التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
بانغ جا يونغ سوف تعمل على تربية ببال غانغ
ليس أمها الحقيقية؟
ما الأمر؟ أحسنتِ يا بانغ جا يونغ
ببال غانغ تسكن فوق مطعم المعكرونة خاصتك، لكنك و بالرغم من معرفتك لكل ذلك
ما الذي قلته؟ بأنها زبونة، لذا فأنتَ لا تعرف رقم هاتفها، و بأنها لا تأتي هذه الأيام؟
ما السبب في كذبك علينا؟ كيف أمكنك فعل ذلك؟
علمت كم كنا مُسْتَمِيتَتَيْنِ في البحث عنها! هل أنتَ إنسان؟
! بينما كنت تقدم لي بعض المعكرونة عديمة الطعم، أكنتَ تتلاعب بي؟
ماذا تعنين بالتلاعب؟
أحسنتِ القول يا بانغ جا يونغ هل تظنين بأني مجنون؟
--النساء اللاتي سيبلغت سن الستين بعد يوم غد ! أنت َ
ليس لدي أي اهتمام بهن. و فوق ذلك، أنا أكره النساء اللائي يكبرنني سناً
هل أبدو كامرأة سوف تبلغ الستين من العمر بعد يومين؟
!أنا لست حتى في الخمسين من عمري
! و أنا بالخصوص
ما الذي تفعلينه؟ لماذا تُقِلِّين في الكلام هكذا؟
في العادة تتحدثين أكثر مني بعشر، بل بمائة مرة
!على أي حال، لقد تلاعبتَ بنا
سماع امرأة تأكل طبق معكرونة أُعِده فتقول أنه عديم الطعم، يجعلني أرى كوابيس
! إن كان ذلك يجعلك ترى الكوابيس، فلا تنم إذاً
بانغ جا يونغ هي من ستربي بال غانغ
! كلا. لا يمكنك ذلك! لصغيرتنا بال غانغ
♬ حتى و إن كانت الحديقة تنبت أزهاراً حمراء و صفراء ♬
! لا يمكنكما
♬ حتى و إن طارت الفراشة البيضاء فوق الجدار ♬
♬ حتى و إن هب نسيم الربيع الدافئ مرات و مرات ♬
!أيها الوغد المعتوه! أنت ترتدي حمالات صدر النساء الأمر ليس كذلك
! هل أنتَ مجنون؟ هاه؟
يا لهذا الوغد المنحرف! ليس كافيا بأنك قتلت أخاك
! هل فقدت صوابك الآن؟! هل أنت مجنون؟
! قلت لكِ بأن الأمر ليس كذلك
! أعد أخاك (إلى الحياة). هيا أعده
! الأمر ليس كذلك
!فلنمت نحن الإثنان
! عُضَّ على لسانك و مُت
!أمي
♬ النجوم في السماء ♬
... أيها الوغد ♬ تلمع طوال الليل♬
♬ رياح باردة، رياح قاتمة، رياح تهب من فوق الجبل ♬
♬ تجلب فقط رسالة كتبت في جنح الليل ♬
♬ أوراق تتساقط فتتراكم و تتراكم أكثر ♬
مهلا، يبدو بأنه رئيس شقيقتكَ في العمل
أرى ذلك. يا لحسن الحظ
♬ لو تساقط الثلج الأبيض و بدأ يتجمع في العالم، مصنع أبيض، أنوار بيضاء و وجوه بيضاء ♬
إبتهج أيها الصحفي ♬ شبابنا يدنو من ختامه و في جنح الليل ♬
إلامَ تنظرين؟♬ و تستمر آلة الخياطة في الاشتغال ♬
هل تريدني أن أريك إياه؟ إنه الصحفي لي ♬ إنها تواصل الاشتغال ♬
♬ العامل في المصنع ♬
♬ يشغلها طوال الليل ♬
الفيديو
في اللحظة التي يراه أحد آخر غيرك، سيكون ذلك يوم جنازتك
كلانا أنا و أنتِ سوف نموت
♬ و تستمر آلة الخياطة في العمل، إنها تواصل الاشتغال ♬
♬ و تستمر آلة الخياطة في العمل، إنها تواصل الاشتغال♬
الحلقــــ 7 ـــــة أوه، إنها الساعة الثالثة! تشي يول، ماذا سأفعل؟
حظا موفقا يا أختي
ابتداءً من الغد، سوف أنام في غرفة المناوبة الليلية و أقوم بتقديم نشرتي
إنني متوترة جداً و لا أستطيع النوم، و لا أريد أن أستمر في إيقاظك
سأغادر الآن، حسناً؟
لا تخرج. أسرع بالعودة إلى الداخل و النوم قليلاً. فلتنم قليلاً بعدُ
أنتَ بحاجة لأن تنام أكثر
نامي أكثر
لقد بذلتِ جهدا كبيراً كل هذا الوقت
ما الخطب يا أختي؟ من ذاك؟
أهو شخص تعرفينه أم لا؟
! هل هو شخص غريب ؟
!لا، لا، لا. اُدخل إلى البيت و نم
صباح الخير
نعم
هل قمتِ بغسل وجهك حتى؟
هكذا تبدين في العادة. إذاً فإنك عادة تحبين هذا النمط من الملابس
... ليس تماما، و لكن
ظننت عندما كنت ترتدين ملابس المستشفى، بأن ذلك كان أسوأ مظهر لك
و لكنني كنت مخطئاً
ألن تدعوني للركوب؟
كنت أخشى بأنك لن تركبي
شكراً لك. إصعدي
موعد نشرتك في السادسة. فهل عليكِ الذهاب في هذا الوقت المبكر؟
لقد أرسل مكتب الأصاد الجوية البيانات، لذا يجب علي كتابة المقال و الإهتمام بالرسومات و كذلك وضع الماكياج الخاص بي
ينبغي لي أن أكون هناك في حوالي الساعة الثالثة على الأقل. و لكن كم ساعة بقيتَ منتظرا أمام منزلي؟
لماذا تسألين عن شيء كهذا؟
هل جئتَ من عملك؟ ألستَ مشغولاً؟
سوف أذهب إلى العمل، بعد أن أوصلك
في هذا الوقت المبكر؟ بما أنه علي أن أكون في المطار مبكراً، أستطيع الذهاب بعد إيصالك
كيف ستذهبين إلى المحطة كل يوم على الساعة الثالثة و أنتِ لا تملكين سيارة؟
لماذا؟ هل ستُقِلني كل يوم؟ أو ربما تنوي أن تشتري لي سيارة؟
هل هذا هو نوع الأشياء التي تتمنينها؟ إن كنتُ كذلك، فهل ستفعل ذلك من أجلي؟
كنت أنوي التفكير في الأمر
أنا أريد ذلك حقاً
