سيدتي، لقد اجتاحونا
لقد أتى الخان إهربوا إلى الصحراء
(سيدة (كوكاتشين
دمائك تحميك إنهم لن يُؤذونك
يُؤذونني؟ كلا
يضمونني إلى حريم (قوبلاي)؟ أجل
أليس بأفضل من الموت؟
..(كلا يا (نيرجوييه
العيش تحت نير الخان ليس بأفضل من الأزرق الأبدي
(سيد (كوكاتشين
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(ماركو بولو)
"الموسم الأول" "الحلقة السـ(6)ـادسة"
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
هل علينا أن نحضر؟
سوف يلاحظ غيابك
...(كوتولون)
تلك العاهرة المصارعة من الغرب
رجاء طرد أي من ازدراءاتك داخل حدود هذه الجدران يا أميرة
لماذا أتت إلى هنا؟
لا أدري، ولا يهم
سوف تتدبرين أمرك ...ًكما تفعلين دائما
بحفاوة
قد يكون لديكما الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما تتخيلين
هذا أمر مشكوك فيه
فقدت حلية أخرى
سوار
لقد انزلق من على معصمي وأنا أركب الفرس
كان قراراً سيئاً أن أرتديه على يدي التي تمسك بالسوط
نعم، قراراً سيئاً
أنت تأخذين مُخاطرة كبيرة لتجنب خطراً أكبر، أنا أفهم ذلك
...في الاحتفال بهذه السنة الجديدة
ربما ستسمحين لي ..بإزالة هذا الخطر
بواسطة سيفي
لن أسمح لك
أبي
*"إنه يوم ميمون للترحال.. "تاجان سار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بداية العام المغولي الجديد*
ما بذلته لتُنقذ حياتينا
أنا أعلم ذلك
..عمّك يعلم أيضاً
ولكنه لن يعترف به
...أخشى
سيتغرق مني الأمر حتى بداية العام الجديد المُقبِل لسداد الديون التي أدين بها
الخان لن يسمح لك أبداً بالعودة مرة أخرى إلى مدينة الإمبراطورية
سنلتقي مرة أخرى
إبق لتتعفن هنا، يا بن أخي مع شياطينك
نذهب إلى طريق الحرير لنموت
الأخوة (بولو) فقدوا لوحهم الذهبي
نعم
إذن المرور الإمبراطوري قد أُلغي
أنا أعلم
لا سكن، لا خيول جديدة ولا مؤن
وهم عرضة الآن لقطاع الطرق - (أنا أعلم يا (بيامبا -
ليس شيئاً لا يستحقونه
يجب أن نذهب
الخان العظيم سيكون في انتظار جواباً قبل حلول القمر الأبيض
علينا أن نقدم له رأساً - علينا أن نقدم له الرأس الصحيح -
!(بولو)
هل أتيت لتحيتي؟ أنا متأثرة
هل افتقدت (كوتولون)؟
الشمس بدت أكثر دفئاً على وجهي هذا الصباح
الآن أعرف لماذا
أنا هنا لتقديم نفسي إلى الخان العظيم
تعال، لتشهد الموكب
نحن مدعوون إلى تلبية واجب يا سيدتي
تعال
رافقني أو أنني سأخبر الخان عن عدم احترامك
هل تم الانتهاء من خطط المهرجان؟
إنتهت المباريات ستبدأ
جيد
ماذا؟
.."مهمة اللاتيني في "كوتشكور
لقد أرسلته. أود أن أستعلم عن تقريره
هل عاد مع اكتشاف؟
هو وأخيك تعلما الكثير خلال رحلتهما
كما فعل (يوسف) بسلخ جلد القاتل عن عظامه
وهذا كل شيء؟ - هذا كل شيء -
كوتولون) تنتظر حضورك)
هل ارتدت كمحاربة، أم كسيدة؟
كمحاربة
أنا أحب تلك الفتاة
لا، لا، لا، لا
