ما الذي يُضحكك؟
أنا سعيدة. أنت تجعلني سعيدة
زيادة قليلة من أجلك لهذا الأسبوع يا عباد الشمس
تعال الآن
لقد استغرقت وقتاً أطول اليوم
إذهب واغسل وجهك ويديك
أعدها لي
كم لدينا؟
أنا مشغولة
عندما أنتهي من العدّ. سأخبرك
هل لدينا ما يكفي للذهاب إلى المهرجان؟
أنت لست ذكياً. لم تكن كذلك أبداً
أبي وأمي قالا ذلك
لا تتحدثي معي هكذا أنا أخاك الأكبر
أكبر في العمر فقط
لولا عملي لكنت تضورت جوعاً حتى الموت في الشوارع
كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان
للعب لبعض الوقت فقط
وبم سنشتري الطعام؟
انظري إلى كل هذه العملات أنا واثق من أننا نستطيع صرف القليل منها
إذهب إذاً ولكن لا تعود باحثاً عن المزيد
(ربما أنت لست غبياً مثلما كنت أعتقد يا (سيداو
(أنا آسف يا (مي لين
!مولاي الخان العظيم. من فضلك
إخفض عينيك !عندما تتحدث إلى الخان الأعظم
!أنا لم أكن أريد أبداً أن أؤذيك
!لا
!فقط أحبائي
من أرسلك؟
(المستشار (جيا سيداو
هل حرضك على قتل الإمبراطورة؟
في البداية، كانت مهمتي هي جمع المعلومات عن البلاط
ولكنه أرسل مبعوثاً في ليلة القمر الأبيض
مع أوامر جديدة
لماذا الإمبراطورة، وليس الخان؟
من يعلم ما بعقل أخي؟
أخاك؟
من هو المبعوث الذي تحدثت عنه؟
محظية من البلاط. صديقة
"هل ما زالت تنتظر في "كامبولاك لتضرب ضربتها كما فعلت؟
كلا، لقد لاذت بالفرار
"بمجرد وصولها إلى "شيانجيانج حاملة أنباء فشلي
جيا سيداو) سيقتل ابنتي)
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة
مولاتي الإمبراطورة، أنت لديك أبناء
أنت تعلمين الرابطة بين الأم وطفلها
ما الذي قد تفعلينه لحمايتهم؟
من فضلك، لا - !عاهرة -
كيف تجرؤين على التحدث معي عن الحب؟
أنا أعلم عن المدينة المُسوّرة "أنا أعلم عن بلاط "سونج
كلماتي يمكن أن تُنقذ العديد من الأرواح
كل ما أطلبه
هو أن تقوم بإنقاذ واحدة
أبعدوها
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(ماركو بولو)
"الموسم الأول" "الحلقة السـ(7)ـابعة"
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
المحظية كانت أداة
مثل السيف، لا يوجد لديه رأي بشأن الجسد الذي يتوجه إليه
لقد أردت رأسها بنفسك
لا تضعفي عزيمة عملك الآن يا زوجتي وأنا لن أضعف عزيمتي
ما أردته في لحظة ضعف يا زوجي. لقد قاومت
أنا أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه
اتركها تعيش
ليكون (بوذا) إلى جانبنا وهو حليف كبير، أنا أعلم هذا
ولكن كما يقول الكتاب المقدس
"وعيناً بعين، وسناً بسن"
(قوبلاي)
أنت تقتبس النص المقدس الذي يناسبك من أي دين
أليست هناك أي مياه ضحلة في بحيرة شفقتك؟
فقط لأنها أم بكت طفلتها؟
لأنها شقيقة أكبر عدو لنا
(وعميلة لبلاط (سونج
إن عفوت عنها... يمكنك استخدامها
حسناً
إن عاشت العاهرة