ما حجم السيارة التي تريدين؟
واحدة كبيرة جداً آه، واحدة كبيرة؟ كبيرة تماماً؟
أريد سيارة كبيرة جدا إذا كنتُ سأحصل على واحدة
لقد فهمت. توقفي الآن
...لمجرد التفكير في الذهاب إلى العمل كل يوم في هذه الساعة حاملة كل هذه الحقائب
لقد قلتُ ذلك من منطلق إحباطي و حسب
و لكنني مادية حقاً. أنا شخص يرغب بأشياء مجانية دائما. لذا فكر بالأمر
إذا أكثرتِ التفكير فسوف تفوتك أشياء. هذا ينطبق على النساء أيضاً
هل يعرف الصحفي لي ذلك أيضاً؟ بأنك تتصرف بهذا النحو معي؟
لقد شاركَ للتو في جنازة أخيه. سوف أخبره لاحقاً
ماذا قلت؟ أريد أن أواعدك كما ينبغي و بشكل جدي أوه، يا إلهي
حتى و لو لم أشترِ لكِ سيارة و أتيت لاصطحابك كل يوم، فهل ستواعدينني رغم ذلك؟
أوه، و لكن لماذا لا توجد أي نجوم في السماء هذه الليلة؟ هذا غريب
يجب أن يكون هناك نجوم. إلى أين ذهبت جميعها؟
لا يوجد و لا واحدة منها الليلة! يا للغرابة
هل نَعِمتم بليلة مريحة؟
سنبدأ الآن الحصة الأولى للأخبار في هذا الصباح من أول أيام عطلة عيد الشكر
! أشعر و كأنها ستطير بعيداً
إذاً لماذا تسببتِ في وقوع حادثة
و جعلتيني أعمل أكثر، أنا أيضاً، في هذا الصباح الباكر و أنا أتجمد برداً؟
ماذا نفعل الآن؟ بيو نا ري، على أُهبة الاستعداد
مهلا، مهلا، ألا يمكنك فعل شيء بخصوص تلك التنورة اللعينة؟
حسناً، حسناً. سأفعل
يا بيو نا ري، تبدين كأم في حفل زفاف. يمكنك حتى إشعال شمعة
! هيا، سبع ثوانٍ على إشعال الشمعة
خمسة، أربعة
! ما الذي تفعله؟ إثنان، واحد، ابدأ
هل تستمتعون بعطلة عيد شكر سعيدة وسط أفراد عائلاتكم؟
بسبب الإعصار الذي يمر عبر شبه الجزيرة
في هذه الساعة، و في كل أرجاء البلاد، تهب رياح قوية جداً
!رأيتم هذا أليس كذلك؟ فالرياح بهذه القوة فعلاً
أوه، تصرف جيد يا بيو نا ري. أحسنتِ
بسبب تنورتك، فإننا نحصل على تقرير بصري كامل لحالة الطقس
الرياح تهب بسرعة 30 مترا، في الوقت الذي تمر فيه نهاية ذيل الإعصار عبر شبه الجزيرة
--لذا فإن أعمدة الهاتف، البيوت الخضراء المغطاة بالفنيل و
! أوه، إنه نجاح كبير اليوم، أيضاً. نجاح كبير
! ينبغي لها أن تكون مُعَدة بشكل جيد
هذا جيد في عموم أرجاء البلاد
سوف تهب...
! النهاية
أيها الصحفي
دعينا نذهب
أيها الصحفي، لا ينبغي أن تشرب أشياء كهذه
هل سنستقل السيارة؟ لدينا واحدة أخرى في الانتظار
فلتشرب هذا عوضاً عن ذاك. واحد بدون حليب أو قشدة
سوف أتوقف عند اجتماع اللجنة و أصطحب مراسلاً آخر. فلتسبقيني أولا و تُعِدي كل شيء
أيها الصحفي
ما به؟
هل سيتجاهلني الآن؟
ببال غانغ. هذه أمك
أعرف بأنكِ في الداخل. إفتحي الباب من فضلك يا ببال غانغ
لقد أحضرت بعضاً من أطعمتك المفضلة. سوف أتركها عند الباب
لذا تأكدي من أن تأكلي
فلتدرسي و حسب. إنك جميلة، لذا خذي حذرك من الشباب
مفهوم؟
! هذه المرأة، إنها تأتي يومياً
ببال غانغ، أنا أُمكِ
ببال غانغ، لقد اشتريت لكِ بعض الملابس
أُخرجي و جربيها. ألا تحتاجين لبعض المال؟
إن لَم ترغبي برؤيَتي، إذاً أتركي محفظتكِ في كيس توصيل الحليب
سأملَؤها تماماً كي تمتلئ محفظتكِ
كُلي ما ترغبين بتناوله و اشتري كل شئٍ ترغبين بشرائِه
لا تقومي بأي شئٍ لإيذاء نفسكِ. كوني إيجابية
ليسَ عليكِ فَتحُ الباب، إن لَم ترغبي برؤيَتي
أستطيعُ الإنتظار. سوفَ أنتظر مهما حدث
لقد انتظرتُكِ ۱۰سنوات
و يُمكنني أن أنتظر أكثر
لا تُجوِّعي نفسكِ. إشتري و كُلي الكثير من الطعام الشهي
لا تنسِ فتح كيس توصيل الحليب
هذا يبدو جيداً
ستشتري قلبَ ابنتِها بالمال؟ يا إلهي
كيفَ تقومُ بتعليمِ ابنتها ؟
الخريف فصلٌ جميل ترتَفِع فيه الغيوم
لكن هناكَ أشخاصٌ يعتبِرونَ السماءَ خطيرة
لدينا خبَرٌ حصريّ من الصحفي لي هوا شين
إعتقدتُ أن التواجُدَ عالياً في السماء أمرٌ مذهل لكن ليسَ الوضعُ هكذا على الدوام
هذا المكان، حيثُ أنا حالياً، هوَ خارج شُباكِ الطابق ۲۱ من ناطحةِ سحاب
إن اتبعتُم تعليمات السلامة، فعندما تكونُ سرعة الرياح أعلى من ۱۰ أميال في الساعة
يجبُ الإمتناع عن العمل على الشبابيك في الخارج
لكن، عاملُ التنظيف هذا يعملُ في ظل رياحٍ سرعتها ۱۸ ميل في الساعة
يا سيدي الكبير عُمراً، ما رأيكَ في الرياح لهذا اليوم؟
هذا نسيمٌ خفيف بالنسبة لي
عليَّ القيامُ بهذا العمل إلا في حالة الإعصار
أليسَ عليكَ أن تتراجع إن بدأت تُمطِر ؟
المطر يُساعد على زوالِ الأوساخ بشكلٍ أفضل. عليكَ أن تعمل بجِد
أجل، لقد فهمت
هناكَ أعمالُ تنظيفٍ متكررة بِمُجرد أن ندخل في فصل الخريف
لكن للأسف بالنسبةِ لِعُمال تنظيف النوافذ
