{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(ماركو بولو)
"الموسم الأول" "الحلقة الـ(4)ـرابعة"
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
توقف عن المقاومة أيها الأحمق
"لقد لدغك ثعبان "الخمس خطوات
سُمّه يسري بسرعة
المعظم يموت قبل الخطوة الخامسة
أين سيفي؟
أُخذ منك
عقوبة كسر حظر التجوال
(أنا بحاجة للذهاب يا (سيفو الآن
كيف ستنتقم من ثعبان؟
سيكون من الحمق لو ظننت أنك ستجد ثعباناً واحداً فقط بانتظارك
هناك دائماً ضربة فتّاكة ...عندما تأتي
ينبغي للمرء أن يبتعد عنها
(سيفو)
(سيد (بولو
وفّر أنفاسك
الخان طلب مني الاستفسار عن صحة اللاتيني
هل سيعيش؟
أبي سيُسرّ حداً
و، الأمير؟
بدون الشفقة
ماذا يُميّز الرجال عن الوحوش؟
ماذا كان يفعل الطالب ما وراء الجدران؟
أصابني الأرق
إعتقدت أن الركوب سيصفي ذهني
...قريب جداً من حلقك
بضع بوصات للأسفل وكان السُم سكن قلبك
(كُن حذراً يا سيد (بولو
أو ستنام إلى الأبد
الخان العظيم
العمل يُجبرنا على أن نزعجك
رافقي المحظية إلى الخارج
إتركيها تواصل عملها
أخبرني يا بني ما أخبار اللاتيني؟
أتفضل عدم سماع الأخبار التي نحملها عن متمردي (سونج)؟
لكنت سألت عنها أولاً إن أردت
الأجنبي يدعّي أن عقله كان مشغولاً بأفكار عوقته عن النوم
وأمِل أن الركوب في المراعي قد يساعده
أوه
أتساءل عما أزعجه لتلك الدرجة
المُعالِج وعد بالشفاء التام
وما أخبار (سونج)؟
إنهم يطلبون التفاوض
إلى أي مدى، نحن لا ندري
تبدو كفرصة مواتية
إنهم خائفون من الحرب
فرصة مواتية لماذا؟
إنه أمر غير منطقي بالنسبة لوضعهم الحالي
لكن المفاوضات ستعطينا الوضوح
لقد طلبوك شخصياً يا مولاي
ربما حيلة ليغتالوك
نحن لا يجب أن ننخدع ونتحضر لتدميرهم
سنرسل لهم مبعوثين
فكرة المفاوضات تروقني
غرائز (جينجام) صحيحة
إجمع مجلس الحرب
لها طريقة جيدة مع الصبي أليست كذلك؟
من النوع المُراعي
إنها ابنة والدتها
هل والدتي ستعود من أجلي يا عمّاه؟
بالطبع
إنها ببساطة غادرت لتتعلم لكي تكون أفضل راقصة في العالم
حتى أنها من الممكن أن تعلمك يوماً ما
وقتها سأكون أفضل راقصة في العالم
...هذا غريب
أنا لم أر (مي لين) منذ غادرت روح الإمبراطور جسده
أين تبقي أختك نفسها الآن؟
عادت إلى طرقها القديمة، أظن
لممارسة فنها في بيوت الدعارة
مي لين) كانت موضع إهتمام) وترحيب طوال وجودها هنا
ما الذي من شأنه أن يدفعها بعيداً؟
المال؟
لديك ما يكفي للمشاركة، بالتأكيد
أنا لست حامي أختي
لماذا؟
أم تكن معك في الأيام التي سبقت صعودك إلى القمة؟
كان ذلك قبل فترة طويلة مولاتي الإمبراطورة
هل نظرت يوماً إلى زوجي بمثل هذه الطريقة؟
لم أعلم أبداً أن زوجك كان يأكل زهور الجونكليس
لو أنها ناسبته، لكان أكلها
ولكنت نظرت إليه نظرة أكثر احتراماً
!أنا الإمبراطور
لو أن إمبراطوري يأكل الزهور
...ويُبقي خطر المغول تحت السيطرة
لأود أن أخدم بكل سرور في حديقته
دعنى أمرّ
ماذا تريد أيها الأجنبي؟
!دعنى أمرّ
ماذا تريد...؟ - اتركه -
(أنا بحاجة للتحدث إلى (كوكاتشين
