هناك تعديل بشأن جريمة والدك
أنا أفهم
لو تُرِك لنائبي (يوسف)، أو لي
عقاب والدك سيكون مُعيّن
قلبه السارق سوف يسرق الآن
أنا أعلم حجم الألم الذي سيسببه لك هذا
أنا أعرف الشفقة
وأنت تعرف عاداتنا
قانون الخاقان
سوف تختار عقاب والدك
وحينئذ.. ستجد النوم
!لا تقتله
يجب علينا معرفة من يخدم
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(ماركو بولو)
"الموسم الأول" "الحلقة الخـ(5)ـامسة"
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
كيف حاله؟
السُم من العقرب الأصفر
المُعالجين لا يعرفون ما إذا كان سيعيش لليلة
كم كان عدد القتلة؟ - ثلاثة -
وأين كانوا فرسانه؟
(سقط الكثير منهم هذا المساء يا (جينجام
ضد ثلاثة قتلة؟
سأعقد مجلس الحرب
الخان العظيم يتأرجح بين هذه الحياة، والحياة الآخرة
...ونحن نقف هنا
تم انتهاكنا داخل جدراننا ونتساءل عما إذا كان علينا أن ننتقم
نحن لا نعرف حتى الآن هوية الذين انتهكونا
هل هناك أي شخص هنا ...بجانب صديقي (يوسف) لا يعرف
أنت تتخطى حدود منصبك يا وزير المالية
مليكنا يصارع السم الغادر
...أنا أقول هذا
..يجب أن أقف من أجله كما فعل لكل واحد منكم
..يا أمير
نحن لا نعرف إن كان طرف (هذا السيف لـ (سيداو
وفي هذه اللحظة بالذات، قد يكون جيشه يُغير علينا
نحن لم نتلقى أي إشعار من مستوطناتنا
عن أي جيوش قادمة
حسناً، ربما تم القضاء عليها
...آلاف من الحرس الإمبراطوري ...فرسان المغول
وخندق عميق، وعريض
!كلاب... وجدران
كيف اختراق هؤلاء الحثالة دفاعاتنا؟
جدران، وحُرّاس كلاب، وخنادق
...يا أمير
الإجابة عن هوية القتلة موجودة داخل سؤالك
لقد تسللوا من تحت الماء ...ومن خلال الجدران
لا أحد شعر بهم سوى خيول الخان
...كانت هناك أدوات خطاطيف التسلُّق، والظلال
هؤلاء الشياطين تم تدريبهم على يد الرجل العجوز في الجبل
"إنهم "حشاشين
...الحشاشين
(تم سحقهم من قبل عمي (هولاكو قبل ولادتي بزمن طويل
الرجل العجوز وانتحاريوه
ليسوا أكثر من خيالات وخرافات !تُروى لتخويف الأطفال
إن لم يكونوا "حشاشين" فإنهم مُدرّبين على طريقتهم
يوسف) على صواب في رأيه) هؤلاء الرجال مُرتزقة
قد يكون أي شخص استأجرهم لأي سبب من الأسباب
أتنصحني بأن أرسل المحاربين ..بحثاً عن أسطورة
بينما عدونا الحقيقي، والحقيقي جداً يكمن في "شيانجيانج"؟
أقترح عليك أن تفتح عينيك ...إلى كل الإحتمالات
كما كان ليفعل والدك
كم عدد الحُرّاس الذين ذُبِحوا؟
هل يمكننا تحمُّل عدم البحث عن خصم قوي كهذا؟
...يُمكننا أيها الأعمى !لأن الرجل العجوز ميّت
الشياطين الذين نبحث عنها تكمن بالجنوب
...(أختلف معك يا أمير (جينجام
قد لا يكون ذلك صحيحاً
من سمح لك بالدخول لهذا المجلس أيها اللاتيني؟
(جينجام)
تحدث
"في رحلتي إلى "كامبولاك
مررت بقرية على مسافة أسبوعين ركوب من هنا
"تُدعى "كوتشكور
..دليلي قيل له بالاستراحة الوحيدة على الطريق
وكان واضحاً أن الذين .."تحدثوا عن "الحشاشين
كانوا يعرضون رؤوسهم لهؤلاء القتلة
الذين هم على قيد الحياة كثيراً
ما هو مقصدك؟
..إن كانوا هؤلاء من الحشاشين فإننا سنجدهم هناك