وقعت حوادث مُميتة
اليوم، أخفيتُ حقيقة أنني صحفي
و اتصلتُ بشركةِ تنظيفِ نوافذ خارجية
خلال ٥ دقائق، تلقيتُ إتصالاً يُفيد بالسماح لي بالعمل مع طاقمِ تنظيفٍ يعمل حالياً
قامت الشركة بتزويدي بمجموعةٍ من الأدوات لمساعدتي في هذا العمل
دَرسٌ في السلامة العامة لَم يَدُم حتى لمدة ساعة
و هذا الحَبلُ القديم الذي يفتقِدُ لمعايير السلامة
و لوحٌ خشبي بالكادِ أستطيعُ الجلوس عليه بالإضافة إلى أدواتِ تنظيفٍ أُخرى
.. أيضاً
الطقسُ جميلٌ اليوم
أعلمُ أنه فصل الخريف فعلاً
رائحةُ هذه شهية
في حالةٍ كهذه، هناكَ شكلٌ آخَر للأمان
إنها هذه الشفاطة
--- كما ترَون، إجراءُ السلامة هذا
آسِفٌ لأنني روَّعتُكم
لكن كانَ من المُمكن أن أكونَ محل هذا الحذاء
لكن ليس لديَّ أي معداتِ سلامة و لستُ في وضعِ سلامة
أتساءَلُ من يتقيَّدُ بمعايير السلامة المتبعة لتنظيف النوافذ الخارجية
التي أقرَّتها و كالة السلامة المهنية و الصحة و أين ؟
السماءُ التي ترَونها خارج الشباك و السماءُ التي ترَونها من هنا
يجبُ أن تكونَ جميلةً بشكلٍ مُتساوٍ للجميع
كانَ معكم لي هوا شي من محطة إس بي سي
أحسنتم العمل جميعاً
لقد وتَّرني هذا. لقد أعطيتُ مُوافقتي لكن
هل قرَّرَ أن يقتل نفسه فقط لأن أخاهُ مات؟ ما بالُه ؟
لَن يموت. ألا تعلمُ أن الأشخاص الذين يعتَزِمونَ الموتَ لا يموتون ؟ هذا قاسٍ جداً
ما الذي تفعلينه هنا بعدَ أن أعدَّيتِ أحوال الطقس منذُ شروق الشمس ؟
لماذا تعبَثين هنا؟ إذهبي و نالي قسطاً من النوم
إنها الساعة ۸ فقط. هل عليَّ أن أنام ؟
عمل جيد. أيها الصحفيّ
كيفَ كانَ أدائي اليوم ؟
ليسَ جيداً
ما الذي لَم يَكُن جيداً بالتحديد ؟
كُل شئ
هل كنتَ تستَمِع عندما كنتُ أؤدي النشرة ؟
أعتقدُ أن تقريركَ كانَ مُعتدِلاً أيضاً لا، تقريري كانَ مِثالياً
أُنظروا إليه
لا يُريد أن يتحدث أو حتى ينظُر إلى عينَي
لا تُفكِّر أبداً بالدخول إلى منزلي مُجدداً
أُمي
حتى الزهورُ تَموت بعدَ أن مات
أينَ تعتقِدُ نفسها آتية ؟
بالتأكيد رأيتِ بما أنني بعثتُ لكِ العديد من الرسائل لكني سأعيشُ مع ببال غانغ الآن
الحقوق الأبوية، الوصاية على الطفل، كُلها ستكونُ لي بسرعةٍ إن لجأتُ إلى المحكمة
-- ما معنى هذا برأيكِ ؟ القانونُ في صف الأم التي أنجبت الطفل
كيفَ هو طعم التراب، أيتها العاهرة ؟إبني جونغ شين مَطمورٌ بالتراب
لكنكِ تعيشينَ جيداً و تأكُلين جيداً بسبب ذلكَ الفم
! تقولينَ الأشياءَ المُريعةَ بشكلٍ جيد
عاهِرةٌ مثلكِ أتَت إلى منزلي
لقد أنجبتيها و هربتِ. هل هكذا تكونُ الأم ؟
حتى لو أنجبتيها ۱۰۰ مرة، لن تذهب ببال غانغ إليكِ
! عليكِ التحدث بصِدق
! أنا لَم أرمِها بعيداً. لقد تركتُها في عُهدتِكِ
جعلتِ ببال غانغ تكرهني و خلَقتِ مسافةً بيننا
هذا كُله خطؤكِ
! ببال غانغ إبنَتي ! إنها مِلكي
تناولي بعضاً منه
أرغب في احترامِ ذوقكِ، لِذا أولاً، إختاري ما يُعجبكِ
هل حقاً ستقوم برعايتي في كل مرةٍ أظهر فيها على الهواء ؟
غرفة تبديل الملابس هناك
كم ثمَنُ هذا ؟
ليسَ هناكَ بطاقة للسعر حتى
السيدةُ هنا
مرحباً أيها الرئيس
.. أوه أجل
أُمي، ما الذي جاءَ بكِ إلى هنا دونَ إخباري ؟
من أجل المذيعة غوم
أردتُ أن أنتقي بعضاً من الملابس لها، لِذا اتصلتُ بها
... يا سيدتي، لقد اختارت المذيعة غوم بعض الملابس من الماركة المعروضة في الطابق الأول، لِذا عليك الذهاب إلى هناكَ أولاً
... الطابق الأول
الطابق الأول؟ لماذا ألبستَ شخصاً عزيزاً عليّ حيثُ ستصبح زوجة ابني من الطابق الأول ؟
فعلتَ هذا طيلة الوقت ؟
لِنجلب فستان الزفاف من هنا، أيضاً، في المستقبل القريب أيتها المذيعة غوم
إني أُحب كل ما تختارينَه من أجلي
ليس لدينا أثواب زفاف. إذهبي لمكانٍ أكبر لتجدي فستان الزفاف
يُمكنكَ الذهاب إلى إيطاليا لتفصيل واحدٍ خصيصاً لها
أنتَ تذهبُ على الدوامِ إلى ميلان لِذا لماذا نذهب إلى مكانٍ آخر؟
أي نوعٍ من التصنُّع هو هذا تِجاهَ المرأةِ التي ستتزوجها ؟
أتزوج؟ لَم نذهب في موعدٍ واحد حتى، صحيح ؟
تسرُّعكِ من تلقاء نفسكِ أمرٌ فَظ تجاه المذيعة غوم
يُمكننا أن نذهب في مواعيد بعد أن نتزوج. أخي فعل ذات الشئ
و هما يعيشانِ سعيدين حالياً
كيفَ يمكنها أن تتحدث بشكلٍ لطيف؟ أليس كذلك، جونغ وون ؟
لهذا أُريد زوجةَ إبن مذيعة مثلي
إذاً ألقيا نظرة
ألقي نظرةً جيدة
نحنُ لسنا مُغرَمين ببعضنا بشكل كافٍ كي ننزعج من هكذا أشياء
إذاً نحنُ ماذا ؟
مرحلة إختبار- الذوق ؟
هل تقولينَ أنكِ تختَبرينني الآن ؟
هل يُمكن لواحدةٍ مثلي أن تقوم باختبار-الذوق لرجُلٍ غني، أيضاً؟