الوهم هو النقص الذي يُدنّس العقل
لابد لي من التحدث إليها، من فضلك
هل لدغة الثعبان أذهبت عقلك؟
أنا لا أقصد أي أذى
(أنت غير قادر على الأذى يا سيد (ماركو
عليك أن تكون أكثر يقظة (في حمايتك لـ (كوكاتشين
إنها في خطر
إقلق على نفسك مع الخطر الذي يواجهك
الأميرة الزرقاء آمنة تحت رعايتي
إذهب الآن. أو عاني قدري
هل سبق لك أخذ عينات الجنس الثالث أيها اللاتيني؟
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية
تذوقت الدم لمدة يومين
الخان العظيم طلبني لأذهب وأراه عندما أصبحت في النهاية قادراً على الوقوف
وأنا لحمه ودمه
لقد كنت قوياً
واستعدت عافيتك بسرعة مرة أخرى
شجاع جداً
سمعت أنباء عن مفاوضات (مع متمردي (سونج
هل هذا صحيح؟ - أجل -
مجلس الحرب مُجتمِع
في غيابك؟
نحن في انتظار أبي
أين هو؟
بالتأكيد يطمئن على حيوانه الأليف المُحبب
هل ستقدمين الشاي الإمبراطوري لي؟ أم ستستمرين في الوقوف هكذا؟
إغفر لي، مولاتي الإمبراطورة
(لا تدع الأوروبي يشغل تفكيرك يا (جينجام
لا تدع والدك يشك بأنك رجل أفضل
أنا رجل أفضل
الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته
الرجل الأفضل يقف منتصب، وقوي
ويجد وسيلة لإمالة الكفة لصالحه
(سوبي)
رسالة لأخي
إنها عاجلة
إتبع ترتيبنا، وحرك حصانك بسرعة
نعم، سيدتي
سيداو) قطع رؤوس رجالنا) قبل أسابيع ليست بعيدة
لم الدعوة للسلام الآن؟
إنه يخشى من غضبنا، وسعينا إلى الانتقام
الرجل ليس حذراً جيا سيداو) متغطرس جداً ليفعل)
طموحه هو غطرسته
لكن المستشار ليس العقل المدبر الوحيد داخل المدينة المُسوّرة
ألديك رؤية مختلفة يا (يوسف)؟
هل جواسيسك جمعوا معلومات من "شيانجيانج"؟
كلا يا مولاي لقد أدركت هذا بنفسي الآن
الإمبراطور الصغير. يكاد يبلغ الخامسة
يوم تتويجه قد اقترب
سيداو) ربما يتصرف وكأنه ملكي) ولكنه مدع عرش
إنه راغب في السلطة، ولكنه لا يحمل أي منصب ملكي. أو دماء ملكية ليطالب بها
هناك طرق أخرى لتأمين السلطة (يا أمير (جينجام
(هل من الآمن أن نفترض بأن (جيا سيداو سيأخذ مثل هذه الخطوات في الوقت الحاضر؟
أجل
إمبراطورية مُقسّمة. هي فرصة
يجب أن نستولي عليها بالقوة الغاشمة
يمكنها أن تصُبّ في خدمتنا
...سيداو) ما هو إلا فلاح)
الإمبراطورة هي أرملة مكلومة
أرملة مكلومة وفية لذكرى زوجها
الإمبراطور الراحل كان دائماً يبغض الحرب
أي جهة تعرض المفاوضات؟
في كلتا الحالتين
..من الأفضل أن نعرف ما نواجهه
ونكسب الحرب بهذه المعرفة
قبل أن ننظر في خيار الحرب
سنتفاوض
ونرى ما سيعرض علينا فوق المائدة
ربما سيكون هناك رأس ذو الخمسة أعوام محشوة
وقتها نكون حصلنا على جوابنا
...(أحمد)
(ستقود المفاوضات مع سفراء (سونج
تغادر عند الفجر
..مولاي
هل لي أن أوصي بإرسال ...(الأمير (جينجام
حتى تأخذ المفاوضات طابعاً أكثر ملكية؟
الأمير (جينجام) سيشرف على المؤتمر
لقد كرمتني بهذه المهمة
"إشفِ جراح معركة "تشانج ....(يا (جينجام
كدبلوماسي صانع للسلام
لا تتطوع أبداً لمهمة سرية