هل أنت مهموم يا (جينجام)؟ - أنا على ما يرام يا أمي -
إذاً كُن على ما يرام
الأرواح عالية للخان، ولمملكتنا
دعنا نجد حلاً قبل حلول القمر الأبيض
لقد أتيت إلى هنا مولاي الخاقان
كمبعوث عن والدي "كايدو) حاكم "قراقورم)
حللِت أهلاً يا (كوكلون). إنهضي
..مولاي... لقد تألّمنا لسماع
أنباء الاعتداء الجبان على شخص الخان العظيم
..وقد طلب والدي ..بناء على رغبتي
أن أبقى مع فرساني "هنا في "كامبولاك
كحامية للخان العظيم
كايدو) يسعى لضمان سلامتك)
أنا في خدمتك
لدي حماية كافية
لكنني أرحب بحضوركم
أنا أقبل حصانك، وسيفك، وروحك
أنت بمنزلك
نحن فخورون للغاية يا طفلتي
..أدعوك للراحة
ومن ثم الانضمام لي ولسيدات البلاط
(أنا لا أحتاج إلى الراحة، سيدة (شابي
قوديني، وأنا سأتبعك
نحن نجول "كامبولاك" استعداداً لمهرجان القمر الأبيض
سوف ترافقينا
سأفعل... إنه لشرف عظيم
كلمة معك، أيتها الأميرة الزرقاء
لماذا لم تستمع لي؟
لماذا لم تهرب من هذا المكان؟
أريد أن أعرف لماذا كنت تركبين بالمراعي وحدك في الليل
أريد أن أعرف لمن تتركين الأحجار الكريمة والمجوهرات، ولماذا
ذلك ليس من شانك
لا أستطيع حمايتك إن لم تتحدثي معي
ماركو)... أنا وضعت الثعبان)
لم أكن أعلم أنه سيصيبك أنت
أنا أخشى الاسكتشاف
استكشاف ماذا؟
تولجا).. الرجل الذي واجهته)
"إنه أحد الناجين من عشيرة "بايوت
أحد رعاياك؟ - كان كذلك -
هل يعلم (زا بينج) بذلك؟ - هذا هو سبب عدم سماحه لي بالركوب ليلاً -
وتخلى عن واجبه
لقد نهيته عن حمل الأحجار الكريمة
أنا لن أفضح أمر صديقي
أنا سأحمل الأحجار الكريمة من الآن فصاعداً
لا تريدين فضح أمر صديقك؟
تخيلي ما سيحدث له لو أنك ذهبت الآن
سنة جديدة سعيدة لك يا أخي
"أنا أقلق عندما تدعوني بـ"أخي "بدلاً من "أخي غير الشقيق
يتلو هذا طلب
أنا لا أطلب
أنا آمر
(أنا بانتظار أوامرك يا خان (جينجام
ما الأخبار من عش النسر؟
لا شيء ليقال - ..لا شيء لتقول -
أم هناك شيء ولا تريد أن تقوله؟
لا شيء لأقوله
نحن نتحدث عن والدي
سأعرف ما الخطر الذي يواجهه
والدنا
وسأتشارك بأخبار ذلك الخطر معه وحده
أنا أقدم تقريري إلى الخان، ويرجع إلى الخان ما إذا كان يريد عرض التقرير على الأمير
ذلك هو ترتيب الأمور
"تريد أن تعرف عن "عُش النسر إسأل والدنا... يا أخي
...إذا كنت تعرف شيئاً العبء على عاتقك للدفاع عنه
وسأفعل.. بحياتي
...وإذا حدث شيء ما لوالدنا سأكون أنا من سيأخذ حياتك
ماذا كان يريد (جينجام) منك؟
يريد مصالحتي قبل القمر الأبيض
(لا توجد أجوبة هنا يا (بيامبا الألم فقط
الجواب الأهم قد يكمن في داخلها
يجب أن نتأكد من هذا حتى نتبين ما هي خطواتنا التالية
عائلة (سانجا) قد فقدت كل شيء
..إبتعد.. إبتعد
إبق هنا إذا كنت ترغب في ذلك
هل يمكنني رؤية والدتك؟
"الشيطان الأبيض"