تعيش مع العلم بأن جميع من عرفت قد ماتوا بسيفي
"إن هاجمت "شيانجيانج الآلاف سيهلكون
عشرات الآلاف
أنا لن أستحم في تلك الدماء
لن تكون تلك الحرب باسمي
أنا أستحق الانتقام
وكذلك أنا أيضاً يا حبيبي
ولكن لا تستخدم منجنيق ضخم في الضرب بينما يمكن لسهم صغير أن يقوم بالمهمة
(دع انتقامك يصيب هدفه بالضبط يا (قوبلاي
هناك طريقة أفضل
لا تخافي
إذا أردتك ميتة لما كنت استيقظت
لقد سمعت الأغاني التي يغنونها عنك
وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري
من خلال البقعة الرطبة على سريرك
أنا سجينة من؟
أنت سجينة خان العظيم
فلماذا أنا موجودة بمخدعك؟
جميع البضائع من اختصاصي
والعاهرات يُبعن ويُشترين
لماذا أخيك يريد قتل الإمبراطورة (شابي)؟
لهزيمة (قوبلاي) في ظلال المدينة المُسوّرة
سيُكسِب (سيداو) شُهرة كبيرة (ويُنقِذ سُلالة (سونج
إن غادر الخان هذه البوابات (فإنه سيجلب غضب (جنكيز
أليس لدى أخيك أي قدر من الحكمة؟
بعض الرجال حكمتهم رشيدة
والبعض حكمتهم مُشيّطنة
وهل يُخفي (سيداو) شياطينه وراء جدران "شيانجيانج"؟
بالطبع
إذا كنت تعرفين تلك المعلومات وبُحتِ بها
فستخرجين من قائمة البضائع. ألن تفعلي؟
لماذا تفعل هذا؟
التظاهر بأنك تهتم
ستشفين
بالكامل، كما أتوقع
أريد أن أرى
!(لينج)
لقد افتقدتك
وأنا أيضاً افتقدتك يا عزيزتي
لا بد لي من التحدث إلى الإمبراطورة سنلعب في وقت لاحق، حسناً؟
هناك شيء يؤلمك يا طفلتي
ما أنا على وشك الاعتراف به قد يُفقدني رأسي
هل أنت متأكدة من أنني الشخص المناسب لتخبريه بهذا الاعتراف؟
..يمكنني فقط أن آمل في ذلك حيث لا مكان آخر لي للذهاب
لقد كذبت على المستشار
كلمة الحق تدوم إلى الأبد
والكذب لا يدوم سوى لحظة يا طفلتي
"جيا سيداو) أرسلني إلى "كامبولاك)
لايجاد (مي لين) ودفعها لاغتيال الملكة المغولية
السيدة (شابي) ماتت؟
كلا يا مولاتي الإمبراطورة
مي لين) فشلت)
ولكني ذكرت خلاف ذلك
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي
لقد وقعت على مرسوم موتي
وعلى (لينج) أيضاً، أخشى ذلك
إذاً فتلك الكذبة لابد وأن تدوم ليوم آخر
عندما تغرب شمس الغد (كذلك ستغرب خدمة (سيداو
لقد انتهى
و (لينج)؟
جميعنا لدينا أدوار لنلعبها
إبقها بعيداً عن المستشار حتى ما بعد التتويج
كوني قوية أيتها الشابة للاضطلاع بواجبك، ومن أجل مستقبلك
"أنت راهب "طاوي
مسموح لك بأكل اللحم، وشرب الخمر والتمتع بامرأة
..ولكن
لم تتخذ زوجة أبداً
أنا كرّست حياتي لخدمة الخان العظيم وإمبراطوريته
ليس لدي سوى الكثير من الوقت على هذه الأرض
لم أتخذ زوجة أبداً لأنني أبذل قصارى جهدي لتفادي خيبة الأمل
زوجتي الثانية، لديها لسان ذهبي
(أنت مُبارك يا ملك (قوبلاي
أعطيها الذهب لتبقيه داخل الهاوية التي تدعوها فمّ
...زوجتي الثالثة
لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين
..(لكن (شابي
فهي هدية لا غبار عليها من السماء الزرقاء الخالدة
...إن حاول شخص ما أن يأخذها مني
"أنت ستذهب إلى "شيانجيانج (وتقتُل المستشار (جيا سيداو
قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى
لاغتيال رئيس الوزراء
الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي
المُحارِب الوحيد القادر على عبور الجُدران دون أن يُرى
فجأة، أصبح أعرج؟
ويجب أن أمر عبر بوابات "كامبولاك" المفتوحة
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود؟
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟
اللاتيني، هل أنجز تدريبه؟
لشخص ليس لديه إنجازات
جيد
سيكون عينيك، ومُرافقك
أنت لا تنصت، ألست كذلك؟
أنا أُنصِت
ثم أسمع ما أريد أن أسمعه
مولاتي الأميرة
الإمبراطورة (شابي) تستدعيك إلى البلاط
هل استدعت جميع النساء من قاعة العطر؟
أنت فحسب
إنها لم تدعُني أبداً لمحادثة منفردة
إهدأي
السيدة (شابي) لا تعرف شيئاً عن ماضيك
أنت أميرة "بايوت" الزرقاء
لا أحد يطعن في هذا
أنا أطعن فيه
لا تقلقي يا أميرة
أنا سأجعلك ملكية
ما هو ارتفاع أعلى جدار بإيطاليا؟
الكنيسة المُعلقّة داخل "الكنيسة الباباوية بـ"سان فرانسيسكو
إنها تعلو لخمسة طوابق
لتقريب شعبك أكثر إلى إلهك؟
أو للابتعاد أكثر عن شياطيننا
الآن، تخيّل جدار يمتد أقرب بكثير إلى السماء
"شيانجيانج"
"أقدم لك "الجيريج
بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك
بطريقك إلى الجنوب
(سوف تتسلل إلى قلعة (سونج
بينما يُحضِّر "ذو المائة عين" لمهمته
ستقوم بجمع المعلومات عن دفاعات المتمردين
هل لي أن أستفسر عن مهمة "ذو المائة عين"؟
(سيقتل المستشار (جيا سيداو
شقيقة (سيداو) لديها حليف داخل الجدران
(عاهرة أخرى تُدعى (جينج فاي
كما أنها تستخدم صبي من أحياؤنا الفقيرة
"لإرسال الرسائل إلى "شيانجيانج
هذا هو كل ما نعلمه حالياً
تتويج (سونج) قد اقترب
في تلك اللحظة، الإمبراطوره الأرمله ستترأس عملية تحوّل السُلطة
وسيداو) يسعى لتأمين نشوب) الحرب قبل أن يحدث ذلك
تأمين الحرب. يؤمّن قوته
ومقتله يحول دون ذلك
(إذهب سريعاً يا سيد (ماركو
(هناك رسالة من (مي لين (تريد تسليمها إلى (جينج فاي
أنا لا أعرف هذه الأسماء التي تتحدث بها
عائلتك، وقريتهم هل هي بعيدة من هنا؟
كلا يا سيدي المستشار
لا تحتاجين إلى دعوتي بذلك اللقب
ليس بعد الآن
وبم تريدني أن أدعوك؟
أياً ما تريدينه
أنت سيدي المستشار
ماذا تدعى قريتك؟
"لوتشي"
أنا لا أعرفها
إنها صغيرة جداً
مستحيل
لقد أنجبتك
هل تزورينهما؟
والديك؟
لماذا؟
إنهم لا يعترفان بي
يشعران بالخزي
هناك الكثير من القواعد
كانت القواعد ما بَنَت الجدران
لتقسمنا إلى جانبين
ومهما كنا نتمنى هدم تلك الجدران
