1 00:00:08,007 --> 00:00:17,712 {\pos(200,200)}{\fad(500,500)}في عام 1670 بعهد الملك تشارلز الثاني منحت إنكلترا شركة خليج هدسون أرض كانت محتلة من قبل السكان الأصليين عبر آلاف السنين خالقًا لهم إحتكار مهيمن لتجارة الفراء 2 00:00:17,832 --> 00:00:26,299 {\pos(200,200)}{\fad(500,500)}في أواخر عام 1700 الفرنسي، الإسكتلنديين والأمريكان بدأت مصالحهم شركة خليج هدسون المهيمنة تتضاعف في السنوات التي تلت معركتهم الدامية للسيطرة على الثروات التي اعقبتها 3 00:00:26,419 --> 00:00:28,497 تريمبلاى، هنا 4 00:00:28,707 --> 00:00:31,073 أرجوك 5 00:00:31,175 --> 00:00:34,276 أرجوك، انتظر أرجوك 6 00:00:35,704 --> 00:00:37,578 ارحمنا 7 00:00:38,104 --> 00:00:39,880 أرجوك 8 00:00:45,075 --> 00:00:48,255 هذا نتيجة أفعالك 9 00:00:48,457 --> 00:00:50,858 هذه ليست أرضك 10 00:00:51,069 --> 00:00:52,703 ما كان عليك القدوم لهنا 11 00:00:54,379 --> 00:00:56,029 ولكن لا تقلق 12 00:00:56,131 --> 00:00:57,985 سأراك قريبًا 13 00:01:16,917 --> 00:01:19,792 خذ الأسلحة والفراء والمساحيق والمؤون 14 00:01:19,847 --> 00:01:21,219 لا تتركوا شيء 15 00:01:21,321 --> 00:01:22,721 فيليب، تعال - ماذا فعلت؟ - 16 00:01:25,585 --> 00:01:26,855 وجدته يختبيء 17 00:01:31,623 --> 00:01:32,863 أتعرف من أكون يا فتى؟ 18 00:01:36,775 --> 00:01:38,339 ديكلان هارب 19 00:01:41,845 --> 00:01:43,906 أريدك أن تسدني معروفًا 20 00:01:44,682 --> 00:01:46,513 أريدك أن تهرع لموطنك 21 00:01:46,817 --> 00:01:48,816 وتخبره 22 00:01:48,918 --> 00:01:51,092 اخبره أني هنا 23 00:01:57,660 --> 00:02:00,095 ستتركه يعيش، ستنتشر الخبر 24 00:02:00,349 --> 00:02:02,004 سيعلمون أنك الفاعل 25 00:02:05,800 --> 00:02:07,094 أعتمد على هذا 26 00:02:54,401 --> 00:02:56,286 لندن 27 00:02:58,741 --> 00:03:02,078 أحتجز ديكلان هارب الثلاثة جنود" 28 00:03:02,113 --> 00:03:03,717 وشرع في تعذيبهم 29 00:03:03,759 --> 00:03:06,173 قطع معظم جلدهم 30 00:03:06,293 --> 00:03:08,129 أقتلع أصابعهم 31 00:03:08,130 --> 00:03:09,783 ونزع أحشائهم 32 00:03:09,783 --> 00:03:11,456 وبينما لازالوا أحياء 33 00:03:11,470 --> 00:03:13,579 أزال أعضائهم التناسلية 34 00:03:13,628 --> 00:03:16,644 بمجرد ما إنتهي، أعدمهم 35 00:03:16,927 --> 00:03:20,350 أغتنم كافة فراء الموقع المخبأ 36 00:03:20,470 --> 00:03:22,681 وكذلك 12 برميل بارود 37 00:03:22,801 --> 00:03:24,554 16بندقية 38 00:03:24,555 --> 00:03:26,574 "ومؤن تكفي لأسبوعان 39 00:03:26,595 --> 00:03:28,712 مبهر 40 00:03:28,814 --> 00:03:31,421 هذا إطراء كبير صادر منك يا لورد بينتون 41 00:03:34,210 --> 00:03:36,189 أعني 42 00:03:37,380 --> 00:03:39,349 أن أساليبك 43 00:03:40,199 --> 00:03:41,908 أسطورية بعض الشيء 44 00:03:44,963 --> 00:03:48,268 يمكن لأي أحد التمثيل بجسد أحدهم أيها النقيب تشيسترفيلد 45 00:03:48,543 --> 00:03:50,628 الحيلة هى أن تكون قادر على فعل هذا 46 00:03:50,650 --> 00:03:52,800 بينمى يتسنى لك ترك الأسير حيًا 47 00:03:53,271 --> 00:03:56,471 وذلك كي تحصل على المعلومات التي لديهم 48 00:03:56,524 --> 00:03:58,973 إحدى الجثث أقتلع لسانها 49 00:03:59,076 --> 00:04:00,994 يبطل هذا غرضه، ألا تعتقد ذلك؟ 50 00:04:01,016 --> 00:04:02,658 أقتلع الأعضاء التناسلية 51 00:04:02,835 --> 00:04:04,340 وستنطق الألسنة 52 00:04:04,375 --> 00:04:07,947 بوسعي جلب هارب ورجالهم وتقطيعهم أربًا 53 00:04:07,960 --> 00:04:09,868 بغضون يومين من الهبوط بالعالم الجديد 54 00:04:09,885 --> 00:04:12,020 ماذا تعرف عن ديكلان هارب؟ 55 00:04:13,511 --> 00:04:14,627 أعرف 56 00:04:15,135 --> 00:04:16,791 أنه نصف ايرلندى 57 00:04:17,349 --> 00:04:18,619 ونصف أصلي الموطن 58 00:04:19,466 --> 00:04:21,294 دربته بنفسك 59 00:04:21,874 --> 00:04:23,698 ووضعته بمكانة رفيعة 60 00:04:23,698 --> 00:04:25,611 قبل خيانته للشركة 61 00:04:25,845 --> 00:04:27,138 ارسلني 62 00:04:27,629 --> 00:04:31,504 وسأجلب لك أي جزء تريده منه 63 00:04:31,534 --> 00:04:34,093 أرباحنا تنخفض يا تشيسترفيلد 64 00:04:34,349 --> 00:04:36,169 أننا نخسر الملايين 65 00:04:36,700 --> 00:04:39,702 هذه مسألة علي النظر بها بنفسي 66 00:04:40,237 --> 00:04:43,983 سيدي، هارب أقل ضرواة من حيوان وحشي 67 00:04:44,017 --> 00:04:46,515 يعيش في الغابة - يعيش مع السكان الأصليين - 68 00:04:46,635 --> 00:04:48,533 يطور طرق التجارة 69 00:04:48,887 --> 00:04:50,635 ويكسب ثقتهم 70 00:04:50,755 --> 00:04:53,902 وحشيته تحديدًا ما تجعله خطير 71 00:05:01,411 --> 00:05:03,057 بجانب 72 00:05:03,885 --> 00:05:06,563 ديكلان هارب متحدي القدرات 73 00:05:06,590 --> 00:05:08,872 ليمثل مشكلة أكبر بكثير 74 00:05:09,134 --> 00:05:11,941 يجعلنا نبدو ضعفاء لمنافسينا 75 00:05:12,632 --> 00:05:14,478 قتله ليس كافيًا 76 00:05:16,349 --> 00:05:18,763 علينا جعله عبرة لغيرة 77 00:05:21,299 --> 00:05:23,503 علينا جعله يعاني 78 00:05:24,774 --> 00:05:26,478 غرافسيند بير 79 00:05:26,598 --> 00:05:28,470 توقفوا! أيها اللصوص - هيا يا كلينا - 80 00:05:28,497 --> 00:05:29,825 أعتقدت أن بوسعك مجارتنا 81 00:05:29,842 --> 00:05:31,475 اصمت، يا مايكل سميث 82 00:05:31,520 --> 00:05:33,290 جيد، قولي أسمائنا بصوت أعلى فأعلى 83 00:05:36,349 --> 00:05:37,783 ضللاه خلال المتجر أعيدوا أدراجكم 84 00:05:43,631 --> 00:05:44,776 أنت توقف 85 00:05:55,271 --> 00:05:56,807 لا عجب أنك بطيئة 86 00:05:57,978 --> 00:05:59,800 تعجزين عن رؤية شيء تحت هذ 87 00:06:00,203 --> 00:06:03,881 لا يمكنني تحمل قباحتك سوى بعين واحدة 88 00:06:15,921 --> 00:06:17,740 ماذا يجري هنا؟ 