أنت تقول أنك تعلم أين يقع ذلك المكان؟
أجل
..(بيامبا)
ستركب إلى هناك مع سرية تحت راية الخان
..إذا السيد (بولو) على حق
تعقب القتلة وأكِّد تواطؤ مُتمردي (سونج) من عدمه
بهذه الإجابة سيتم موازنة ميزان الحرب
(ثبتّ قلبك يا (ماركو ..أنت من
!(أمير (جينجام
إذا ارتحلت فرقة من المغول كجنود
...الحشاشين سوف يرون الخطر
ولكن.. إذا ركبوا كمرافقين لقافلة تاجر يبحث عن الخشخاش
الزهرة التي يقول الحشاشين ...بأنها سر قوتهم
قد تكون حيلة مفيدة
وأنت يا (بولو)، قد تحصل على شريحة من اللحم الأبيض الحسن خلال العملية
أعدّ حصانك
..يا أمير
الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم
كان من المقرر العفو عن والدي وعمي ...أتوسل إليك أن تعتني بهذا الأمر
هذه الليلة.. والدك وعمك هم أقل مخاوفي
أنا لا أقدم أية وعود بشأن الغد
كانت هناك محاولة لاغتيال الخان
هل هو على قيد الحياة؟ - البعض يقول مات، والبعض يقول حيّ -
فرقة من الخيالة خرجوا للعثور على المسؤولين عن ذلك
السيد (بولو) بينهم
لقد علمتك أن تمتزج مع كل هجوم
تستوعب خصمك
...عندما يتم سكب الماء في وعاء - يصبح الماء هو الوعاء -
لكن الحشاشين ليسوا محاربين عاديين
الرجل العجوز دربهم لدخول الظل نفسه ليصبحوا الشيطان بذاته
وذلك هو فنهم
كيف يمكن للمرء استيعاب مثل هذا الظلام
ورغم ذلك يعود إلى النور؟
خاصة الذي لا يعلم على وجه اليقين مكانه في العالم؟
إذا كنت تسعى للعثور على القتلة ستحتاج لأن تصبح الوعاء
إن لم تذهب عميقاً بما يكفي سيشتمّون رائحتك، ويقتلونك
...إذهب عميقاً جداً
وسوف لن تعود من عش النسر
كيف أخلق التوازن؟
باليقين الذاتي
(أنا لا أذهب لنفسي يا (سيفو
أنا أذهب لوالدي
إركب تحت خط الأفق
الحشاشين لا يرغبون في أن يعثر عليهم أحد
هم سوف يجدونك
...(سيد (ماركو لحظة من فضلك
بيامبا) سيسافر مع القرص الذهبي) سيتم فتح جميع البوابات أمامك
لم تقولين لي هذا؟
إذا مات الملك الخان ...بينما أنت غائب
سيموت معه دعمك الوحيد
...إعتبر هذه المأساة
فرصه، واهرب
...هذا
هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون
الوحشية يجب أن تُقابل بالوحشية
يجب علينا دحر مُدنهم نسائهم، وأطفالهم
يجب علينا أن ندفعهم للعودة إلى الحفرة الوحشية التي انزلقوا منها
لقد حان الوقت للحرب
الجيش الإمبراطور لك ..لتفعل به ما يحلو لك
سيدي المستشار
أنت تفهم أن جمع القوات يستغرق وقتاً
...للتحضير للمعركة - هل نسيت من أنا؟ -
أنا بكل تواضع أطلب منك إعطاء الأمر بالتعبئة
...إذا كنت لا تستعد لتَضرِب
إستعد للأسوأ... لأن تُضرَب
(اللاتيني قد يثبت أن (جيا سيدوا بريء من محاولة الاغتيال
قد
...ألا تجد الأمر غريباً يا أمير
أن السيد (ماركو) تحدث بثقة عن مكان وجود القتلة بالتحديد؟
كان سريعاً في الحسم؟
إنه يفعل ذلك من أجل رأس والده
وهذا هو مقصدي
ماذا يمكنك ألا تفعل لتحقق أحلام والدك؟
لا شيء
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه
الغرب ليس جاهلاً بطرق الخان
...ألن نزرع العفن بأساسات منزلهم
ونتركه يتفاقم لينهار المنزل على نفسه؟