القواعد لا تسمح بذلك
لذا. ها نحن ذا
نريح أيدينا على جانبي الجدار القاسم
بغض النظر عن الجانب الذي نقف عليه نحن مجرد مجموعة من الناس
وذلك هو سبب فِعلي لما فَعلت
من أجلكم أيها الناس
هل تعتقدين بأن هذا صحيح؟
أعتقد بأن قلبك، وعقلك يصدقان بعضهما البعض
...في هذه اللحظة
أنت أهم بالنسبة لي
أترغب في معاشرتي، سيدي المستشار؟
أنا... أريدك أن تخبريني
أخبريني مرة أخرى
زوجة الخان ماتت
مي لين) أعلنت عن جانبها، وأنت) سيدها. لأنها قتلت الإمبراطورة
أترغب في معاشرتي؟
أريدك أن تذهبي لزيارة منزل والديك
في محاولة لتصحيح طريقة تفكيرهما
هذا (باتو). إرعاه جيداً
حتى عودتي
لابد أن نواصل المسير
الحثالة هاجموا أبينا
الملك الخان
!والهوام هاجموا الإمبراطورة
سلالة (سونج) قد عقدوا العزم على تدمير كل شيء نُعزّه ونُقدّره
هل أبناء (جنكيز) يقبلون هذا بهدوء؟
!كلا! ... - لا - جيد -
رجالي، والرجال الذين (يتبعون الأميرة (كوتولون
أصبحوا قوة واحدة. مع هدف واحد
تعليم شياطين (سونج) بأننا !مغول"، والعالم.. هو لنا"
لماذا يجب علينا اتباع الأميرة؟
أنا أتفهّم مخاوفكم
كيف لفتاة أن تعرف عن المعركة؟
من سمع بأن جداتكم ذهبن صحبة جنكيز خان) إلى الحرب؟)
لمحو شكوككم، وتهدئة مخاوفكم
سأتصارع مع أفضلكم
!(بيامبا)
!(بيامبا)!(بيامبا)!(بيامبا)
!(بيامبا)!(بيامبا)
!(بيامبا)!(بيامبا)!(بيامبا)
أنت لست فراشة كما كنت أتوقع
!وأنت لست لبؤة
هل قاعة العطر مناسبة لراحتك؟
أجل، أكثر من مريحة
أخبريني عن القصر الذي نشأت به
إنه يتضاءل بجانب قصر مولاي الخان
هل تفتقدينه؟
..أفتقد البحيرة العذبة الزرقاء (وصديقتي. (نيرجوي
ماذا حدث لها؟
ماتت
خلال الحصار؟
أجل
لابد أن يكون العيش صعباً بين أولئك الذين ذبحوا شعبك
شعبي كانت لديه الفرصة للاستسلام
واختاروا القتال
ألديك أصدقاء هنا في "كامبولاك"؟
خصيّي يعتني بي جيداً
وماذا عن شقيقاتك بقاعة العطر؟
لديهن القليل من الفهم عن الناس أو عن الأرض
أتجدينهن غير جديرات؟
إنهن جديرات بطريقتهن
ولكنهن لا يعلمن عن الحصان، والقوس
أصدق ملذات الحياة
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة
لقد نشأنا في ظروف متشابهة
ربما يمكننا الركوب معاً يوماً ما، يا مولاتي الإمبراطورة
..أخبريني يا أميرة
كيف ترين مستقبلك؟
سيدتي؟
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد
أنا لا أفكر حقاً بشأن ذلك
تستطيعين فتح قلبك لي
يوماً ما كنت بمثل عمرك
أنا أعلم بشأن الأحلام التي قد تراود خيال أميرة عذراء
ربما أكون تساءلت
من هو فتى أحلامك المحظوظ؟
هل هو أمير؟ ملك؟
السُلطة والهيبة هي إهتمامات (غيري من الفتيات، سيدة (شابي
بالتأكيد، عندما تغلقين عينيك ليلاً
تصلين من أجل رجل ذو طابع نبيل
منح زوجي المستقبلي العديد من الأبناء هذا هو كل شيء أصلي من أجله
