"ماركو بولو"
"جنكيز".
من الموت يسافر "جنكيز" إلى أحلامك
للتعبير عن استيائه الكبير.
لا تفعل ذلك.
لماذا يزورك إذن ليلة تلو الأخرى؟
لكي يثني على افعالك؟
والان، يقوم الشعب بأعمال شغب. لقد اغلقوا شوارعك الصينية.
إنها سلالة "سونغ" التي تقوم بأعمال شغب بسبب حزنها على إمبراطورها.
قمت بتدمير آخر الأمل لديهم.
كما كنت أتمنى بالضبط.
سنرى كيف سيصوت إخوتك.
من الممكن أيضاً أن يموت "كايدو".
يموت بسهولة.
كم من الانتخابات ستستأثر بها كم سيُقتل من المنافسين؟
وما الهدف من كل ذلك
لكي يُتاح لك قتل الأطفال والإفلات من العقاب؟
فكري يا عزيزتي "تشابي"، فكري.
- متى كانت آخر مرة؟ - ماذا تقصد؟
آخر مرة قمت فيها بأمر صعب؟
الأمر جعل معدتك الحساسة تنقبض؟
الأمر لم تظني انه من الممكن مغفرته ابدا؟
- "قوبلاي"... - لم تفعلي ذلك.
لأنه ليس هناك غيري أنا.
انا، وأنا وحدي.
أنا اخترقت السور، أنا اعدمت اخي،
أنا افعل ما يجب فعله من اجل إمبراطوريتنا.
أرجوك يا "قوبلاي"...
لا أبالى بما تقولينه. ولا أبالى بما تعترضين عليه.
اخرج!
على الفور يا سيدي.
لم أعد أريد الاستماع إليك، والاخذ بنصيحتك!
لم أعد أريد ذلك يا "تشابي"!
إلى من ستستمع إذن أيها "الخان" العظيم؟
من ستسأل عن إبقاء "كايدو" حياً أم لا؟
- قولي لي إنني مخطئ. - لا.
عملهم يحدقون طوال أسابيع إلى جثة ذلك الصبي
حتى قاموا باعمال شغب واحرقوا شوارعهم.
بسرني انهم انزلوه.
لطالما أصغى إلى "أحمد" أكثر من إصغائه إلي.
لا أهمية لذلك.
حقاً؟
لم يُؤخذ بنصيحتك.
لا تزيدي من شعوري بالأسي.
يوماً ما ستصبح "الخان"،
وسيشكك شخص آخر في قراراتك
ويكون متأكداً من أن نصيحته كانت الأفضل.
هذا ليس من واحب "الخان".
وما هو واجبه أيتها الحكيمة؟
اتخاذ قرار
ونسيان نتائج الاحتمالات الأخرى.
ومن كان محقاً، ومن كان مخطئاً...
ومن هو الاخ الذي يصغي إليه والدك اكثر من غيره.
انت ولى العهد.
وأنت الاروع، ألست كذلك؟
هذا مكان للتدريب المقدس، وليس جحراً للمخمورين.
لا بد أنني غفوت
بعد شرب الخمر.
كيف باستطاعتك الوقوف؟
أنا رجل. ولم احدد ما انت بالضبط.
إن أردت إن تعظني مجددا بشأن التحرر من أوهام الثمالة...
لا أود الاستماع إلى ثورة غضبك الطفولية،
أو تبجيلك للابطال المثير للشفقة، أو مشاكلك الصبيانية.
لقد قتل إمبراطورك وليس إمبراطوري.
لماذا قد يزعجني هذا اكثر مما يزعجك؟
الرجل الذي يتمنى التعاسة يجد وسائل كثيرة لتحقيق هدفه.
وما الذي تتمناه يا "سيفو"؟
ما هي رغبتك التي تجعل قتل طفل أمراً مقبولا؟
نعم اخبرنا ايها الراهب.
ماذا تتمنى؟
لا هدف لدي يا سيدي، سوى السلام.
انت، تعال معي.
اذهب.
