سابقا في مسلسل بعد الكارثة
.(يأولاد, (لامار بون), ويعرف أيضا بإسم (بونر
.يا الهي يا أمي
ويطلق على هذا المفترس الكمين بوحش الغابة
.آه، تبا.إنه ممسوس
.أسرعوا! حمى الرأس
كم عددهم؟- .40, 30-
.هذا صحيح. سوف تعودون إلى حيث تنتمون
.أمي, نحن هنا
مشاهدة ممتعة
...سالي
.يتسوّقون في الحفلات
.لقد صنعت بنفسها الآيس كريم
،ذهبت إلى جميع أنحاء العالم
و لقد ساعدت الناس في كل .يوم من حياتها
.لقد ضحت بحياتها من أجلنا
.دعنا لا ننسى هذا
.إنه فقط جبل رينييه .تحصل في كل وقت
.نعم، هي سوف تحب هذا
هل أمي ستصبح بخير؟
.أنا لا أعلم
:::بعد الكارثة::: الحلقـة السا(6)دسة من الموسم الأول
.هيا يا رفاق ، أنا بخير
.أعلم أن هذا هو الجزء الغريب
.مهلا, يا (كارين), إسمعي
...أعتقد أن هذه مضيعة- .أنت تريد العودة إلى المنزل-
.لدينا (بريانا). ونريد العودة إلى المنزل
.أجل- .أجل-
.هذا ما أفكّر فيه- .وأنا أيضا-
.أنا أريدك أن تبقي
بعد شوط كامل خاضته ،عائلتك ليلة أمس
.سوف تكونين في مأمن هنا
.إنها نهاية العالم .لا أحد في مأمن
حسنا، إذا كنت ستموتين .من الأفضل أن تكوني بالقرب من أصدقائك
.لا أحد سوف يموت. لن نموت
.أنت لن تموت- .حسناً، حسناً-
.لكن إذا كنتِ تريدين الرحيل
.أنت بحاجة إلى الغذاء والوقود
.لقد أعطيتنا ما يكفي- .أنا أملك الإثنين-
.(لا، لا، نحن ذاهبون إلى معسكر (كيوتين
.حيث كانت (دانا) مستشارة .سوف نحضر جميع الإمدادات من هناك
أوه، نعم، نعم، هذا .الصيف كنت بعيدا
.أنت دائماً بعيد- .حسنا، لقد كنت في حفرة-
أعني، هذا جزء من .متطلبات الوظيفة
.أنا أعلم، ياعزيزي، أنا أعلم
.سوف أقدم لك شخصين من رجالي وسيارة
.لا أريد رجالك- .مثل الجحيم إذا قبلتي-
.سوف أستعيد سيارتي
ما الأمر مع هذا الرجل ؟
.(الكبرياء خطيئة مميتة, يا(غنيمة
.خذي مني شيئاً لمرةٍ واحدة في حياتك
.سوف تقبل بها- .أنا أقبل بها-
أين ستكون؟
.علي الذهاب للحصول على الإمدادات بنفسي
.(يجب أن أذهب إلى الكلية (ممفيس
.إنها على الأرجح شرقاً على بعد 25 ميلا من هنا
هل تذكرين (غلوريا دوغلاس)؟
البروفيسورة المجنونة؟- .هذا صحيح-
كيف ستعلم بأنها موجودة هناك؟
,لا، كل ما كانت توقعه قد تحقق .وأنا لا أعرف إذا كنت سأجدها هناك
لكن أنا أعلم بأنها تملك .أرشيفاً لكل الأعمال التي تدرس فيها
,إذن, يجب أن أذهب إلى الكلية .سألقاك في المعسكر بعد ذلك
أذن سوف تخاطر بنفسك فقط من أجل بعض البحوث؟
.لمار) أنت ساعدتنا اليوم في البقاء على قيد الحياة)
أنا سأحاول أن أساعد في البقاء .على قيد الحياة في اليوم التالي
.لن تذهب وحدك
,(حسنا، أنا سآخذ (برينا) و (ديفن .(وأنت خذي (دانا) و (مات
.بالإضافة إلى أحد من رجالي في السيارة
.هيا، يا(غنيمة). يجب عليا فعل هذا
.ثم- .إتفقنا-
Oh.