يجب أن نتحدث أكثر يا أميرة
والدي أرسل (بولو) لاغتيال عدونا
لماذا لا أستطيع أن أفهم هذا؟
من فضلك، إشرح هذا لي - والدك لديه أسبابه -
لدي هذه الفكرة المتكررة الرهيبة
ربما الشقيق الخطأ هو من واراه التراب قبل كل تلك الأشهر
لا تُكرر هذه الكلمات بصوت عال، يا أمير
وأنا عن نفسي سأنسى أنني سمعتها
(لا تُسيء الفهم يا (أحمد أنا أحب والدي، وأبجله
تبجله؟
لقد تحولت أنظاره عن شؤون المملكة وذلك بسبب اهتمامه بحيواناته الأليفة
ولكن لم يرتفع شأن أحدهم من قبل بتلك السرعة إلى جانبه بمثل هذا القرب سوى اللاتيني
إفتح البوابات أمام الغرباء" "وسوف تُفشى الأسرار
قال عمي هذه الكلمات لي "عندما سافرت إلى "قراقورم
ربما لم يكُن يُشير بشكل خاص للأجنبي
ولكنه كان يشعر به
نصيحتي؟ دعنا نرى ما سيحدث
إذا وقع (جيا سيداو)، والجدار معه
فالصبي لا تشوبه شائبة
وتكون خطة أبيك قد نجحت
ولكن إذا فشل
ولم يدفع الخان الفتى بعيداً عنه
فسنقوم بتوجيهه لأن يفعل
(وفاة الإمبراطورة (شابي تضعنا في موقف القوة
لقد كان تصرف وضيع وجبان
أي حياة سيعيشها شعبنا عندما يستعبدهم المغول؟
أنا تعبت للغاية من هذه المحادثة
نقترب من موعد التتويج
سوف يملؤك ذلك بالحماس قريباً
وفي النهاية
قد تستطيع تحقيق ما كنت تصبو إليه
موقفنا على طاولة المفاوضات
قد ضعف بسبب لعبتك الحمقاء ضد الخان
وهذا هو السبب في أنني أقترح، مرة أخرى
تأجيل نقل السلطة حتى فجر اليقين
لا
هل أختك وقعت؟
يمكن للمرء أن يفترض فقط
أليس هناك تجويفاً في قلبك؟
ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟
الحياة ستستمر
وآمل، ستنسى بمرور الأيام
لينج) سوف تتذكر فقط) ...مي لين) لما كانت عليه)
!عاهرة
بعد أن تحزم خزفك
سنقوم بتنظيف الفوضى التي تركتها وراءك
أي خيار لدي؟
لقد نجحت في مهمتك يا إمبراطوره
هل لي أن أبقى بعد أن جفّ الحبر؟
ليشهد نتاج معاملتك مع الشيطان
(أنت رجل حر يا (جيا سيداو
حر من المسؤولية، وحر من اللوم
وحر لتحديد حصتك أيما تراه مناسباً
خارج القصر
(ستكون دائماً مواطناً من (سونج
أتمنى لو كان ذلك صحيحاً
يبدو كما لو أن أبواب جهنم قد فُتحت
إنه الحضن الدافئ للمنزل
متى كانت آخر مرة شعرت به؟
(وضع أولويتك لمهمتنا، سيد (بولو
هو أصعب شيء لنقوم به
(أصعب شيء لتقوم به يا (سيفو
أنا أرسم بالصور، بينما أنت ترسم بالدم
الخان وضع فشلي في اعتباره
وعهد بك إليهم
وهذا ليس شيئاً هيناً
هذا قد لا ينتهي على خير
ولكنك ستستمر، على أية حال
وفاة "وادجي" واحد. ضد مجزرة
إذا وجب أن نفشل فسنكون قد فشلنا من أجل قضية عادلة
هل لي أن أقول شيئاً يروّح عنك؟
أخشى أن عقلك قد اتبع جسدك إلى العبودية
أنت لا تؤمن بالقضية؟
هناك ما يختاره المرء ليؤمن به وهناك ما يُجبر المرء على الإيمان به