هل تظن أنه يسافر لتغطية التجاوزات؟
لا أدري
ولعل الحزن يشتت أفكاري
هل قام أي شخص بتقديم الشكر لك لإنقاذك حياة أبي؟
"إن لم تصل أنت، و"ذو المائة عين ...فإن الخان كان ليموت
وكذلك أنا أيضاً لذا... أنا أشكرك
..."جينجام) كـ"خان)
أتعتقد بأنه لا يصلح؟ - لم أقل ذلك أبداً -
هل تظنه كذلك؟
هذا ليس بيتي. أنا ضيف
ليس مكاني الحكم على مضيفي
لقد كرهت هذه في طفولتي
عفنة، وحامضة
والدتي كانت تُجبرني على تناولها
كانت تقول أنها ستُبقيني في صحة جيدة
والآن؟
خرافات ما قبل المعركة
بالطبع، كانت تقصد أنها كانت جيدة لأسناني
هل كنت قريباً منها؟
كان علي أن أكون كذلك
المولود من المحظية لا يتبؤ مكانة كاملة داخل البلاط
هل سمحوا لي بسفك الدماء في ساحة المعركة؟ أجل
وأنت؟
هل كنت مقرباً لوالدتك؟
توفيت عندما كنت صغيراً
وعمّتى قامت بتربيتي
لم أكن أعرف والدي حتى قبل ثلاث سنوات
إبن مغامر
الآباء مُقدّر لهم أن يخذلوا أبنائهم والأبناء أن يخذلوا آبائهم
هل خذلك الخان؟
أنا قادر على معرفة الفرق بين الخان الملك، والخان الرجل
لم أكن أعلم أن ذلك مسموح
ما هو مُقفل وراء أبواب القلب
لا يخص أحداً سوى الشخص نفسه
لذا، دعنا نتحدث عن الرجل، وليس الخان
...لا تُخطيء
حتى لو اجتمعنا تحت السماء الزرقاء أنا لن أفتح لك تلك الأبواب
وأنا لن أدقها
هل تعتقد بأنك من خلال ذلك يمكنك إنقاذ حياة والدك؟
سأنتقم للخان، وآمل أن يُقدّر صنيعي
المغزى من كل ذلك كان أن أشكرك
لذا... شكراً لك
إركب سريعاً. (سيداو) يجب أن يعلم
هذا إذا كان لا يعلم بالفعل ألم تضعي ذلك في الاعتبار؟
المغول سيبحثون عن الجواسيس الآن بحثاً عن المتآمرين
يجب عليك الفرار وتسلمي هذه الرسالة بنفسك
...لو أن (سيداو) لم يُعط الأمر
لا بد لي من البقاء
إبنتي تعيش أو تموت بُناء على قراري
سأبقى
من استأجرك لقتل الخان؟
أنا متجهة إلى الجنة
هذا كل ما أعرفه وكل ما أريد معرفته
أنت لا تريد أن تفعل ذلك
..إذا صرخت ستمزق فمك
..وكلما صرخت ستزيد آلامك
من استأجرك؟
أنا متجهة إلى الجنة
هذا كل ما أعرفه وكل ما أريد معرفته
حسناً
أي شيء؟
ربما لا يعرف شيئاً
قد لا يعرف شيئاً أو لا يعرف شيئاً؟
قد
إذاً اسلخ جلده عن عظامه حتى نعلم
لقد سمعت الأمير
..دعنا نعلن للجنة موعد وصولك
كيف وصلت إلى اسم ابنك؟
(أنا لم أُسمه (ماركو
والدته نالت ذلك الشرف
لماذا؟
لم أكن حاضراً عند ولادته
أين كنت؟
بالعالم
إذاً، فقد تخليت عنه حتى قبل أن يُولد؟
كنت أحاول أن أصنع إسماً لعائلتي
..على الرغم من أنني لم أعرفه
كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله
(أردت للعالم أن يعرف اسم (بولو
إذاً، إرث؟
أجل
إرثه؟
أجل
هل تعتقد أن ذلك ما كان يبغيه؟
هل تعتقد أن ذلك ما كان يحتاج من والده؟
إرث؟
هل تعرف ما طلبه ابنك مني قبل مغادرته؟
إبقائك على قيد الحياة حتى يعود
أبقه حياً" .. هكذا قال"
حتى بعد أن تخليت عنه
بعدما كان من الممكن أن يموت جرّاء ذنبك
كان لا يزال قلقاً بشأنك
يا له من أحمق
على أي حال
ماركو) سيسقط، وأنت معه)
حسناً، صديقي التاجر دعنا نذهب لنتفقد بضاعتك
نحن نركب تحت خط الأفق