هل هذا تصرف حكيم؟
سنتسلق، صحيح؟
إلى القمة.
هل لي إن اعرف السبب؟
هل تلقيت خبرا بشأن زيارتنا الوشيكة؟
مرحباً يا أخي. نعم.
علينا الذهاب.
ثبت إن أفعالي كانت صارمة بشدة.
من الممكن إن رأيك بشأن الصبي كان صائباً اكثر.
لا نعرف من كان رأيه صائباً أكثر لان رأيي لم يُؤُخذ به.
هذا لطيف جداً ولكننا نعرف أن رأيي لم يكن صائباً لأنه أُخذ به.
ونرى الآن أنه قد نتجت عن ذلك أسابيع من العنف غير الضروري.
ربما يمكننا في هذه الرحلة إن نتوصل إلى التوافق.
أود ذلك.
هل من نصائح إذن
الدبلوماسية هي نقطة قوتك.
لا تحتاج إلى ما أقوله. تصرف على طبيعتك فحسب.
هل تعني أن أكون "الامير الصيني"؟
اؤكد لك أنني لقبت بما هو أسوأ بكثير.
قولي لي ما هو اسمه.
الشيطان الأبيض الذي سافرت معه.
أرسلني أخي كجاسوسة
قبل أن يدمر هؤلاء المتوحشون سور سلالة "سونغ".
أصبحت سجينة ذلك الحين.
نعم.
- تبدين كسجينة. - "الخان" يحتجز ابنتي أيضاً.
لم يكن لدي الخيار.
لم اعرف انهم سيقتلونه.
اقسم لك إنني لم اعرف.
أما زالت لديك إمكانية الوصول إلى المقاومة التابعة ل"سونغ" وكل مواردهم في الجنوب؟
أنا امثل المقاومة.
لدينا عدو مشترك.
يمكننا إن نفعل الكثير من اجل بعضنا.
والكثير من اجلك.
ماذا لو استطعت إن اقدم لك الرجل والانتقام اللذين تسعين إليهما
اخدميني وسأخدمك.
أود معرفة الهدف من هذا التسلق.
لكي نسأل الإله "تنغري" إن كان يجب إبقاء "كايدو" حياً أم لا.
- عدوكم في السهوب. - أي عدو؟
سيسافر "قوبلاي" إلى قلب البلاد؟ لن يحدث ذلك ابدآ.
إنه هو أو أحد أبناءه. الامير على الأرجح.
- كيف تعرفين ذلك - طرح الاسئلة يظهر جهلك.
وهل تصديق شعوذتك سيظهر ذكائي؟
أخيراً، يري "قوبلاي" أنه يجب الرد على التحدي الذي وجهته إليه.
ماذا عن الرؤوس ال8 التي ارسلها مع ابنه غير الشرعي؟
اسمه "بيامبا".
هل سنتغاضى عن الرد على ذلك أيضاً؟
قام "قوبلاي" بعرض قوته ليظهر لي انه ياخذ التحدي على محمل الجد.
بينما انت تظهر الضعف بالتغاضي عن ذلك.
أنا متأكدة من إن والدك سيفعل المثل.
استدعي أخاك.
- لماذا؟ - لإرسال رسالة.
عاد "بيامبا" مع رؤوس مقطوعة، وانت ستفعلين المثل.
لم لا أذهب إلى "كامبولاك" وأقطع رأس "قوبلاي" أيضاً؟
ليت ذلك ممكن.
اذهبي.
ماذا أقول ل"بيامبا"؟
اذهبي!
هل احضرته؟
هل انت جاهز لتعيين ولى عهدك؟
لماذا لسنين أنني طلبت منك إحضاره يا امي؟
سيكون "أورس" مسروراً للغاية.
تحتاج إلى 6 أشهر لتمزق ما يكفي من الاوتار لذلك القوس،
- إن كنت تريد إن ينطلق كما يجب. - لا تقلق. ستكون قوته عظيمة.
-من المؤسف انك كسرت القوس القديم . - ذلك مؤسف لرأس "أربان" السمين.