هناك فرق
لا تتوقف
!قف
ما هو غرض وجودك هنا؟
!إفتح هذا، أرني
إبتعد. تحرّك - !أنت -
هل تريد أن ترى؟
انظر
تكريماً للإمبراطور
أترغب في مصادرة الطعام من قداسته؟
أين هي؟
إنها محظية لدى المستشار
أنا لن أجلبها في ضوء النهار
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار
سأجدك قبل أن تنتهي أيامي
هل تصدقني؟
لكنت تركتك عند البوابة أيها الراهب
بمجرد أن أنتهي ...لن أكون في خدمتكم أكثر
نعم
قابلاني هنا عندما يكون القمر منخفضاً
إبني، عاد للمنزل من الصيد
أرى أن صقرك الجديد يثبت جيداً
مثمر، وموضع ترحيب
هل كنت بالمراعي؟
والدتك راكبة رائعة
لا يسعني إلا أن أفترض بأن الأميرة كذلك أ]ضاً
كان من الصعب أن أستشف من خلال كل الغبار الذي كان يركلني في وجهي
إنه أكثر ثباتاً من المُهر المغولي
المغولي دمائه أكثر دفئاً
وسيم للغاية - أليس كذلك؟ -
أمي
هل أحرجك؟
إنه وسيم بالفعل
إبنتي
مرحباً يا أميرة
هلا أكملنا؟
هل تخططين لشحذه حتى يستطير منه الشرر؟
أعتقد أنك جاهزة
أنا أكثر من جاهزة
الحرب سهلة
الانتظار هو ما يقتلك
بم تدعين صديقك اللامع؟
"الحاسم"
إنها سمة مفيدة بالنسبة لمن يحملها
فضلاً عن واحد على وشك الحصول على نهاية مشحوذة
أترغبين في الحديث عن ذلك؟
ماذا هناك للحديث عنه؟
هل كان مجرد أداءً تمثيلياً ما حدث أمام القوات في ذلك اليوم؟
لقد هزمتني. لم تشكك في ذلك؟
لقد رأيتك تهزمين مصارعين أمهر مني بكثير
..أنا لم يكن لدي المهارات
أو الشجاعة لتتزوجني
إذاً فقد كانت حيلة
أعددت خطة لتأمين الزواج مني
(أنت تفكر بنفسك كثيراً يا (بيامبا
إن أردتك. لحصلت عليك قبل سنوات
"لكن بالوقت الراهن، أنا مخطوبة لـ"الحاسم
أنا لن آخذك أبداً من سيفك
لا تحتاجين للتضحية بواحد من أجل الآخر
الآخر؟
نحن مُحاربين
نعم
عاركيني
لقد أديت دوري. كما وعدت
لقد قلت أنني سأكون معفياً من الخدمة
أنت كذلك
!كف عن هذا! توقف
(نحن بحاجة للحديث عن (مي لين
هل هي ميتة؟
لقد تم العفو عن حياتها من أجل ابنتها
قالت أنك تستطيعين مساعدتنا
أنا لا أعرفك يا أجنبي كيف يمكنني أن أثق بك؟
ليس لدي الوقت لأكتسب ثقتك
الاختيار لك
"إبتعد جانباً يا "ذو المائة عين دعها تركض إن رغبت في ذلك
لقد جئت من "كامبولاك" بأنباء
الخان العظيم يخطط للهجوم على مدينتكم
الآلاف من الحشود البربرية سوف تهجم
"دماء سلالة (سونج) ستتدفق كنهر "يانجتسى
وتريد مساعدتي لتحقيق ذلك؟
أريد مساعدتك لمنعه
(يجب أن تُنصت لي يا (تولجا
حياتنا في خطر الإمبراطورة (شابي) تسأل العديد من الأسئلة
لقد أصبح من الواضح أنها تبحث عن عروس جديدة للأمير
لا بأس. نحن سنهرب
الأمور مختلفة الآن - مختلفة كيف؟ -
يمكننا الابتعاد لأميال قبل أن يدركوا ذهابك
هذا أمر مستحيل
ماذا تقولين؟
لابد أن تغادر هذا المكان من دوني
على الأقل ستكون آمناً