هذه ليست الطريقة المُثلى لجذب المشترين الذين نريدهم
تم
:يقول الصينيون ...يمكنك وضع ثمن للذهب"
ولكن ليس لحجر اليشب الأبيض "من مملكة كوتان
أنا لا أكذب عندما أقول ..أنه أغلى من كل الأحجار الكريمة
الموجودة بالبلاط الإمبراطوري
ماذا تريد ماقبل هذا الحجر الأبيض؟
الزهرة التي تهدي إلى سبيل الجنة
أود أن أتحدث إلى الرجل العجوز
أعتقد أننا قلنا شيئاً خاطئاً
أين أنت؟
..أينما ذهب سيعود
أنا أدرك الآن أنه لم يكن لدي أي فكرة ...عن كم الضغوط التي تواجه المرء
لتحويل الولد إلى رجل
فضلاً عن كل المواطنين داخل المملكة
الآباء يتحملون كل تلك المسؤولية الشاقة من أجل روح واحدة
..إنه تحد كبير
و... شرف عظيم
أنت في سلام تام
السلام يوجد في قلوب المؤمنين
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف يستيقظ؟
إيماني المبني على الخطوة التالية له يجب أن يجعلني أتمنى ألا يستيقظ
ولكنني أفكر كثيراً في هذه الحياة يا أمي
بالنظر في ما يكمن وراءها
هل لي أن أجلس؟
إن كان غرضك هو التجارة
ولكن بضاعتك لم تباع ربما سعرك مرتفع جداً
كل شيء قابل للمساومة ماذا تقدم؟
فرصة
لـ..؟
لتغادر خلال هذا الباب بينما لا تزال مُنتصِباً
وبهذا أكون كريماً جداً
..مثلي أنا لم أنحنى حتى الآن
من أنت؟
هناك إجابتان لهذا السؤال
...الأول هي
أنا صاحب الكرسي الذي تجلس عليه
والثانية؟
الوجه الأخير الذي ستراه قبل أن تغرق في الظلام
انظر حولك
على مدى أجيال
هذه المحمية حفظت ..كل ثقافة عرفها رجل
..وعلى هذا النحو ..أنا أعرف الرجل
القوي، والضعيف
الجريء، والجبان ..الذكي، والأحمق
..وأنت قوي... جريء
وذكي كفاية لعدم ..تتبع هذه المشاكل عبر أرضي
..لم تكن أقنعت نفسك
بأن لا ضرر سوف يصيبك
أرني
الخان الأعظم يمنح اللوح الذهبي لتجار الخشخاش؟
...كلا
بيروقراطي في الديوان يروقه الحشيش
أنا لا أحوز المنتج الذي تسعى إليه
فأي نوع من البائعين أنت؟
أنا وسيط
نريد بواب الجنة
...ذلك الرجل
مميت لأبعد مدى
دعنا نزن المخاطر
لقد أخطأت الحكم عليك
أنت أحمق
تابع
سيداو) ذبح سفراؤه)
أميري؟
سفراء(سونج) الذين تفاوضنا معهم
والمحاربين الذين أطلقنا سراحهم
جميعهم تم إعادتهم إلى شيانجيانج" مذبوحين"
سيداو) علّق اللوم على عتبة دارنا) وجيشه يستعد للمعركة
السبيل الدبلوماسي قُطِع
يمكنك التفاوض على سلام حقيقي
والإمبراطوره الأرمله سوف تحتضنه
سيداو) ردّ هدنتنا) بالحديد والدم
هذه علامة جيدة
جِد لي الخير في هذا
لدينا رؤية واضحة غير مدحوضة
نحن نعلم الآن أن "شيانجيانج" مُنقسمة
..الحرب بكيف ستنتهي والآن هو وقت الهجوم
(نحن لا نعلم إن كان (سيداو هو من فعل ذلك بأبي
(نحن لا نعلم إذا ما كانت (سونج حشدت للهجوم أم للدفاع
..نحن لا نعلم شيء - !أميري -
أخي، نعم، نحن لا نحتاج إلى مسيرة ولكن... على الأقل نحشد قواتنا
علينا أن نستعد
في هذا، يجب ألا تفشل
إجمع قُوّادك
تحدث لهم مثل المُحاربين
وسيتبعونك إلى بوابات الموت
كما اتّبعوني في "تشانج"؟
الجيش يحترمك
"لقد هاجمت في "تشانج ضد أعداد أكبر
وفشلت
ولكن كنت جريئاً إلى حد كبير
(أنت تتقدم جيش أكبر مما كان لدى (جنكيز