89 00:06:19,944 --> 00:06:21,426 أنقذ أختك هذا كل ما في الأمر 90 00:06:21,501 --> 00:06:24,105 على الرحب - هذا القرار الصائب - 91 00:06:24,170 --> 00:06:25,432 ذهب التاجر 92 00:06:25,742 --> 00:06:27,519 لنرى ما لدينا للعشاء 93 00:06:32,005 --> 00:06:33,351 إنها متعفنة 94 00:06:34,258 --> 00:06:36,851 كلها - سرقت كيس قمامة - 95 00:06:37,453 --> 00:06:39,050 لا يمكننا مواصلة فعل هذا 96 00:06:39,692 --> 00:06:40,741 علينا محاولة سرقة شيء كبير 97 00:06:40,745 --> 00:06:42,768 وإلا لن ننجو لشتاء آخر هنا 98 00:06:43,379 --> 00:06:45,159 أنك تسهل من حدة هذا 99 00:06:49,006 --> 00:06:50,427 لم أقل أبدًا أن الأمر سيكون سهلًا 100 00:06:57,323 --> 00:06:58,469 السفينة 101 00:06:59,660 --> 00:07:01,227 أين سنخبأها؟ 102 00:07:01,510 --> 00:07:03,582 لن نسرقها ذاتها، أيها الأبلة 103 00:07:03,702 --> 00:07:05,694 سنسرق ما بها - هذا هراء - 104 00:07:05,720 --> 00:07:07,354 انظر كم الحراسة مشددة عليها 105 00:07:07,474 --> 00:07:08,177 إنها مثالية 106 00:07:08,208 --> 00:07:10,390 كلا، إنها أكثر من مثالية 107 00:07:10,448 --> 00:07:12,586 مُحال أن نقترب من الذهب 108 00:07:12,617 --> 00:07:15,640 لو أن على متنها أي ذهب كانت لتحرس كوعاء عسل 109 00:07:15,689 --> 00:07:16,960 لن نسعى خلف الذهب 110 00:07:17,004 --> 00:07:18,735 إلام سنسرق إذًا؟ 111 00:07:22,364 --> 00:07:23,502 بارود 112 00:07:23,581 --> 00:07:25,201 بارود، صحيح؟ 113 00:07:25,458 --> 00:07:27,468 أيمكنك سرقة شيء لن يفجر رأسك؟ 114 00:07:27,472 --> 00:07:29,662 أتعلمين علام سنحصل جراء برميل بارود، يا كلينا؟ 115 00:07:31,833 --> 00:07:33,232 لأني أكتفيت من الهراء 116 00:07:34,727 --> 00:07:36,940 حتى لو أمسك بنا وشنقنا لن نكون بحال أسوأ 117 00:07:37,564 --> 00:07:39,712 أريد شيء أكثر، نحتاج لشيء أكثر 118 00:07:40,619 --> 00:07:43,007 أريد حياة خالية من المعاناة 119 00:07:45,160 --> 00:07:47,081 بجانب، إذا قمنا بإستجماع شجاعتنا لسرقة 120 00:07:47,107 --> 00:07:49,214 برميل بارود من حفنة أنجليز أغبياء 121 00:07:49,227 --> 00:07:50,882 عندها سنستحق الموت بالجحيم 122 00:07:54,552 --> 00:07:56,921 أمريكا الجنوبية 123 00:08:08,430 --> 00:08:10,942 مرحبًا يا ريفارد 124 00:08:12,275 --> 00:08:14,372 تمامًا في موعدك يا هارب 125 00:08:22,019 --> 00:08:24,315 إنها عالية الجودة 126 00:08:24,708 --> 00:08:27,045 كم لديك من تلك؟ 127 00:08:27,165 --> 00:08:28,813 لأجلك؟ ولا واحدة 128 00:08:29,905 --> 00:08:31,305 أنا مرتبك 129 00:08:31,742 --> 00:08:34,702 لعلك لا تفهم لكنتي الفرنسية جيدًا 130 00:08:35,825 --> 00:08:37,491 أفهمك 131 00:08:37,546 --> 00:08:39,631 لم ترفض الدفع لزبائنك إذًا؟ 132 00:08:40,859 --> 00:08:43,101 حسنًا، هذه المحادثة أود خوضها مع رب عملك 133 00:08:43,122 --> 00:08:45,022 لا أعمل لدى أحد 134 00:08:45,221 --> 00:08:46,757 أعمل لدى من يدفع أكثر 135 00:08:46,788 --> 00:08:48,262 أنك تعمل لدى الأعلى ثمنًا 136 00:08:49,128 --> 00:08:50,457 صامويل غرانت 137 00:08:51,030 --> 00:08:53,095 أمريكي ثري جديد على مونتريال 138 00:08:53,215 --> 00:08:56,132 غرانت واحد من الكثيرين الذين أعمل معهم 139 00:08:56,155 --> 00:08:57,567 أود مقابلته 140 00:08:57,669 --> 00:08:58,948 كلا 141 00:09:00,284 --> 00:09:02,178 لم ترغب بهذا؟ 142 00:09:04,277 --> 00:09:06,225 لا تبالغ في مكانتك 143 00:09:06,544 --> 00:09:07,951 أنك مجرد وسيط 144 00:09:10,939 --> 00:09:12,590 لا يمكنني إنجاز مهام كهذه 145 00:09:13,081 --> 00:09:15,038 أظن أني سأكلف أحد منافسيك بهذا 146 00:09:15,113 --> 00:09:16,317 كلا، حسنًا، حسنًا 147 00:09:17,600 --> 00:09:19,189 سأتحدث إلى غرانت 148 00:09:19,523 --> 00:09:21,522 سأحاول عقد لقاء 149 00:09:21,682 --> 00:09:23,766 ولكن سيسألني ماذا لديك لتعرضه 150 00:09:23,766 --> 00:09:25,927 كمية كهذه من الفراء لن تكفي 151 00:09:31,624 --> 00:09:33,129 عشيرة بحيرة واكر 152 00:09:34,661 --> 00:09:35,865 شعب الكري؟ 153 00:09:35,985 --> 00:09:38,439 ألديك إتفاقية معهم بخصوص التجارة؟ 154 00:09:38,636 --> 00:09:39,741 سأتفق معهم 155 00:09:41,380 --> 00:09:42,385 حسنًا 156 00:09:43,235 --> 00:09:45,018 ولكن إذا اقصيتني من هذا 157 00:09:45,058 --> 00:09:48,304 سوف تؤذني بشدة 158 00:09:50,030 --> 00:09:51,535 رتب اللقاء يا ريفارد 159 00:10:06,190 --> 00:10:08,549 لم كل هذه الضجة الحادثة الليلة؟ 160 00:10:08,599 --> 00:10:10,453 لورد بينتون على عجلة من أمره 161 00:10:10,458 --> 00:10:12,544 ولن أكون من يأخره يا مويل 162 00:10:12,573 --> 00:10:14,270 أنا متعب للغاية 163 00:10:14,292 --> 00:10:16,290 سأتبول 164 00:10:20,810 --> 00:10:23,489 أرأيت كم يبلغ حجمهم؟ - هذا لا يغير شيء - 165 00:10:23,683 --> 00:10:25,990 لو حدث شيء فهو سبب آخر لألا يمسك بنا 166 00:10:26,543 --> 00:10:28,004 توم 167 00:10:28,388 --> 00:10:29,459 لو هناك أي علامة للمتاعب 168 00:10:29,579 --> 00:10:31,562 تسبب في حدوث ضجة وسنتسلل 169 00:10:34,411 --> 00:10:35,573 حاذري يا كلينا 170 00:10:35,595 --> 00:10:37,338 لا تتصرف كما لو أنك تكترث يا مايكل سميث 171 00:10:37,362 --> 00:10:39,003 فهكذا ينجب الأطفال 172 00:11:45,669 --> 00:11:47,113 بارود 173 00:11:48,938 --> 00:11:50,239 برفق 174 00:11:50,305 --> 00:11:52,453 وإلا أخر شيء سيدور ببالك ستكون مؤخرتك 175 00:12:16,533 --> 00:12:19,350 قليل من المساعدة رجاءً يا كلينا {\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs20}ترجمة حصرية {\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\5n}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} Www.AraBLionZ.Tv 176 00:12:22,487 --> 00:12:25,209 سنتناول العشاء، صحيح؟ ماذا بحق الجحيم؟ 177 00:12:25,275 --> 00:12:27,477 اخبرني إذا صرخت فسيقتلك - اخرس - 178 00:12:27,538 --> 00:12:30,360 والآن ما الذي سنفعله معكم أيها اللصوص 179 00:12:32,527 --> 00:12:34,271 اركضوا 180 00:12:34,338 --> 00:12:35,898 أمكست به 181 00:12:38,539 --> 00:12:39,816 تومي 182 00:12:43,931 --> 00:12:45,953 كلينا اركضي، اركضي 183 00:12:46,003 --> 00:12:47,762 إنهم على مدي التصويب 184 00:12:47,795 --> 00:12:49,709 هناك 185 00:12:59,226 --> 00:13:01,484 أين هو؟ - أعتقد أنه قفز - 186 00:13:01,694 --> 00:13:03,127 أعلينا الإبلاغ عن هذا؟ 187 00:13:03,172 --> 00:13:05,548 تبًا لهذا، فتشوا السفينة 188 00:13:05,565 --> 00:13:07,252 تأكدوا أنه لا يوجد مزيد منهم 189 00:13:29,053 --> 00:13:30,730 حسنًا؟ - اثنان - 190 00:13:30,746 --> 00:13:33,214 ابلغني ما عندك أيها الفاشل 191 00:13:33,939 --> 00:13:37,220 كيف هذا؟ - كل شيء تحت السيطرة - 192 00:13:37,635 --> 00:13:39,328 كلا 193 00:13:39,350 --> 00:13:41,911 حسنًا، احمي ظهرك - كلا - 194 00:13:41,933 --> 00:13:45,380 مررها لي الان 195 00:13:45,751 --> 00:13:47,765 أسمعت عم حدث بليلة أمس؟ - كلا - 196 00:13:47,798 --> 00:13:49,790 ثلاثة أغبياء حاولوا التسلل للسفينة 197 00:13:49,790 --> 00:13:51,912 فتايان وفتاة 198 00:13:53,476 --> 00:13:56,484 ماذا حدث للأولئك الحقراء؟ 199 00:13:56,729 --> 00:13:58,217 قتل مول أحدهم 200 00:13:58,234 --> 00:14:00,585 يقول أنه طعنه وألقى به بالبحر 201 00:14:00,619 --> 00:14:03,316 ماذا عن الفتاة، هل ماتت كذلك؟ - كلا، قبض عليها - 202 00:14:03,388 --> 00:14:05,391 ستضع تحت الحراسة بشارع باو 203 00:14:05,430 --> 00:14:06,603 إنها شابة جميلة 204 00:14:06,636 --> 00:14:08,578 سيأكلونها هناك حية 205 00:15:07,851 --> 00:15:09,188 توقف 206 00:15:09,492 --> 00:15:11,313 لا يمكنك التأكد قط 207 00:15:11,346 --> 00:15:13,554 لقد مات أخي للتو 208 00:15:20,365 --> 00:15:22,357 بوسعي أن أواسيك 209 00:15:24,238 --> 00:15:25,942 ادخلوها هناك 210 00:15:26,297 --> 00:15:27,951 إياك 211 00:15:27,973 --> 00:15:29,783 كلا 212 00:15:29,987 --> 00:15:32,610 عود أرجوك 213 00:15:34,258 --> 00:15:36,715 أرجوك 214 00:15:36,737 --> 00:15:38,479 أرجوك 215 00:15:41,749 --> 00:15:43,619 حصن جيمس 216 00:15:57,929 --> 00:16:00,823 لنحصل على الجبن الخام 217 00:16:03,524 --> 00:16:04,830 مساء الخير 218 00:16:04,852 --> 00:16:06,440 رحلة طويلة 219 00:16:06,512 --> 00:16:07,906 لابد أنك ظمأن يا أبتي؟ 220 00:16:08,382 --> 00:16:11,098 جاف كالحجر سيدة امبيرلي 221 00:16:11,142 --> 00:16:13,693 أرى أن الحاكم ثريدويل ضيفك الليلة 222 00:16:13,737 --> 00:16:14,930 كل ليلة 223 00:16:17,887 --> 00:16:20,901 آخشى أن مهنتي، رغم هبتي الروحية 224 00:16:21,910 --> 00:16:23,763 تبقى محفظتي فارغة 225 00:16:23,883 --> 00:16:25,401 حسنًا أنك محظوظ إذًا 226 00:16:26,026 --> 00:16:29,020 هناك عملة آخرى يمكنني قبولها لعلمك 227 00:16:32,108 --> 00:16:34,780 ثمة أخبار من شمال بحر لابرادور 228 00:16:34,881 --> 00:16:36,696 سفينة بطريقها لهنا 229 00:16:36,718 --> 00:16:39,350 قاصدة خليج هدسون لأسبوعين 230 00:16:39,712 --> 00:16:41,100 من على متنها؟ 231 00:16:41,220 --> 00:16:43,703 كبار علية شركة أتش بي سي 232 00:16:43,823 --> 00:16:45,588 هام جدًا 233 00:16:47,530 --> 00:16:50,042 سأكتشف غدًا أعدك 234 00:16:50,296 --> 00:16:52,463 بهذه الأثناء 235 00:16:52,565 --> 00:16:54,524 أحتاج 236 00:16:54,834 --> 00:16:56,532 أحتا لأشياء عدة 237 00:16:56,652 --> 00:16:58,468 أحتاج لشراب 238 00:16:58,872 --> 00:17:02,668 وأريدك راكعة على ركبتيك عزيزتي 239 00:17:02,679 --> 00:17:05,760 وتنورتك مرفوعة للأعلى 240 00:17:07,387 --> 00:17:09,406 غاب عنك حقيقة كوني أرتدي بنطال 241 00:17:09,429 --> 00:17:10,591 أيها الحاكم ثريدويل 242 00:17:10,629 --> 00:17:14,015 لعل الحاكم يعرف من على متن السفينة 243 00:17:14,135 --> 00:17:17,220 القادمة للوادي، الشراعية 244 00:17:17,340 --> 00:17:21,523 سيكون لورد بينتون برفقة تعزيزاتي 245 00:17:21,869 --> 00:17:23,759 حان وقت الإنتقام 246 00:17:23,861 --> 00:17:26,661 أنه رجل صعب بينتون 247 00:17:27,064 --> 00:17:29,439 حاربنا البروسيون معًا 248 00:17:29,477 --> 00:17:34,684 أنقذ حياتي لمرتين ذات مرة بأسبوع 249 00:17:38,612 --> 00:17:41,301 تعزيزات - تعزيزات - 250 00:17:41,334 --> 00:17:42,651 هذا منطقي 251 00:17:43,171 --> 00:17:46,398 أحرق مخفر سيد بينتون، وقتل رجاله 252 00:17:46,415 --> 00:17:48,705 يود التعامل مع الأمر شخصيًا 253 00:17:48,825 --> 00:17:51,311 جالبًا معه القوة وربما شركة كبيرة 254 00:17:51,316 --> 00:17:53,862 بدعم من إنكلترا ذاتها 255 00:17:54,039 --> 00:17:55,388 ليكن بعوننا الرب 256 00:17:55,997 --> 00:17:57,812 كلا، أيها القسيس 257 00:17:58,244 --> 00:18:01,043 ما يجلبه هو فرصة 258 00:18:11,207 --> 00:18:13,570 بالأسفل هنا هيا 259 00:18:20,404 --> 00:18:22,247 هيا اسرع 260 00:18:24,498 --> 00:18:26,396 أحصلت على تلك اللوحات؟ 261 00:18:26,440 --> 00:18:29,733 أجل، تلك التي كانت حجرة لورد بينتون 262 00:18:29,805 --> 00:18:32,135 والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟ 263 00:18:32,461 --> 00:18:33,736 أجل 264 00:18:34,392 --> 00:18:35,839 اعطيه إليّ إذًا 265 00:18:39,843 --> 00:18:41,508 جميل جدًا 266 00:18:42,869 --> 00:18:45,514 لا يمكنك جعلي أستمر بسرقة أشياءً 267 00:18:45,634 --> 00:18:47,472 سيعرفون - اخرس - 268 00:18:47,510 --> 00:18:49,884 لن يعرف أحد وإذا وشيت يا فتى 269 00:18:50,004 --> 00:18:51,553 سأنحر عنقك 270 00:18:53,742 --> 00:18:54,970 ما هذا؟ 271 00:18:56,558 --> 00:18:58,478 ماذا لدينا هنا إذًا؟ 272 00:18:58,683 --> 00:19:00,404 أيها المزعج القذر 273 00:19:00,465 --> 00:19:02,396 كنت هنا طيلة الوقت، صحيح؟ 274 00:19:02,498 --> 00:19:04,095 تأكل بسكويتي؟ 275 00:19:04,215 --> 00:19:06,197 ليحضر الجميع على السطح 276 00:19:06,241 --> 00:19:08,250 ليحضر الجميع على السطح 277 00:19:08,511 --> 00:19:10,671 لنذهب هيا 278 00:19:20,551 --> 00:19:24,350 شخص بيننا سرق شيء يخصني 279 00:19:25,814 --> 00:19:29,294 هذه فرصتك للتقدم للأمام 280 00:19:29,592 --> 00:19:32,293 إذا كان يأمل أن أرحمه 281 00:19:33,449 --> 00:19:34,628 لا أحد؟ 