أحضر أغرضك يا "أورس". سنذهب.
- إلى أين؟ - الآن!
- سترحلين؟ - يبق إن تباحثنا في هذا.
- هناك أشياء لا يمكنك التحدث عنها معي. - نعم. معك.
لانك لا تريد أن تعرف.
تحل بالصبر.
- لفترة قصيرة فقط ثم... - بمارس الجنس والصيد ونعيش كما نشاء.
هلا تقول الوداع فحسب؟
وداعاً.
اليوم اكثر برودة من البارحة.
نعم يا سيدي.
وازداد هبوب الريح.
نعم يا سيدي.
إن دعوتني ب"سيدي" مرة أخرى، سأرمي بك عن هذا الجبل اللعين.
- كيف اثرت استياءك؟ - بكونك سافلاً وجباناً.
أنا اثرت استياءك وكلانا نعرف ذلك.
سنتحدث عما رايته.
تم تكليفك بإحضار الصبي.
ولقد أحضرته. وموته يوجه الاتهام إليك.
الم يخطر في بالك قط، يوما بعد يوم، أثناء بحثك في احياء الجنوب الفقيرة،
انه لن يكون لدي أي خيار سوي قتل الصبي؟
- لم يكن من حقي التفكير في ذلك. - لا.
لانك كنت ستضطر حينذاك إلى التحلي بالشجاعة
وتحمل عبء النتيجة الدامية.
قل ذلك!
تكلم!
لم أظن قط انك قد تنحدر إلى مستوي قتل صبي.
ذلك الصبي كان إمبراطور "الصين"!
جيد. إنه يُتابع.
انظر إلى من أتى.
إنه ابن "الخان الاعظم".
"أربان" من "قبيلة الشمال"، و"غيريل" من الغرب
يشرفنا استقبالكما لنا.
لا يأتي "قوبلاي خان" العظيم إلينا كما لا يدعونا حتى لزيارته.
بدلا من ذلك يرسل ولى عهده.
تستقبلنا بإهانات موجهة إلى ابن الملك؟
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.
حين يكون الناس بانتظار "الخان" العظيم، يجب إن تقبل دورنا
كمبعوثين اقل شانا.
- ألا تشعر بالإهانة بسبب خيبة أملنا؟ - إطلاقاً
كما أننا لا نعتبرها خيانة
أنكما اجتمعتما ب"كايدو" وسافرتما إلى "قراقورم" لذلك الشرف.
- لقد تلقينا دعوة. - بحجج واهية.
- رحلة صيد. - وتحولت بشكل ما إلى فرصة لجمع الاصوات.
ايها السيدان.
ابن عمى "كايدو" صاحب قلب كبير.
إنه يريد ما هو الأفضل لكل المغول يطرح هذا السؤال وفرض الإجابة عليه.
من هو "الخان" الشرعي؟
لقد استمعتما إلى وجهة نظره.
والآن سأطرح قضية والدي.
ولماذا علينا الاستماع إليك؟
والدي هو "الخان"، ولكنه والدي أيضاً.
ولا أحد يعرف الرجل أكثر من ابنه.
يمكنني التحدث عنه كما لا يستطيع أي شخص آخر.
امنحونا لحظة.
هل من الممكن انك استمتعت بذلك؟
كان كلامك صحيحاً.
ستستمع أيها الامير "جينغيم".
حضورك ميمون.
سنستمتع الليلة بمباراة في المصارعة.
نسيبي "غانزوريغ" هو المنتصر بلا منازع منذ وقت طويل.
بعكس والدك.
كنا نتساءل إن كنت تود خوض المسابقة.
سيشرفني ذلك جداً.
لتسلق جبلاً لتسأل الإله "تنغري" عن موت "كايدو"،
ولكنك تعدم طفلاً رغم معارضة جميع من تثق بهم.
الجميع؟ من هم الجميع؟
الإمبراطورة.
أنا وزوجتي الأولي متفقان بشأن كل المسائل.
كل شيء.
ولكن في هذه المسألة، لستما متفقين.