.ثم
.ها نحن دا
.حبيبك في الخلف يتحدث إلى نفسه
.(إنه يقوم بالدعاء يا (مات
.(مات)
.إسمع، أنت المسؤول عن أمك
.سوف تحب هذا- .لا، لا، لا تخبرها-
.مجرد ملاحظة والرد عليها
.إبقى على مقربة منها
.مفهوم
.هيا, أمسكي يدي
.شكراً
.هذا ليس بصباح جيد
.لا يمكنك الحديث عن هذه الأمور
.نعم, أظن ذلك- .أنا جادة-
.إذا افترقنا, سنموت
هل فهمت؟- .أجل-
لذا أبقي عينيك ،على الغابة، وليس علي
.وعلى الرغم من قول أبوك
كيف علمتي؟- .أنا أعرف والدك-
.كن واتقاً من نفسك
لسنا الوحيدين الذين .نبحث عن الإمدادات هناك
.من الجيد أن نتابع التقدم
بالطبع إنها إنتظرت من أبي أن يذهب أولا
.حتى تتمكن من مشاهدته لفترة قصيرة
.أوه, عفواً
.لا مشكلة
.أوه, آسفة
.أنا لا أعرف ما الذي يحدث لي
.ليس كثيراً، في رأيي
.(بالتوفيق, يا(غنيمة
.أراكِ بعد نهاية
.(أنت الرجل يا (لامار
.(أراك قريباً, (بونر
!حسناً! أغلقها
(حسناً، بحث د.(دوغلاس .هنا في الأرشيف
.لن أتأخر
أبي، كيف إستطاعت أن تتوقع كل هذا الهراء؟
أنا لا أعرف. أعتقدت أنها ...كانت مجنونة، لكن
.سأذهب معك- .(لا, يا(دانا), أريدك مع (بري) و (ديفن-
حسناً، دعنا نحمل .بأسرع ما يمكن
أين سنجد تلك الأشياء؟
المواد الغذائية بالجملة .صالة و مطبخ
البضائع الجافة؟ صالحة؟
البضائع كانت مخزنة .في المقصورة
.أنا أعرف أين هي- .(حسناً, إذهبي مع (مارتن-
افترض أنها .منطقة حرة لإطلاق النار
.لا تآسفي، ياسيدة (كوبلاند). سأهتم بالأمر
لا شيء سيء حصل على الاطلاق ،لإثنين من الشباب
المثيرين في المخيم من قبل, أليس كذلك؟- .توقف عن هذا-
إذن هذا المخيم الصيفي خاصٌ بكِ؟- .أجل, أحببته-
سماء مظلمة. تستطيع أن ترى ،فيها نجمة مزدوجة في ليرا
.بالعين المجردة
.واو. طرفُ الفتاة
حسنا, بالاضافة لم أستطع الإنتظار .للابتعاد عن عائلتي
.يبدو من المضحك أن تقول هذا الآن
.أتشاجر مع (بريانا) طوال الوقت
على ماذا؟- .على الأشياء المهمة-
.الأعمال المنزلية و الملابس
.أنا كنت الطفل الوحيد
كنت أتمنى لو كان .لي أخي أتقاتل معه
أين أبويك الآن؟
."أنا من "سياتل
أنا آسفة
لأين ذهبوا 3 مليون نسمة؟
أنا لا أعلم
.في مكان جيد ربما
.أنا لم أفكر بهذا
.ما نأمله
.الأمل هو كل ما تبقى، على ما أعتقد
هل سمعت شيئا؟- .أعتقد أنني سمعتُ صوتَ مُحرك-
شخص ما في المخيم؟
.دعونا نقول مرحبا
!توقفي عن الشكاية
.هيا, دعونا نذهب من هذا الطريق
وجدت المزيد؟
.لا، لقد أفرغنا المطبخ- .عظيم-
.هناك بشرٌ- أيا بشر؟-
سجناء في الغابة. إثنين منهم الآن، ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد
أين (دانا)؟
.أنا لا أعرف، ولكنهم مسلحين
.دعنا ننفصل ونبحث عنها
.ضع السكين على الطاولة
هل تريد بعض الماء؟
هل تستطيع أن تقول لي أين الحمام؟
وأود شراء .بعض الأحذية
الدكتورة (دوغلاس)؟
غلوريا دوغلاس)؟)
.أجل
.مرحباً
.(أنا (جوشوا كوبلاند). دكتور (كوبليند
---
ماذا أتى بك إلى هنا؟
حسناً، لكي أكون صادقاً معك، أنا .أبحث عن الأطروحات الخاص بك
.بالطبع- هل تتذكرني؟-