لن افعل
يوماً ما، سنكون واحداً في السماء الزرقاء، إن لم يكن قبل ذلك
ولكن الآن، يجب أن ترحل
لا تتصل بي مرة أخرى
أين كنت؟
جئت إليك، في وقت سابق
تقبّل اعتذاري سيدي المستشار لعدم وجودي في استقبالك
هدية من إخواننا في السلاح "في "كوينساي
من أجل تتويج الإمبراطور
مادة غريبة
أين كنت؟
في منزل المتعة
لم أنم مع أي رجل
ولكن... أنا لن أكذب أبداً عليك
أخاف على مستقبلي في هذا البيت عندما تذهب
سعيت لتأكيد من سيدتي بأنني قد أعود إلى الخدمة
لن أسمح بهذا
ليس لدي خيار
مهاراتي الضئيلة تتطلب ذلك
لا تقولي ذلك
لقد كنت مخطئاً
لم أكن أعرف قلبك في ذلك الوقت
نحمل هذا المرسوم المقدس
باسم إمبراطورنا الكريم
في يوم تتويجه
لتمتد سنوات حكمه إلى حدود السماء
وليمتد كرمه ليشمل العالم
سوف أكون هنا مع الخيول عند الانتهاء، Sifu.
بالتوفيق
ليتمجد كرمه
لينعم الجميع بروح عطفه، وتسامحه
ولينعم الجميع بعهد من السلام الأبدي
..أسمع، وأنسى"
..أرى، وأتذكر..
"أفعل، وأفهم..
هل تعرف هذا المثل؟
جميعنا نعلمه جيداً
هل تعتقد فيه؟
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها
ولن أفهم
حتى تخط بقلم الحبر، على الرق
لتهديه شرعيته
(لجمع حشود سلالة (سونج
المجتمعة بكل توقير وإجلال
وبواسطة الـ 16 مأثورة بالمرسوم المقدس
من أرسلك أيها الراهب؟
لابد أن تأخذها معك
من هي؟ - (إنها ابنه (مي لين -
هل اكتملت المهمة؟
كلا، ليست كذلك
تعال معنا
الإمبراطورة ستحتاج حليفاً وأنا كل من تبقى
لا تخافي. سيأخذك إلى والدتك
سيبقيك آمنة
سأفتقدك
علينا الذهاب
!(جينج فاي)
هل أنت على استعداد لاعتلاء عرشك، يا إمبراطور؟
أجل
إنهم يعملون بكد على إصلاحه
ولكن اعتبارا من الآن ..هذا هو طريقنا للدخول
جنكيز) العظيم)
من سلالة الذئب
حَلِم بإمبراطورية للمغول
تمتد باتساع الصين كله
لقد سعيت إلى تحقيق حلمه دون إراقة الدم المغولي
لقد كنت صبوراً
..وكُوفيء صبري
بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم
..ناصحيني، و وزرائي
نصحوني باختيار السلام بدلاً من الحرب
ولكنني مغولي فخور
...في بعض الأحيان
لا يمكن أن يتحقق السلام إلا من خلال الحرب القاسية
..نحن نبدأ حملة
لتحقيق مصيرنا..
أيها الرجال النُبلاء
المستعدون للموت من أجل قضية أكبر حتى من أنفسكم
..ليس العودة مع ثروة
ولا مع عبيد..
ولكن مع شرف
أولئك الذين لن يعودوا منكم
...ستُنحت أسمائكم
في التاريخ المُقدّس للمغول
..زوجاتكم، وأطفالكم، وآبائكم
سيرفعون رؤوسهم أعلى من رؤوس بقية المغول
لأنه في قلوبهم هم يعلمون
..أن أزواجهم، وأبنائهم، وآبائهم
ضحوا بحياتهم أثناء السعي لتحقيق الحلم الأخير لجدنا (جنكيز) العظيم
!(من أجل (جنكيز
!سيروا
ترجمة تامر مصطفى tito Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||