ربما كذلك تصطحب كلباً نبّاح مرافقاً لك
أحتاج إلى سيفي - هل جميع اللاتينيين حمقى مثلك؟ -
..لأود أن أعطيك سيفاً
ولكنني أخشى أي جثة شفرته ستحصد
عندما تصلك الشائعات
لقد عاد والدك
الخان العظيم
هدية نادرة وغريبة من شبه الجزيرة العربية
"على طريق "دونهوانج
الحيوان يفوح برائحة الروث
لقد كنا على متن قافلتنا لأسابيع، أيها العظيم
إنهضوا
قافلتنا بكل تواضع عبرت خلال مملكتك
ونتمنى استمرار عطفك إذا سمحت لنا حكمتك
الأعمال المزدهرة دائماً موضع ترحيب
لقد أتينا بكل سرور لدفع الجزية للخان الملك
يُسمح لكم بمواصلة تجارتكم
مملكتي ترحب بكم
هل لديك أي اهتام في ابنك؟
أجل يا مولاي أنا حريص على احتضانه
لقد مرّ وقتاً طويلاً
إذاً إلتفت خلفك أيها التاجر، وانظر
تبدو وكأنك شرقي
على المرء أن يتكيّف ليبقى على قيد الحياة يا أخي
و(ماركو) فعل
على المرء أن يتكيّف ..دون التخلي عن هويته
هوية والده
والدي تخلى عن ابنه
...أنا أفهم - !أنت لا تفهم شيئاً -
أنا آسف أنني إضطررت لأن أتركك
...لكن "طريق الحرير" طريق خطير
لم عدت؟
لجني الأرباح، ودفع الجزية وفوق كل ذلك لرؤية ابني
فهل هذا غير كاف؟
يكفي
ولكنه لا يُصدّق
هناك أسباب لتركنا إياك
وأسباب لعودتنا مرة أخرى إلى طريق الحرير
التجارة - لا -
يجب أن تثق بي عندما أقول
أن كل الجهود التي أقوم بها هي لوطننا... ولملكنا، ولك
أنا بحاجة لمساعدتك
قل، ولك ما تريد
أعطني سيفك
لأي غرض؟
هذا لم يكن حادثاً
ما المشكلة التي أقحمت نفسك فيها؟ - هذا ليس من شأنك -
ما الذي يتطلب سيفاً يا (ماركو)؟
شخص في خطر
شخص؟ - صديق -
إمرأة؟
ماركو)، أنصت لي)
على الرغم من لباسك، ومظهرك فأنت لس واحداً منهم
ولن تكون أبداً
لو أنك تورطت معهم، سيلحق بنا الضرر
ستلحق الضرر بعمل العائلة
ظننت أنه لن يذهب أبداً
يوماً ما، سيفهم
صدرك مُنتفخ
في هذا المكان
هذا هو ما تفعله العاهرة عندما ترغب في الحصول على الجنس
الفارس حليق الرأس أين هو؟
إن نصف "كامبولاك" كذلك
إنه يتعامل بالمجوهرات التي لا يمتلكها
والنصف الآخر من "كامبولاك" يفعل ذلك
والآن. اغرب عن وجهي
أنت تعرف من أقصد
أخبرني أين يمكنني العثور عليه
هل دخلت إلى بيتي أعزل؟
!أجبني
!أخبرني أين هو
الطرف الجنوبي
الكوخ ذو الحديد المزخرف
إن كنت تكذب.. سأعود
رجاء إفعل
لماذا تهدد (كوكاتشين)؟
لقد رأيتك بالأراضي العشبية رأيتك تأخذ المجوهرات
وما شأنك؟
!(أنا لم أهدد (كوكاتشين أنت لحقت بي
فاعتقدت أنك خطر لأضحي بحياتي من أجلها
!ماذا تفعلون؟ لا
!دعوني أذهب !دعوني أذهب! الآن
!دعوني أذهب! لا
أنتم ترتكبون خطأ
أخبر نائب ولي العهد (يوسف) بمكاني وسوف يخبركم
إن هذه أوامره
أنت فعلت هذا
لا
هؤلاء البربريون فعلوا هذا
على الرغم من أننا لم نفعل شيئاً
أولئك الكلاب الذين تعيش معهم
إنهم لا يعرفون كيفية التعامل مع رجال الله
..لقد كنا - نُهرِّب -
كنا نُهرِّب
لا يوجد مغزى من الكذب على الفتى
هل تعلم ما يفعلونه عقاباً لذلك؟
لماذا أنا هنا؟
كان علينا تخزين البضاعة بمكان ما
المال يا بني