.(بالتأكيد، أنت (جوشوا كوبلاند
."نعم، من كلية "ويتسترون
.أنا, اه, أعتقد أنه يعارض عملك
.عندما وضعتها لأول مرة خارجاً
وأعتقد أننا نملك ،بعض الكلمات المريرة جداً
.وأنا كنت خاطئاً
أعتقد أن عملك هو شغل .مع معلومات هامة
.بالطبع
لم أكن أتوقع أنني .سأراك شخصياً
أنا سعيد بأن لدي ،فرصة لأقول لكِ كم أنا آسف
أسألك إن كان يجب عليا .ربما إعادة قراءة العمل الخاص بك
حسناً، إذن أنت تواجه يوم جيد ، أليس كذلك ؟
.واو, أنت سريع في الجمع
.نعم، إنها واحدة من أفضل الصفات
.إنها ليست المفضلة
.حسناً، سنتحدث
.نعم، أعتقد أن الإحتمال أنها ستكون طويلة
لا بد من معرفة ،كل شيء عن بعضنا البعض
.وهناك القليل من الوقت
.حسناً, أنت الأول
.حسناً، أنا بالكاد لم أضع ماكياج
.وأنا أيضاً
ولكن أنا غريبة .جداً في المشي على الكعب
.وإنا أيضاً
أعتقد أنك فقط تقول .أي شيء يخطر في بالك
.املا في ممارسة الجنس معي
.لن أفعل هذا
,إلا الآن
وفي أي وقت نحن .في ولاية واشنطن
.أو حالة خلع لملابسك
.آسف، آسف، أنها فقط خرجت للتو
نعم، نحن حقاً سنفعل هذا؟
.نعم، الأدلة تقول هذا، نعم
,لأن أنا فقط يجب أن أقول ،و أقسم إنها المرة الأخيرة
,أنا أكبر منك بكثير
...و أنا حارسك الشخصي، و
.(مارتن). (مارتن)
ما أنت عليه هو شخص ،أنا فعلا إنجذبة إليه
وعادة...عادة نحن سوف نأخذها فقط لوهلة
,و نقوم بنسيان هذا الأمر
.لكن العالم ربما ينتهي
...أجل، أنا أعلم، لكن
.ولا يمكنك الندم على شيء لن تعيش لتندم عليه
.لديك وجهة نظر
ما الخطب؟
.إذهبي بعيداً, من فضلك
.أنا هنا إن إحتجتني
هل وجدتها بعد؟
.لا- لماذا هي مهمة جداً بالنسبة لك؟-
لماذا؟ لأن كل شيء .قد قمتي بكتابته تحقق
,المذنبات, الحشرات, جلد مشاة .حتى الوحوش الأسطورية
.في الواقع
إذن لو كنت تستطيعين التنبؤ ...ماذا سيحدث بعد ذلك
.إسمح لي أن أظهر لك
ما هذا بحق الجحيم؟
من أين أتيت؟- .لم أرك لأنك تأخرت-
.هذا هو نظام (بونر) كل عشر دقائق يجب التأكد
.(الحمد لله على (بونر- .سأقول ذلك مرة أخرى-
ما هذا بحق الجحيم؟- .إنها خدعة-
(إنه شخصية (أنجلو ساكسون .عبارة عن شكل متحول
أعني، إنه موجود في ،كل ثقافة وفي كل أسطورة
إلا أنه يمكن أن يتحول إلى أي شخص .ثم يصبح شخصاً قاتلا
.على الأقل هذه أسطورة
.وكأنه ليس لدينا ما يكفي من هذا القرف
هذا شيء آخر ،)متوقع من د. (دوغلاس
مما يعني أنها يمكن أن تتحول لها
.إذن إنها موجودة هنا
.علينا أن نجدها
.حسنا, هذا هو الأرشيف
أعتقد أن عنوانها هنا في مكان ما
.توقف عن دغدغتي
ماذا؟
.توقف
!(دانا)
!تماسكي- !ساعدني! ساعدني-
!أبعده عني
!أرجوك
!قريبٌ! قريبٌ
!أبعده عني
!هيا! إذهبي
!إذهبي! هيا
.تباً, لقد تركت سلاحي
.لا تهتم
.نحن نملك الشيء الذي تحتاجه
ما الذي تفعلونه هنا ؟
هذا مخيمنا, مفهوم؟
.و نحن لا نحب الضيوف المتطفلين
اسمعوا، يارفاق نحن لا نعرفكم ،وأنتم لا تعرفوننا
.ولكن أريد أن أحذركم
.دانا), لا)
.يجب عليا
،ذلك الجدع حول الساقك
هناك نبات قاتل ،تحت المقصورة
