
احذر الآن يا ( بيرسي )
38
00:02:23,713 --> 00:02:26,814
ربما هذا الصندوق مغلق لسببٍ ما
39
00:02:26,849 --> 00:02:29,016
ومجرد ان تسمح للاشياء السيئة بالخروج
40
00:02:29,052 --> 00:02:32,086
لا يُمكن ان تُعيدهم مُطلقاً
41
00:02:32,121 --> 00:02:34,822
أمطر بعيداً يا سيد (غيمة)
42
00:02:34,857 --> 00:02:36,191
إنه صندوق الكنز
43
00:02:36,226 --> 00:02:38,359
القراصنة تُحب الكنز
44
00:02:50,985 --> 00:02:53,578
مكتب مأمور منطقة ( ايرون هيل )
45
00:03:00,250 --> 00:03:03,751
( مارلا ) انتِ تُرعبينني
46
00:03:06,389 --> 00:03:09,924
أريد ان اتحدث إلى ( مايك )
47
00:03:09,959 --> 00:03:12,560
لم? (مايك) كان هُنا؟
48
00:03:12,596 --> 00:03:16,864
(قاري) هو.... هو جلبه هُنا قبل وقتٌ قليل
49
00:03:16,899 --> 00:03:20,134
كلا، انا... لم ارى ( قاري ) طوال اليوم
50
00:03:20,169 --> 00:03:25,072
حسناً، إذا ( قاري ) لن يجلُبه هُنا
51
00:03:25,108 --> 00:03:26,674
إلى اين سيأخذه؟
52
00:03:29,579 --> 00:03:32,413
هل تُلمحين بإن (قاري) أخذ ( مايك ) الى السجن؟
53
00:03:33,670 --> 00:03:39,869
BY: Abdulmalik
ترجمة وتعديل
TWI :@_Maliik96
54
00:03:41,524 --> 00:03:43,824
(قاري) لا اعلم مالذي قالته لك أمي
55
00:03:43,860 --> 00:03:46,994
....لكن نيتي هُنا لمساعدة ( كيت ) ( داني ) و
56
00:03:47,029 --> 00:03:49,364
تتذكر مكان (ايفرسون) القديم؟
57
00:03:50,867 --> 00:03:53,033
(جيس) كان الوكيل
58
00:03:54,704 --> 00:03:58,473
المنزل يحتاج الكثير من العمل
لكن لديه عظام جيدة
59
00:03:58,508 --> 00:04:01,342
لذلك قررنا بإننا سنستولي عليها من أجل أنفُسنا
60
00:04:03,280 --> 00:04:05,713
لدينا كُل هذه الخطط لأصلاحها
61
00:04:07,884 --> 00:04:10,184
لكن لم نحصل على فرصة
62
00:04:10,219 --> 00:04:13,921
شخّص ثري من ( كليفلاند ) اشتراها من تحت اقدامنا
63
00:04:13,956 --> 00:04:17,124
دفعها نقداً
64
00:04:17,160 --> 00:04:19,860
والتهم المكان
65
00:04:19,896 --> 00:04:22,463
انت تّعلم بـ هؤلاء الفتيان
66
00:04:22,499 --> 00:04:26,033
يُشعرون بالملل ولا ينتهي قط
67
00:04:26,068 --> 00:04:29,704
والآن المنزل في السوق مجدداً
68
00:04:29,739 --> 00:04:32,239
(جيس) هو الوكيل
69
00:04:34,678 --> 00:04:37,845
لكن لن تكون مُلكنا ابداً
70
00:04:37,880 --> 00:04:40,214
السعر مُرتفع جداً
71
00:04:47,990 --> 00:04:51,892
لا يُجيب
72
00:04:51,928 --> 00:04:55,396
حولني إلى البريد الصوتي
73
00:04:55,432 --> 00:04:58,265
هل توجد فكرة عن المكان الذي سيأخذه (قاري) له؟
74
00:05:01,904 --> 00:05:04,071
مالذي يحدث؟
75
00:05:27,052 --> 00:05:28,896
مالذي نفعله هُنا؟
76
00:05:30,967 --> 00:05:33,801
عندما تظهر الحقيقة يجب أن تواجهها
77
00:05:52,321 --> 00:05:54,321
اجلُس
78
00:06:15,745 --> 00:06:17,812
( بولونيا )
79
00:06:17,847 --> 00:06:19,547
( بولونيا )
80
00:06:22,318 --> 00:06:25,486
في ايطاليا يسمونها ( مورتديلا )
81
00:06:26,956 --> 00:06:28,956
( مورتديلا )
82
00:06:37,099 --> 00:06:38,599
(جيكوب)
83
00:06:43,272 --> 00:06:48,539
*لا يحتاج إلى ترجمة*
84
00:07:14,303 --> 00:07:16,003
أجسامُنا
85
00:07:16,038 --> 00:07:17,772
سواء صدقتم أم لا
86
00:07:17,807 --> 00:07:22,710
لديها 11 نظام
87
00:07:22,745 --> 00:07:26,547
الجهاز الهضمي
88
00:07:26,583 --> 00:07:29,550
الجهاز العضلي
