Az4di: ترجمة Twitter: A_Az4di
أيّها الأخوة والأخوات
يتواجد بيننا العظيم (تونينو بالوتا)
- الندبات - الندبات
أنت، إنّه أنت
إنّه أنت فعلًا
جميعكم ترون خروفًا، لكنّه ليس بخروف
هذه السيدة العذراء
إنّي أرى (مريم)
الضعفاء والمرضى والآثمون، فلتدعوا
فلتدعوا مريم العذارء
أمّاه، أمّاه
فليحرّر الضعفاء من ضعفهم
والمرضى من مرضهم، والآثمون من إثمهم
أنا أتحدّث إليك أتحدث إليك يا أمّاه
فلتسمعي دعوات المؤمنين
أطلب منك
الأول، هو المسيح
المسكين (تونينو)
أعطنا القوّة
كفاية
فلتجسّد أيّها اليسوح المسيح روحي ولتحفظ
روجي حتّى الحياة الأبديّة، آمين
لماذا كنت تبكين؟
أختي تحتضر
- أين هي أختك؟ - في وطني (سريلانكا)
ما خطبها؟
إنّها تحتضر
- هل ذهبتِ لرؤيتها؟ - لا أملك الشجاعة
- لماذا أصبحت راهبة؟ - قابلت الله
- أين؟ - في حانة
كنت فقيرة
سكّير الماني أتى إلي وقال "الله يساعد الفقراء"
- هل أنت قويّة؟ - أقوم بأفضل مالدي
يجب أن تكوني قويّة، لأجل أختك
- يجدر بي ذلك - ولتدعي، حتى لا يصبح بمقدروك الدعاء
- دائمًا ما أفعل ذلك - وإذا كانت أختك ستموت
فهل ستذهبين إلى (سريلانكا) لأجل الجنازة؟
- لا - لم لا؟
لأنذي عندما أذهب لهناك
فإنّي أتذكّر ذكريات فظيعة
وينتهي بي الأمر، وأنا أشكّك في ودود الله
وأنا لا أريد ذلك
لست الوحيدة التي تشك
- عذرًا؟ - قلت أنّي أفهم
حسنًا، هذا كافٍ
لماذا تجرّ السيئة الأخرى؟
متى ستوقف خياناتي وانتقامي يا رب؟
أو أنّه أنت
من يحرّكني لأجل الكنيسة؟
أرجوك، لا تدعني أموت بهذا العبء يا رب
سماحتك
إنّها هنا
هل تريد (إيستير) الشابة قهوة؟
هل أنت متأكدة؟
حتى أنّي رتبت لشراء بعض قصب السكر
سمعت بأنّ الشبّان يجنّون بقصب السكر
فلنذهب إلى المهم
أولًا، يجب عليكِ أن تبقي هادئة
وأنت تطمئني لأنّنا نريد الأفضل لكِ
نحن أصدقائك
الآن، وصلت لهذا التقرير
الذي لا يعلمه أحد إلّا الذين بهذه الغرفة
أنا سعيد لأخبرك
أنّه كان لديك علاقة خارج نطاق الزواج مع (فالنتي(
مساعد البابا
أنت تفهمين دون أن أقول لك أنّ هذا الأمر امر مريب
بسبب منصب الأناس المتورطين
بسبب الخوف من النميمة
بسبب كم لهذا أن يخيّب ظنّ البابا
بسبب التداعيات الرهيبة التي قد تترتب على ذلك
إذا انتشرت الأخبار حيال هذا الأمر
الصراخ، المشاهد المثيرة، التحويلات، التناقلات
وبالطبع أنّه محرج من الناحية الأخلاقية
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس
يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم
لقد أذنبتي
نفهم أنّ هذا الأمر كان خلال لحظة ضعف
هذا الأمر يحدث
عندما كنت طفلًا، عندما كان (نابولي) فريقي المفضل
في مشاكل خطيرة، ألا تظنّنين أني
كنت متعاطفًا قليلًا نحو (أفيلينو)؟
نعم لقد فعلت