وإنها ستعمل على سحبكم .تحت الأرض و تلتهمكم
.محاولة جيدة
!ياالهي لقد أمسكت بي- !لنذهب من هنا-
!ساعديني, ياالهي لقد أمسكت بي
!ساعدوني! إنها تلتهمني
!اقتليني
ماذا؟
هذه كانت (جيس). أعرف صوتها- .حسنا، دعينا نذهب-
هل حقاً يجب أن نستمع إلى هذا؟
.لا يوجد شيء آخر
.حسناً، إلتهاب الكبد في الخمسينات لن يساعدنا
.حسناً, يمكنه أن يؤلم
الماء فوق والنار تحت
,الموجة القادمة لديه توهج السطح
,والأمطار القادمة هو نوع من النصيحه
مع الصخور الساخنة في الأعماق أسفل الطرق
،لن يكون هناك مطر عندما ينفجر
"سيكون "رينييه سيسمح له بالثوران البركاني
جبل "رينييه"؟- ماذا سيحدث-
لو أن باطن الأرض تركت الظلام خلفها
والحروق من مشرق؟
لا أعتقد أن هذا شيء البشع سينفجر هذه الليلة، ولكنه قريبا جداً
هل هو يتحدث عن جبل "رينييه" بأنه سينفجر؟
أنا لا أعرف مالذي يتحدث .عنه. أنا فقط أحب الصوت
---
العنوان الوحيد لديهم .هو موجود هنا في هذه الكلية
.لابد من أن يكون لها بريد توجيهها
ربما تعيش هنا, مثل ذلك .الشيء المتحول
،لماذا لا نبحث في هذا المبنى
،سأتحقق من مساكن و نتقابل هنا؟
.هيا بنا
!أمي
.لا تفعل هذا بي
.سمعت صراخاً وإطلاقاً للنار
.لم أستطع أيجادها
.أنها ليست (دانا) إنها لا تزال هنا
دعنا نبقى سوياً، ونبحث في هذا المكان
.حاول ألا تصاب
.أوه، لا، لا، لا، لا
.لقد أكل...لقد أكلها
.علينا أن نخرج من هنا
من أكل ماذا؟
الوحش في هذا .مبنى، هو من أكلها
هل رأيتي اللصوص- .2-
لقد قمنى بمحاصرتهم، ثم ,قالوا لنا عن الوحش
.(ثم بعد ذلك أخذ (روز
.ربما هذا فخ
نعم, مع الوحش .الذي بحوزتهم
,إسمعوا, أنا لا أعرف من هم هؤلاء الأشخاص
.(ولكن لديهم للإجابة عن (روز
.لنجدهم
.لا يمكننا فقط الاختباء في الغابة
.مهلا، مهلا، إنهم يبحثون عنا
أنا غير مسلح، و نحن لا .نعرف كم نواجه منهم
...(لكن أمي و (مات
لدينا إحتمالات أفضل إذا كنا لا .نترك لهم الرهائن
ماذا لو...ماذا لو كانوا قد وجدوا أمي بمفردها؟
...حينها
.أنا أشفق على الأحمق
.كل شيء سيكون على ما يرام
.أنا أعلم
.هيا, لنذهب
غلوريا)؟)
هل أنت (غلوريا دوغلاس)؟
د. (دوغلاس)؟
.(جوشوا كوبلاند)
أجل- إنها أنا-
.أثق بك لأنك تخطيت للوحش المتحول
أكان ذلك جلبٌ ؟
."هذه هي نسخة من "الأنجلو سكسونية
:"أُفضل إستخدام كلمةٍ "فلبينية
.آسوانگ
.نوع ما يذكرني بك
.والشمس سوف تلقي بظلالها
.الشياطين سوف ترى النور
,حسناً, بما أننا سوف نموت قريباً
.دعني أحضى بشراب
.استرخي، "بوربون" موجود على الطاولة
كيف علمتي بهذا المتحول؟
.نسميها آسوانگ
لا تكن مثل الدبور يتكلم عن .(كل شيء صغير يذكر ، يا (جوش
.سوف تحصل على الإجابة
كنت في مكتبي الأسبوع ،الماضي أقوم ببعض الأعمال
.والشيء ما جاء وانزلق
أعتقد...أعتقد أنه .قد يكون نوعاً من الفيروسات
,إنها تهاجم الحمض النووي
,ويمكن استخدامه لتكراره
.و ها هم
.أو ها أنت
حتى إني قمت بتدريب المتحوّل لقتل .أي شخص جاء للبحث عني
هل دربتِ المتحوّل؟
عليك أن تكون أكثر ذكاءً .(من الفيروس، يا (جوش
كيف علمت؟