الجنود يفهمون أن الهزيمة هي جزء من الرحلة
ما دام زعيمهم لا يعتقد في أنها الوجهة
والدك يفهم هذا
لم يتصرف كما لو أنه يفعل
هل جعلته يتذوق الهزيمة؟
...كلا
..ولكن بالتحدث كما تفعل
مرة واحدة
...إنه يشعر كما أفعل
وكان ليقول ذلك الآن ..إستعر صوته
وأعره صوتك
...تحدث كأبانا الآن وأمر كخان
من هو الرجل العجوز في الجبل؟
أنت بالتأكيد لست مولعاً بشق حلقك، أأنت كذلك؟
..أنت لن تنطق باسمه
...وبمجرد أن آخذك إليه فإنك لن تعود مرة أخرى أبداً
..ليس لدينا أي سبب لذلك إلا إذا كنا مدعوون من قِبلِك
أنت تتعلم بسرعة أيها الأوروبي
أي طريق؟
لعش النسر؟
لا يمكن للمرء الدخول إلا من خلال الجنة
جماعة سرية
تشكّلت في زمن الحملة الصليبية الأولى
..الرجل العجوز عاش دائماً بينهم
ليمنح صكوك الجنة
هل هو رجل سحر؟
إنه رجل مُقدّس
أعتقد أنك تتاجر بالخرافات في السوق السوداء
هذا ما أعتقد
لديك شخصية أنيقة أكثير من صديقك
..ًيستغرق وقتا لكنه سوف يلين... في نهاية المطاف
لن أفعل
بيامبا). هل ترى؟)
إنها ليست الشمس
إنه... ممر ذهبي إلى السماء
وصف رائع
هل هم يراقبوننا الآن؟
لقد كانوا يراقبونكم منذ ما قبل تبادلنا للأسماء
أنت هو الرجل العجوز
البعض يدعونني بهذا.. أجل
ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس
وسوف أعيش أكثر من ذلك بكثير بعد هذا اليوم
وهذا... هو مكان المعرفة الخفية؟
..هذا هو مكان الحرية
حيث لا أحد يسأل من أنت ولا عن المكان الذي جئت منه
ولا بأي لسان تتكلم
أنت مُرحبّاً بك كما أنت يا بني
يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك
ماذا فعلت برجالنا؟
إنه خيارهم البقاء أو الرحيل
البعض يفضل البقاء
..(إذاً.. أخبرني يا (ماركو بولو
لماذا أتيت؟
للاكتشاف. أم للتدمير؟
..أعطني رجالي أعطيك الجواب
للاكتشاف
جئت لمعرفة من استأجر قتلتك
..وفِّر لي هذه المعرفة
وسوف تكسب امتنان أقوى رجل على وجه الأرض
إذاً فالخان العظيم عاش
وتلاميذك ماتوا
..إقتلنا
وسوف يُنهي الخان ما بدأه أسلافه
يجب عليه أن يجدنا أولاً
..إذا أنا تمكنت من أن أجدك
فالمغول سوف يجدونك
وسوف يمطرونك بالنار حتى تسوّد الشمس
..لن تهنأ بالسلام، ولا بالأمن
والخان العظيم سيثبت أنك فان
أنت بالضبط نوع الشباب الذين أرحب بهم هنا
..ذكي... مُتحمِس
وتستحق الجنة أياً كان تعريفك لها
...نحن لا نتعامل بالاسم أو بالوجه
فقط بالعملة، وبالسرية
وكم من العملة أعطاك مستشار (سونج)؟
اليد التي أعطت المال تعيش أقرب بكثير إلى منزلك يا بني
(رحلة آمنة يا (ماركو بولو
كم أكثر من الأيام والليالي سوف يستمر هذا؟
ماذا نأمل في الحصول من رجل نعلم بأنه لن يعطيك شيئاً؟
..لا شيء سوى الأمل
بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك
أنا وأنت لسنا من المغول نحن خُدّام
هذه ليست حربي
ورغم ذلك تكافح بشدة لتخوضها
وأنت تناهضها بذات الشدة
لماذا؟
المتمردون لم تطأ أقدامهم "ولو مرة واحدة خارج "شيانجيانج
لأي غرض. سوى التجارة، والسفر
لقد نظمّوا غارات
وهاجموا جُباتي بالمملكة
ضريبة القيام بالأعمال في العالم الغادر