أورلا)، تعال! خذي الأطفال)
تعازي
أربعون يوماً أيها اللاتيني
أربعون يوماً هي فترة الحداد
أنت متأخر
كنت بعيداً في الحرب
(كان ذلك منذ بعض الوقت أيضاً يا سيد (بولو
إبحث عن سبب أفضل لغيابك
لا يوجد لدي واحد
(جولاند) أنا آسف لما حلّ بـ (سانجا)
وآسف أكثر عما أنا على وشك أن أسألك
هل (سانجا) سافر أبداً إلى "كوتشكور"؟
هل تشتبه في رجل ميّت بجريمة أخرى؟
أترغب في إحياؤه يا مسيحي؟
لتصلبه مرة أخرى؟
لقد سرق، وأخذ عقوبته على ذلك
...لم أكن أنا من حكمت عليه
(أنا لم أقتله يا (جولاند
"وزوجي لم يُرسل نفسه إلى "كوتشكور
ولكنه ذهب؟
لجمع الضرائب
كل أسبوعين، كان يرحل
زوجي كان رجلاً شريفاً
"إسأل الرجل الذي أرسل (سانجا) إلى "كوتشكور
قبل أن تستجوبني
..اتركنا
من فضلك
نحن نوزّع 100 ألف ..رغيفاً من الخبز كل شهر
حليب الماعز، ولحوم الياك عندما تكون قُطعان الخان العظيم مُتخمة
الناس محظوظون بنعمتك يا سيدتي
..نحن نهتم برعايانا
وهم يُقدّسون الخان كوالدهم
اليوم، هم يكرّموننا من خلال العمل بلا كلل للتحضير لاحتفالات القمر الأبيض
أهناك شيء خاطئ أيتها االأميرة الزرقاء؟
أنا فقط أراقب تفاني الفلاحين
وحبهم لملكهم، ولملكتهم المُحسنة
أتشككين في إخلاصهم وحبهم؟
كلا
توقفوا
هل ترغب السيدة (كوكاتشين) في التحدث حول موضوع يخص العوام؟
أعتذر مولاتي الإمبراطوره للتحدث في أمر غير ملائم التحدث فيه
تحدثي... الآن
هل السيدة سارت بقرى كامبولاك" من دون حارسها؟"
لم أفعل
إدراك الإمبراطورة للمدينة مُزاجي
الناس يحبون الخان لأنه يُخفف آلامهم ...ويمدهم باحتياجاتهم
لكن سبب تلك الآلام والحاجات لا يتم حلّه بشكل دائم
هذا يمكن أن يولّد الاستياء
هل كنت تتناولين مثل هذه المسائل بطريقة مختلفة ...عندما كانت عائلتك تحوز سُلطة
يا أميرة "بايوت" الزرقاء؟
(علاقاتي مع شعبنا يا سيدة (شابي كانت إلى حد ما أكثر مباشرة
هل هذا صحيح؟
..أنا لا أقصد أي إهانة
ولكن ينبغي للخان العظيم معرفة ما يجول بعقول شعبه
قبل أن يمشي بينهم غداً
الخاقان لديه سيفي، ودرعي
سأقابل العقول بالحديد يا سيدتي
الخان عظيم آمن
هل الألم سيئاً اليوم يا طفلتي؟
الطفلة تُعاني سيدي المستشار
..وكذلك نحن جميعاً
ولكن ما يبدو كقسوة يمكنه أن يجلب الجمال
يُنقّي الألم، ويؤدي إلى السلام
هذه هي دروس أختي التي علمتني إياها عندما كنت صبياً
الفتاة كبيرة جداً على الربط
لكنا بدأنا في سن مبكرة إن كان ذلك ما أراده والدها
الإمبراطور رحل
وأنا خالها
وهذا ما أريده أنا
..يالك من رجل قوي !تصيب الأطفال الصغار
أفتقد أمي
..نحن جميعاً نفعل يا زهرة عباد الشمس
ولكنني قد رتبت لتسريع رحلتها
الآن... أشيحي بوجهك يا صغيرة
هل أنت مجنون؟
لا تتصل بي أبداً ستتسبب لكلانا بالقتل
أُخرج. الآن
لماذا أنت هنا؟
جيا سيداو) أخذني إلى القصر بعد رحيلك)