كيف علمتي بكل هذه الأشياء سوف تظهر؟
لقد كتبت عنهم .حتى في وقت مبكر
أنت تعني العمل الذي تعودت على تخريبه لي؟
هذا ما تريد مناقشته الآن
في الساعات الأخيرة من حياتك؟
الساعات الأخيرة من حياتي؟
لقد كانت هناك 2200 من الزلازل الضعيفة
.خلال الـ 24 ساعة الماضية
."إنها تسمى بـ"السرب- .أنا لا أشعر بأي شيء-
ذلك لأنها ،توقفت صباح هذا اليوم
.(هذا الشيء سيئ جداً، يا(جوش
تقع هذه المؤسسة الرائعة
،"في ظل جبل "رينييه و أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أن جميع ،تلك الفتحات الصغيرة
,عندما يحدث زلزال .فإنها ... فإنها تنغلق
وعندما كل فتحة ،ضيقة يتم إغلاقها
،الضغط يبدأ في التكون ومن ثم ماذا يحدث؟
ماذا يحدث عندما يحدث ذلك ؟
.انفجار
انفجار؟
.انفجار
أين؟
.أنا لا أعلم
أحيانا أقل من 12 ساعة القادمة
،و القادم أكثر في 30 ثانية
.أفترض أنك تريد الرحيل الآن
لا, أنا. أنا أريد .مُنَاقَشَة عملِكِ
أتعني العمل الذي .كنت ترفضه
.حسناً
أنا حقاً آسف على .الدور الذي لعبته في ذلك
أنا, أنت تعلمي, أنا لم .أدرك ذلك
.لابأس
.أنت محظوظ لأنني وحيد
الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكون وحيدا هو أن تكون على حقٍ
.و لا أحد يعرف ذلك
.إلا أنا- .نعم، إلا أنت-
.أنت كل ما لدي
.إسمعي، أود أن أطرح عليك سؤالاً
.سمعت لهذه البرامج
,يبدو بأنهم من العقود التي مضت
ولكن أنا بدأت أعتقد أنه .يتحدث عن الأحداث الجارية
جوش)، عليك أن) ،تتخلى عن كل هذه الأشياء الغريبة
.فكرة صغيرة
الزمان والمكان، ليس الكل .إنما ضبطت حتى تكون
ربما هذا الرجل يعرف فقط الأشياء .قبل حدوثها، مثلي
ألا تعرف الأشياء قبل حدوثها، يا(جوش)؟
...نعم، شيء أعرفه، لكن
هل تريدني أن أخبرك؟
.أجل
.حسناً، سأفعل
هل سبق لك أن تعلمت كيفية ركوب الأمواج ؟
لا, لماذا؟
.سيكون من المفيد ركوب الأمواج
لكن ما الأمواج؟- .تلك الأمواج ، يأحمق-
.تلك الأمواج
تلك الأمواج هي التي ،جعل الأشياء تحدث
التي تصطدم بنا, والتي .تحطمنا إلى أجزاء
أي نوع من الأمواج؟
.أنا لا أعلم
.إنهم...إنه شيء فيزيائي
،حقاً أنا لا أعرف
...الجاذبية أو المغناطيسية، أو
.يا إلهي لقد تعبت
.حسناً, هذا كل ما لدي
.إنها موجة
يمكننا فعل شيء لوقفه؟
,إذا استطعت أن أوقفه
قد أكون في الخارج
في هذا الأرشيف أثمل كل يوم؟
ماذا عن كأس آخر؟
هذا هو المعسكر لتجمع .المستشارين للقيام بالتفاوض
بما فيهم أنت؟
.(نعم، مع (ماركيز
من هو؟
.عيون جميلة. أسنان كبيرة
أحب الرجل ذو أسنان كبيرة، مفهوم؟
ماذا عني؟
.لديك الصفات الأخرى
.تعالي إلى هنا
---
.لا وجود للوحش .إنها شيء آخر
شيء آخر مثل ماذا؟
أنتما الإثنتين أغلقا أفواهكم أبقي العيون مفتوحة؟
هل ترى آثاراً؟- .ليس بعد-
.يجب أن يكون هنا في مكان ما
.سوف نجدهم
...لذلك، هذه الموجة هي
هل التي تتحكم في كل شيء؟
هذا شيء رجولي .لقولك، التي تتحكم
لا, بالطبع الموجة .لا تتحكم في أي شيء
.إنها مثل الرجل. فإنه لا يملك عقل
هذا الأمر إنه مجرد سبب .من الأسباب الأخرى