282 00:19:34,700 --> 00:19:36,686 أود أن يفتش كل من على متن هذه السفينة 283 00:19:36,697 --> 00:19:38,268 لدي ما سرق يا مولاي 284 00:19:38,388 --> 00:19:41,732 وجدتها برفقة هذا المسافر 285 00:19:41,760 --> 00:19:43,282 هذا الصبي الذي كان بالأسفل 286 00:19:43,348 --> 00:19:45,860 لابد أنه تسلل إلى مأواك وسرقه هذه 287 00:19:45,899 --> 00:19:47,338 تساءلت لمن تعود تلك 288 00:19:47,410 --> 00:19:48,483 القوه بالبحر 289 00:19:48,510 --> 00:19:50,359 إنه يكذب لقد كان هو الفتى 290 00:19:50,397 --> 00:19:52,367 جعله الطباخ يفعل هذا، سمعتهم بالمخزن 291 00:19:52,373 --> 00:19:53,679 انتظر 292 00:19:56,169 --> 00:19:57,685 من أين أنت؟ 293 00:20:00,716 --> 00:20:02,111 أيرلندا 294 00:20:02,692 --> 00:20:05,154 أرض الجنوب كما يدل صوتك 295 00:20:05,591 --> 00:20:08,672 أجل، أنا أقول الحقيقة يا مولاي 296 00:20:09,508 --> 00:20:11,118 جعل الطباخ الفتى يسرقها 297 00:20:11,146 --> 00:20:12,490 تفقد سريره بحوزته مسروقات آخرى 298 00:20:12,551 --> 00:20:14,231 كاذب لعين 299 00:20:23,662 --> 00:20:24,846 تفقدوا سريره 300 00:20:24,966 --> 00:20:26,269 صحيح 301 00:20:26,300 --> 00:20:27,482 احترس 302 00:20:33,236 --> 00:20:36,539 ها هو الآن من شحذ نصل حاد 303 00:20:36,769 --> 00:20:39,198 أنا، كلا 304 00:21:00,763 --> 00:21:02,476 فتى شجاع، صحيح؟ 305 00:21:02,889 --> 00:21:04,119 ما اسمك؟ 306 00:21:04,805 --> 00:21:06,545 مايكل سميث 307 00:21:08,037 --> 00:21:10,175 خذوا فتى المطبخ للعنبر السفلي 308 00:21:10,295 --> 00:21:11,958 سنتدبر أمره لاحقًا 309 00:21:13,388 --> 00:21:17,008 وأحضروا لمايكل بعض الطعام وفراش 310 00:21:17,265 --> 00:21:18,695 سمعتم ما قاله 311 00:21:25,599 --> 00:21:27,599 ادخل 312 00:21:30,583 --> 00:21:33,607 أيجدر بنا التحدث لاحقًا حين 313 00:21:35,028 --> 00:21:36,400 تصبح أقل تشتيتًا؟ 314 00:21:36,444 --> 00:21:38,777 هل أبدو مشتت بالنسبة لك؟ 315 00:21:39,029 --> 00:21:40,118 كلا سيدي 316 00:21:44,337 --> 00:21:47,546 أقلها أحتسب وجود عدة شركات 317 00:21:47,556 --> 00:21:49,206 قطعت أعمالنا هنا 318 00:21:49,379 --> 00:21:50,874 ديكلان هارب 319 00:21:51,158 --> 00:21:53,119 الاسكتلندي براون براذرز 320 00:21:53,239 --> 00:21:56,531 ومجموعة من الطفليين الآخرين من مونتريال 321 00:21:57,018 --> 00:21:59,546 جميعهم يحكمون الخناق على تجارتنا 322 00:21:59,666 --> 00:22:01,856 جميعها أراضينا 323 00:22:02,036 --> 00:22:04,453 إذا تمكنا من السيطرة عليها 324 00:22:04,573 --> 00:22:07,419 لابد لنا من تدمير حملة هارب أولًا 325 00:22:08,066 --> 00:22:10,389 سأبعث برسالة للأخرين 326 00:22:10,509 --> 00:22:14,161 لن نتحمل أي نوع من المنافسة 327 00:22:14,837 --> 00:22:17,737 ليحاولوا وسينالوا من غضب 328 00:22:17,785 --> 00:22:19,335 هذه الشركة العريقة 329 00:22:19,357 --> 00:22:21,482 المشكلة يا سيدي 330 00:22:21,557 --> 00:22:24,284 أننا نعجز عن تدميره حتى نجده 331 00:22:24,404 --> 00:22:25,922 فله أعين بكل مكان 332 00:22:25,944 --> 00:22:27,312 كيف سنقترب منه؟ 333 00:22:27,365 --> 00:22:29,915 حصان طرواده 334 00:22:30,035 --> 00:22:32,894 الذي وصل للتو، تعال 335 00:22:36,404 --> 00:22:37,616 أردت رؤيتي يا لورد بينتون؟ 336 00:22:37,652 --> 00:22:39,706 إنه يبدو صغيرًا ويافع 337 00:22:39,741 --> 00:22:41,520 بعض الإحترام 338 00:22:41,640 --> 00:22:43,300 أنقذ هذا الرجل حياتي 339 00:22:43,300 --> 00:22:44,588 تعال يا مايكل 340 00:22:47,496 --> 00:22:48,745 هل أطعموك؟ 341 00:22:50,042 --> 00:22:51,556 بلى أجل، أشكرك 342 00:22:51,600 --> 00:22:53,932 أحصلت على راحة صائبة 343 00:22:54,230 --> 00:22:55,251 أجل 344 00:22:55,646 --> 00:22:56,532 جيد 345 00:22:57,651 --> 00:23:02,047 الآن لفت إنتباهي أنك أنت وأصدقائك 346 00:23:02,069 --> 00:23:04,860 حاولتم سرقة بريمل بارود من سفينتي؟ 347 00:23:04,962 --> 00:23:06,372 صحيح هذا 348 00:23:06,748 --> 00:23:08,235 إنه سوء فهم صغير مولاي 349 00:23:08,284 --> 00:23:10,940 أنا مقتنع بهذا، خاطرت بحياتك 350 00:23:10,966 --> 00:23:13,684 لتجرد رجل خطر من سلاحة اليوم 351 00:23:13,711 --> 00:23:15,706 أجد نفسي مضطرًا لرد الجميل 352 00:23:15,870 --> 00:23:18,411 ليس ضروري، ولكن إذا كنت تصر 353 00:23:18,451 --> 00:23:20,898 أجد قطعة ذهب مناسبة لهذه المعاملات 354 00:23:21,155 --> 00:23:24,046 لم يسبق وأن رأيت قطعة جسد بحياتك البائسة يا فتى 355 00:23:24,063 --> 00:23:26,790 لا تعر إهتمام للنقيب تشيسترفيلد 356 00:23:26,994 --> 00:23:30,137 لديه دستور حساس بالبحر 357 00:23:30,845 --> 00:23:34,055 رجل يود شق طريقة بهذه الحياة 358 00:23:34,554 --> 00:23:35,856 بدون صدقات 359 00:23:37,813 --> 00:23:39,817 ولكن كيف تجد العمل 360 00:23:39,828 --> 00:23:41,827 لأقوى شركة بالعالم؟ 361 00:23:42,365 --> 00:23:43,425 ماذا تعني؟ 362 00:23:43,452 --> 00:23:45,430 أريدك أن تجد لي شخص 363 00:23:45,830 --> 00:23:47,025 صياد فراء 364 00:23:47,326 --> 00:23:48,773 ديكلان هارب 365 00:23:49,216 --> 00:23:52,137 والده في الأصل من نفس بني جنسك 366 00:23:52,186 --> 00:23:55,320 ستخبره أنك كنت مسافر هارب بالسفينة 367 00:23:55,440 --> 00:23:58,485 وأنك تود جني ثروتك بتجارة الفراء 368 00:23:58,503 --> 00:24:01,398 المواطنون يساعدون أنفسهم بالخارج 369 00:24:01,894 --> 00:24:03,262 هذه طريقتك صحيح؟ 