إذاً ما أنا بعد اختبار-الذوق؟ مالِح ؟
أم رُبما حارّ ؟
حامِض ؟
حُلو المذاق
إني خائفةٌ لحد لموت
إذاً جرِّبيني
حتى عندما تصنعينَ العصيدة فإنكِ تتذوقينها، لِذا بالتأكيد عليكِ أن تقومي باختبار-الذوق للرجل الذي ستُواعدينَه
[ عيادة الأمراض النسائية / الصدر ]
جراحتكِ يا بيو نا ري كانت جيدة و الندوب تتعافى جيداً. لا حاجة لأن أقلق عليكِ
أجل، أيتها الطبيبة
لم يأتِ الصحفي لي هوا شين لتلقي العلاج ولا للعلاج الإشعاعيّ على الإطلاق. هل حدث شئٌ ما ؟
لم يأتِ للعلاج الإشعاعيّ ولا مرة ؟
أخبرتُه أكثر من مئة مرة أن يتلقى العلاج الإشعاعيّ بما أن هناكَ إحتمالية لانتشار السرطان
يعتقِدُ أن توجيهات الطبيب كلامٌ فارغ
هل مسَّهُ شبَح مُتمرِّد ؟ هل يكرَهني؟ لماذا لا يأتي ؟
بما أن عيادة الثدي مليئةٌ بالنساء
ألَم يأتِ خوفاً من انتشار الشائعات؟ ما الأمر ؟
هل الشائعة أكثر إخافةً من انتشار السرطان ؟
الشِفاء يكون أفضل عندما يكونُ الشخص صغيراً في ذاتِ عُمره
هل فقدَ عقله ؟
يا إلهي. إنهُ يُخطط للموت بعُمرٍ صغير
ما الخطأُ الذي ارتكبتُه معه كي يتصرف بهكذا انزعاجٍ مني؟ إنه يتجاهلني كُلياً لذا لماذا أُزعِج نفسي
! أوه، أيها الصحفي
ما هذا؟ هل تم طردكَ؟
ماذا؟ لقد طُرِدت؟
أيها الصحفي؟ أيها الصحفي
يجبُ أن تُحضريه
لماذا عليَّ ذلك؟
أنتِ الشخصُ الوحيد الآخر الذي يعرف أنه عانى من سرطان الثدي
ألَم تتواعَدا ؟
لا
إذاً ستتركينه كي يموت؟
مرضى سرطان الثدي يصبحون أكثر حساسيةً بعد الجراحة مثل حالة النساء عند انقطاع الطمث. يُصبحون أكثر غضباً عادةً
يعتبرهم الأطباء أكثرَ المرضى إزعاجاً
مرضى سرطان الثدي الرجال قد يكونونَ هكذا أيضاً
و بما أن الصحفي لي هوا شين لم يأتِ على الإطلاق، فيبدو أنه يعاني من هذا الوضع
حسناً لِنتركه كي يموت
حسناً، سيكونُ هذا الأفضل
يا إلهي، هذا يُزعجني لحد الموت
ما الذي يُفترض بي أن أفعله و قد غادرَ بالفعل
يجبُ أن تُحضريه
أياً كان، أياً كان أنا لا أعلم. سيعيشُ أو يموت
هل ترغب أن تذهب إلى العلاج الإشعاعيّ معي غداً؟ سأذهبُ معكَ
سأنامُ بعد أن أستخدم الحمام
كيف عرفتَ أني سأكون هنا؟
هذا واضِح
هل أنتَ مشغول؟ هل لديكَ وقت؟
لِنذهب للنوم فقط. لم أنل أي قسطٍ من النوم في الطائرة
إذاً لماذا أتيتَ إلى هنا؟ كان عليكَ الذهابُ كي تنام مُرتاحاً
أتيتُ لإحضاركَ بما أنكَ طُرِدت من منزلك
أُمي ثرثارة
هذا واضح بما أن أُمكَ أخبرت أُمي
هي تعرف أنكَ ستتواجد في منزلي
لا أُريد أن أعيش وفقاً لتوقُّعات أمي
لِنذهب للنوم في منزلي
أشعرُ براحةٍ أكبر هنا
المكانُ ضيقٌ جداً لي
لماذا تتصرف بقرَفٍ هكذا؟
لِنَعش في منزلي بما أنك طُرِدت
سآخُذ دورَ زوجتِكَ
أنتَ تعرف كلمة المرور لمنزلي. كان باستطاعتكَ الدخول من دوني لِذا لماذا تُعاني هكذا؟
عليكَ أن تذهب
قلتُ لِنذهب إلى منزلي
يجبُ أن أذهب للموقع في صباح الغد الباكِر
سآتي كل يومٍ إلى أن تأتي معي إلى منزلي
توقف عن هذا الهُراء و اذهب إلى المنزل
هذا يعني أن عليَّ المجئ غداً أيضاً
أنا مُتأكد أن النوم في أحضانِ امرأةٍ لن يكونَ بهذا اللُّطف
هاي أيها الأحمق المجنون
أنا... قد لا أكون بِروعَةِ أخيكَ الذي مات، لكني سأكونُ جيداً معك
كانَ أخوكَ شخصاً جيداً لِذا أنا متأكد أنه ذهب إلى مكانٍ جيد
إنه يُشاهد من الأعلى و يريد أن تحدث أشياءٌ جيدة
بريشِهِ الواقِف مثل النِّيص
عامل ببال غانغ و أمكَ جيداً
.. و أنت، أنا مَن سأهتم بكَ
حسناً
حسناً ؟
أجل
لقد قلتَ أجل
حسناً
حسناً ، لِنَنم الآن
توقفي الآن. خذي حذرك من الرجال لأنك في غاية الجمال. هل تفهمين؟
أنتَ تحبني
... أفكار سيئة... لا تفكري أفكارا سيئة
هيا، توقفي. لنذهب الآن
هيه، لم أسمع ما قلتيه
ألستَ معجباً بي؟
أعطيني إياه آه، إعتقدت بأنك شبح
أين هو هاتفك؟
ماذا؟ لماذا؟
! أوه، أيها الصحفي
!ما سبب ظهوركَ كالشبح لتسأل عنه في ساعة كهذه ؟
ما الأمر؟ لماذا تتصرف هكذا؟ لماذا؟
أتسألين لأنك لا تعلمين السبب؟
ماذا، ماذا؟ هل أنتَ هكذا بسبب الفيديو الذي صورتُه في المستشفى؟
لقد أريته حتى لجونغ وون، كله... لقد رأيتك
لذلك السبب تظاهرتَ بأنك لا تعرفني و تجاهلتني تماماً
أخبرتكِ، صحيح؟
لو سمعتُ إشاعة بأن أحداً آخر غيرك قد شاهد الفيديو، فإن كلينا أنا و أنت سوف نموت
حسناً، أنت على حق، أنت على حق. نعم، مسألة موتنا أنا و أنت صحيحة
فأنا سأموت لأنني قد أريت ذلك الفيديو لصديق
و أنت سوف تموت بسرعة لأنك ترفض تلقي العلاج من الدكتورة غوم
لا تتفوهي بالترهات