ولا ابنك، الامير.
لقد أخذت بنصيحة "أحمد".
ماذا؟ أليس ابني بقدر ما هو "جينغيم"؟
- هل صلة الدم هي كل ما يهم؟ - طبعاً لا.
أنا أختار عائلتي، أليس ذلك جميلاً؟
من المؤكد انه لو تسنى لك ذلك
فإنك كنت لتختار ابا افضل بكثير.
ام هل كنت لتتمسك برغبة الطفل؟ "كانت لديه أسبابه. كانت نواياه حسنة."
أكاذيب نرويها لانفسنا في الليل
لكيلا نشعر بالحقارة في نفوسنا.
أنا مدين لوالدي بالامتنان.
كان حقيراً ويعرف ذلك.
- لا أكدب على نفسي فيما يتعلق بوالدي. - لا.
تكذب فقط فيما يتعلق بك.
إنه يظهر.
لا تتحرك. لا تطرف عينيك.
لا تظهر أسنانك.
لا يمكنك التراجع. لا يمكنك الهجوم.
عليك التحديق إلى الذئب لإبعاده.
سيحل الظلام قريباً.
نعم.
- طاب يومك يا "باتباير". - طاب يومك يا مولاتي.
تحسنت ساقها كثيراً. انت تجيد العناية بالخيول.
- يسرني سماع ذلك يا مولاتي. - وأنا شديدة الامتنان.
ماذا قلنا عن ركوب الخيل
في حالتك؟
لست في حالة جسدية سيئة. امتطى الخيل للتخفيف من خيبة أملي الرهيبة.
لدي إذن الشيء المناسب لإبهاجك.
- يسرني انهم انزلوه. - فكري في أمور اكثر بهجة.
- نعم يا أمي. - من اجل الطفل.
نعم يا أمي.
- ولكن كما قلت، ليس هناك طفل. - ليس بعد.
سيكون هناك طفل أيتها الاميرة "كوكاتشين".
نحن سنتأكد من ذلك.
- نحن - كلتانا.
نعم يا أمي.
إنها حيوانات بريبة. كوني شاكرة لانك لست كذلك.
البراءة في كل الأمور أمر جميل وفظيع.
إلى أين أرسلت "خوتولون"؟
- "بيامبا"... - إلى أين ارسلتها؟
"بيامبا".
هناك اسرار كثيرة.
ثمن زهيد لكي تحملي بحب امراة صالحة.
وليست هناك امراة في العالم افضل من ابنتي.
- لم أقصد عدم الاحترام. - حقاً؟
لوح ال"غيريع" الذي يخص عائلة "أوغوداي".
سأعطيه ل"خوتولون" حين اخبرها أنها ولية عهدي.
وماذا عن "أورس"؟
إنها تجيد الفروسية والقتال والصيد مثله، إن لم تكن افضل.
أنت محارب ذكي وجريء يا "بيامبا". من كنت لتختار؟
فكر فقط
بعد تمضية عمرك في "كامبولاك" كابن غير شرعي.
يا له من شرف.
زوج لأول امرأة في منصب "الخان" المغولي.
ما هو ثمن ذلك
هل تودين السير فوق النار؟
لا.
ولكنني أود إن اعرف كيف يفعل والدي ذلك.
لا يوجد أي سر. إنه يسير بكل بساطة.
لم لا يحترق؟
هل هو نقي القلب؟
ليس هناك قادة أنقياء القلوب.
هل سيكون هذا هو الشعار في مجلسك السياسي الاول؟
سأفوز بناءً على مظهري الحسن وقوتي فقط.
حسن المظهر وقوي، وغبى للغاية.
من الأفضل أن تبدأ بتعلم أقوال "جنكيز".
هل تعتقد انه من الممكن إن يكون المرء نقي القلب ونجساً في نفس الوقت؟
إرسال الرجال إلى الموت ليس من اعمال أنقياء القلوب.
هل ذلك هو دور القائد؟
إرسال الرجال إلى الموت؟
من الأفضل لك أن تجد وسائل لتجنب ذلك.