وهو من أرسلني
(لديه أوامر جديدة يا (مي لين
على البقاء حتى اكتمال هذه المهمة
سيداو) يعرض هذا)
"جذر النمر"
لمسها آمن، ولكن تناولها يكفي لإسقاط حصان
هذه الرسالة لا تقول شيئاً عن ابنتي
تحدثي
لقد قام بربطها
وسيفعل الأسوأ إذا فشلت
عملية اغتيال؟
ما يطلبه مني أمر مستحيل
..ماذا وجدت أيضاً في عُش النسر
إلى جانب الذهب المشوب؟
(لقد وجدنا أدلة على أن (سانجا هو من استأجر الحشاشين
ولكنه لم يختر الذهاب لقد تم إرساله
ظننا أن بإمكانك إعطائنا بعض التوجيه
لأنه كان يعمل تحت إمرتي؟
سانجا) كان يعمل للعديدين)
...من "كامبولاك" إلى
"نعم، "كوتشكور
..الاغتيال ليس هو عمل الحشاشين الوحيد
تجارة السوق السوداء ..الحرير، العُملة، الملح
وبضائع أخرى لا أتعامل فيها
الأفيون، والحشيش
أنت اشتبهت بذلك، ولم تفعل شيئاً؟
..أنا لا يمكنني القضاء على الفساد ولم أكن لأدين أحداً دون دليل
لو أن (سانجا) كان يعمل في بضائع السوق السوداء ....في جميع أنحاء المملكة، لكان احتاج إلى وكلاء
جنود، وفرسان... الحرس الإمبراطوري
لقد رأيتم جنودي
إنهم مُسجلّون بالعدد
وأنا بالتأكيد لا آمر الحرس الإمبراطوري
(ذلك اختصاص نائب الملك (يوسف
أنا ببساطة أقول الحقيقة
(شكراً لك يا (أحمد
لماذا قدمت التقرير الذي أدان (سانجا)؟
أنت من قدمت لي تقريراً بانتهاكاته
ولو لم أفعل، لكنت أنا أو أنت راقدين تحت التراب في مكانه
كيف الاستعدادات لتتويج الصبي؟
أنا على ثقة بأن ترتيبات الجلوس قد تمت؟
لا مزاوجة محرجة؟
الملك (لي) لا يستسيغ (الكاهن (تشان
...غادرونا، من فضلكم
الجميع
(مجلس السُلالة قد اختار أن يصرفك يا (سيداو
..نحن نقدر خدمتك للإمبراطور
ولكن حان الوقت بالنسبة لك لتتنحي
هل لديك أي شيء لتقوله؟
لا يوجد لديك سُلطة
أنت إمرأة عجوز بلا زوج، وبلا قوة
ليس لديك شيئاً
لدي بطل
(هل تعرف (فانج تشين من عشيرة "اللوتس الأحمر"؟
بواسطة سمعته
مُزارِع فلاح
ومُحارب مُتَمرِّس ...من المستوى الرفيع
...(وموالي لسلالة (سونج (إنه بطل يا (سيداو
..لأنه كان فقيراً
رجلاً من الناس
إنه ليس أنا
أنا راعى هذه المدينة، هذه الإمبراطورية ...تمُرّ بفترة من الاضطرابات
وذلك الوقت لم يمضي
المغول سيعودون
...إن عادوا ..فإنهم سيقرُّون شروط السلام
والتفاوض على تلك الشروط سيكون معي
مرحباً بك في القلعة (فانج تشين)
سيدي المستشار
..مولاتي الإمبراطورة
لقد كنت غائباً لوقت طويل
خذ حيواناتك الأليفة ...(وخزفك يا (سيداو
وعُد إلى حقول الأرز
من غير اللائق إزعاج رجل أثناء الصلاة
نحن هنا بُناء على أوامر من الخان يا نائب الملك... وليس من إلهك
مسألة خطيرة
نعتذر عن الإزعاج ولكن الخان قد أوكلنا
هل تتذكر (سانجا) جامع الضرائب؟
لقد تم إعدامه بناء على أوامرك
والدي وعمّي ارتكبا جريمة مماثلة
وتم وسمهم فقط
..(الخان قدّر صنيعك يا (ماركو