لا، لماذا بحق السماء ترفض تلقي علاج الدكتورة غوم؟
لقد قالت الدكتورة بأنه و بسبب صغر سنك، فإنه من السهل أن يحدث ارتداد للمرض و انتشاره
إنها تكاد تفقد صوابها قائلة بأن هذا خطر جداً عليك! هل تملك ثلاث حيوات أو أربع ؟
لقد وعدت بأن تتلقى العلاج الشعاعي لستة أسابيع ما إن يتماثل جرحك للشفاء و يتم إزالة الكتلة
ألم يكن ذلك سبب قيامك بهذا؟
... لقد توفي أخي الأكبر و لكن
فقط لكي أعيش لعمر طويل بمفردي
يجب علي الذهاب و تلقي العلاج الشعاعي بعد وفاته مباشرة؟ هل أبدو كشخص بلا قلب؟
سواء مات أخي أم لا، أنا وحدي من خضع للجراحة كما لو أن شيئا لم يحدث حتى أتمكن
من آكل و أعيش جيداً لعمر طويل
لذا يجب علي الآن الذهاب إلى المستشفى لتلقي العلاج الشعاعي أيضاً؟ سوف أكتفي بالعيش هكذا ثم... لا
لأنني أشعر بأسف شديد تجاه شقيقي، فإن كل ما أشعر به هو أنني أرغب بالعيش أقل من الآخرين
ثم أذهب إلى أخي بسرعة، لذا لا تُقحمي نفسك في شؤوني. فقط أعطيني ذلك الهاتف بسرعة
...بالنسبة لشخص لديه رغبة بأن يموت سريعاً، إن كان الأمر كذلك، فلماذا تهتم إلى هذا الحد بشأن ذلك الفيديو؟ بجدية
حتى و إن مت بعد حين، لا أستطيع العيش في حرج إلى أن أموت
لكنك تموت، فلِمَ إيلاء اهتمام كبير بوجود شيء محرج؟ هل الأمر بتلك الأهمية؟
... سواء أمتَّ أم لا
! أه بجدية
! ما الذي تفعله؟ اتركني
!إنه بداخل لباسك الرياضي
يا إلهي! يا إلهي! أين تضع يدك؟
أين هو؟
!ما الذي تلمسه؟ هذا تحرش جنسي أيها الصحفي
تحرش جنسي! يا للسخرية! لو لم ترغبي بأن ألمسك بهذه الطريقة
إن لم يكن هذا يعجبك لكان عليك أن تقولي بأنه معك (الهاتف) من البداية
أنتِ لا زلت تحبينني، أليس كذلك؟
! قلت لك بأن الأمر ليس كذلك! حقاً! هاتفي ليس معي
! لقد فتشت في كل مكان هنا من قبل و لكنه غير موجود
أنتِ... هل تنامين و أنت تخبئين هاتفك في جسمك؟
ماذا، ماذا؟ ماذا؟ هل تريدني أن أخلع ملابسي؟
و لم تخلعين ملابسك؟ بالنسبة لي، فإن مسألة خلعك لملابسك
تعتبر أكثر الأشياء إخافة في هذا العالم. أخرجي جيوبك
لا تأملي حتى في أنني سوف أتحسس مكانها
!بجدية... أُنظر. إنه ليس هنا. صحيح؟
! أنظر، إنها فارغة. أترى؟ فارغة
لقد أرسلت لي رسالة نصية قبل قليل، فأين تركتِ هاتفك، هاه؟
[ غرفة مقدمي التوقعات الجوية ]
ما الذي تفعله؟
حقاً
إذاً لتأتِ معي غدا لجلسة العلاج الشعاعي. عندها سوف أقوم بمحوه أمامك مباشرة
توقفي عن خلق فرصة أخرى لنفسك. أنتِ تحاولين جعلنا نمضي الوقت معا و خداعي بشيء ما
إنتظر لحظة! حسناً، حسناً
لأن الأمر يبدو و كأنك ذاهب إلى الحمام العمومي للنساء، صحيح؟
إذاً، يمكنني التصرف على أنني مريضة، و أنتَ تمثل بأنك ولي أمري
إذا كان أحد يعاني من سرطان الثدي، فسأكون أنا ذلك الشخص، و أنتَ لست سوى ولي أمري
لو فعلنا ذلك، لن يظن الناس بأن الأمر غريب، و ربما لن تكون هناك أي إشاعات
حقاً
هل سبق لكِ أن رأيتِ برعم حبة كستناء مشوية؟ لن أصدقك مرة أخرى. لا يمكنني ذلك
!ماذا تفعل؟
! بجدية
هل تريدنني أن أشتري لك هاتفاً؟
لا بأس
! هيه، هيه
مهلاً، لنذهب لشراء هاتف جديد. هاه؟
لنذهب سويا لشراء هاتف جديد
سوياً؟
مسألة أن نفعل أنا و أنتَ شيئاً ما سوياً، لن تحدث مطلقاً
تلك هي رغبتي الخالصة. و لكن مع ذلك، سوف أبتاع لكِ هاتفاً
فلتخرج من فضلك! ألا تعلم بأن هذه المنطقة محظورة على الرجال؟
ما خطبكما أنتما الإثنان؟
آه، لا شيء حقاً. لنخرج
لم أنتما الإثنان هنا في هذه الساعة بدلا من النوم؟ لماذا تتشاجران هنا؟
نحن لسنا على وِفاقٍ جيد مع بعضنا البعض
نحن عَدُوّان أنا من يجب أن يقول ذلك
لقد ألقى بهاتفي في المرحاض
الهاتف... لماذا؟
! لذلك قلت بأنني سأشتري لك واحداً جديداً
... أتعتقد بأنني هكذا بسبب الهاتف؟ كل الصور و تسجيلات الفيديو التي صورتها و كانت هناك
هل تعلم كم من الأشياء المهمة كانت هناك؟
!صور والدتي، الأشياء التي أحبها، و الأمور التي لا يجب أن أنساها كلها كانت هناك
هيا، لم تتصرف على هذا النحو؟
! هل تعتقد بأنني هكذا بسبب ذلك الفيديو الذي أخذته لك؟
ألن تغلقي فمك؟
ذلك؟ إنه موجود هنا أيضاً
بحسب رأيي، فإنه شيء مضحك و لطيف
هل رميتَ هاتفها في المرحاض بسبب ذلك؟
حسناً، في هذه الحالة، ألقِ بهاتفي في المرحاض أيضاً
... كلما شاهدت هذا أجده مضحكاً و يتحسن مزاجي، لذلك طلبت من بيو نا ري إرساله إلي. لذا فإنه معي أيضاً
أحقاً تكره رؤية ذلك إلى هذا الحد؟ حسناً، فلترمِ هاتفي أيضاً
أنت، بما أن أخاك قد توفي للتو فإنك حساس بعض الشيء، و كأنك فتاة
إلى جانب من أنت الآن؟
إنكما متشابهان