89
00:07:29,586 --> 00:07:32,687
الجهاز الدوري الدموي
90
00:07:32,722 --> 00:07:37,057
الجهاز التنفسي
91
00:07:37,093 --> 00:07:38,708
الهيكل العظمي
92
00:07:44,266 --> 00:07:47,702
لم يتوجب عليك بإن تفتح الصندوق يا طّعم القرش
93
00:07:47,737 --> 00:07:49,336
لكنك الآن اخرجتني
94
00:07:49,372 --> 00:07:51,906
وسأمتلك خفائك
95
00:07:54,377 --> 00:07:56,310
... (عظم الفك) الاسم
96
00:07:56,345 --> 00:07:59,847
وسلخ الجسد لعبتي
97
00:08:01,017 --> 00:08:03,851
الجهاز المناعي
98
00:08:03,887 --> 00:08:05,219
التوتر
99
00:08:12,395 --> 00:08:14,896
الغدد صماء
100
00:08:14,931 --> 00:08:16,731
الجهاز التناسلي
101
00:08:21,704 --> 00:08:22,870
(قاري)
102
00:08:26,920 --> 00:08:28,709
مالذي يحدث الآن؟
103
00:08:51,801 --> 00:08:53,300
مرحبا (مايك)
104
00:08:53,335 --> 00:08:55,469
(دافني)
105
00:08:55,504 --> 00:08:58,739
(تيم)
106
00:08:58,775 --> 00:09:00,808
مالذي نفعله هُنا؟
107
00:09:00,843 --> 00:09:03,778
لا أُحب أن يرن هاتفي في وقت الفجر
108
00:09:03,813 --> 00:09:05,913
لكن (قاري) قال استيقظوا
109
00:09:05,949 --> 00:09:09,750
و هلمّلوا لـ هُنا لأنه يبدو
110
00:09:09,786 --> 00:09:12,820
لأن ليلة الجمعة أرجعت لنا سنين
111
00:09:12,855 --> 00:09:16,457
... كما تعلم, تعتقد بإن
112
00:09:16,492 --> 00:09:20,661
ربما تُعطينا تفاصيل معينة
113
00:09:20,697 --> 00:09:23,263
عائلة (بانتر) تعرف أكثر عن القتل
114
00:09:23,299 --> 00:09:24,966
اكثر من أن يشاركو فيها؟
115
00:09:25,001 --> 00:09:27,334
يبدو بإنهم كانوا محقين لإن (مايك بانتر)
116
00:09:27,369 --> 00:09:30,437
للتو اعترف لواحد منهم
117
00:09:30,473 --> 00:09:34,174
حسناً (مايك) سنحظى
بمحادثة قصيرة
118
00:09:34,210 --> 00:09:38,479
...طال انتظارها لأن
سأكون صادقاً
119
00:09:38,514 --> 00:09:42,182
دائماً كُنت اعتقد بإن
عائلتك لها شأن في ذلك
120
00:09:42,218 --> 00:09:44,952
نريد أن نتحدث فحسب يا (مايك)
121
00:09:44,988 --> 00:09:48,422
حسناً, انا سعيد بإننا سنتحدث
122
00:09:48,457 --> 00:09:50,124
فقط فُك قيدي
123
00:09:50,159 --> 00:09:52,660
يمكنك التحدث هكذا
124
00:09:58,701 --> 00:10:00,701
فقط قُل الحقيقة يا (مايك)
125
00:10:06,575 --> 00:10:09,343
حسناً, هذه الحقيقة
126
00:10:09,378 --> 00:10:12,880
قبل 28 سنة هُناك شخص
انشأ برنامج (شمعة الكهف)
127
00:10:12,915 --> 00:10:16,117
وقام ببثه على قناة مُنتهية
128
00:10:16,152 --> 00:10:17,952
تؤثر على الأطفال الذين رأوا ذلك
129
00:10:17,987 --> 00:10:20,287
وقبل ذلك كان هُناك
اكثر من خمس أطفال ميتين
130
00:10:20,322 --> 00:10:23,991
انتَ قتلت أخيك (ايدي)
131
00:10:24,027 --> 00:10:26,727
انتَ قتلت أخيك يا (مايك)
132
00:10:26,763 --> 00:10:28,228
وبعد أن غادرت (ايرون هيل)
133
00:10:28,264 --> 00:10:30,731
توقفت عمليات القتل
وتوقفت حوادث الاختفاء
134
00:10:30,767 --> 00:10:34,168
وبعد 28 سنة أنت عُدت
135
00:10:34,203 --> 00:10:37,204
وكُل شيء عاد مجدداً
136
00:10:37,239 --> 00:10:38,706
انت تنظُر في الاتجاه الصحيح
137
00:10:38,741 --> 00:10:40,407
لكن لديك فّهم خاطئ
138
00:10:40,442 --> 00:10:43,077
إذاً انت تُخبرني بإن
إطفالي لن يكونوا
139
00:10:43,112 --> 00:10:47,581
في المستشفى إذا لم تّعد مجدداً؟
140
00:10:47,616 --> 00:10:49,249