في ذنبك نحن لا نكشف علامات الشهوة الجامحة
لكن الحقيقة تظل كما هي
أن الفعل الذي ارتكبتيه كان خطأً كبيرًا
خطأً كبيرًا للغاية
حسنًا، أنا مستعد أن أضمن لكِ
أنّه ولا كلمة من هذه الحادثة الكريهة
سيغادر هذه الغرفة
وماذا ستضمنين لي بالمقابل؟
لا تقلقي
أنّه أنا
(فيولو)
لماذا تجلب الخطيئة الحزن؟
لماذا تجلب الخطيئة الجوع؟
لماذا تجلب خطيئة الغطرسة؟
لماذا تجلب الخطيئة الإكراه؟
أنت تذكرينني بصديقتي الأولى
إلّا أنّك أكثر جمالًا
يجب ألّا يخجل أو يفخر المرء بجماله
لأن الله يطلب منا أن نفرح فيه
أتفعلين ذلك؟
أراهن أنّك لا تدعين زوجكِ يفعل ذلك أيضًا
أظنّ أن هذا أمر خاطئ
عقاب الله لا يكون على شكل الجمال، مطلقًا
الآن، أخبريني بمشكلتك
إذًا سأقوم بذلك عنكِ
(استير) امرأة كاثوليكية متحمّسة
وهي متزوجة بسعادة بـ(بيتر) والذي لا أولاد له
تسمتع بقضاء صباحها تتزلّج
مع أطفال الحرّاس الآخرين
ولكن ليس التزلج الذي تجبه
إنّها تحب ما لا يمكنها أن تحظى به
سألتني ما هي مشكلتي
ولكنّك بالفعل تعلم، لأنّك عميق للغاية
أنا لست عميقًا، أنا مغرور
ما يهم أنّك أنت تحدّثت عن مشلتك
نعم، أنا عقيمة
وكذلك (بيتر)
أحب أن أستمع لأصوات الأطفال
فلتدعِ (مريم)، أمّ المعجزات، التي تشفع لنا
إنّها تعرف مالخل
فلتدعو (مريم)
أمّ المعجزات
التي تشفع لنا
إنّها تعرف مالحل
أنت قارئ شفاه مذهل يا (أماتوتشي)
أختي ماتت، يا صاحب القداسة
فلندعوا لها
أودّ أن أذهب لـ(سريلانكا) لأجل جنازتها
لا تطاردي الموت يا (سوري)
وإلّا فأنّه سيلاحقك
(إلينا)
إنّها تعتني بك
- هل تريد أن تزج - (إلينا(
(ايلينا)، أنا أعمّدك
باسم الآب
والابن، والروح القدس
(أليجرا)
إنّها تعتني بك
انا اعمدك باسم الاب
والابن
والروح القدس
(آيدا)
إنّها تعتني بك
نعم، من الواضح تماما أنّه تم تبنّيها
ولكن هذا لا يغير الأمور
إنّها لا تزال تعتني بك
(كارولوس)
يا صاحب القداسة، أنا آسفة
لم أكن أعرف أنّي في حمّام الرجال
في الواقع، هذا ليس حمّام الرجال أو النساء
- هذا حمام البابا - أنا آسفة للغاية
هل تمانع إن انتهيت؟
وحتى لو كنت أمانع
فامرأة مثلك ستجد طريقة’ لفعلها بأيّة حال
لذلك، فلتكملي
أنت تعرف النساء
هذا قول متهور
تعالي فلتأخذي نظرة
- إنّه (لورينزو انسيني) - (انسيني)
من هو ذاك الرجل الذي يحظى باهتمام نصف رجال المجمّع؟
(المساعد الشخصي لرئيس وزراء (غرينلاند
- أهو شاذ؟ - نعم
والامرأة تلك هي رئيسة الوزراء
- (هامشيك) مع قصّة الشعر - هذا صحيح
ولديها اجتماع معك
ألا يفاجئك هذا؟
ماذا يا صاحب القداسة؟
بعد كل ذلك، ألا تدعونا الآداب لترفيه
رئيسة الوزراء، وليس ماعدتها
الكاردينال أمين الدولة يسلّيها
ماذا عن حقيقة أن هذه المجموعة الكبيرة من الرجال
التي تنظر فقط للرجال الوسيمين