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة
الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً
..رجالنا سيموتون من دون سبب
لحفظ غرور الرجل الذي يأمر بالحظر
..الغرور
.وليست الجيوش ذلك ما يُدمِّر الإمبراطوريات
الخان يطارده شبح (جنكيز) إلى الجدار
الخان لا زال يتنفس
الرجل قريباً ...سينضم إلى إخوته
..(وإذا كنت تعلم طريقك يا (أحمد
هكذا يجب أن نكون جميعاً
رسالة من شقيقتي
أحدهم حاول قتل الملك البربري
نحن لسنا وحدنا في منطقتنا الذين نشمئز من الخان
الشيطان ينام عميقاً الليلة
هذا يروقني
..ولكنه سيحيا ذلك مُقدّر له
شخص ما بحماقة ...داس على طريقي
يسعى لتشكيل رافد ويجبرني على النزول إليه
الخان سوف يستيقظ
وحشود المغول ..ستتحطم على جداري
..وسيفي
سوف يجد مصيره في قلب البربري
أنت الوحيدة التي أستطيع التحدث أمامها بحرّية
الوحيدة التي أستطيع الوثوق بها
يجعلني سعيداً معرفة أن لدي هذا معك
هذا هو مخدع والدي الخاص
الخائن ..هو شخص في خدمته
شخص يثق به
لربما أعرف اليد التي خطّت هذه العلامات
يد من؟
شخص محكوم بالموت
"شهرين حتى "هندوكوش
أكثر، أو أقل، أعطي أو خذ عاماً "وستكون في "البندقية
لديك وقت قبل سقوط الثلوج
أنت قُتلت على يد الحشاشين
هل ستتركني أذهب؟
أنت ضيف في منزل شخص آخر
عليك الذهاب عندما ترغب في ذلك
عند عودتنا، مضيفك قد يكون رحل ولن تجد لك صديق
ألسنا الآن أصدقاء يا (بيامبا)؟
(لا يمكنني أن أنقذك في (كامبولاك
هل ستتحدى الخان؟
..كلا
..ولكن هذه دياري
..ولو أن شخصاً أبعدني عنها سأقتله في المقابل
!(جينجام)
قد استيقظ والدنا
مرحى بهذه أخبار يا أخي
سأنضم له
رأسي ضعيف
سوف يقوى
لعله كان من الأفضل إن لم يفعل
يبدو أن ولدي يُبقي هذا الجانب جيداً تحت السيطرة
كان بإمكانك بسهولة الهرولة إلى الحرب
وقلائل من كانوا ليشككون في قرارك
ولكن حكمتك قد هدتك
لم أشعر أبداً بهذا يا مولاي
لعنة كل خان
المملكة يجب أن تعرف أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة
قبل المسير إلى الحرب
خُذني إلي عرشي
بها تفاصيل لغرفتك الداخلية الخاصة
القليل يعلمون بتلك تفاصيل يا مولاي
قضيت سنوات حكمي في احتضان ثقافات العدو
بينما الخيانة تنمو جيداً في التربة الخصبة من الازدراء التي حرثتها
من أيضاً يعرف بأمر هذه الخريطة؟
لا أحد سوى (بيامبا)، وأنا والشخص الذي صنعها
الدائرة يجب أن تظل صغيرة
وماذا عن (جينجام)؟
أنا لا أريد أن أثقل عليه أكثر بهذا
أنت تقول أنك تتعرف على الخط؟
أود أن أتأكد من هذا الاعتقاد قبل أن أشوه اسمه إلى أبعد من ذلك
أنا أثق بكما لتفعلا هذا
إتبعا الخريطة، وانظرا إلى أين ستؤدي بكما تحت رعايتي
وعودوا بالأجوبة إلى الخان
إنتظر أيها اللاتيني
لقد دافعت عني بشجاعة حتى في مواجهة الموت
..كنت واحداً من العديد
وأسعدني كثيراً العودة لأجدك بخير
...هل أخذت قرارك
بشأن مصير والدك، وعمّك؟
(كلا يا مولاي (قوبلاي
...فكرت... تمنيت
أنك قد تعفو عنهما
وهل العفو عقاب؟
تمنيت... أنك ستعفو
ولم قد أفعل ذلك؟
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||