أريد أن أُريكم شيئاً
141
00:10:55,357 --> 00:10:57,024
(جيكوب بوث)
142
00:10:57,060 --> 00:10:59,727
ابن السيدة (بوث) الوحيد
143
00:11:04,200 --> 00:11:06,067
(سادي ويليامز)
144
00:11:06,102 --> 00:11:08,035
إبنة عمي
145
00:11:08,071 --> 00:11:10,071
علمتني كيف أُقبل
146
00:11:14,376 --> 00:11:17,544
(كارل كيتير)
147
00:11:26,956 --> 00:11:28,622
أخي (جين)
148
00:11:38,000 --> 00:11:39,934
(تيم)
149
00:11:44,473 --> 00:11:47,474
هذا مانفعله هُنا يا (مايك)
150
00:11:47,509 --> 00:11:50,377
انا و (تيم) ليس بـ شرطيين في هذه الأوقات
151
00:11:50,412 --> 00:11:53,547
نحن أُناس فقدوا أقربائهم
152
00:11:53,582 --> 00:11:55,750
وقبل أن تدخل انت في النظام
153
00:11:55,785 --> 00:12:00,654
نريد أن نعلم تماماً مالذي فعتله
ولمَ فعلته
154
00:12:12,368 --> 00:12:13,934
إين أخيك يا (فينر)؟
155
00:12:13,970 --> 00:12:15,569
إين أخيك يا (جين)؟
156
00:12:15,604 --> 00:12:17,271
إذهب للمنزل إيها الجبان
157
00:12:17,306 --> 00:12:21,108
تُريدني أن أكسر اصابعك؟
158
00:12:21,144 --> 00:12:22,943
تُريد ان ترى شيئاً رائع؟
159
00:12:22,979 --> 00:12:24,311
انا و(إيدي) وجدناها
160
00:12:24,346 --> 00:12:26,247
اعتقد ستعرف مالذي تفعله
161
00:12:26,282 --> 00:12:29,116
سحقاً
162
00:12:29,152 --> 00:12:32,153
إنها تساوي اموالاً لكن لا بأس
163
00:12:32,188 --> 00:12:34,989
إلى إين ستذهب يا (مايك)؟ -
إلى عُش الغراب -
164
00:12:41,397 --> 00:12:43,664
(قاري) هل أنتَ بالمنزل؟
165
00:12:45,001 --> 00:12:47,534
هل أنت هُنا (قاري)؟
166
00:12:53,409 --> 00:12:55,042
سأوصلك إلى منزل (تيم)
167
00:12:55,077 --> 00:12:56,677
(قاري)؟
168
00:12:56,712 --> 00:13:00,314
لمَ لا تبقوا أنتما الاثنان
في حالة (قاري) عاد؟
169
00:13:07,356 --> 00:13:11,025
لا تزال لدي أحلام عن أخي
170
00:13:12,428 --> 00:13:15,329
وتلك النظرة التي على وجوه والديي
171
00:13:15,364 --> 00:13:18,065
عندما سمعنا بإنه مات
172
00:13:18,100 --> 00:13:20,201
انا توقفت عن الأقل
173
00:13:20,236 --> 00:13:23,503
حتى كُنت قريبة من الموت
174
00:13:23,539 --> 00:13:26,340
هذا الشيء الأسوء عندما
تفقد أحد اقربائك يا (مايك)
175
00:13:26,375 --> 00:13:29,576
ليس بمعرفة الطريقة أو السبب
176
00:13:29,611 --> 00:13:33,747
هم لم يخبروني حتى
ما حدث تماماً لـ (جين)
177
00:13:33,782 --> 00:13:35,216
لكني عرفت يا (مايك)
178
00:13:35,251 --> 00:13:39,353
بالتأكيد, هو كان مُتنمر
ونحن كُنا بلهاء
179
00:13:39,388 --> 00:13:42,857
لكن كان يقوم بـ حمايتي
180
00:13:44,126 --> 00:13:45,559
لم يستحق الموت
181
00:13:45,594 --> 00:13:49,930
بـ عُنق مكسور وأسنان مفقوده
182
00:13:49,966 --> 00:13:53,949
انا للتو حلمت عن (كهف الشمعة)
183
00:13:55,872 --> 00:13:58,505
هذا بسبب أنه لا يزال هُناك
184
00:13:58,540 --> 00:14:00,574
طوال الوقت
185
00:14:00,609 --> 00:14:02,776
يعمل علينا
186
00:14:02,811 --> 00:14:04,411
ماذا عنك يا (قاري)؟ (تيم)؟
187
00:14:04,446 --> 00:14:06,013
هل تحلمون بـ ذلك يا رفاق؟
188
00:14:06,048 --> 00:14:07,547
لأنني أنا احلم
189
00:14:07,583 --> 00:14:10,951
لـ 30 سنة أنا كُنت احلم عنها
190
00:14:10,987 --> 00:14:13,587
دائماً هُناك, خلف كُل شيء
191
00:14:13,622 --> 00:14:16,090
جمعينا رأيناه
فعلت شيئاً ما بِنا