ولا تولي اهتماما لمثل هذا الجمال الأنثوي المذهل؟
أيها الأب الأقدس، أنا أعلم تماما كيفية الإجابة على هذا السؤال
كيف؟
بالصمت
لماذا؟
لأنّه لا يجدر بك أن تحشر أنفك في مالا يخصك
بالأخص هنا في (الفاتيكان)
رئيسة وراء (غرينلاند) تنتظرك
أدري
أنا وسيم للغاية
لكن رجاء، دعينا نترك هذا الأمر
مالذي جلبتيه لي؟
أفضل ما يمكن لدولتنا أن تعرضه
هذه أكبر الأسماك التي تم اصطيادها الأسبوع الماضي
إنّه نوع سمك جيّد، تمامًا مثل (البيتوزنيا)
- (البيتوزنيا)؟ - سمك باس البحر
وهذه أغنية جميلة من مغنية إيطالية
مشهورة للغاية في بلدنا
اسمها (ندى) واسم الأغنية "سنيزا ان بيرشي)
شكرًا لك
هذه منّي، لك
شكرًا لك، إنّها مذهلة
يا صاحب القداسة، أولًا أنا أجلب لك تحيات
(من الطائفة الكاثوليكية من (نوك)، في (غرينلاند
أجل، أعرف كل شيء حيال (نوك)
إنّه مجتمع كاثولكي صغير لديكم في (غرينلاند)
- صحيح؟ - أجل
الدين السائد في غرينلاند هو الإنجيلية اللوثرية
ولديك أسقف أنثى، إذا لم أكن مخطئًا
بالضبط. (صوفيا بيترسن)، وهي امرأة محترمة
جميع الأساقفة محترمون
هل تعلمين أن البابا باسكال الثاني
عيّن أول أسقف في (غرينلاند)؟
وهو المكان الذي، وانت تعرفينه جيّدًا
من الناحية الفنية جزء من (أمريكا الشمالية(
أربعة قرون كاملة قبل (كريستوفر كولومبوس)؟
أعرف ذلك
كانت الكنيسة الكاثوليكية أول من وصل إلى (غرينلاند(
ولكن هذا ليس هو الحال دائما أن أول من يصل أوّلًا هو من سبقى
أتّفق
في (غرينلاند)، نحن الكاثوليكيين مثل الأميركيين الأصليين
وصلنا إلى هناك أولا وبعد ذلك أصبحنا متقيدين
اتّفق
أنت امرأة تميل إلى التوافق
لا تقلقي يا رئيسة الوزراء
أنا لا أطلب منك أي شيء لمجتمعنا الصغير في (غرينلاند)
أردت أن أذكرك أنّنا نحن الكاثولكيين وصلنا إلى هناك أولًا
والبقية الآخرون هم ضيوف
لا أريدكِ أن تنسي هذا
- لن أنساه - جيّد للغاية
الآن، سأسألك، أرجوكِ أشبعي فضولي
بما أنّ الجليد في بلدك لم يذب
يجب أن أن أتسائل، مالذي يوجد تحت كل هذا الجليد؟
الخبراء يظنّون أن (غرينلاند) ليست جزيرة
لكن أرخبيلل جزر
ولكن يظل الأمر افتراضًا
ومثلما قلت، الجليد في بلدي لم يذب
ولا أحد يستطيع أن يرى ما يوجد تحته
أظنّ أن الخبراء مخطئين
- حقًّا؟ - نعم
تحت كل هذا الجليد، قد يتوواجد الله
ممتلئة بالنعم، الرب معك
مباركة أنت بين النساء
ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح
يا أيّتها القديسة (مريم)، يا والدة الله
صلي لأجلنا نحن الخطأة
الآن وفي ساعة موتنا
آمين
السلام عليك يا (مريم)، أنت ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء
ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح
يا أيّتها قديسة (مريم)، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة
الآن وفي ساعة موتنا
آمين
يا صاحب القداسة
هلّا علمتني كيف أدعو؟
فلتبدأي بالدعاء بصوت مرتفع
دعيني أسمع كيف تقومين بذلك
المباركة (مريم) العذراء
أعطيني نعمة الحمل
لا ينبغي للدعاء أن يكون على شكل قائمة طلبات
يجب أن يكون مناسبة للفهم
بينما نحن نصلي، علينا أن نفكر
بأرقى طريقة يمكننا بها
بحيث يمكن للشخص أن يهمس الأفكار في آذاننا
نسمي ذلك الشخص بالله
أو، في هذه الحالة، مريم العذراء
حسنًا، دعني أحاول ثانية
المباركة (مريم) العذراء
الله لا يعذب الجمال
مثلما أخبرني شخص مقرّب إليك بذلك
تلك العبارة فتحت عيناي
وجعلتني أفهم أنّه ربّما
عن طريق تقديم هدية من الجمال
ربّما قد أحظى بشيء في المقابل
وماذا لو كان جعل جمالي هدية يعني
أن أتلقى الجمال الذي أشتهيه؟
جمال حياة جديدة، من طفل صغير؟
أجل، الآن أنت تدعين
ماذا لو كان عبئا لا يطاق بالنسبة لي
للتبرع بجمالي إلى الشخص الذي وعدته بالحب
في السراء والضراء؟
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟
إذا أعطيت جمالك في أي مكان آخر،
لت تحصلي على جمال حياة جديدة
بل ستحصلين على الحزن فقط
وعبء لا يطاق من الشعور بالذنب
أتعرفين
وضع لنا (سبينوزا) التحدي الأكبر من بينهم
لقد قال
"من يحب الله لا يطلب بالمقابل حبّ الله له"
لا أفهم
أدري
لكن بمرور الوقت ستفهمين
يا صاحب القداسة
والحقيقة هي أنني أعرف لمن أود أن أتبرع له بالجمال
- أود - الآن
فلتكملي الدعاء في رأسك
هناك أسرار معيّنة يجب أن تشاركيها مع الله وحده
توقّفي عن البكاء (سوري)
يكفي
المؤمنون لا يبكون
هذا ليس صائبًا
إنّه الوقت لنتوقف عن البكاء في الجنائز
أنت لا تؤمنين
يا (سوري)، أنت لا تؤمنين
يا صحاب القداسة، جلبت لك هديّة
لتطوير العلاقة بيننا قليلًا
شكرًا
من المفترض أن تكون أسوأ هذه من السجائر الحقيقية.
قيل لي أنّه جيّدة لك
هذا لا يهم
انها بديل عن الشيء الحقيقي
ما أريد، دائما، هو الحقيقة كاملة
إذًا فقد أتيت للمكان الخاطئ
لا تسمّني ملحًّا
لكن متى ستقوم بإلقاء خطابك على الكرادلة؟
- في الوقت المناسب - أجل، لكن متى؟
أنت حقًّا لا تفهم، أليس كذلك
مالذي يفترض بي أن أفهمه؟
- أنّني أبدع - مالذي تبدعه؟
الترقب
هلّا نظرنا في حالة (الكورتيل) قليلًا؟
الإجابة هي نعم
أريد أن أنظر إليها
ولكن من وجهة نظر أوسع
الحالة الفردية هي دائما مؤشر لوجود مشكلة أكبر
أنا أتفق. دعنا نتابع جميع حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال
التي تصيب كنيستنا
فلنوسّع الدائرة
فلنعالج جميع حالات المثلية الجنسية
التي تصيب كنيستنا
دعنا نقضي على جميع المثليين ونطردهم
ونمنع أي قس شاذ من دخول كنيستنا
فلنفعل ذلك، دون استثناء ودون نفاق.