... أنتما الإثنان، عندما كنتما تشاهدان ذلك الفيديو كنتما تقهقهان و تضحكان
كما أنك لم تخبرني بأنك قد حصلت عليه و انصرفت عني
كان يبدو بأنه لا بأس في أن أضحك عليه خفية. كيف يمكن أن تشاهد ذلك و لا تضحك؟
أيها الوغد الفظيع
أأنت تَسُبني الآن؟
! يا لكما من وغد و قذرة فظيعين
! أيها الصحفي
أنا صاحب حقوق ذلك الفيديو، هاه؟
و بالنسبة لشخص يتألم... أليس ذلك كثيراً؟ حقاً؟ هل أنتَ مريض؟
لماذا تسأل إذا كنتَ تعرف... لم لا تستمر في التظاهر بأنك لا تعلم شيئاً؟
أين تتألم؟
--لا بد أنك تعلم بما أنك قد رأيت ذلك! و إذاً لم عساي أرتدي حمال
هل أنتِ مجنونة؟ ...إن صدره
هاه؟
... إنه يقول فقط بأن صدره يؤلمه قليلا
...أظن بأنه قد تلقى صدمة بفقدان أخيه
و ذلك... كل ما حدث في الجنازة... كيف أفسر ذلك
لقد كان عليه الإعتناء بالكثير من الأمور، لذا فإنه لا ينفك يتذمر بخصوص شعوره بالألم هنا و هناك... هذا يفقدني صوابي
! إذا كنتَ تشعر بأنك لست على ما يرام، فعليك أخذ إجازة من العمل، أيها الشقي
... صحيح
♬ لا لا ♬
ماذا نفعل بخصوص ببال غانغ؟
! مرحباً ؟ أنت
هذا الشيء... من أين سحبتِ نفسك إلى هنا؟ لماذا تتصرفين بهذه الوقاحة؟
أُنظروا إلى طريقة كلام هذه الأخت الكبرى معي! هل أنتما ثنائي أو شيء من هذا القبيل؟
... كم هذا مثير للسخرية
! أتضحكين؟ تضحكين؟
! أنتِ تضحكين؟ إعتذري! هيا اعتذري الآن
!مهلاً، مهلا! أفلتيها ! كنت أعلم بأنك سوف تثيرين المشاكل
من الذي يثير المشاكل؟ لقد جئنا لكي نمرح
... أين هو لي هوا شين؟ إنهم جميعا يقومون بالإعداد أين هو بحق السماء؟
! إبحث عنه بسرعة! لي هوا شين
!هوا شين! يا ذاك الرجل هوا شين! يا رجل
أهذا ما أرتكَ إياه بيو نا ري؟
لقد اعتقَدَت بأنه من اللطيف أنك كنتَ تبذل جهداً كبيراً خلف الكواليس بعد أن قلتَ أنك لن تقوم بذلك، لذا فقد قامت بتصويرك خلسة
كانت سعيدة و مسرورة و هي تقول بأنك تستطيع القيام بأي شيء أفضل من أي كان، ما إن تُقَرر ذلك
إذاً لماذا قامت بتصوير هذا خلسة؟
بالنسبة لي لا بأس، و لكن حتى و إن لم يعجبك الأمر، ما كان عليك أن تفجر غضبك عليها. عليك أن تعتذر
و لم علي الإعتذار؟
يا لذلك الرجل! أهو يعاني حقاً من سن اليأس؟ فهو لم يتصرف على هذا النحو قط من قبل. ما خطبه؟
مرحباً؟ قسم الشرطة؟
ألن تعتذري؟ ! إلتزموا الهدوء
آسف ما اسمك؟ أخبريني
ما هو اسمها؟
لي ببال غانغ
و ماذا عن رقم بطاقة تعريفها؟
كم عمرك؟
مهلا. ببال غانغ. هل ستستمرين في الذهاب إلى الملهى الليلي مرتدية ثيابي؟
هل تعاملين ابنتي بال غانغ كَلِصة؟ من اتصل بهذه السيدة؟
أنا اتصلت بها. لقد كنا نحن من استلم أموال الجنازة
و قد قدمت تلك السيدة المذيعة أكبر مبلغ
و كم المبلغ الذي مَنَحته؟ من اتصل بهذه السيدة؟
أنا اتصلت بها لأنها قالت بأنها والدتك الحقيقية و بأن أتصل بها في حال حدوث أي شيء
أنا هو عائلتها الوحيدة. هاتان السيدتان غريبتان، لذا لا تتصلا بأحد غيري من الآن فصاعداً
شخص يسمي نفسه عائلة و هو لم يَرَ ابنة أخيه لثلاث سنوات؟
إن كنتَ صاحب العقار الذي تسكنه، فما عليك إلا استلام الإيجار. إن عمها الحقيقي موجود هنا الآن، لذا توقف عن لعب ذلك الدور
إسمع أيها السيد! لماذا تتصرف على هذا النحو تجاه عمي؟
ببال غانغ، أنا هو عمك
هذا صحيح. لماذا تعاملين عمك هوا شين بهذه الطريقة؟
و لكن لذلك المكان، أليس محظوراً على المراهقين دخوله؟ من الذي أخذه إلى هناك؟ داي غو، هل اصطحبتَ أخي إلى هناك؟
! بال غانغ، أنتِ أخذتِه هناك، أليس كذلك؟ ! هيه، بال غانغ لم تفعل ذلك
! من الواضح بأن الفَتَيَين هما اللذان أخذاها إلى هناك
صغيري داي غو ليس من ذلك النوع من الأشخاص
لا تصاحب بال غانغ بعد الآن، إتفقنا؟ إبقَ دائما مع داي غو، حسناً؟
أنتِ، لماذا تجعلينها منبوذة؟
ببال غانغ، فلتغادري ذلك المنزل. تعالي للعيش معي في بيتي
ببال غانغ، إن غادرتِ ذلك البيت، فلن يكون لديك أي دافع لمصاحبة أشخاص على شاكلة هؤلاء
تعالي معي. دعينا نذهب إلى منزلي
أُسكتي تشي يول
داي غو. كيف شعرتما بشأن قبلتكما الأولى معي؟
! أنتَ
... هذا غير صحيح، أليس كذلك؟ لم تكن ببال غانغ، صحيح؟ يمكنك ذلك. إنك في سن تسمح لك بالقيام پذلك، و لكن
حقاً؟ تعال إلى هنا للحظة
كم هما قديما الطراز
لقد مضى وقت طويل يا أخي الثري
ناديني عمي و ليس أخي. فأنا صديق عمك
لا أريد ذلك
تلك الفتاة، إنها تكذب. بحسب علمي، فإن قبلتها الأولى كانت في الصف الإعدادي
الأمر غير مهم، لذا لاــ و أيضاً، ببال غانغ