192
00:14:16,125 --> 00:14:18,859
برنامج (كهف الشمعة) كان يُعرض
على التلفزيون في نفس وقت جرائم القتل
193
00:14:18,895 --> 00:14:21,061
هذا الترابط الوحيد
194
00:14:21,097 --> 00:14:22,562
انا أُخبرك بإنك مُخطئ
195
00:14:22,598 --> 00:14:26,100
بإختصار شديد انتَ قتلت أخي
196
00:14:26,135 --> 00:14:28,936
انت قتلت (إيدي) و قتلت (سادي)
197
00:14:28,971 --> 00:14:30,204
كلا, لم أقتُلهم
198
00:14:30,239 --> 00:14:31,605
انت قتلت (جيكوب) وقتلت (كارل)
199
00:14:31,640 --> 00:14:33,540
!!بربك -
والآن انت في المدينة -
200
00:14:33,575 --> 00:14:34,808
مالذي ستفعله يا (مايك)؟ -
ينبغي أن لا نفعل هذا
201
00:14:34,843 --> 00:14:36,310
ستقوم بتقل المزيد من الأطفال؟
202
00:14:36,345 --> 00:14:37,912
بربك يا (مايك) انتّ شعرت جيداً بإن تخبر والدتك
203
00:14:37,947 --> 00:14:38,913
عن (إيدي) صحيح؟ -
تعلم ماذا؟ -
204
00:14:38,948 --> 00:14:40,480
هذا ما أعتقده الآن
205
00:14:40,516 --> 00:14:42,950
اعتقد بإننا تحدثنا بما فيه الكفاية
206
00:14:42,985 --> 00:14:44,818
ربما حان وقت بعض العدالة بدلاً من الكلام
207
00:14:44,853 --> 00:14:47,687
كلا, كلا, كلا, كلا (تيم) -
ليس لدي خيار آخر -
208
00:14:59,435 --> 00:15:01,368
كيف تشعر هذه الأصابع؟
209
00:15:05,374 --> 00:15:08,309
انت تُحب برنامج (كهف الشمعة) يا (جين)؟
210
00:15:08,344 --> 00:15:10,677
انا لا أُشاهد الإعادة
211
00:15:10,712 --> 00:15:14,648
لا تكذب, انا اعلم بإنك تُشاهدها
212
00:15:14,683 --> 00:15:18,118
لا يُمكن ان تكذب على سالخ الجلد
213
00:15:18,154 --> 00:15:20,687
على ماذا؟
214
00:15:28,164 --> 00:15:29,964
توقف
215
00:15:42,979 --> 00:15:44,845
مالذي تفعل به؟
216
00:15:44,880 --> 00:15:48,115
أُريه أشياء في رأسه
217
00:15:48,150 --> 00:15:50,451
لا يمكنه فعل إي شيء الآن
218
00:16:09,005 --> 00:16:10,471
هُنا يا فتى
219
00:16:33,929 --> 00:16:35,929
أدفع الثمن
220
00:16:54,316 --> 00:16:56,016
الآن يمكنك الذهاب إلى (كهف الشمعة)
221
00:16:56,052 --> 00:16:57,784
أمشي على الخشبة
222
00:17:02,925 --> 00:17:06,427
!مهلاً, توقف
223
00:17:06,462 --> 00:17:09,530
!مهلاً, توقف
224
00:17:19,808 --> 00:17:22,809
(إيدي) قّتلهم
225
00:17:22,844 --> 00:17:25,579
(كهف الشمعة) أصبح داخله
226
00:17:25,614 --> 00:17:27,814
ويُغيره
227
00:17:27,849 --> 00:17:30,784
لأنه كان عرضة للخطر
228
00:17:30,819 --> 00:17:33,053
انت من جعلته عرضة للخطر
229
00:17:33,089 --> 00:17:34,788
(تيم).. (قاري)
230
00:17:34,823 --> 00:17:36,750
انت آذيته
231
00:17:36,751 --> 00:17:39,293
وكان يجب علي أن اوقفه
232
00:17:44,555 --> 00:17:46,790
هناك شيئاً ما
233
00:17:46,826 --> 00:17:50,194
لا أستطيع الوصول إلى (قاري) أو (تيم)
.....وهذا الأمر مع
234
00:17:50,229 --> 00:17:52,562
!مساعدة!, مساعدة -
تماسك -
235
00:17:52,598 --> 00:17:56,142
!توقف, مساعدة
236
00:17:56,143 --> 00:17:59,444
!هؤلاء الصبيان آذو شخصاً
237
00:18:04,918 --> 00:18:06,918
238
00:18:09,356 --> 00:18:11,389
!اسقطوا هذه السكينة
239
00:18:14,694 --> 00:18:17,128
يا إلهي
240
00:18:17,164 --> 00:18:20,998
انتم تخيفونني يا رفاق
241
00:18:21,034 --> 00:18:25,836
من إين حصلتم على هذا الشيء؟ فصل العلوم؟
242
00:18:25,872 --> 00:18:29,474
(اليكس) (تشولي) مالذي يحدث؟