الاعتداء الجنسي على الأطفال والمثلية
شيئان مختلفان جدا
شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول
للكنيسة الكاثوليكية
ستكون حربًا من شأنها أن تترك الأرض تتناثر فيها الجثث
هل تريد أن تعرف كم عدد الجثث؟
ثلثي رجال الدين
من ثم ماذا سيحصل لقدرة أم الكنيسة على المغفرة؟
إساءة استخدام الغفران، أصبح أشحوكة
مثل لدبان العالم الثالث البائشة
مع أساليبك، من ناحية أخرى
أننا من المحتمل أن تصبح مثل (كوريا الشمالية)
لا
وهل تريد أن تعريف ما هو الفارق؟
نحن لا نسجن أحدًا، بل نحرّرهم
نعفو عن كل واحد منهم
ولكن بعد ذلك نقوم بطردهم
حسنًا، مثلما تأمر
لدي سءال لك
أيها الأب الأقدس، لدي عدد كبير من أوجه القصور
ولكن لا يمكن أن يكون هناك شكوك حول ميولي الجنسية
حتى ولو كان لا يمكنني أن أجلب لك شهادات مرتبطة بهذا الموضوع
-هذا لم يكن سؤالي - آسف
ماهو سؤالك؟
هل لك أن تخبرني حول ندائك؟
سأخبرك بالحقيقة
إذا كنت تتوقّع مني أن أخبرك بقصة عن الأنوار
أو التحويلات المبهرة، فسيكون قد خاب أملك
بكل بساطة، كان لدي الاستعداد
الاستعداد لأصبح كاهنا
بالطريقة التي أصبح بها الآخرون رسّامون أو لاعبي كريكت
ماذا عنك؟
انه لك
ربّاه
إذا كنت بمانك فقط
- كيف دخلت إلى هنا؟ - عن طريق نسخة من مفاتيحك
مالذي تريده الآن
كل شيء كان يجب عليك فعله ولكنّك لم تفعليه بعد
لقد حاولت
لكن الأمر مستحيل
هذا الرجل، إنّه أعظيم رجل عفيف
ومستقيم على الكوكب
وأنا لم أفتن الكثير
كلاكما ليس (مريم) العذراء
ولكن ذلك يم يمنعها من أن تصبح
أكثر امرأة فاتنة ومرغوبة على الأرض
ولكنّي مجرّد فتاة كاثوليكية صالحة
الفتيات الكاثوليكيات الجيّدات، وبالأخص المتزوجات منهن
لا يخونون أزواجهن
لكنّي لم آت لهنا لأهدّدك
أو لأذكّرك بآثامك
أنت امرأة ذكية، ويجب عليكِ أن تعرفي ذلك
ماذا يجب أن أعرف؟
أنّك جميلة وجذّابة
وأن البابا لديه اهتمام معين فيكِ
إنّه يهتم فقط بحزني
أنا و(بيتر)، لا يمكننا أن نحظى بأطفال
هذه ليست الطريقة التي عليها الأمور
ما سأخبرك به سري، وسيظل على هذا الحال للأبد
إيمان البابا
ليس قويًّا كما نحب أن نظن
مالذي تقوله؟
أنا أصر. وعلاوة على ذلك، كان لديه عشرات الصديقات
إنّه رجل حر
عملك أن تغويه
سنهتم بكل شيء آهر
لا أعرف كيف أبدأ بالأمر
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة
في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي
فتاة سخيفة ... لن يكون هناك أي فضيحة
كل ما هو مطلوب هو التهديد بالفضيحة لتغيير الامور
أيّة أمور؟
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة
يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟
أنا، أنت، جميعنا
لدينا واجدب مقدّس بمنعه، باسم الله
ولكن يمكنني أن أحاول أن أتحدّث إليك، إنّه يحترمني
آسف، كنت على وشك أن أضحك
لكنّني أوقفت نفسي
نحن نشك أن (بيوس) الثالث عشر يحترم الله حتّى
أنت لا تعرفه مطلقًا
انه شخص غير عادي
هذا هو السبب أنّك مغرية جدًّا
لأنّك لا تعرفين شيئًا
الآن، فلتذهبي وتغويه