.حسناً- هل أنت متزوج؟-
.أجل- .أنا لست متزوجة-
.لقد تعلم الكثير
.أنت تتعلمين الإسبانية
فقط القليل في وقت متأخر . يجب أن أعترف بذلك
."إنها اسبانية صوفية، "بارتولومي
,توفي قبل حوالي 1000 سنة
,ومن قراءة الأشيائه
الذي قادني إلى التحقيق في .كل الأشياء الأخرى
نعم، هل كان يتنبؤ بهذه الأحداث؟
لا، ولكن من المحتمل أنه كان
.إذا لم يكن لكان محروقا
إذن الأشياء المذكورة في نهاية وقت النبوءات
العشرات من بين مختلف الثقافات .فجأة تتحول إلى حقيقة
حدث أغرب شيء, أليس كذلك؟
،إذن هذا الصوفي هل كان لديه بعض البصيرة
في ماذا سيحدث بعد ذلك؟
بالتأكيد، إنه سيقتل .كل قطرة من الأمل لديك
.هناك دائما أمل
مالذي قاله؟
."لقد قال: "كل شيء سينتهي إلى الأبد
هل قمت بذكر ذلك بأن جبل "رينييه" سوف ينفجر؟
،البركان الأكثر عنفا في العالم
.و نحن نجلس فوقه
نعم، حسناً، "يلوستون ...كالديرا" على القمة
إذا كنت تعني"كالديرا"، أنا ."يجب أن أقول "كالديرا
وهذا هو أخطر ،بركانٍ في العالم
.و نحن نجلس فوقه
بالإضافة إلى الحصول على هذا ، برئاسة كبير هي التي بنيت هذا الأرشيف بالمخدرات
ضعها على رأس القمة .هذه الحمم البركانية الهائلة
,حتى بث (بوب بلاك)، حقيقي
.إنهم يحدث في الوقت الحقيقي
.إنه يصف ما يحدث فعلا
."إنه يصف جبل "رينييه
.لذا يجب علينا أن نخرج من هنا
.إذهب أنت. أناسأبقى
لماذا ذلك؟
...لأنني
.أحاول قتل نفسي
,أريد قتل نفسي ,و لا أستطيع فعل ذلك
لذلك سوف أترك .البركان يفعل ذلك بدلا عني
.أنظر إلي
.أريد أن أخرج من هنا
.أعلم، وأنا أيضاً
...ديفن), وعدت "جين" بأني سأبقى بـ)
.(ديفن)
!(ديفن)
ديفن), ماذا تفعل؟)
.لا شيء
.فقط اذهبي أنا لا أستطيع فعلها
فعل ماذا؟
ديفن), أين أنت؟)
أين أنت؟
.ديفن), كلميني)
.ديفن), أستطيع أن أقول أنك تتحرك)
.ديفن), أخرج)
.أوه، ياللهي
.قلت لك لا تنظري
.ديفن), لا تفعل هذا، من فضلك)
.يجب أن أفعل هذا
لماذا؟
.لا أريد أذيتك
,ديفن), إذا سحبت ذلك الزناد)
.لن تستردني لبقية حياتي
مفهوم؟
,إذا كنت لا تريد أذيتي
،أنزل المسدس ،دعنا نخرج من هنا
،و الأمور ستتحسن أعدك, مفهوم؟
.أعطني المسدس
.ديفن, أعطني المسدس
،إذا كنت تحبني
.ستعطيني المسدس
.أعطني إياه
.أنت غبي جداً
.لا تخفني هكذا مرة أخرى
.أحبك كثيراً
!توقفوا هناك- .ألقوا الأسلحة-
!مفهوم, ياعاهرات, ألقوا بهم
!قلت لك إرمه
!إرمه
!إرمه- !مهلا, مهلا-
.لقد سرقتم طعامنا- . لم نكن نعلم أنه لكم-
.أنا لا أَهتمُّ- أين الآخرين؟-
من؟- .هم الذين كانوا هنا-
.عندما توفيت صديقتي- أي صديقة؟-
.قولي لنا أو الجميل هنا يحصل عليها
.دعونا نذهب و لن يموت أحد منكم- .أوه, لديكم الدعم-
.نحن هنا رفقة الجنود .مدربين أفضل منكم
،إذا لم نلتقي بهم في غضون 15 دقيقة .سيفجرون رؤوسكم
.كلام فارغ
.إنهم حراس الجيش .تدربوا على المسار الصحيح
.أنت ترتدون الألوان المفضلة لديهم
.أنا طريقكم الوحيد
.إليكم الصفقة .خدوا الشاحنة
.وسندعكم تعيشون
.نتقاسم الطعام
.أريد أن أقرأ أعمالك- .فات الأوان-