سوف تذهب للعيش في منزل جدتها، لذلك ابقيا خارج هذه المسألة
المدرسة الإعدادية؟ و بِزَعمِ من؟ كيف لا يهم ذلك بالنسبة لفتاة؟
عمها تناديه بسيد و أمها سيدة. إن هذه لفوضى
شخصية تلك الفتاة رديئة لأنها تشبهني
أنتِ تعلمين هذا على الأقل
كيف لكِ أن تأتي إلى هنا في مثل هذه الساعة إلى قسم الشرطة و أنت تضعين مكياجا كاملا؟
لذلك أقول بأنك لست أمها. كيف أمكنك حتى التفكير في وضع مكياج؟
لقد قدمتُ برنامجاً إذاعياً مباشراً و كنت وسط عشاء مع الزملاء
فكيف كنت سأملك الوقت لغسل وجهي، و ابنتي في قسم الشرطة؟
أنتِ تعملين في الإذاعة، فلِمَ الإصرار على وضع مكياج كامل، بجدية؟
إنك دائما مستعدة لمقابلة الرجال، لكنني لم أر أي رجل إلى جانبك
حقا؟ إن قبلتي الأولى كانت أيضا عندما كنت في المرحلة الإعدادية. أعتقد بأن ببال غانغ تشبهني في ذلك
كم أنا فخورة بها
بال غانغ، هيا ادخلي ببال غانغ، تصبحين على خير
فلتدخلي البيت الآن يا ببال غانغ دعنا نذهب إلى الداخل
شكرا لكَ على اصطحابي إلى المنزل اليوم
أوه، على الرحب و السعة. هوا شين
بما أنه على كليكما تقديم بث تلفازي و لا يمكنكما الذهاب إلى النوم في كل الأحوال، دعونا نذهب جميعا و نتناول وجبة آخر ليل خفيفة
...أوه، الأمر هيا بنا
معذرة
أنا؟
أنتما الإثنتان
لدي ما أقوله لكما. فلتتفضلا بالدخول للحظة
... أنتِ... و تشي يول أيضاً
طابت ليلتك
كيف شعرتما بخصوص قبلتكما الأولى معي؟
ماذا سنأكل؟
أنتِ، اصعدي
آسفة، و لكن ألا يمكننا الذهاب بهذه السيارة ؟
لم السؤال؟ بالطبع سوف نستقل سيارتي
هيه، هيه. أنا سوف أتوجه إلى المحطة و حسب
بعد مشاجرتكما بتلك الطريقة قبل قليل، كيف يمكنكَ المغادرة هكذا؟
و ماذا ستفعل بشأن رميك لهاتفها في المرحاض؟ يجب عليك أن تتحمل المسؤولية
تحمل المسؤولية عن ماذا؟ لم أفعل ذلك؟ أنا لم أخطئ بشيء
هيا بنا. اذهبا إلى هناك و تصالحا ليس هناك ما يدعو للصلح
إذاً هل هناك ما يدعو للفخر بشأن إلقاء رجل للهاتف في المرحاض؟
آه، لقد فهمت. سوف أفتح متجراً للهواتف النقالة في المحطة غداً، لذا قل لها بأن تأتي لاستلامه
واو، إنك بارع في جعل المرء يشعر أنه تافه و ضئيل
آه، حقاً. هل طلبتُ منك أن تبتاع لي واحداً؟
هذا صحيح. الإعتذار يأتي في المقام الأول
لا يهم موضوع الهاتف. لقد كان مجرد كلام قَولي بأنني أحب الحصول أشياء مجانية
في الواقع، أنا لا أستطيع حتى مضع قطعة من العلكة إذا كانت مجانية
و لكني لا أعتقد بأنني سأشعر بالراحة دون أن أسترد ديني. لذا سدد إليّ تكلفة الصدرية
تكلفة الصدرية؟ ماهي تكلفة الصدرية؟
لماذا تحاول أخذ ذلك مجاناً؟ لقد اشتريت ذلك من أجلك
لنذهب. أجل، هيا بنا
كان عليك أن تقول ذلك من البداية. لماذا تلعب دور صعب المنال؟ إتبعنا إلى هناك
... إنكِ مجنونة
مع أي أُم ستعيشين؟
لماذا أخبرتِ الكبار و تظاهرتِ بأنكِ قبلتني في حين أنكِ لم تفعلي؟
إذاً بوسعي تقبيلك الآن
لماذا؟ توقفي عن تَحيِيري
أنا لم أُصَب بالحيرة و لو لمرة واحدة حتى
سوف أعيش مع الأم التي تغار أكثر
الشعور بالغيرة يعني بأن المرء يحب أكثر
طابت ليلتك
كم المبلغ؟ 45000 وون
هاكِ
هذه 50000 5000 وون هي أجرة القيام بالمهمة
أيها الصحفي، لقد طلبتَ مني شراء اثنتين لأنك تريد استخدامهما بالتناوب
إثنتين
خذي، خذي
سأعطيك الباقي 10000 وون هي أجرة أداء المهمة
أعتقد بأنني قد أوضحت أني لا أحب الأشياء المجانية
فلنقل بأننا متعادلان بأنني شاكِرٌ لكِ
بجدية، ماهي تكلفة الصدرية؟! هيا، يا هوا شين، سوف أشتري لك طناً منه فيما بعد
سيكون ذلك رائعاً أيها الصحفي
هل انتهيتَ من أداء ما تدين به؟
إنتهيتما، صحيح؟
إنتهينا إنتهينا. بهذا، قد انتهى كل شيء
لقد انتهينا أنا و أنتِ
قلتما أنني خدعت كلِاكما،لذا مشاعري كانت مجروحة في الجنازة
فوق ذلك،قلتما أنني خدعتما أثناء تقديم المعكرونة عديمة الطعم، لذا مشاعري كانت مجروحة للغاية
لذا حضرتها. جرباها
حالما تحصلان على ذوق رفيع،أعطوني قراركما
إذا خدعتكما أثناء تقديم المعكرونة عديمة الطعم أو خدعتكما أثناء تقديم المعكرونة اللذيذة
و بشأنِ عدم إخباركما بشأن ببال غانغ بينما كنت أعرفها جيداً
أنا أعتذر بصدق
عن الضرب،أنا أعتذر
هل أنتَ بخير؟أين تم ضربك من قِبل الطفل؟
نعم
تفضلي
إن ببال غانغ بمثابة إبنة أخي
ببال غانغ قالت أنه ليس لديها أُم، و أخي الأكبر كان مريضاً
كنت أملك العديد من الأفكار بعقلي
أنا كذبت لأجل حماية ببال غانغ
هي مهمة جداً بالنسبة إليّ، ما هي شخصية أُم ببال غانغ
هذه لذيذة للغاية
أنتَ رائع جداً
أقصد أنها لذيذة
شكراً.بما أن ببال غانغ كبُرت بوحدة