..تركتني في هذه الأرض الأجنبية
والآن دمرتني
ألا ترى ذلك؟
أنت جبان
..طوال حياتي
إنتظرت مغامر عظيم ليمنحني مكاناً إلى جانبه
وأخيراً حصلت على ما أريد
سيداو) ليس هنا؟)
بلى. مع الأسف
بالتأكيد، نفس الأسف يقدمه الخان العظيم
لعدم الحضور
أنا ابنه، و وريثه وأتحدث بالسُلطة الكاملة
وأنا، أيها الأمير أتحدث بسُلطة المدينة المُسوّرة
ومِن قوة مَن تُستمد هذه السُلطة؟
الطفل، المرأة العجوز أم المُدعِ؟
(أنا أتحدث نيابة عن جميع سلالة (سونج
تعني من تبقى منهم كخيط واه "من الحرير على ضفاف نهر "هان
نحن نأخذ طلبكم للمفاوضات بشكل جدي
وكبادرة على ذلك
الخان العظيم أطلق سجنائكم "الذين أسرناهم في "تشانج
بادرتكم موضع تقدير كبير
!وكذلك كانت بادرتكم
بالرغم من أن أسرانا ...عادوا رؤوساً بلا أجساد
!كانت تلك بادرة مثيرة للاهتمام من أجل السلام
ظروف مؤسفة تحدث في الحرب
والتي نتمنى عدم تكرارها
نحن نتفق
و وزير والدي سيقدم الشروط
بالطبع
سنعرض شروطاً مناسبة ومبلغ ملائم تدفعونه كجزية
...ونحن مستعدون لتقديم
خمسمائة ألف كيس من الفضة
خمسمائة ألف ثوب من الحرير
..وثلاثة من كل خمسة حبات أرز تزرعونها
لمدة 10 أعوام
هذا مناف للمنطق لقد دعونا لهذه المفاوضات بدافع حسن النية
لقد دعوتم لهذه المفاوضات بدافع الخوف
إذا كنتم لا ترغبون في مناقشة شروط كريمة
..سنعود إلى - أيها السفير -
هذه الجزية غير مبررة
وسنجد حلاً مناسباً
والوزير (أحمد) سينتظر مع القافلة بالقرب من الخيول
قوبلاي) خان العظيم) مهتم بتحقيق السلام مع جنوب الصين
كل ما يطالب به هو أن يودع قادتكم سلالة (سونج) إلى التاريخ
وتتوحدوا مع الشمال في سلالة جديدة تحت لواء إمبراطورية جديدة
هذه الرسالة هي عبء الملوك
واحدة أكثر ملاءمة لنفسي من التي عرضها الوزير
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير
نحن لا نزال نجهل طرق مملكتك
القيمة.. هي أول شيء تسعى إليه
المخاطرة.. هي الشيء الثاني
دودة الحرير مقدسة
أكثر قيمة من الأحجار الكريمة (والذهب يا سيد (بولو
سرقتها يعاقب عليها بالإعدام
..رجاء... لم نكن نعلم
كفى
ما هو مصدرها؟
لم يتم شرائها من قبلنا
رجل بقافلتنا حصل عليها
وأين ذلك الرجل الآن؟
لم ينجو من الرحلة يا مولاي الخان
وأنا واثق تماماً من أنك أيضاً لن تنجو
قد وصل مرسال أيها المستشار من عند شقيقتك
لقد تلقيت للتو كلمة بأن العظيم والنبيل (قوبلاي) خان
لن يحضر مفاوضات السلام
أي مفاوضات؟
ماذا فعلت؟
لم يعد لك مكان في البلاط الملكي بعد الآن
أيتها المرأة العجوز
لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني
سفرائي صدرت لهم تعليمات بتأمين اتفاق مع المغول بأي تكلفة
عند عودتهم، كل السُلطة ستكون لي
وستجد نفسك داعية حرب وحيداً
عُملتك هي الخوف من الحرب
لكنك أنفقتها، وأنت لا شيء دونها
سلالة (سونج) يجب ألا تشارك أرزها مع ذلك المغولي اللئيم اللعين
المجلس سيحتضن السلام إذا عُرِض
شعب جنوب الصين سيجزلون العطاءات لملكهم
وكذلك أنت أيضاً
حل قيده
إتركنا
أخبرني عن والدك