243
00:18:29,509 --> 00:18:32,643
!لمَ انتِ.... مهلاً
244
00:18:32,679 --> 00:18:34,845
!عودي إلى هُنا
245
00:18:40,019 --> 00:18:42,019
ماذا؟
246
00:18:53,366 --> 00:18:57,001
(مارلا)
247
00:18:57,036 --> 00:19:00,838
لمَ (قاري) قبض على (مايك)؟
248
00:19:00,873 --> 00:19:04,242
...(مايك)
249
00:19:04,277 --> 00:19:06,677
فعل شيء لا يُغتفر
250
00:19:06,713 --> 00:19:10,381
تعنين بإنه لا يُمكن مسامحته؟
251
00:19:16,490 --> 00:19:18,889
في السنوات الماضية
252
00:19:18,925 --> 00:19:22,860
انا و (مايك) بدأنا بالمراسلة
253
00:19:22,895 --> 00:19:25,963
رسائل نصية
254
00:19:25,999 --> 00:19:29,200
شيء من هذا القبيل
255
00:19:29,236 --> 00:19:33,004
في البداية كانت مرة في فترة قصيرة
256
00:19:34,907 --> 00:19:36,907
بعد ذلك تزداد
257
00:19:39,912 --> 00:19:41,912
وبعد ذلك كل يوم
258
00:19:44,917 --> 00:19:47,752
...أصبح
259
00:19:47,787 --> 00:19:50,921
مهم بالنسبة لي
260
00:19:50,957 --> 00:19:53,057
هل (قاري) يعلم؟
261
00:19:53,092 --> 00:19:56,727
لا أعتقد ذلك
262
00:19:56,763 --> 00:20:00,565
من ثم (مايك) ابتعد عني
263
00:20:00,600 --> 00:20:04,469
وكأنه اختفى من الأرض
264
00:20:04,504 --> 00:20:07,572
لذلك قمت بمسح كُل شيء
265
00:20:07,607 --> 00:20:10,608
كل رسالة بريد
266
00:20:13,180 --> 00:20:16,481
كانت سنة صعبة
267
00:20:16,516 --> 00:20:18,916
(قاري) وضع آمالاً على
268
00:20:18,951 --> 00:20:22,920
في هذه الملكية في الريف
269
00:20:22,955 --> 00:20:25,657
وعندما اخترب هذا
270
00:20:25,692 --> 00:20:28,726
... هو فقط
271
00:20:43,210 --> 00:20:44,709
ليس هُنا
272
00:20:44,744 --> 00:20:46,744
ماذا؟
273
00:20:50,717 --> 00:20:53,050
اعلم مكان (قاري) الذي أخذ (مايك) إليه
274
00:20:57,657 --> 00:20:59,724
البرنامج لا يّقتل الناس يا (مايك)
275
00:20:59,759 --> 00:21:02,527
(قاري) فّكر في ابنتك
276
00:21:02,562 --> 00:21:05,463
هي شاهدت البرنامج واليوم التالي
حاولت أن تقتل (داني)
277
00:21:05,498 --> 00:21:07,965
كلا, هي تحدثت إليك -
كلا, كلا, كلا -
278
00:21:08,000 --> 00:21:10,668
279
00:21:10,704 --> 00:21:12,637
(دافني)
280
00:21:12,672 --> 00:21:14,071
تّشعرين بذلك
281
00:21:14,107 --> 00:21:15,740
انتِ تعلمين بإنها الحقيقة أليس كذلك؟
282
00:21:15,775 --> 00:21:18,209
(مايك) -
لا بأس,لأني حلمتّ ايضاً
283
00:21:18,245 --> 00:21:20,245
فقط أخبريهم... فقط أخبريهم
284
00:21:20,280 --> 00:21:21,746
مالذي حلمتِ به؟
285
00:21:21,781 --> 00:21:24,048
(مايك) -
فقط أخبريهم -
286
00:21:24,083 --> 00:21:25,750
توقف عن هذه المُعالجة -
هو محق -
287
00:21:25,785 --> 00:21:27,352
نعلم بإن هُناك ارتباط بطريقة ما
288
00:21:27,387 --> 00:21:30,054
كلا, لا نعلم إي شيء مُطلقاً
289
00:21:30,089 --> 00:21:33,090
(قاري) يجب أن نعثر
على الشخص الذي صنع البرنامج
290
00:21:33,126 --> 00:21:36,994
انا رأيته ذلك اليوم
في منطقة عُش الغراب
291
00:21:37,029 --> 00:21:40,898
استمعي يا (دافني) في الأحلام
292
00:21:40,933 --> 00:21:42,667
مالذي ترينه؟
293
00:21:42,702 --> 00:21:44,736
الوجه المُركب من جمجمة فقط؟
294
00:21:44,771 --> 00:21:47,272
العيون البيضاء؟ تتذكرين ذلك؟
295
00:21:47,307 --> 00:21:50,742
في البرنامج يُسمونها عظم الفك
296
00:21:50,777 --> 00:21:51,942