لا أريد أن أذنب بعد الآن
ياليت هذا ممكنًا
ياليته
طاب مساؤكم
اليوم نحن مع ضيف خاص جدًّا
فلنبدأ من البداية، ما اسمك؟
- (تونينو بيتولا) - ما هو عملك؟
أنا راعٍ، أرعى الغنم
قطيع غنم
عليكم أن تعرفوا أنّه كان لدية قطيع غنم
وقبل عدة سنوات بدأ بسماع السيدة العذراء
- صحيح؟ - أجل
متى حظيت بأول رؤية لك؟
في اليوم الذي حظيت فيه على الندبات
الندبات
لا يصدق، فلترينا إيّاها
لا... حسنًا، حسنًا، شكرًا
سيداتي، وآنساتي، هذا لا يصدّق
هذا مذهل بحق
أنا قريبة منه، وأؤكد لكم أنّه هذه الندبات حقيقية
أخبرنا رجاءً عن رؤيتك
في منتصق قطيعي، امرأة ظهرة، امرأة من نور
- اجل - لقد كانت (مريم)
السيدة العذارء
وهل تحدّثت إليك؟
- مالذي قالته لك؟ - قالت "تونينو)
"أنت من سلالتي ومن سلالة (بادري بيو)"
لديك الضياء
لدي القدرة على رؤيتي، وعلاج المرضى
لديك
على أيّة حال، دعوني أقول
يعيش (تونينو بيتولا) هنا في (مونتريكولي)
ومنذ سنتين حيث بدأ بمشاهدة الرؤى
آلاف المؤمنون أتوا إليك، من جميع أنحاء (أوروبا)، صحيح؟
فقط ليشاهدوه، ليقابلوه، ليلامسوه
ليطلبوا منه المعجزات
لقد قمت بشفاء بعض الناس، صحيح؟
- نعم - العلاجات بدأت بعد ستّة أشهر
- السيدة العذراء - نعم
استمعت إلى (تونينو)
وخاصة فيما يتعلق بأمراض القلب والأوعية الدموية
- ومشاكل الغضروف المفصلي - مذهل
في الواقع، هناك الكثير من الرياضيين الذي أتوا إلى هنا
- (بالوتا)، نجم كرة القدم - أجل، نقول مرحبًا له
كان من المتوقع أن يستمر علاجة لـ6 أشهر، ولكن
بعد أن لمسه (تونينو)، تعافى
الأحد التالي عاد على ارض الملعب
حتى انه سجل هدفين
بقدمه اليمنى، التي ليس جيّدًا فيها
مذهل، هذه القصة مذهلة
يجب أن نعرف أن (تونينو) يستقبل 100 شخص فقط في المرة الواحدة
خلاف ذلك، كما يقول، فإن المعجزات لن تحدث
- أليس هذا صحيحًا؟ - أجل
أحب أن أقول أنّنا لا نطلب المال
- لا، لا، لا - وليس هناك أي شيء غير قانوني هنا
لدي هبة
واحب أن أضعها في خدمة المحتاجين
إنّه هذا جميل بحق
نعرف أن هنالك شيء ما يزعجك
(تونينو) مفطور الفؤاد
لأنّه ولسوء الحظ الكنيسة ترفض الاعتراف بقدراته
وهذا يؤلمك
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم
وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة
لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة
ولم لا؟ ربّما البابا بنفسه
لأنّه ربّما أن البابا يشاهدنا
مالذي تريد قوله للبابا؟
- هناك؟ - نعم
يا صاحب القداسة
لم لا تؤمن بي؟
أرسلنا لك... جميع الوثائف
ولكنّك أرجعتهم وهير غير مفتوحة
أنا حقيقي
أنا لا أكذب
أنا كرست لذلك
في الحب مع الله، لذلك أجابت السيدة العذراء دعائي
وظهرت لي
لا أريد مالًا
أريد أن أقول لك أنّي واحد منكم
لا أريد أن أحدث كنيسة لي
لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال
فإني سأكون مجبرًا على إحدث كنيسة لي
جميعهم يريدون... جميع الحش المؤمن الذي ينظر إلي
مالذي يجب علي فعله؟
رجاء أخبرني
إذا كان ربّما يرغب بإخباري
اقفز