...إنه
تاجر جيّد
مورديه ظلوا مخلصين له على مرّ السنين
أسألك عن معدنه وأنت تخبرني من مهنته
هل لديك أياً من كلماتك الملونة تصف بها الرجل. أم لا؟
سيكون لوناً مصطنع، يا مولاي
سراب
لقد نشأت على سماع حكايات (جنكيز) العظيم
عرفته فقط وأنا صبي صغير
لكن الرجل الذي شهدته عيني لم يكن كبيراً بما يكفي
جنكيز) الذي في خيالي)
كان عملاقاً
خيالنا يفوقنا يا مولاي
"عندما شققت طريقك في "كامبولاك و والدك تركك لي
لم تكن ذهبت شرقاً من قبل ألست كذلك؟
بلى
..ديدان القزّ هذه
هم السكان الأصليون "مقاطعة "جيانجتسي
والمنطقة التي لم تقم بزيارتها أبداً
ولكن والدك وعمك سافرا إلى هناك
الشرنقة هي التي تعطي الحرير
يخرج مثل الحليب الحلو، ثم يتصلّب
الدودة القبيحة تتحول إلى ...فراشة قبيحة، ولكن
تترك هذا الكنز وراءها
ثم بعض الأطفال في مكان ما ...يسحقون الفراشة، ولكن
الحرير لا يزال لي
...الدودة
...الحرير
...الطفل
جميعهم لي
سأعفو عنك
و والدك، وعمّك سيعاقبان
اللون المصطنع لن يبدّل معدنهما
ما هو عقابهما؟
في هذا الشأن أنا أصمت
لقد كنت تتقاتل
جاسوس، كان يتتبعني
من كان؟
الأجنبي، ذو العين المستديرة
إنه لا يُشكّل تهديداً
الحرس الإمبراطوري اعتقلوه
لم تكوني في حاجة لوضع الثعبان
...لو أن الحرس أخذوه
إنه لا يعرف شيئاً
لقد ظن أنني أحاول أذيتك
وأنني أسرق منك
وحاول الدفاع عني
لم قد يفعل ذلك؟
لا أعلم
ولكنني أعلم ما يدور بعقلك أنا لم أحوّل قلبي إلى مكان آخر
لقد أتت الأحجار الكريمة بمال وفير ينبغي أن نذهب
الصبر
الحرب قادمة
سنجد غطاء لهروبنا في غضون ذلك
سونج) وافقوا على وقف غاراتهم في الغرب)
ودفع الجزية لك يا أبي
السلام دون إراقة دماء يتوقف علينا
هل كانت هناك أي معلومات عن من أين أتى عرض المفاوضات؟
من أي جهة داخل البلاط؟
في ذلك الشأن، كان الوزير من الحكمة ليستفسر
وهم تهرّبوا بدهاء من الإجابة مباشرة
ولكن سيكون من الأسلم أن نفترض ...بأن المدينة المسورة وقعت
وسط صراع على السلطة ...(بين المستشار (جيا سيداو
والإمبراطوره الأرملة
دع الطيور الصفراء تتنازع على هزيمتها
(بينما نحتفل بنجاح الأمير (جينجام
نعم
مثل هذا المخلوق الصغير القبيح
ومع ذلك يقتل الرجال من أجله
خاطروا بغضبي
خانوا دمائهم
...لأن بالنسبة لهم
الثروة، وليس التراث هو ما يغيّر الحياة
تعالِ إلي
ما خطبك؟
أنا مندهشة ببساطة
من ماذا؟
إنتباهك هذه الأيام ...يبدو كأنه مشغول بـ
المسائل الصينية
آه
نعم
...هذه الصينية، إنها
تتطلب عناية فائقة
...حسناً، يجب أن أراقبها بعناية
ليست شيئاً ينبغي للخان العظيم أن يشغل باله بها
إسمح لي أن أجد لك شخصاً أكثر إثارة
هندية
زنجبارية
ربما، سلافية
...إنها
لديها مهارة واضحة ..ولكن حتى الآن لم يتم تسخيرها
بالطريقة الملائمة
شيء ينبغي أن يُعالج بالكثير من الممارسة
أنت تقلقين بدون سبب يا زوجتي الجميلة والمفضلة
لديك مكان فوق كل الخريات
كزوجة رسمية
..(شابي)
لديك إخلاصي
(لقد حان الوقت لتكريم (جينجام بالطريقة المغولية، وليس الصينية