وسائل النساء.
تقول ذلك حين يتعذر القول إنني مخطئة.
في كلتا الحالتين، أنا خيار أفضل بكثير من "الامير الصيني".
اهزمه.
اقض عليه.
ماذا ستخبر والدك عن ضيافتنا الودية؟
ونيتنا الحسنة وحرصنا على تدليل الضيوف الملكيين؟
لو زارنا احدهم يوما ما.
كانت وليمة رائعة. نشكركما على سخائكما العظيم.
"غانزوريغ"!
هل من نصائح أخرى؟
التعادل يضاهي الانتصار أحياناً.
أنا متأكدة من انك تعرفين إن هناك أطعمة وأطايب معينة
تساعد كثيراً على الحمل.
هل هي لذيذة؟ لا.
هل هي فاخرة؟ لا، ولكن...
لا يمكننا سوى أن نأكل أو نتعرض للأكل.
موعد انعقاد المجلس السياسي يقترب بسرعة.
نعم اعرف ذلك.
هل تعرفين أيضآ انه من الضروري أن يكون ل"جينغيم" وريث قبل ذلك
ستحبلين أيتها "الاميرة الزرقاء"،
وإلا فإن "الخان" العظيم سيخسر بالتأكيد.
أنا مستعدة للقيام بأي شيء من أجل مولاي "الخان".
جميلة...
وفظيعة.
يجدر بك أن تستريح أيها "الخان" العظيم. يمكننا التخييم، وسأقوم بالحراسة.
لا أود الاستراحة.
إنه ينتظرني في أحلامي.
"جنكيز" وأقواله اللعينة.
"قهر العالم لا تتطلب المهارة التي يتطلبها قهر رجل."
هذا ما يقوله.
هل يعني، لطريقة ما إن السور لم يكن يعني شيئا؟
السور الذي اخترقته؟
الذي لم يتمكن "جنكيز" من الوصول إليه
ما يعنيه هو انه سواء كانت النتائج جيدة أو سيئة،
في ايام الحرب أو السلم، لا يستطيع القائد أن ينجح في نهاية المطاف.
تظن "كايدو" أنه متعطش إلى نير القيادة هذا
وعبء المسؤولية.
في طفولته، كان يتبول في ثيابه عند سماع صوت الرعد!
لا يستطيع القيام بما هو صعب، وضروري.
وهل تعرف السبب يا ذا الوجه الشاحب؟ لأنه مثل معظم الرجال،
تفتقر إلى قوة القلب والفكر ليتحمل النتيجة.
مثلك تماماً.
لا ترغب في تحمل نتيجة العثور على الصبي وإحضاره.
ولست مضطراً إلى ذلك لانك تستطيع إلقاء اللوم والتهمة علي.
أنا من يحمل خطايا الجميع!
ما لا يعرفه "كايدو" أيها "اللاتينى"، ولا يعرفه أي رجل
هو إن هذا يكون أحيانا كل ما يقتضيه عمل "الخان".
أشياء فظيعة يجب علينا القيام بها، وخصوصا حين لا نريد ذلك.
اقول من دون خجل إنني لم اشعر باية لذة في قتل ذلك الصبي.
لم اشعر باية لذة إطلاقا.
سيدي، لا تتقدم.
حدق إليه.
لا تبعد نظرك عنه.
لا تتحرك.
هل تري
حدقنا إليه لإبعاده.
لنعد إلى ديارنا.
ماذا عن الإله "تنغري" و"كايدو"؟
أظن أن الإله "تنغري" قال ما لديه.
لا يمكننا اعتبارك منتصراً بما أن معظم...
أو كل حركاتك كانت ممنوعة.
طبعاً.
ولكنك أظهرت فعلاً في التباري شجاعة ووقاراً يستحقان الإعجاب.
والرجل الذي لديه مزاياك قد لا يكون ابن لص.
- هل ستقابلان ابي؟ - إذا أتي إلى "زانادو".