...لكن في الاحلام
297
00:21:51,978 --> 00:21:53,278
حسناً في الاحلام؟
298
00:21:53,313 --> 00:21:55,179
لها اسم مُختلف
299
00:21:55,214 --> 00:21:56,748
حسناً، رأيتها ذلك اليوم
300
00:21:56,783 --> 00:21:59,250
شخص يرتدي عظم الفك
301
00:21:59,286 --> 00:22:01,552
وكان من كان هذا الشخص
لايزال هذا الشخص بالخارج
302
00:22:01,588 --> 00:22:04,789
حتى لو كان هُناك شخص بالخارج يا (مايك)
303
00:22:04,824 --> 00:22:07,458
ماخطبك؟
304
00:22:07,494 --> 00:22:11,562
(تيم) -
كُل هذا بسببه -
305
00:22:11,598 --> 00:22:13,464
هذا ليس عن برنامج الصور المُتحركة
306
00:22:13,500 --> 00:22:15,933
كان فقط برنامج
يُعرض على التلفزيون ومن ثم
307
00:22:17,671 --> 00:22:22,273
أُمه ابعدته و بعدها توقفت الجرائم
308
00:22:22,309 --> 00:22:23,741
هو من قتل هؤلاء الاطفال
309
00:22:23,777 --> 00:22:24,742
لم أقتلهم -
(تيم) -
310
00:22:24,778 --> 00:22:26,411
قتل (جين)
311
00:22:26,446 --> 00:22:29,480
ربما، فقط ربما والدته ساعدته في اخفاء الامر
312
00:22:29,516 --> 00:22:30,981
حسناً، حتى لو كان يّكذب
313
00:22:31,017 --> 00:22:32,883
يجب ان ننظر في ذلك
يجب ان نلقي نظرة على الغابات
314
00:22:32,919 --> 00:22:35,653
ونرى مالذي يحدث مع الشيء الذي يتكلم عنه
315
00:22:37,691 --> 00:22:39,424
مالذي تفعله يا (تيم)
316
00:22:39,459 --> 00:22:42,960
كلا،كلا،كلا يا (تيم)
317
00:22:42,995 --> 00:22:44,161
الأمر اصبح يذهب بعيداً يا (تيم)
318
00:22:44,197 --> 00:22:45,430
انتهينا هُنا -
(تيم) (تيم) -
319
00:22:45,465 --> 00:22:47,097
حسناً انتهينا
320
00:22:47,133 --> 00:22:48,633
سأُدخله
سأعطيه محاكمة أمام هيئة المحلفين
321
00:22:48,668 --> 00:22:50,835
بإمكانه ان يحظى واحدة الآن
322
00:22:50,870 --> 00:22:52,169
حسناً (تيم) -
توقف عن الحديث -
323
00:22:52,205 --> 00:22:53,604
! انا انتهيت من الحديث -
!(تيم) (تيم) -
324
00:22:53,640 --> 00:22:55,172
هذا ليس ما نُريد فعله هُنا
325
00:22:55,208 --> 00:22:58,175
ابتعد عن طريقي يا (قاري) -
الآن استمع إلي -
326
00:22:58,211 --> 00:22:59,577
ستضع ذلك بعيداً
327
00:22:59,612 --> 00:23:00,911
سننسى بإن هذا حدث
328
00:23:00,947 --> 00:23:02,413
هذا أمر -
911انا أريد -
329
00:23:02,449 --> 00:23:04,349
(دافني) أغلقي الخط
أغلقي الخط
330
00:23:04,384 --> 00:23:07,852
لن أتحرك يا (تيم) -
(تيم) انا لم أفعل شيئاً -
331
00:23:07,887 --> 00:23:10,120
أبتعد عن الطريق يا (قاري) -
لن أتحرك يا (تيم) -
332
00:23:10,156 --> 00:23:13,491
ضع السلاح أرضاً هذا أمر
333
00:23:13,526 --> 00:23:16,293
انا متأسف إيها المأمور
334
00:23:16,329 --> 00:23:18,929
انا مثل (مايك) لا أملك إي خيار
335
00:23:18,965 --> 00:23:19,964
بلى أنت تملك
336
00:23:19,999 --> 00:23:20,965
!لا تفعلها
337
00:23:37,518 --> 00:23:39,151
عملت 18 سنة كـ شرطي
338
00:23:39,186 --> 00:23:42,454
لأول مرة تضع ذلك علي
339
00:23:42,490 --> 00:23:44,323
سنتحدت معه عن الموقف
340
00:23:44,358 --> 00:23:45,757
كانت حادثة
341
00:23:45,792 --> 00:23:47,292
حادثة؟
342
00:23:47,328 --> 00:23:48,627
هذا صحيح.. هو حاول
بإن يأخذ سلاح
343
00:23:48,662 --> 00:23:50,795
(قاري)؟ -
مالأمر يا (ديفني)؟ -
344
00:23:50,831 --> 00:23:52,831
زوجتك هُنا
345
00:24:07,281 --> 00:24:09,248
مرحبا -
مرحبا