قررت البارحة أنني لا أملك ،الجرأة لكي أموت في الحمم البركانية
هل تعرف ماذا فعلت؟
,خذت جولة بالسيارة في المدينة
,ذهبت إلى متجرٍ للأجهزة الكمبيوتر المحلي
,حررت بعض المتفجرات العالية
.وموضوعة في المبنى بأكمله .سوف أموت وأعمالي معي
لماذا ستفعلين ذلك؟ لماذا ألا تريد أن تنقذي الناس؟
إنقاذ, إنقاذ, إنقاذ؟
.لا أحد سينجوا, يأحمق
إنها نهاية العالم. ألا تعتقد أن الأمور سيئة الآن ؟
.سيزداد الأمر سوأ بعد سوأ
.أنا سأموت هنا
.غلوريا)، لم يفت الأوان)- .لحسن الحظ، لقد فات الأوان-
اسمع، أنا فقط...أحتاج .أن أعرف كيف فعلت ذلك
.أريد أن أعرف كيف تنبأ بهذا
.أنا لا أعلم
.أريد أن أعرف ما هي العملية التي فعلتها
.ليس لدي أي طريقة
.فجأة أصبحت أعرف كل شيء
لماذا؟
عليك أن تعرف لماذا؟
!نعم، بالطبع، بالطبع
.أعتقد أنني جزء من الموجة
.أعتقد أن موجة تستغلني, وأنا لا أطيق نفسي
حسنا، لذلك، إذا كان هناك سبب .حينئذ إنه ليس عشوائياً
.إذن هناك هدف
،ثم الحياة لها معنى ...ثم هناك
بالطبع الحياة لها معنى .إنما هي ليست جيدة
حسناً، تريدني أن أساعدك؟
هناك...هناك قطعة .من بحثي موجودة هناك
...جميلة في مربع صغير
.حسناً- .في مرمى البصر-
.إذا وجدتها. وفهمتها
.ربما تساعدك
لديك فقط دقيقة واحدة .حتى ينفجر المبنى
.أنا لا أصدقك
.58ثانية
.56ثانية
.كنت سوف أفوت هذا
.لدينا إتفاق
.أنا لا أسمع أي جندي
.هذا هو سبب تدريبهم
إعتقدي أنه يمكنك الموت بهدوء؟
هذا غرور جداً بالنسبة .لحمار من الركود، في حظيرة حقيرة
.تراجع أيها الجندي
.تعرفين كيف هذا يذهب
.إليك الإتفاق
.سوف أتيح لكم الإحتفاظ بالطعام
.إذا قلت لي أين الآخرون
.(الساعة تدق، يا(جوش
.أكثر دفئاً
.بطاقات للحاسوب
.تك. تك. تك
.الوقت يُهدر
أريد ابنتي- أية إبنه؟-
.الفتاة التي مع الجندي
Oh, hell.
We offed that tasty little slice and her boyfriend.
!أوه، لا، لا، أرجوك، لا
.لا! أرجوك, يا إلهي
أين إبنتي؟- !رجاء، رجاء، رجاء، لا-
. أيتها الحقيرة
.أمي
.(دانا)
ماذا فعلت؟
.قالوا لي أنك ميته
وقمت بقتلهم؟
.عزيزتي
.لا تلمسيني
من أنتِ؟
.إنه أنا
.إفتحوا
أبي؟
.إنه أنا
لماذا لم تحضر مفاتيحك؟
.كنت أشعر بالقلق هل وجدت الأوراق؟
وأين (جين)؟
.آسفة إني مهووسة. لقد كان يوماً عصيباً
.أبي
!أبي
!أبي, لا
!والدي
!أبي لا تفعل ذلك! من فضلك
!لا تفعل
!(بريانا)
هل أنت بخير؟
.أنت بمأمن الآن- .لم يكن هو-
.أنت بمأمن الآن-
.لم يكن هو
لا توجد قنبلة، أليس كذلك؟
.أنا أمزح
---
لكن أنا...... أنا لا .أمزح حول الخوف
.أنا أخافة من البركان
.أنا خائفة من القنابل
.لذلك أنا أردت منك أن تفعل ذلك
.عليك أن تقتلني
.لن أقتلك
لما لا؟
.لقد قتلتني مرة
.أنت جيد في هذا
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثي
أتعلم, كنت أنت و صديقتك
,في الأكاديمية عندما انتهيت مني .لم أتمكن من الحصول على عمل في أي مكان
."في نهاية المطاف أنا في كلية "ممفيس
هل تمزح معي؟
Memphis is nowhere near the Pacific.