هي تستحق أن تكون سعيدة بعد أنها التقت بأُم لطيفة
...لهذا أنا قلت هذا،لكن
طقس اليوم،هل ستفعليه داخل أم خارج الاستوديو؟
النصف الأول في الخارج مرتين و النصف الآخر في غرفة الأخبار مرتين
أربع مرات؟
هكذا يكون الأمر عندما تعمل منذ الفجر
سوف تحصلين على بطن. توقفي عن الأكل
أي بطن لديها لكي يخرج؟ تفضلي، تناولي المزيد
مهلاً، عندما تقف جانباً
ستكون بشعة للنظر إذا كان لديها معدة من الأكل قبل البث
تناولي المزيد بعد أن تنتهي.من يلتهم الطعام هكذا قبل البث؟
كيف يمكنني ترك هذا؟ إنه ثمين
كنتَ تبدو و كأنكَ ستأكل الطعام الذي عَلِقَ في أنفي منذ قليل
آه،حقاً
أيها الصحفي ،هل أخذتني من قبل لأكل الرامين؟
أنا دفعت ثمن توم يم غونغ في تايلاند
أنتَ اشتريت هذا لصديقك.أنتَ لم تشتريه لي
أنتِ لا تتوقفِينَ عن رد الجواب، أليس كذلك ؟
ببال غانغ كبُرت بوحدة
هي تستحق أن تكون سعيدة بعد أن التقت بأُم لطيفة
...لهذا أنا قلت هذا،لكن
لـ ببال غانغ
أنا لا أتمنى سوى أن أسمعها تنادني أمي فقط لمرة
هي تنادني "أُمي"
أيتها الصحفية غي، أليست أمنيتكِ أن تكوني المُذيعة المُعِدة لأخبار الساعة 9؟
لمَ تعتقدين أنني أريد أن أكون المُذيعة المُعِدة لأخبار الساعة 9؟
أنا أنجبتُها، لكن بانغ جا يونغ ربَّتها
و الآن والدها رحل إلى الجنة
تم رَمي حجر الزهر لرؤية من هيَ الأُم الحقيقية
كيف يمكنني أن أعيشَ بعد أن خسِرتُ في مواجهة بانغ جا يونغ رغم أن ببال غانغ ابنتي ؟
يمكنها إعطاؤها لي لأنها إبنتي، لكن بالنسبة لي،هذا غير منطقي
بدقيقة،ثانية،أنا أكتب بغيرة
و الغيرة تُخرِج شيئاً بشعاً من داخلي
!و أنا أمتلئ بالغيرة و أتمدد على بطانية الغيرة
أنا لستُ محتاجة لأي أحد
أنا فقط أريد عزيزتي ببال غانغ أن تعترف بي
في وقت كان أحدٌ يطهو الطعام
و يغسل الملابس
هذه الأن،لأجل مصلحتها
عضت أسنانها و تنافست ضد رجال لتصعد إلى الأعلى
!عليّ إظهار هذا لها
قريباً، سَتُنادني "أمي"
ألا يجبُ أن يكون الأمر هكذا؟
صديقك، الصحفيّ
جونغ وون؟
هل هو زير نساء؟
أليسَ لديه حبيبة؟
إنتباني الفضول بشأنِه
إنكما مناسبان لبعضكما
-حاولوا مواعدة بعضكم البعض - هل يمكننا؟
لما تسألني هذا؟
أنا و أنتَ كنا نحب ذات نوعية النساء
حقاً؟
معاييري أعلى قليلا من معاييركَ
عيناكَ سيئتان
لكن أليسَ هناكَ أحد أنتِ مُعجبة به يا بيو نا ري؟
هل هناك؟
اليخنة تغلي
كيف التوابل؟
... أعتقد أنهُ قليلاً
قليلاً؟
أعتقد أنها ستكون أفضل إذا غَلَت أكثر قليلاً
جربي مواعدته، بيو نا ري. إنه جيد للغاية
ألم تقولي أنكِ تريدين أن تلتقي بشخص مذهل و المواعدة بشكل طويل لمرة و أنه لا يهم إذا تم هجرك أم لا؟
هل تحاول أن تقول أن سيتم هجري بالنهاية؟
إذا كان شخصاً مذهلاً ؟
هو صريح كثيراً. حقاً
بالمناسبة، ذلك الرجل المذهل،أنتَ لا تقصدني،أليس كذلك؟
إنهُ أنتَ.الرجل المذهل الذي سيهجرها
ما هذا؟هل تحاول تعريفنا على بعضنا البعض أم لا؟
جربوا،كِلاكما
لا تتأذي هذه المرة
هو رجل أفضل مني
♬ كُنتِ تعلمين أني وَغد ♬
♬ عرفتِ ذلك قبل أن نلتقي ♬
أيها الصحفي لي - أيها الصحفي بارك -أنا اصطدمت بكَ هنا
هل لديك سيجارة؟ سيجارة؟
لكن، أَلَم تُقلع التدخين؟
هل هذا صحيح؟ أنتَ مدين لي بواحد
! شكراً
♬ عرفتِ ذلك قبل أن نلتقي ♬
♬ لا أُريد أن أُفلِتَ ( لسبَبٍ ما) ♬
لا تبتسمِي
قلت لا تبتسمِي
♬ أُريد أن أتمسَّكَ أكثر ( لسبَبٍ ما) ♬
♬ بِسهولةٍ قلتِ الكلمات المُؤذية، الكلمات المَريرة ♬
♬ كُل شئٍ تحمَّلتُه ♬
♬ لا أُريد أن أدعَكِ تذهبين ♬
كوني محبوبة كثيراً.هذه المرة
♬ كما أنتِ تماماً ♬
♬ وجودكِ هناك ♬
♬ وجودُ كِلينا من بين كُل الناس ♬
♬ لا،لا،لا، لماذا أنا مَخدوعٌ دوماً ♬
♬ حتى عندما تكونينَ غير موجودة ♬
♬ أنتِ محبوبةٌ بالنسبةِ لي ♬
♬ مَحبوبةٌ حتى لو كُنتِ حقودَةً دوماً ♬
تناولي معي الطعام
لدي موعد
ألا تُحدقين َ ببقية الرجال بوضوح؟
بيو نا ري لن تلبس ملابس فضفاضة من الآن فصاعداً
هيَ سوف ترتدي على قياس بيو نا ري.الوحيدة في العالم
فقط على قياس بيو نا ري
في إجتماع اليوم
نحن سنعلن النقاط الأساسية حول التعيين المفتوح لمراسل الأخبار
هل ستكونُ المذيعة باي المُذيعة المُعِدة لأخبار الساعة 9 ؟
هل أنتِ معجبة بي؟
إجلس أمامي. هذا لن يكون سيئاً
أليس لديكِ موعد مع جونغ وون؟
أنا سأهتم بنفسي
!ماذا تفعلون من دون إذن ببال غانغ؟! هذا تعدي على ممتلكات الغير
أنا سوف أعيش مع ببال غانغ
أليس هذا أسفل منزلِ بيو نا ري؟
هل أنتَ ترتدي حمالة الصدر؟هل يمكنكَ ترك صدرك (قلبكَ) لي؟