370 00:24:03,590 --> 00:24:05,373 ستكسب ثقته 371 00:24:06,759 --> 00:24:10,784 ثم تعود إلي بالمكان المحدد 372 00:24:11,461 --> 00:24:14,095 وعدد الرجال الذين تحت أمرته 373 00:24:15,250 --> 00:24:19,163 وسيدفع لك مقابل هذا مبلغ باهظ من الفضة 374 00:24:19,216 --> 00:24:21,951 وسنسى كل تهم السرقة تلك 375 00:24:26,723 --> 00:24:28,197 كان هناك فتاة معي 376 00:24:28,737 --> 00:24:29,933 كلينا دولن 377 00:24:30,778 --> 00:24:32,522 قتل أخيها بالمحاولة 378 00:24:32,642 --> 00:24:34,510 وأخذت كأسيرة بلندن 379 00:24:35,024 --> 00:24:36,769 لقد دفعت دينها بخسارتها أخيها 380 00:24:37,768 --> 00:24:40,359 كلينا دولن 381 00:24:41,744 --> 00:24:45,016 سأرسل خطاب مع السفينة العائدة التالية 382 00:24:45,647 --> 00:24:47,017 سيطلق سراحها 383 00:24:47,039 --> 00:24:48,867 وفتى الطباخ يطلق سراحه كذلك 384 00:24:48,924 --> 00:24:50,651 لا تبالغ - تم الأمر - 385 00:24:59,875 --> 00:25:01,189 ديكلان هارب هذا 386 00:25:01,482 --> 00:25:03,062 كيف سأجده بالضبط 387 00:25:03,164 --> 00:25:05,209 لدينا مرشد بحصن جيمس 388 00:25:05,244 --> 00:25:07,497 بوسعه إصطحابك للبرية 389 00:25:08,302 --> 00:25:09,980 ليكن معلومًا أنك أيرلندي 390 00:25:10,042 --> 00:25:11,953 وأنك تبحث عن أبناء بلدك 391 00:25:12,157 --> 00:25:15,291 افش هذا وسيزيد إحتمالية إيجاد هارب لك 392 00:25:17,177 --> 00:25:18,522 لن أخذلك يا سيدي 393 00:25:18,642 --> 00:25:20,137 آمل هذا 394 00:25:20,841 --> 00:25:22,842 لأجل كلينا الجميلة 395 00:25:25,819 --> 00:25:28,215 مونتريال 396 00:25:44,102 --> 00:25:45,930 من تكون؟ 397 00:25:46,403 --> 00:25:49,161 جان مارك ريفارد هنا لرؤية سيد غرانت 398 00:25:54,929 --> 00:25:56,368 سيد غرانت 399 00:25:56,947 --> 00:25:58,616 أشكرك على لقائك بي 400 00:25:59,205 --> 00:26:01,892 هذا معطف جميل 401 00:26:02,157 --> 00:26:04,606 لا أعتقد أني أني شهدت مصدره 402 00:26:05,031 --> 00:26:06,337 إنه مسروق 403 00:26:06,505 --> 00:26:07,780 من المحيط؟ 404 00:26:08,085 --> 00:26:09,585 يصعب نصب فخاخ هناك؟ 405 00:26:16,889 --> 00:26:19,721 أودك ان تسافر شمالًا معي 406 00:26:20,274 --> 00:26:22,971 إلى حصن جيمس، ثمة شخص عليك مقابلته 407 00:26:23,196 --> 00:26:26,592 طلبت مني مقابلتك وأجبت لك هذا 408 00:26:26,751 --> 00:26:28,791 أتطلب مني مقابلة شخص آخر؟ 409 00:26:28,893 --> 00:26:30,947 حسنًا، حين تضع الأمر هكذا يبدو 410 00:26:30,960 --> 00:26:33,736 سخيف بطريقة ما لكن 411 00:26:33,765 --> 00:26:37,117 هذا الرجل مورد خاص 412 00:26:37,157 --> 00:26:39,702 يبحث عن نوع معين من المشترين 413 00:26:40,036 --> 00:26:42,229 لم لم تجلبه هنا إذًا؟ 414 00:26:42,999 --> 00:26:44,406 علينا الذهاب إليه 415 00:26:48,542 --> 00:26:50,746 أدفع لك لتقابل أولئك الموردين 416 00:26:51,070 --> 00:26:52,814 كي لا أضطر لهذا 417 00:26:54,358 --> 00:26:56,129 لربما على إيجاد شخص آخر 418 00:26:56,142 --> 00:26:58,595 يفهم ما أحتاجه 419 00:26:59,255 --> 00:27:01,225 حسنًا، كزوجه؟ 420 00:27:07,320 --> 00:27:09,312 سيتحدث إليك فقط 421 00:27:10,843 --> 00:27:14,429 سيد غرانت، أكره أن تفوت فرصة 422 00:27:14,443 --> 00:27:16,342 جنيك لمال كثير 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,587 ومن يكون هذا المورد؟ 424 00:27:18,707 --> 00:27:19,906 ديكلان هارب 425 00:27:23,907 --> 00:27:26,814 من إعتاد العمل لشركة خليج هدسون والآن 426 00:27:26,858 --> 00:27:28,217 يسرق منهم؟ 427 00:27:28,337 --> 00:27:29,877 أهذا من تود مني مقابلته؟ 428 00:27:31,200 --> 00:27:33,241 يبدو هذا سيء حين تصوره هكذا 429 00:27:33,325 --> 00:27:34,486 حقًا؟ 430 00:27:36,964 --> 00:27:38,610 ليس لدي نية 431 00:27:39,022 --> 00:27:40,748 للسفر إلى البرية 432 00:27:40,766 --> 00:27:42,997 لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة 433 00:27:43,496 --> 00:27:44,723 ربما عليك مغادرتي 434 00:27:44,918 --> 00:27:47,608 كلا، كلا، بينكما عامل مشترك يا سيد غرانت 435 00:27:47,653 --> 00:27:51,207 كلاكما في إزدياد 436 00:27:51,291 --> 00:27:54,164 كلاكما طموحان، ذكيان 437 00:27:54,186 --> 00:27:56,342 أنتم رجال المستقبل 438 00:27:57,714 --> 00:27:59,635 قوة هارب تتزايد 439 00:28:00,972 --> 00:28:03,292 يمكنه توصيل عشيرة بجيرة واكر 440 00:28:03,309 --> 00:28:05,146 وكل فرائهم 441 00:28:06,797 --> 00:28:09,524 اعمل معي ومعه 442 00:28:09,790 --> 00:28:11,853 وسنسحق المنافسة 443 00:28:12,401 --> 00:28:15,429 لورد بينتون شركة خليج هدسون 444 00:28:15,460 --> 00:28:17,526 سنمحيهم من على الخريطة 445 00:28:26,737 --> 00:28:28,734 حسنًا يا سيد ريفارد 446 00:28:31,672 --> 00:28:33,434 سأقابل ديكلان هارب 447 00:28:36,195 --> 00:28:37,537 ولكنه يحضر إليّ 448 00:28:41,255 --> 00:28:42,808 حسنًا 449 00:28:42,857 --> 00:28:44,672 انزلوا المرسى، يا رجال انزلوها 450 00:28:44,685 --> 00:28:47,031 ارسوا، ارسوا 451 00:28:52,710 --> 00:28:54,644 إنه عالم جديد يا مايكل 452 00:28:55,193 --> 00:28:57,021 لم يسبق وأن رأيت شيء مثله 453 00:29:04,803 --> 00:29:05,772 لنذهب 454 00:29:10,571 --> 00:29:12,297 أين تود وضع هذه؟ 455 00:29:12,642 --> 00:29:14,651 هيا إذًا 456 00:29:17,820 --> 00:29:19,422 قتلت صديقي أيها الحقير 457 00:29:19,427 --> 00:29:21,830 أجل، سعيد أن هذا اللص الصغير نال ما أستحقه 458 00:29:21,861 --> 00:29:23,955 لديه اسم يدعى توم من الأفضل أن تظهر له بعض الأحترام 459 00:29:23,964 --> 00:29:25,509 ربما عليّ حشر نصلي بصدرك 460 00:29:25,518 --> 00:29:27,213 وأتركك تنزف كخنزير صغير 461 00:29:27,280 --> 00:29:28,635 لورد بينتون سيشنقك لقاء هذا 462 00:29:28,675 --> 00:29:30,184 كل ما علي فعله إصطحابك لمرشدك 463 00:29:30,210 --> 00:29:32,016 قد تموت هنا بمفردك 464 00:29:32,078 --> 00:29:33,295 انتبه أين تسير 465 00:29:33,348 --> 00:29:34,424 أننا لا نبحث عن أي مشاعر 466 00:29:34,459 --> 00:29:36,460 ابق خارج هذا وأنت ابتعد عن طريقي، أيها الشاب 467 00:29:36,508 --> 00:29:38,474 وإلا سأقسمك لنصفين 468 00:29:38,686 --> 00:29:40,528 انتظر 469 00:29:56,246 --> 00:29:57,796 هيا، حدثت مشكلة 470 00:29:59,849 --> 00:30:01,881 حسنًا إذًا - لم أفعل هذا - 471 00:30:01,960 --> 00:30:04,463 لا يهم با يمكن فعل شيء الآن أيها الأحمق 472 00:30:06,438 --> 00:30:08,441 تمهل انصت - هل مات؟ - 473 00:30:11,053 --> 00:30:13,360 هل رأيت هذا، طعنه برقبته 474 00:30:13,394 --> 00:30:15,263 فجأة حرفيًا، مات فوقي فحسب 475 00:30:15,274 --> 00:30:18,667 أهلًا بك في حصن جيميس، انتبه لخطواتك 476 00:30:18,787 --> 00:30:20,010 إلى أين نذهب؟ 477 00:30:20,055 --> 00:30:22,678 آخر شيء توده سؤال أولئك الجنود سؤالًا 478 00:30:24,565 --> 00:30:25,810 هنا 479 00:30:26,784 --> 00:30:29,866 هذه من أجلي؟ كلا 480 00:30:30,187 --> 00:30:32,705 عليك التحرك بهدوء هنا يا بني 481 00:30:32,749 --> 00:30:34,724 الجنود مبرمجين على أمر واحد فحسب 482 00:30:34,741 --> 00:30:37,220 حماية الذهب والفراء هو الذهب 483 00:30:37,286 --> 00:30:38,913 انتظر من تكون؟ 484 00:30:39,033 --> 00:30:41,452 الأب جيمس كوفين في خدمتك 485 00:30:41,496 --> 00:30:42,952 وأنت تكون؟ 486 00:30:43,474 --> 00:30:44,922 مايكل سميث 487 00:30:45,503 --> 00:30:47,941 ماذا قد يفعل قسيس مثلك هنا؟ - ماذا ايضًا؟ - 488 00:30:48,193 --> 00:30:50,428 اجلب رحمة ربنا القدير 489 00:30:50,480 --> 00:30:52,320 لأولئك الخطاة البائسين 490 00:30:52,364 --> 00:30:54,780 وقد وصلت لتوك على متن سفينة لورد بينتون 491 00:30:55,463 --> 00:30:57,151 رجل لدى الشركة أنت؟ 492 00:30:57,654 --> 00:30:59,420 متجه للبرية 493 00:30:59,669 --> 00:31:01,055 يفترض بي مقابلة مرشد 494 00:31:01,157 --> 00:31:02,955 لدي فضة لأدفعها له - هذا أنا - 495 00:31:03,171 --> 00:31:04,592 أنا مرشدك 496 00:31:05,123 --> 00:31:06,922 أنت قسيس - ومرشد كذلك - 497 00:31:06,939 --> 00:31:07,996 سميها مهنة جانية 498 00:31:08,013 --> 00:31:11,084 ولكني خبير بهذه الأراضي يا مايكل سميث 499 00:31:11,150 --> 00:31:14,791 بوسعي إيجاد أيًا كان ما تبحث عنه بالبرية 500 00:31:16,263 --> 00:31:18,363 أبحث عن مواطن من بلدي 501 00:31:18,366 --> 00:31:20,037 يدعى ديلكلان هارب 502 00:31:20,668 --> 00:31:22,140 غير حكيم بالمرة 503 00:31:22,422 --> 00:31:23,878 هارب رجل مجنون 504 00:31:25,189 --> 00:31:27,020 لربما يجدر بي البحث على مرشد آخر إذًا؟ 505 00:31:27,823 --> 00:31:29,676 تمهل لحظة يا بني 506 00:31:29,847 --> 00:31:33,056 أمتأكد أن لديك فضة كافية لتدفع إلى مرشد جيد؟ 507 00:31:33,176 --> 00:31:35,032 بالطبع، أخبرتك هذا 508 00:31:36,134 --> 00:31:37,207 جيد جدًا 509 00:31:37,632 --> 00:31:40,123 سيأخذك هذا إلى ديكلان هارب ولكن 510 00:31:40,190 --> 00:31:43,027 ولكن دعنا نرتاح أولًا قبل رحلتنا الطويلة 511 00:31:43,564 --> 00:31:45,662 أعرف مكان هاديء قليلًا 512 00:31:49,561 --> 00:31:51,361 حسنًا، بطريقك 513 00:31:51,394 --> 00:31:53,247 هيا، حان وقت الذهاب 514 00:31:54,204 --> 00:31:55,366 هيا 515 00:31:55,372 --> 00:31:57,078 كفى هذا الآن، ابتعد 516 00:31:57,081 --> 00:31:58,569 شراب آخر يا مايك؟ 517 00:31:58,592 --> 00:32:00,356 سبق ودفعت لشرابنا 518 00:32:00,384 --> 00:32:02,813 لن أدفع بعد الآن حتى تأخذني لديكلان هارب 519 00:32:08,231 --> 00:32:09,570 لابد أن يكفي هذا تكلفة الأمر 520 00:32:11,800 --> 00:32:13,418 وبعدها البعض 521 00:32:14,019 --> 00:32:16,896 لذا أنت لص؟ - ثمن الخلاص فحسب - 522 00:32:17,466 --> 00:32:19,435 جميعنا نمتلك ثمن للخلاص 523 00:32:19,555 --> 00:32:21,262 وستسرقني كذلك حين أغفل؟ 524 00:32:21,382 --> 00:32:24,040 بالطبع لا، ليس معك الكثير 525 00:32:24,626 --> 00:32:25,931 مما هو جيد 526 00:32:26,051 --> 00:32:29,300 مما يعني أنك لم تعتل بعد 527 00:32:29,702 --> 00:32:30,968 أعتل؟ 528 00:32:31,088 --> 00:32:33,380 حين تضع قدر كبير من الفضة بإيدي 529 00:32:33,607 --> 00:32:35,305 الوافدون إلى هنا 530 00:32:35,408 --> 00:32:36,728 يثير الأمر شيئًا 531 00:32:36,848 --> 00:32:39,268 السرقة والسكر؟ - أجل - 532 00:32:39,987 --> 00:32:43,096 من بين كل الأشياء، ويطمحون للمزيد 533 00:32:43,216 --> 00:32:46,266 ليس لدى البعض إنضباط ذاتي 534 00:32:49,686 --> 00:32:51,650 القس والفتى 535 00:32:51,855 --> 00:32:53,456 أود أن أعلم ماذا يقولون 536 00:32:53,558 --> 00:32:54,837 أمرك آنسة امبيرلي 537 00:32:57,045 --> 00:32:59,933 أغلب الظن المرض يتعلق بالمال 538 00:33:00,520 --> 00:33:02,998 والأمر يتعلق بالقوة حقًا يا مايكل 539 00:33:03,500 --> 00:33:05,665 يرغب البعض بقوة أكثر 540 00:33:05,837 --> 00:33:08,277 وبعض لا يودون التخلى عن القوة التي لديهم 541 00:33:09,013 --> 00:33:10,724 حين يكسب أحدهم مزيد من القوة 542 00:33:10,768 --> 00:33:12,926 على أحد أخر خسارة بعضها 543 00:33:13,678 --> 00:33:15,886 عليك توخي الحذر هنا 544 00:33:16,882 --> 00:33:19,759 وإلا ستعتل أنت كذلك 545 00:33:22,585 --> 00:33:24,136 وأحيط علمك 546 00:33:24,330 --> 00:33:27,036 سيأتيك هذا داخل مقابلتك ديكلان هارب 547 00:33:28,324 --> 00:33:30,417 ربما يكلفك الأمر حياتك 548 00:33:33,583 --> 00:33:36,238 على حسابنا 549 00:33:36,592 --> 00:33:39,038 أتسعين لخلاص يا عزيزتي؟ 550 00:33:39,658 --> 00:33:42,413 لأني الوحيد هنا 551 00:33:42,463 --> 00:33:44,532 من يسعه منحك إياه 552 00:33:44,652 --> 00:33:47,592 آخشى أنك تأخرت قليلًا عليّ يا أبتي 553 00:33:47,636 --> 00:33:48,975 هراء 554 00:33:50,911 --> 00:33:53,192 سأحلم بك الليلة 555 00:33:53,248 --> 00:33:55,313 حسنًا عليك بدء الحلم إذًا 556 00:33:57,397 --> 00:33:58,830 أأنت قسيس حقًا؟ 557 00:33:59,632 --> 00:34:01,319 بعدها هرب الفتى 558 00:34:01,421 --> 00:34:02,830 اختفى وسط الحشد 559 00:34:02,869 --> 00:34:05,375 وشاهدتي الحدث بأكمله؟ 560 00:34:05,593 --> 00:34:08,326 ولم يقتل رجلنا؟ - كلا، لقد كان ساكن بالحدود - 561 00:34:08,890 --> 00:34:10,766 لم أرى وجهه 562 00:34:11,130 --> 00:34:13,230 الفتى بريء تمامًا من الجريمة 563 00:34:13,332 --> 00:34:14,341 هذه على الأقل 564 00:34:14,391 --> 00:34:16,344 حسنًا نشكرك على قدومك لنا 565 00:34:16,588 --> 00:34:18,198 أنه واجبي، مولاي 566 00:34:18,571 --> 00:34:21,491 واضح أن الصبي ذو قيمة لك؟ 567 00:34:22,027 --> 00:34:24,108 أرأيت أين ذهب؟ 568 00:34:24,110 --> 00:34:25,743 كلا، لا لم أرى 569 00:34:25,845 --> 00:34:27,444 بدا خائف 570 00:34:27,546 --> 00:34:29,005 لا يمكنني لومه على هذا 571 00:34:29,005 --> 00:34:30,809 فشهد جريمة قتل كذه 572 00:34:30,816 --> 00:34:33,519 عند وصوله - بالفعل - 573 00:34:33,542 --> 00:34:35,379 سأبقى أراقبه 574 00:34:35,854 --> 00:34:37,475 أجل، متأكد أنك ستفعلين 575 00:34:37,790 --> 00:34:40,589 مولاي، إذا قدر لي أن أقترح 576 00:34:43,629 --> 00:34:45,714 إذا قدر لي أن أقترح 577 00:34:46,156 --> 00:34:48,065 ليس هناك أحداث كثيرة هنا بحصن جيمس 578 00:34:48,087 --> 00:34:49,747 لا أعرفها 579 00:34:49,764 --> 00:34:52,801 لربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض 580 00:34:55,840 --> 00:34:59,387 أود مساعدة حقًا الآن آنسة امبيرلي 581 00:34:59,874 --> 00:35:03,044 أيموجن هنا أحد موظفي بيتي 582 00:35:03,343 --> 00:35:07,095 ربما يسعها أن تكون شيء بمؤسستك 583 00:35:07,215 --> 00:35:09,618 هذا كرم شديد منك 584 00:35:09,635 --> 00:35:12,352 ولكن قد لا استطيع - هراء، أنا أصر - 585 00:35:16,402 --> 00:35:18,150 سأجد لها مأوى الليلة 586 00:35:18,270 --> 00:35:19,550 يمكنها البدء بالصباح 587 00:35:19,583 --> 00:35:20,784 ممتاز 588 00:35:29,705 --> 00:35:31,186 لا أثق بها 589 00:35:31,253 --> 00:35:35,153 لهذا السبب لدينا أعين وأذان بحانتها 590 00:35:35,273 --> 00:35:37,793 والآن اذهب وجد مايكل سميث 591 00:35:38,046 --> 00:35:40,595 أنه بالخارج هنا بلا مرشد 592 00:35:40,715 --> 00:35:42,097 اصلح الأمر 593 00:35:49,738 --> 00:35:51,945 يمكنني يمكنني 594 00:35:53,994 --> 00:35:56,052 لذا ما قصة صديقك؟ 595 00:36:02,072 --> 00:36:03,782 إنه ليس قادر 596 00:36:04,638 --> 00:36:06,037 على حمل كأسه 597 00:36:10,842 --> 00:36:12,275 اخبرني المزيد 598 00:36:28,528 --> 00:36:30,791 فوضى عارمة 599 00:36:34,786 --> 00:36:36,872 اسمك ماري، صحيح؟ 600 00:36:37,066 --> 00:36:38,914 أجل سيدي إذا كنت تبحث عن آنسة امبيرلي 601 00:36:38,936 --> 00:36:40,532 ستأتي إلى هنا خلال لحظات 602 00:36:48,990 --> 00:36:52,841 لا تودين الإنزلاق بعيدًا 603 00:36:52,961 --> 00:36:56,064 داعمة الحيوانات الخطرة هنا 604 00:36:56,908 --> 00:36:58,075 صحيح؟ 605 00:36:59,845 --> 00:37:01,270 نقيب تشيسترفيلد 606 00:37:02,822 --> 00:37:05,030 أشكرك يا ماري - بوسعها البقاء - 607 00:37:08,400 --> 00:37:10,226 اخبرني أمرًا يا ماري 608 00:37:10,346 --> 00:37:12,766 أتواجد فتى هنا البارحة؟ 609 00:37:12,886 --> 00:37:15,244 ايرلندي نزل مؤخرًا من على سفينة؟ 610 00:37:21,088 --> 00:37:22,289 أجل سيدي 611 00:37:24,694 --> 00:37:25,935 أكان وحيدًا؟ 612 00:37:26,178 --> 00:37:27,910 كان برفقة القسيس سيدي 613 00:37:28,331 --> 00:37:30,168 قسيس وليس مرشد؟ 614 00:37:30,499 --> 00:37:31,839 كلا سيدي 615 00:37:31,959 --> 00:37:33,504 ماذا أيضًا؟ 616 00:37:34,229 --> 00:37:35,441 هذا كل ما في الأمر 617 00:37:35,561 --> 00:37:37,388 شربوا الكثير وغادروا 618 00:37:38,052 --> 00:37:40,077 ماذا أيضًا؟ 619 00:37:40,099 --> 00:37:42,623 توقف - ابقي بعيده وإلا سأقتلك - 620 00:37:44,845 --> 00:37:46,617 أين ذهبوا؟ 621 00:37:50,208 --> 00:37:55,259 طاردوا البعض نحو النهر 622 00:37:56,996 --> 00:37:59,232 دعها 623 00:38:07,742 --> 00:38:10,398 لسنا بحاجة لنكون أعداء أيها النقيب تشيسترفيلد 624 00:38:10,426 --> 00:38:12,329 لست بحاجة لأصدقاء مثلك 625 00:38:18,006 --> 00:38:20,457 عرضت علي مساعدتك ولكنك تركتني أفقد وعي من الشرب 626 00:38:20,474 --> 00:38:21,724 أي نوع من القساوسة أنت؟ 627 00:38:21,735 --> 00:38:23,566 أي نوع من القساوسة تريد؟ 628 00:38:23,589 --> 00:38:25,277 بدأت أشك في إيمانك 629 00:38:26,697 --> 00:38:28,275 افتح عيناك يا مايكل 630 00:38:28,395 --> 00:38:30,803 ليس هناك مكان لفتى مثلك 631 00:38:33,720 --> 00:38:34,819 خذ نقودك 632 00:38:35,485 --> 00:38:37,637 عد للمدينة 633 00:38:37,676 --> 00:38:40,249 ادفع للسفينة التالية التي تعيديك لأنكلترا، عد لمنزلك 634 00:38:40,830 --> 00:38:42,194 لا يمكنني 635 00:38:43,082 --> 00:38:45,439 بالطبع يمكنك أشرح الأمر للورد بينتون 636 00:38:45,467 --> 00:38:47,243 هذه حياة لا تناسبك 637 00:38:47,808 --> 00:38:49,346 لا يمكنني العودة للمنزل 638 00:38:54,658 --> 00:38:56,788 الفناة التي أحبها بلندن 639 00:38:57,458 --> 00:38:59,008 مصير حياتها بيدي 640 00:39:00,733 --> 00:39:02,056 ستعيدني الفضة للمنزل 641 00:39:02,072 --> 00:39:03,135 ولكن لن تحررها من سجنها 642 00:39:03,162 --> 00:39:04,545 أو تحميها من أن تشنق 643 00:39:04,665 --> 00:39:06,554 أبرمت صفقة مع لورد بينتون 644 00:39:07,118 --> 00:39:08,773 ليس لدي خيار 645 00:39:11,705 --> 00:39:14,007 قلت أنك ستأخذني إلى ديكلان هارب يا أبتِ 646 00:39:14,358 --> 00:39:15,921 خذني الآن 647 00:39:15,965 --> 00:39:18,273 مايكل الحقيقة هى 648 00:39:18,998 --> 00:39:20,680 هون عليك الآن يا بني 649 00:39:21,023 --> 00:39:23,154 لسنا في خطر 650 00:39:23,176 --> 00:39:25,290 ارفعوا أيديكم، قال أنك قد تقول هذا 651 00:39:33,446 --> 00:39:35,487 نقيب تشيسترفيلد 652 00:39:37,518 --> 00:39:38,829 لمَ كان هذا بحق الجحيم؟ 653 00:39:38,868 --> 00:39:41,391 لجعلي أتي وأقتفي أثرك 654 00:39:41,607 --> 00:39:43,626 يبدوا أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة 655 00:39:43,665 --> 00:39:44,826 نقيب تشيسترفيلد، صحيح؟ 