أبدو كحمقاء. أنا ."يجب أن أذهب إلى "برينستون
.كان ينبغي أن أكون مشهورة
،أنا الوحيدة التي أعرف كل شيء
:و أنظر أين أنا في نهاية المطاف
.في هذا الجحر بدون منشورات
ولا أطفال
.و لا أمل
.أنت مدين لي
.مفهوم، فقط إفعل ذلك
.و أخذ بطاقات الحاسوب
.إنه كل ما تحتاجه لفهم كل شيء
.الآن أطلق عليا
حسناً، لا يمكنني استخدام بطاقات .الكمبيوتر بدون القارئ
.إنتظر للحظة
.أطلق عليا
.أنا لن أطلق عليك
.تعالي معي
.أطلق عليا- .إنضمي إلينا-
.لدينا غرفة- .فقط أطلق عليا-
.يمكنني أن أجعلك آمنة- .(أطلق عليا, يا (جوش-
.يمكنك السفر معنا- !فقط أطلق عليا-
!أنا لن أطلق عليك
.أوه
.واو
.شكرااً لك
عندما يطلب شخص ما هذا يجب أن تفعله، مفهوم؟
شيء عن آخر الزمان .الناس يعرفون ما يريدون
.(استمع للأصوات في الليل، يا(جوش
ما الخطب؟
.يوم عظيم يا أبي
.يوم عظيم
مرحبا.ماذا حدث؟
.لقد حصلنا على ما نريده
و الجثث على الأرض؟
.لقد أخدوا كل ما يحتاجون
.حسناً
.مات), عليك أن تخبره)
.لقد كانوا سجناء أسوأ ما رأيت
.لقد قاموا بتهديدنا. لقد سخروا من أمي
.أعني، لقد أخبروها بأن (دانا) قد ماتت
.كانوا...كانوا سيفعلونها
.آخر طلقة كانت متتالية
لابد أنها كانت 20 مرة. لقد فقدتها
أنا آسف- .لا, إنه خطئي-
.كان من المفترض أن أكون هنا
لا يوجد شيء يمكنك ...القيام به حيال ذلك، إذن
ماذا عن (دانا)؟
.لقد تحاربت مع وحش الغابة
.حسناً، لهذا السبب إنها تدخن
ماذا يحدث مع (ديفن)؟- .أنا سأتولى الأمر-
.ديف)! (ديف), توقف)
.لقد رأيت ذلك- .إبتعدي عني-
.لقد رأيت المستذئب
.إذن أنت تعلمين بأنني سأقتلك
.إذا قمت برأيته، أنت تعلمين بذلك
.أنت تعلمين أنه صحيح
لا، لن تفعل
.أنت لا تؤذي الناس التي تحبهم
.لكنك لا تحبني
.أنظر إلي
أنا أحبك, مفهوم؟
...أعني ذلك، بالفعل، لكنك
لا يمكنك الهرب مني, مفهوم؟
.سيقتلونك
.عليك أن تفهم هذا
.لن تدوم
.(حاولت محاربته، يا(بريانا
.لا أستطيع بعد الآن
.(نعم, بل تستطيع, يا (ديفن
يمكنك محاربته. الحب .أقوى من أي شيء
.ليس أقوى من هذا
أنت شخص جيد، مفهوم؟
.سوف أساعدك
.أنا أحبك كثيراً
إنه يجعلنى أفعل هذا لأنه .يعلم كم أنا أحبك
.أنا لن أسمح لك بأخده
!ديفن), لا. أرجوك)
.أرجوك
!مهلا, مهلا
!ديفن), لا. أرجوك)
!أرجوك لا تفعل هذا
!أرجوك! أرجوك
!(ديفن)
.أرجوك
.أرجوك لا تفعل هذا
!ديفن), لاتفعل هذا. أرجوك)
.لقد كنت على حق
.(الحب أقوى، يا (بريانا
.أرجوك
:::ترجمة : خـــالـــد فــــراح:::