أمك أرسلت برسالة اليوم
رسالة مهمة وصلت بعد فوات الأوان
كلفتني الكثير
ولكن كان الحظ معي
إتضح أن فشل والدتك صنع لي معروفاً
ومع ذلك، الأخطاء.. تتطلب التصحيح
لدي حكاية لأقصها عليك قبل النوم
...إنه وزير الكريكيت إنه... وزير الكريكيت
...انظروا كيف يقفز انظروا كيف يقفز
!الابن المنتصر
!(أحمد)
...منذ فترة بعيدة
(كانت المحظية (ياو نيانج (المُفضّلة عند الإمبراطور (لي يو
لقد كانت راقصة، مثلك
الإمبراطور (يو) كان يعتقد بأن قدم المرأة هي جوهر جمالها الأنثوي
(وذلك كان سبب حبه لـ (ياو نيانج
كانت أقدامها صغيرة رقيقة، وكاملة
إمرأة بأقدام كتلك. أصبحت مطمعاً
كان يجب اتخاذ تدابير للحفاظ على أقدامها بالحجم المثالي
ثلاث بوصات أطول
كان لابد من الالتزام بها
هذا ليس ما حدث
أهنئكم يا أخي على الاتفاق الرائع
لقد أثبت نفسك في المعركة، وفي السياسة
مُحارِب، ودبلوماسي
وأرجو الصفح لو أنني كنت قد تجاوزت أثناء المفاوضات
لقد كانت ساعتك، وليست ساعتي
(عدوانيتك أضعفت سلالة (سونج
(الذئب، والغراب يا (أحمد
أنا مجرد محاسب
أحسب، وأعدّ، وأخدم
لقد كان يومنا
لقد ولدنا من نفس الأم
لم نكن لنعمل أفضل إلا سوياً كأخوة
...قطعة من الكتان
تُلفّ على أصابع القدم الصغيرة الأربعة
وتسحب من تحت مشط القدم
وراء الكعب
تعالِ
...الآن، هذا الكتان
يُشدّ يومياً حتى تتكسر أصابع القدم
وتنطوي تحت القدم
ويسطحوا أنفسهم مع النعل
الكعب يصبح نحيلاً بمرور الوقت
..وأخيراً
الكعب يتحول إلى أمام راحة القدم
ويكسر القوس. فيجبرها على البروز لأعلى
سيدتي
الخان غير راض
أنا أشعر بالألم لسماع نبأ كهذا
وهذا ما يجب أن تشعري به
أريني
ملاتي الإمبراطورة؟
أريني كيف تتحركين
أنا سوف أصحح عيوبك
أتعتقدين بأنك قد ترغبين في أن تكوني واحدة من أولئك النساء المقدسات؟
مثل الراقصة الجميلة (ياو نيانغ)؟
حضرة المستشار
نعم؟
كان ينبغي لوالدتك أن تبدأ هذا قبل سنوات
هي من تسبب لك هذا الألم
إثبتي، يا زهرة عباد الشمس
إثبتي
نحن سفراؤكم
!من فضلك! الرحمة !(نحن من سلالة (سونج
أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم
هل تقلق بشأن والدك؟
والدي جلب ذلك البلاء لنفسه
أنا أعلم هذا
هذا ما يبقيك تحت السيطرة؟
لقد كان البلاء يصحبني منذ كنت صبياً
وهل هذا البلاء كان سبب تجوالك ليلاً على ظهور الخيل؟
القناة كانت تناديني هناك بوطني وهنا، الأراضي العشبية تفعل المثل
إنه شيطان لا مثيل له
الذي ينام أينما وضع رأسه
لا يمكن أبداً فهم الوحش
أنت، أيضاً يا مولاي؟
هموم الحكم تحتل ذهني بينما يجب أن أنام
أنت مُفكِّر أيها اللاتيني مثلي تماماً
هذا أمر جيد
هناك تعديل بشأن جريمة والدك
أنا أفهم
أنت من ستقرر مصيره
!مولاي
لو تُرِك لنائبي (يوسف)، أو لي
عقاب والدك سيكون مُعيّن
قلبه السارق سوف يسرق الآن
أنا أعلم حجم الألم الذي سيسببه لك هذا
أنا أعرف الشفقة
..وأنت تعرف قوانيننا
عاداتنا
وسوف تختار عقاب والدك
وحينئذ.. ستجد النوم
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||