في قصره الصيفي، حيث يمكننا إن نتقابل كبدو على ارض مغولية.
ليس في "الصين"، وداخل أسواره الصينية.
إن قابلنا هناك ستستمع إليه.
رحلة آمنة.
إن لم يكن هناك أي مانع يا سيدي، سأذهب إلى مسكني.
بل هناك مانع. ستاتي معي إلى قاعة العرش.
- الان؟ - هل تشكك فيما اقوله؟
- اعني فقط انه قد يكون من المنطقي إن ننام. - لا. لدينا مسألة طارئة.
زوجي.
زوجتي.
- دمني اطلب تحضير حمام ساخن. - لدي مسائل على النظر فيها.
إذن فقد قررت.
ماذا قال الإله "تنغري" بشأن مصير "كايدو"؟
لا تزعجي نفسك يا زوجتي بأمور الدولة هذه.
تخبر هذا الاجنبي،
ولا تخبرني؟
لقد أنقذ هذا الاجنبي حياتي. حتى عندما لم يكن يريد ذلك.
حتى عندما ظن أن حياتي لا قيمة لها.
لقد اثبت ما يشعر به في صميم قلبه.
قام بعمل صعب.
وُلد "جنكيز" وكان قدره مرسوماً في السماوات.
انحدر من "بورته يويجن"،
الذي يعني اسمها "الذئب الازرق الرمادي".
كان "جنكيز" مؤسس تنظيم فرسان المغول السري،
الذي تم اختيار أعضائه من بين ابناء اكثر قادته إخلاصا.
حراس جدي الشخصيون.
عملاؤه.
حرسه الإمبراطوري.
ولكن في مناسبات نادرة،
كان هناك رجال من اصل اقل شانا ولكنهم كانوا يتحلون بالروح المغولية،
ونالوا رتباً عليا في الحرس الإمبراطوري.
هل تود الإيمان بالدم يا "ماركو"؟
ام بما هو اهم من ذلك
"ماركو بولو"، لقد أثبت قيمتك العظيمة لي.
واود إن تعرف إن هذه هي الحقيقة.
ولذلك، بدم "جنكيز"
وتحت "السماء الزرقاء الابدية"،
أجندك في تنظيم الفرسان المغوليين.
ستحتاج إلى شجاعة المحارب،
وإخلاص الابن.
ارتده.
سر معي دائماً.
هذا شرف لي أيها "الخان" العظيم.
ماذا تخطط بشأن "كايدو"؟
سنحدق إليه لإبعاده.
احموا الامير!
حياتك بين أيدينا أيها الامير. يمكننا الني منك في أي وقت.
توقعت منك افضل من هذا.
ما كان يجب إن تفعل ذلك.
هيا.
كيف تجرؤ على ذلك
- اصمت. - يمكنك أن تدعوني ب"نائب وصي العرش".
- هيا يا "أورس". - يمكنني أن أدعوك ب"عابد الرمال".
أو "الابن غير الشرعي". أو "خادم )الخان( السمين عديم النفع".
لقد أوقعوا بنا هذه المرة يا "أحمد".
هيا بنا. لنذهب.
خطوة أخرى.
أتساءل إن كان عقاباً كافياً
لمحاولتك قتل من احبها؟
لا يا مولاي الإمبراطور.
كيف تشعرين؟
بتسليم إمبراطورك للموت؟
مولاي الإمبراطور العظيم،
يقف أمامي.
قدمي لي الجنس الفموي.
بكل سرور.
تابعي الكذب. إنه يلائمك.
ما الخطب؟
- ماذا حدث؟ - فتاتي العزيزة.
حان الوقت لنرى إن كنت تعنين ذلك حقاً.
انك مستعدة للقيام بأي شيء من أجل مولاك "الخان".
انظري إلى فحسب.
انظري إلى. إلى عيني.
انظري إلى فحسب.
- أمي. - انظري إلى فحسب!
امي، أرجوك.
لن يكون الطفل من دم ملكي كليا.
في الواقع لن يكون لدى الطفل أي دم ملكي.
Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||