ذلك ما أنقذ حياتي والدك وعمّك
وكان ذلك خياره، وليس خياري
(ولكن الخان لم يكن له يدّ في نهاية (سانجا
مع احترامي. عقوبة الموت كانت بُناء على توصيتك
كان من الممكن أن توسم كفه تقطع يده، أو تقتلع عينه
بإمكاني فعل هذه الأشياء لك للطعن بأوامر نائب الملك
...نحن نعتقد
نعتقد بأن (سانجا) تم إرساله إلى عُش النسر
...وكيلاً عن شخص أقوى
الوكيل الذي سلم التعليمات الخاصة بعملية اغتيال الخان
وأنت تشك بأن (سانجا) كان وكيلي؟
في غياب الخان، نائب الملك "يتولي السيطرة على "كامبولاك
هذا صحيح، وحتى يقوم المجلس الإمبراطوري بانتخاب الخان الأعظم القادم
أي دافع لدي إذاً؟
يا نائب الملك، نحن لا نتهمك نحن نسعى إلى المشورة
الملك العظيم يثق بك
(إنه يفعل يا سيد (ماركو
...أنا شخص موثوق به
لأنني أفتقر إلى الطموح
أنا لا أشتهي... الغنى لذا فأنا غير قابل للفساد
لا أملك دماء ملكية للمطالبة بالعرش
لذا فلا يوجد لدي أي شيء لأتطلع إليه
أنا خادم، ولا توجد لدي سوى وظيفة واحدة
وما هي؟
أن أتكلم بالحقيقة
هذا هو الاحترام الذي أبديه للخان
...أيامي تمضي بهذا وحده
(كيف يمكنني خدمة (قوبلاي ومملكته على أحسن وجه؟
هناك... وضوح في الخدمة
ولكنك... تفتقر هذا
ومع هذا نحن هنا
ولكن لأي غرض حقاً الخان قد أرسلك؟
كيف ستكتسب ثقته؟
فكر في ذلك، بينما أنت ذاهب من هنا
هل والدي آمن؟
لماذا تسألني يا (جينجام)؟ هل سألت والدنا؟
فعلت
(إنه يثق بـ (بيامبا
ويثق باللاتيني، ويقدم لي الصمت
"أياً ما وجدوا في "كوتشكور كان بلا نتيجة
إنه لا يريد الإثقال عليك بالتفاهات
إن لا يثق بي لإخباري الحقيقة
وماذا كنت لتفعل بها يا (جينجام)؟
ماذا كنت لتفعل لو كان لديك هدفاً لصبّ غضبك عليه؟
لكنت تركت قلبي المغولي يرشدني
!لكنت قتلت
الخان العظيم يعلم هذا
إذا كان يحجب عنك الحقيقة
فإنه يفعل ذلك لأنه يعلم قلبك
دع والدك يحميك
دعني أنا.. أخيك، أن أحميك
حتى نجد هدفاً صحيحاً
بعيدة عن الهدف ببوصة واحدة
بعيدة عن الهدف ببوصة كأنها بعيدة عن الهدف بميل
إنها في لحظة انقسام عندما تُغادر جميع الحوافر الأربعة الأرض
تنفس، وصوِّب
عندما وصلت لأول مرة كان لديك القليل "من "الأسود"، والكثير من "الأبيض
..."والآن، الكثير من "الأسود ...لا يكفي
ليس بهذه البساطة
لا تسعى إلى المركز
...تنفس فحسب مع حصانك... وسهمك
الخان ينتظر جواباً
وأي جواب لديك لتمنحه؟
(الأعرج (يوسف لا تشوبه شائبة
يوسف يتخفي وراء كلماته
هل ذلك ما ستقدمه في تقريرك؟
..بعيد عن الهدف ببوصة
كأنه بعيد عن الهدف بميل
ليس لدي قصة لأرويها يا مولاي
(أعتقد بأن صديقي (سانجا ..."سافر إلى "كوتشكور
ولكنني لم أعرف من امره بالسفر
ما هي شكوكك؟
..يجب أن أقول شيئاً
خوفاً من أن أدين بريئاً
..كل ما أعرفه أن شخصاً يسعى لإطاحة برأسك
الكثير يريدون ذلك يا لاتيني