656 00:39:44,859 --> 00:39:46,691 الأبت جيمس كوفين - أعلم من تكون - 657 00:39:46,707 --> 00:39:48,279 ماذا كنت تفعل مع الفتى الأيرلندي؟ 658 00:39:48,399 --> 00:39:49,988 حسنًا - إنه مرشدي - 659 00:39:50,232 --> 00:39:51,632 مرشدك؟ 660 00:39:52,600 --> 00:39:54,454 هذا مرشدك اللعين 661 00:39:54,476 --> 00:39:56,850 أجل، حسنًا صراحةً، كان الأمر كله فوضوي 662 00:39:56,850 --> 00:39:59,040 ليس لديك أي شرف أيها القس 663 00:39:59,041 --> 00:40:01,680 حقيقي فالرب يعمل بطريق محتلفة 664 00:40:01,703 --> 00:40:03,910 ولكن ليس على المرء لوم الرسل - لم يكن لهذا المخادع نوايا - 665 00:40:03,921 --> 00:40:05,630 لأخذك لأي مكان قريب من هارب 666 00:40:05,663 --> 00:40:08,048 هذا حكم متسرع قليلًا 667 00:40:08,065 --> 00:40:11,036 بدون كل - اغلق فمك قبل أن أقتلع لسانك - 668 00:40:13,786 --> 00:40:15,783 تأخر الوقت خيموا قرب البحيرة 669 00:40:15,844 --> 00:40:17,676 لا تبعدوا هذان الإثنان عن ناظريكم 670 00:40:18,445 --> 00:40:21,278 حسنًا، سيدي، تعال معي، لنذهب هيا 671 00:40:21,881 --> 00:40:23,288 هذا كل شيء 672 00:40:25,106 --> 00:40:26,988 أنت محظوظ لأني وجدتك 673 00:40:28,061 --> 00:40:29,489 إذا لم تجد هارب 674 00:40:29,788 --> 00:40:31,265 يخاجلني شعور 675 00:40:31,385 --> 00:40:34,332 أن شيء سيء سيحدث لصغيرتك 676 00:40:41,075 --> 00:40:42,895 وأقسم أنه شرب بنفسه 677 00:40:42,901 --> 00:40:44,052 هناك أمامي 678 00:40:44,074 --> 00:40:45,744 ليس هذا ما قالته 679 00:40:45,816 --> 00:40:48,306 أعلم بالظبط هيا يا سيداتي 680 00:40:48,527 --> 00:40:50,613 أترغب برؤية بندقية آخرى 681 00:40:54,138 --> 00:40:56,866 تناول بعض من هذا - مرره، مرره أجل - 682 00:40:57,064 --> 00:41:00,020 هذا ليس نفس الشيء - هل تحققت من هذا؟ انها التموينية - 683 00:41:08,723 --> 00:41:11,351 أمنا العزيزة ماري، أننا في النار الآن 684 00:41:11,379 --> 00:41:13,481 اوصلني، بسيد الجميع، راعينا 685 00:41:13,519 --> 00:41:14,782 بوقت هذا الخطر الكبير 686 00:41:18,333 --> 00:41:20,330 اتبعني الآن 687 00:41:20,751 --> 00:41:22,223 كلا، أرجوك - اتبعني الآن - 688 00:41:22,228 --> 00:41:23,258 أنت لا تفهمين 689 00:41:23,285 --> 00:41:25,842 أنا رجل الرب قيس بكنيسة 690 00:41:25,869 --> 00:41:27,094 أرجوك 691 00:41:36,464 --> 00:41:37,615 أولئك رجال هارب 692 00:41:37,648 --> 00:41:39,347 هذا قاسي 693 00:41:39,839 --> 00:41:40,962 لم قلت أنك مرشدي 694 00:41:40,968 --> 00:41:42,389 إذا ما كان لديك الشجاعة لتقودني؟ 695 00:41:42,509 --> 00:41:46,301 حان وقت توقفك عن الكلام 696 00:42:24,176 --> 00:42:26,660 هذا أسوأ مكان رأيته قط 697 00:42:26,780 --> 00:42:28,226 أنتم 698 00:42:31,286 --> 00:42:34,561 مايكل لقد أنهيت واجبي واحضرت للداخل 699 00:42:34,611 --> 00:42:36,006 عملي أنتهى هنا 700 00:42:36,371 --> 00:42:39,685 إذا نجونا من هذا فأعلم أني أتوقع أن تدفع لي كامل المبلغ 701 00:42:39,805 --> 00:42:41,970 ومبلغ إضافي صغير لأتعابي 702 00:42:44,614 --> 00:42:47,215 وجدتهم بالغابة ثلاثة جنود 703 00:43:09,354 --> 00:43:11,146 لم كنت مع جنود إنجليز؟ 704 00:43:11,266 --> 00:43:14,499 لا علاقة لي بأولئك الخنازير 705 00:43:14,525 --> 00:43:16,126 هددني قائدهم بالقتل 706 00:43:16,337 --> 00:43:18,409 أود سداد عقدي 707 00:43:18,423 --> 00:43:20,675 مع مايكل الصغير هنا وسأذهب بطريقي 708 00:43:20,703 --> 00:43:22,828 لن تذهب لأي مكان أيها القس 709 00:43:23,182 --> 00:43:26,053 أولئك الجنود وجدونا نجول بالبرية تائهين 710 00:43:26,695 --> 00:43:28,682 كانوا سيعيدونا إلى الحصن 711 00:43:31,244 --> 00:43:33,612 ولم كنت تتجول بالبرية؟ 712 00:43:38,715 --> 00:43:40,418 كنت أبحث عنك 713 00:43:41,586 --> 00:43:43,500 أود أن أجني ثروتي بتجارة الفراء 714 00:43:43,553 --> 00:43:45,403 وسمعت أنك ستساعدني بهذا 715 00:43:46,055 --> 00:43:47,721 سيتحتم عليك أن تكون فضل من هذا 716 00:43:56,298 --> 00:43:58,047 لم أنت بصحبة هذا 717 00:43:59,281 --> 00:44:00,907 القس؟ 718 00:44:01,334 --> 00:44:03,051 وظفته كمرشد لي 719 00:44:03,171 --> 00:44:04,643 ولكني علمت أنه يكذب علي 720 00:44:04,672 --> 00:44:06,937 وأنه لم يكن لديه نية بمساعدتي - كلا، يا مايكل هذا ليس - 721 00:44:07,125 --> 00:44:09,787 صحيح، سيد هارب أنا رجل متعدد الأتصالات 722 00:44:09,845 --> 00:44:11,768 عديد منهم موردين كبار للفراء 723 00:44:11,888 --> 00:44:13,804 بوسعي التواصل معهم 724 00:44:13,859 --> 00:44:15,978 عند عودتي للمدينة بالطبع 725 00:44:16,098 --> 00:44:18,273 أعرف هذا القس أنها ثرثار سكير 726 00:44:18,308 --> 00:44:19,584 لا يمكن الوثوق به 727 00:44:20,855 --> 00:44:23,257 أنت محق، هذا أنا، ولكن يمكنني أن أتغير 728 00:44:23,275 --> 00:44:25,019 أنا أفضل من هذا سترى 729 00:44:25,355 --> 00:44:28,361 وأي مكان قد يكون أفضل لبداية صفحة جديدة عن هنا؟ 730 00:44:28,395 --> 00:44:30,584 عليه الموت - هارب- 731 00:44:30,632 --> 00:44:32,633 أنا مصدر إلهي 732 00:44:32,664 --> 00:44:35,400 بقائي معكم سيبقى الرب بجانبكم 733 00:44:35,502 --> 00:44:36,932 لست ذو قيمة بالنسبة لي 734 00:44:37,052 --> 00:44:38,127 لا يمكنكم قتله فحسب 735 00:44:38,189 --> 00:44:40,764 لن أسمح لكم بقتله 736 00:44:41,191 --> 00:44:42,500 راقب هذا يا فتى 737 00:44:42,808 --> 00:44:44,715 خذوا كلاهما 738 00:44:44,765 --> 00:44:46,425 لدي معلومات عن لورد بينتون 739 00:44:46,442 --> 00:44:48,701 لدي معلومات عن لورد بينتون 740 00:44:56,754 --> 00:44:58,080 حسنًا يا فتى 741 00:44:58,677 --> 00:45:00,475 أثرت إنتباهي 742 00:45:01,994 --> 00:45:05,024 اخبرني حيال بينتون أو أنضم للقس {\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs20}ترجمة حصرية {\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\5n}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} Www.AraBLionZ.Tv