346
00:24:09,283 --> 00:24:10,449
مالذي حدث؟
347
00:24:10,484 --> 00:24:14,319
!اخرس
348
00:24:17,224 --> 00:24:20,292
!!يكفي
349
00:24:20,327 --> 00:24:22,127
(جيس) لا يجب أن تتواجدي هُنا في هذه الأوقات
350
00:24:22,163 --> 00:24:24,029
إين (مايك)؟ -
يجب أن تُغادري -
351
00:24:24,065 --> 00:24:25,464
يجب أن تُغادري
يجب أن تُغادري
352
00:24:25,499 --> 00:24:27,332
هل (مايك) بالداخل؟ -
دعيني أتولى ذلك -
353
00:24:40,814 --> 00:24:43,648
أعطيني المشرط يا (ديفني)
354
00:24:43,684 --> 00:24:45,451
(مايك)! هل انت هُناك؟
355
00:24:45,486 --> 00:24:49,555
(مارلا) (مارلا)
انزلي من هُناك حالاً
356
00:24:49,590 --> 00:24:51,457
(مارلا) انزلي من هُناك
357
00:24:51,492 --> 00:24:53,692
فقط دعني أدخل -
(مايك) -
358
00:24:53,727 --> 00:24:55,160
(قاري) -
(جيس) -
359
00:24:55,196 --> 00:24:56,895
!(جيس)
360
00:24:56,930 --> 00:24:59,164
.... (جيس) هو
361
00:24:59,200 --> 00:25:00,899
يا (جيس) هو قّتل أخي
362
00:25:00,934 --> 00:25:04,503
نحن بحاجة لمعرفة ماحدث
363
00:25:04,538 --> 00:25:07,206
هل فقدت عقلك؟
364
00:25:11,245 --> 00:25:14,045
!(تيم)
365
00:25:14,081 --> 00:25:16,515
يا إلهي
366
00:25:29,597 --> 00:25:30,862
تباً
367
00:25:33,134 --> 00:25:35,033
سيكون على مايرام
368
00:25:35,068 --> 00:25:37,603
سيكون على مايرام
369
00:26:06,433 --> 00:26:08,433
(قاري)
370
00:26:16,107 --> 00:26:17,543
يا إلهي (قاري)
371
00:28:04,989 --> 00:28:07,090
(مايك)
372
00:28:10,229 --> 00:28:13,163
أريدك أن تُخبرني بما حدث هُناك
373
00:28:13,198 --> 00:28:14,864
ولمَ حدث ذلك
374
00:28:17,069 --> 00:28:20,070
ربما يجب أن تتركينا لوحدنا يا (مارلا)
375
00:28:20,105 --> 00:28:22,572
كلا سأبقى
376
00:28:25,911 --> 00:28:28,645
...مشاهدة سّحر مجاناً
377
00:28:28,680 --> 00:28:31,314
اخبار جديدة مٌقلقة في (ايرون هيل)
378
00:28:31,350 --> 00:28:34,251
طفل عمره 12 سنة (كارل كاتير)
تم إبلاغ عنها كـ مفقوده
379
00:28:34,286 --> 00:28:36,686
آخر مرة رأوه فيها
كانت بالأمس عند الساعة 3:30
380
00:28:41,573 --> 00:28:45,041
مالذي حدث لـ (كارل)؟
381
00:28:45,076 --> 00:28:47,410
هو بـ داخل (كهف الشمعة)
382
00:28:50,582 --> 00:28:53,950
انت تقول بإنه.... هو متأثر
383
00:28:53,985 --> 00:28:57,787
بالبرنامج التلفزيوني؟
384
00:28:57,823 --> 00:29:01,358
البرنامج الذي لا يمكن لأحد بإن يُثبت وجوده؟
385
00:29:01,393 --> 00:29:04,394
أجل
386
00:29:04,429 --> 00:29:06,996
والرجل الآخر الذي رأيته
387
00:29:07,031 --> 00:29:11,067
هذا شريك بالجريمة
388
00:29:11,102 --> 00:29:14,504
لا تملك فّكرة عن شخصياتهم؟.
389
00:29:16,775 --> 00:29:20,744
عاد للعرض
390
00:29:20,779 --> 00:29:23,012
الأطفال سيشاهدونه
391
00:29:23,047 --> 00:29:26,315
مثل ما فعلنا
392
00:29:26,351 --> 00:29:29,552
وعندما يُشاهدونه
393
00:29:29,588 --> 00:29:33,423
...ربما يبدأون بالتصرف بأساليب
394
00:29:33,458 --> 00:29:37,560
ماذا؟
395
00:29:37,596 --> 00:29:40,062
مالذي تعرفه؟
396
00:29:43,134 --> 00:29:45,402
هل حدث شيء؟
397
00:29:51,142 --> 00:29:55,044
...كُل ما أعرفه
398
00:29:55,079 --> 00:29:57,380
بإنك اعترفت بـ قتل (ايدي)
399
00:29:57,416 --> 00:29:59,081
and as acting sheriff,
that is a fact that I...