لكن أولادي كانوا بعيدين عني لوقت طويل جداً
يمكنك الذهاب
أطفالك يريدونك حياً يا مولاي
هل ما زلت تشك به؟
رجلاً أضعف كان من شأنه أن يُسلم اسماً لصرف الشكوك عن نفسه
وكذا الرجل المُثقل بالذنب
أعتقد بأنه ليس أيهما
لقد تغيّر الصبي كثيراً منذ أتى إلينا
إنه لم يأت إلينا يا مولاي ..لقد تُرِك لنا
حقيقة تستحق التذكير
أنت تشك بوالد اللاتيني؟
هل تخلي عن ابنه لخدمة كيس نقوده.. أم لخدمة البابا؟
إذاً، ما مسار العمل غداً؟
لقد اعتقلنا واستجوبنا حرسك الخاص، والموظفين
أعتقد بأنهم أبرياء
..(قد تضاءل شكي بـ (ماركو
...لكن للآن، لتكون آمناً أولئك الذين يفتقرون إلى ثقتك... اقتلهم
سيتبقى القليل جداً على قيد الحياة لو أنني عمِلت بمشورتك
هل يجب أن أثق بك، يا (يوسف)؟
سنلعب في وقت آخر
أين رفيق لعبك الأوروبي؟
إنه بريء في هذا العالم، أليس كذلك؟
وأنا وأنت لسنا كذلك؟
كلا... نحن مُحاربين
أخشى أن يجرده عالمنا من ما تبقى لديه من براءة
فلنسدي له صنيعاً إذاً
العالم ليس مكاناً لطيفاً للضعفاء والسُذّج
أترغبين في مصارعتي؟
ليس هناك أي شهود مصارعة آمنة
أتعتقد أن بإمكانك هزيمتي؟
أعتقد بأنك ترغبين أن أفعل
ليس اليوم
هل أنت خائفة؟
أنا ببساطة أسمع أغنية النصل حالياً
إلى أين تذهبين؟
تعال
إن كان يُرضي الخان
إن يُرضي الملكة
إنه لا يُرضي الملكة
حدث مؤسف في هذا اليوم المبارك
يبدو أنها غادرت الحياة مبكراً جداً
محظيات الخان لا يبكين
البكاء يظلل العيون، ويجعد البشرة
الموت هو حياة
الآن ليس الوقت المناسب للدموع
هل ستعود إلى قريتك، سيدي المستشار؟
لقد كنت كبيراً جداً عليها عندما كنت جزءا منها
لقد نموت بشكل أكبر منذ ذلك الحين
...لقد كنت مُعجباً بك
من بعيد... من ساحة المعركة
لقد كنت شوكة مزعجة في جانب (قوبلاي) لسنوات عديدة يا (فانج تشين)
تُخيف جُباة ضرائبه تحرق محاصيله
تُخزّن الأسلحة في مستوطنات الموالين
المستوطنات التي تتحمل العبء الأكبر من وحشية الخان
بعد انتقالك
لطالما أعجبت بك كذلك
أنا تعبت من الحرب
قبل أم بعد عرض الإمبراطوره الأرملة لقبي عليك؟
الحرب لا طائل منها ولا نهاية لها
نعم... المُحارب الذي يرفض الحرب
الإمبراطورة أكثر ذكاء مما كنت أظنها
أنت... أكثر حماقة
نحن نتشابه في التفكير أيها المستشار "بالنسبة إلى حاجتنا للدفاع عن "شيانجيانج
سأفعل ذلك حتى أنفاسي النهائي
..السلام مُمكن
(وهو يبدأ يا (جيا سيداو مع شركائنا في التحول السلمي
هل حان الوقت؟
..حان يا أبي
ولكنني لا أنصح بحضورك
(ما يمكن عمله قد تم عمله يا (جينجام
أنت قلق مثل أمك
نائب الملك (يوسف) نفسه يتفق معي
يوسف) أسوأ من أمك)
نحن لا نعرف حتى الآن الذين تآمروا ضد عظمتك
الإشاعات هي خُبز الخوف
شعبي لا يعلم إذا ما كانت دمائي لا تزال تجري في عروقي