شيء غريب كان يحدث في الساعات الأخيرة
فلنسمعه
خلال الاعترافات، لأسباب فاتتني
الناس فجأة بدأوا
بسرد مآثرهم مع النساء
حتّى أكثر اللحظات حميمية، وأكثر التفاصيل المحرجة
هذا غريب، أليس كذلك؟
لا بدّ أن أحدًا ينشر أشاعة أن البابا
سيعاقب الشاذّين
أوه، أحل الافتراءات الشهيرة
لدولتنا الصغيرة
ماذا لو لم يكن هنالك أي افتراءات؟
"لا أريد أن أذنب بعد الآن" قالتها (استر) ودموعها تنزف
لقد سمعت الناس يقولون هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي
وجميعهم يؤمنون بما يقولون
وهي أيضًا آمنت بما تقول
فتاة مسكينة
لا تعرف أن ما يصل إلى اليوم الأخير
لن نكون قادرين على التفكير
ونحن محكومون بالقيام بالإثم
لهذا أنا أحتاجك يا (جيلورمو)
أنت واحتي
أنت خلاصي
أنت الروح الوحيدة بهذا العالم بدون خطيئة
أنت فقط، من يستطيع لمس سعادته
أنت، من لن يعرف... ولن يعرف أبدًا
ماذا يعني أن تعيش داخل حياة خاطئة كل يوم
اغفر لي
اغفر لي يا (جيلورمو)
طابت ليلتك
فلنذهب إلى غرفة النوم
لا
أين؟
هنا
حسنًا
(مريم العذراء، أم الله
خليفة (بيتر)، لديه أمر معيّن ليطلبه منكِ
الآن، وحالاً، الزوجان الشابان في بيتهما
(بيتر) و (أيستر) لديهما أمنية واحدة
يجب عليكِ أن تضمنيها لهما
يجب عليكِ
يجب عليكِ، يجب عليكِ
يجب عليكِ
يجب عليكِ، يجب عليكِ
يجب عليكِ
يجب عليكِ، يجب
يجب عليكِ، يجب عليكِ
يجب عليكِ
يجب عليكِ، رجاءً
يجب عليكِ
آمين
إنّها غقوة مابعد الظهر
السمينة تشخر
نعم، إنّها الأم (ليتيتزيا)
إنّها رسّامة فن النوم
لقد اتخذت قرارًا مهمًّا
ماذا؟
ستذهب إلى (نيويورك) لتحقّق بأمر (الكورتويل)
لماذا تريد أن تعقابني؟
هذا ليس عقابًا، هذه ترقية
أنا أثق بك
اسمح لا يا صاحب القداسة
أنا متواضع، رجل محدود الإمكانيات، صدقني
قضيّة (الكورتويل) شيء كبير جدًّا علي شيء يقوف إمكانيّاتي
توقّف عن استصغر نفسك، أنت ذاهب إلى (نيويورك)
ستحقّق
وستجمع الأدلة المطلوبة
وستضعها بين يدي
فترة بابوتي لن تسمح لأي طفل أن يتعرَض للأذى
تضيع في اللامبالاة
وستساعدني، لأنّي أثق بك
ثقة عمياء
يا صاحب القداسة، أنا شخص منعزل
أعرف فقط كيف أعيش داخل هذه الجدران
خلال كل هذه السنوات، غادرت هذا المكان مرّتين فقط
وكلا المرتين كانت للمشفى
لا اعرف كيف أعبر الشارع
لا أعرف كيف أحجز غرفة فندق
لا أعرف كيف أطلب في مطعم
أنا مثل تلك الكناري في الأقفاص
إذا حرّرتها فستموت
أنت خائف
كنت خائفًا جدًّا قبل أن أتقبّل مصيري كرئيس للكنيسة
كيف تتجاوز الخوف؟
بالاستسلام للبنى المعقدة
التي صمّمها الله لنا
فلتهدأ يا (بيرناردو)
الولد أصبح رجلًا
ولكنّي سأستمر بحماية الله
أين يحط مقتبل العمر؟
أين حطّ خاصتك؟
الولد أصبح رجلًا
حطّطت هنا
أجل، هذا صحيح
ولكنّي سأستمر بحماية الولد
غرينلاند "أرض الرجال" جزيرة بالقارة الأمريكية تتواجد في الجزء الشمالي من المحيط الأطلسي
أبرز نشاطاتهم الإنتاجية هي صيد سمك الهلبوت والروبيان
سكان تلك المناطق مثل الأمريكيين الشماليين معروفون بحبهم وولعهم بالرقص
Az4di: ترجمة Twitter: A_Az4di