400
00:29:59,117 --> 00:30:01,217
كلا, لم يفعلها
401
00:30:01,252 --> 00:30:04,954
هو لم يعترف
402
00:30:04,989 --> 00:30:07,457
(قاري) اساء الفهم
403
00:30:07,492 --> 00:30:11,461
(قاري) اساء الفهم؟
404
00:30:11,496 --> 00:30:14,731
انت للتو قلت بإن
(ايدي) قتل الأربع الاطفال الآخرين
405
00:30:14,766 --> 00:30:16,733
ومن ثم انت قتلته
406
00:30:16,768 --> 00:30:20,870
(ايدي) قتل الأربع اطفال
407
00:30:20,906 --> 00:30:23,239
ومن ثم اختفى
408
00:30:26,645 --> 00:30:28,645
الآن هذه قصتك؟
409
00:30:28,680 --> 00:30:30,847
هذه الحقيقة
410
00:30:35,687 --> 00:30:38,020
هذه البداية فحسب
411
00:32:25,396 --> 00:32:27,964
(مايك)
412
00:32:41,580 --> 00:32:43,913
لا يمكنني النوم هُنا
413
00:33:20,085 --> 00:33:24,654
لم نّقصد ايذاء أحد
414
00:33:24,689 --> 00:33:27,724
حاولت أن اوقف (تيم)
415
00:33:27,759 --> 00:33:31,127
كلانا حاول
416
00:33:31,162 --> 00:33:33,262
لكنه أطلق على (مايك)
417
00:33:33,297 --> 00:33:35,999
ومن ثم (جيسكا) و (مارلا) ظهروا
418
00:33:36,034 --> 00:33:37,066
419
00:33:37,102 --> 00:33:38,735
...يا إلهي
هل (مايك) بخير؟
420
00:33:38,770 --> 00:33:40,937
...انا
421
00:33:40,972 --> 00:33:44,406
اتمنى ذلك
422
00:33:44,442 --> 00:33:45,908
الطلقة كانت جانبية
423
00:33:45,944 --> 00:33:48,277
اخترقت ذراعه
424
00:33:51,215 --> 00:33:53,549
لا أعرف مالذي اُخبرك به
425
00:33:55,720 --> 00:33:58,755
انتِ لن تقومي بـ لوم نفسك
426
00:33:58,790 --> 00:34:03,259
وبدأ حياة جديدة في (المكسيك)
427
00:34:03,294 --> 00:34:06,763
يجب أن تُسلمي نفسك
428
00:34:06,798 --> 00:34:09,699
أعلم
429
00:34:09,734 --> 00:34:12,201
سأفعل
430
00:34:12,236 --> 00:34:14,236
431
00:34:17,142 --> 00:34:19,976
تريدين شيئاً تشربه؟
432
00:34:46,938 --> 00:34:50,406
كوكا؟
433
00:34:50,441 --> 00:34:52,341
كُل هذا من أجلنا؟
434
00:34:52,376 --> 00:34:54,310
كلا
435
00:34:54,341 --> 00:34:57,346
سأجلب لك شيئاً اقوى
436
00:35:38,768 --> 00:35:41,557
لم يجب عليك أن تتعارك مع (مايك بانتر)
437
00:36:23,638 --> 00:36:26,089
إين تركت الجثة؟
438
00:37:55,898 --> 00:38:00,654
خارج وينشستر (نيويورك) بـ 421 ميلاً
439
00:41:08,617 --> 00:41:10,097
ماكُل هذا؟ مالذي حدث؟
440
00:41:10,098 --> 00:41:13,466
كان كابوساً, يا إلهي
441
00:41:13,501 --> 00:41:15,034
يا إلهي -
انت بخير -
442
00:41:15,069 --> 00:41:16,402
انتَ بخير
443
00:41:16,438 --> 00:41:18,871
أجل انا بخير الآن
444
00:41:18,906 --> 00:41:21,374
كان مروع
445
00:41:26,715 --> 00:41:28,648
مالأمر؟
446
00:41:28,683 --> 00:41:31,284
لا أعلم
447
00:41:33,455 --> 00:41:36,589
(ليلي).. إنها ابنتي
448
00:41:38,793 --> 00:41:41,561
!(ليلي)!(ليلي)
449
00:41:41,596 --> 00:41:44,664
!(ليلي)!(ليلي)
450
00:41:44,699 --> 00:41:47,767
...ما...مالذي
مالذي تفعله هُنا؟
451
00:41:47,802 --> 00:41:49,435
كيف وصلتِ هُنا؟ عزيزتي؟
452
00:41:49,471 --> 00:41:51,271
..انظري إلي يا عزيزتي, مالذي
453
00:41:51,306 --> 00:41:53,773
انتِ بخير؟ انتِ بخير؟
454
00:41:53,808 --> 00:41:54,907
!(ليلي)
455
00:41:54,942 --> 00:41:56,776
هل انتِ....(ليلي)؟
456
00:41:56,811 --> 00:41:58,177
هل انتِ بخير؟
457
00:41:58,212 --> 00:41:59,945
كيف وصلتِ إلى هُنا؟
458
00:41:59,981 --> 00:42:01,681
انظري إلي عزيزتي
أنظري إلي
459
00:42:01,716 --> 00:42:04,884
كيف وصلتِ إلى هُنا؟
كيف وصلتِ إلى هُنا؟
460
00:42:15,414 --> 00:42:17,941
BY: Abdulmalik
ترجمة وتعديل
TWI :@_Maliik96