(أو إذا ما كان جسدي يرقد مع (جنكيز "في "بركان خلدون
يجب أن يظهر لهم الخان
أنت تقلق أن تظهر بمظهر الضعيف
أنا لا أستطيع تحمُّل تعزيز هذه المفاهيم
ليس هناك شك يا أبي
لقد ذبحت (أريك) بيد واحدة
لماذا كان ذلك ضرورياً؟
لماذا تحداني أخي؟
لقد رآني ضعيفاً
..رغم ما فعلت ...لا يزال الناس
..يطلقون الشائعات عن رحيلي
ويقلقون بشأن خلافتي
الخط واضح - (ولكن ليس مضموناً يا (جينجام -
سيتم معارضة انتخابك بالمجلس عندما يحين الوقت
...(كايدو).. (نايان)
العديد ممن يشعرون بالحق في عرشي
العرش لي، وسأصعد إليه
لا يوجد شيء أرغب به أكثر من هذا
ولكنك تخشى من أنني سأفشل
يجب أن تثبت نفسك إلى الخانات
..وحتى تفعل ..حتى تُسكت كل المشككين
أنا يجب أن أكون قوياً
...وهكذا اليوم هل تخاطر بنفسك؟
أنا أوفي بواجبي
أحشد قومي
لألهمهم قوتك
هل أنا أمثل كل هذا العبء؟
أنت ابني
...(تولجا)
...(لقد تحدثت مع (كوكاتشين
أنا لم آت لأؤذيك جئت لمساعدتك
أنت تكذب
أنا أعرف من تكون
..."مواطن من "بايوت أحد الناجين من المجزرة
أنا أعلم أنها تحميك
أنا من يحميها
ليس بعد الآن
إذا أنا وجدتك فشخص آخر سوف يجدك
وسيكون في ذلك نهايتك، ونهايتها
أنت تضع الأميرة في الخطر
الأميرة هي كل ما لدي
أنت تحبها
كان هناك ترتيب... منذ فترة طويلة
أن نكون معاً
أنا سأجلب لك الأحجار (ولن ترى (كوكاتشين
ولكنك سوف تعيش
الجميع ينحني ويسجد في حضرة ملكنا
حفظ الله وأدام ملكنا بالفرح، والسرور
!عاش خان كل الخانات
(أورلا)
لا توجد مياه في ليلة القمر الأبيض
أنا آسف على ما حدث لوالدك
كما قلت. أنت لم تحكم عليه
وإذا كان لصاً، فإنه استحق العقاب
كان (سانجا) رجلاً جيداً
ماذا فعل برأيك؟
الذي أرسله (أحمد) ليفعل؟
لا أستطيع الإجابة عن ذلك
ولا تتفوهي به مرة أخرى
لأجل عائلتك... أبداً
إمضي قدماً
ساعدي عائلتك لإيجاد مستقبل بدونه
تم تسليم السوار
أنا في غاية الامتنان
سأرد معروفك في المستقبل
..يمكنك ردّه الآن بالإجابة عن سؤال
كيف لفلاح أن يتزوج أميرة؟
لا يتزوج ذوي الدماء الملكية من هم أقل من مستواهم
إذاً فإن (تولجا) يتوهم؟
(أنا لا يمكن أن أكون مع (تولجا) يا سيد (ماركو بأكثر من إمكانية أن أكون معك
أنت تتجنبين الإجابة المباشرة عن سؤالي أيتها الأميرة الزرقاء
(الصمت ليس بدرع يا (كوكاتشين
إذا كنت تتوقعين مني تسليم الأحجار الكريمة لمواطنك
أريد أن أعرف إذا ما كان ذلك المواطن مجنون
هو ليس كذلك
إذاً فلم يكن هناك عُرساً مخططاً له
هل الخان على علم بذلك؟
أنت تفتقر إلى روح الدعابة أيها اللاتيني
أنا لا أنوي شيء
أنا خُدعت
لقد حان الوقت لاتخاذ (جينجام) زوجة جديدة على ما أعتقد
عاهرة أكثر خصوبة، آمل ذلك
"الأخريات جدباوات كصحراء "جوبي
أنا أثق بأنك تفكرين بواحدة مُحددة؟
!توقفي
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||