…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
القس (بارلو) يعلم عن موت راي) أكثر مما يبوح به)
ليست تملك أي دليل متين
أريد أن أعلم
أمشتركان في هذا الأمر سوياً أم لا؟
أريدك أن تترشحي لرئاسة الكنيسة
لقد عملت مع واحد من رجالكم "المتخفين ذاك الـ"قس
هل ندير عملية تخفٍّ
لستُ على دراية بها في "لادنر"؟
!لدينا سلاح جريمة قتل في السيارة
!أعلم أن لدينا سلاح جريمة قتل في السيارة
طابت ليلتكما
إذاً، أتريد التحدث بشأن ما حدث؟
تعنين دفن ذلك السلاح؟
بل أعني ممارستنا الجنس
صحيح، ذاك الشيء
يا (أليكسا)، لقد كابدنا الكثير سوياً
أظن اللحظة أسرتني
وأردت تجربة شيء لم أفعله قبلاً
لم يبدُ وكأنك لم تفعل ذلك قبلاً
حظ المبتدئين
أمتأكد بأنك شاذ؟
ليس عليك أن تشعر بالعار
سيتفهم الناس
هذا الأمر برمته مربك جداً
أظنني أحتاج بعض الوقت لتسوية الأمور
حسناً
كان جيداً، صحيح؟
جيداً جداً
الموسم الثاني، الحلقة الثامنة “بعنوان: حافظ الأخ الصغير للأخ الصغير” “من مسلسل "القسّ المحتال
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si
(كنت قد تجاوزت ذلك الحد مع (أليكسا
لكن لماذا؟
إن كنت مثاراً جنسياً فحسب
فقد كان ذلك مختلفاً
أما لو أنني قد بدأت أقع في حبها
فقد كنت في منطقة الخطر
إذاً هل أصلحته؟
هل عاد اتصالي بالإنترنت؟
أجل، لديك كثير من الفيروسات هنا
…لست أعلم ما المواقع التي تزورها
مواقع دينية بشكل أساسي
(كثير من أشياء العهد (القديم=العجوز
والعهد (الجديد=الشاب) أيضاً
!أيها المضحك
لكن كل شيء جيد الآن
(شكراً لك يا (راسل أدين لك بخدمة
إني سعيد جداً بعرضك
لأنك تستطيع فعل شيء من أجلي
أريدك أن تتحدث مع الأخ الصغير لأخي الصغير
أليس الأخ الصغير لأخوك الصغير
أخوك الصغير أيضاً؟
لأسبوعين فحسب
إن أخي الصغير هو أخ كبير
لفتىً يدعى (أوستن) وبما أن أخي الصغير
ذهب خارج المدينة، سأتولى الأمر أنا
أريدك أن تقدم له بعض الإرشاد
أجل، أتعلم شيئاً، الأمر وما فيه …هو أنني مشغول جداً
أرجوك، لقد أمضى حياته في نظام التبني وقد كانت قاسية جداً
أعني، لقد تخلى عنه والداه
أيمكنك تخيل ذلك؟
أجل، أمكنني، لأن الأمر ذاته حدث معي
حسنا، بالتأكيد، أحضره إلى هنا
سأقدم للفتى بعض الحكمة
شكراً جزيلاً لك
بالمناسبة
تركت لك صورة جديدة لحافظ الشاشة
يا (بادي)، أيمكنني أن أراك للحظة؟
بالتأكيد
أود الإعتراف بشيء ما
طلبت مني المأمورة (غراهام) أن أتجسس عليك
حقاً؟ لماذا؟
لديها تلك الفكرة المجنونة
(بأن لك علاقة بمقتل (راي فلوريز
إنه الرجل الذي أحرق سيارتك
…هذا… إن هذا
هذا سخيف، أعلم ذلك
أيمكنك التفكير بسبب يدفعها لقول شيء كهذا حتى؟
أجـل
تشعر أنني أذللتها
ولذلك تحاول تشويه شخصيتي
كيف أذللتها؟
أخبرتها أن (راي فلوريز) سيرتكب جريمة الحرق
وفشلت في التصرف
أخبرت كل من في المدينة والآن باتت غاضبة بسبب ذلك
…إذاً، تحاول الآن الانتقام منك
بـ"تشويه" شخصيتك؟
يا (بادي)، هذا مربع
يا (دورا)، دعي هذا يكون درساً لكِ
العديد العديد من الأشياء التي يقولها الناس عني
ليست صحيحة
مرحباً يا (بادي)، إني أتفقد الأوضاع فحسب
اتصل بي عندما تواتيك الفرصة
وقع هنا وهنا فحسب
ويا (أُلدن)، بينما أنت هنا
أريد عرض فكرة تتعلق بالكنسية عليك
هذه ليست الاستمارة المناسبة لفعل ذلك
لكن أكملي الحديث
حسناً، أظن أن علينا شراء عارض وسائط متعددة
وهكذا يمكننا عرض كلمات الأغنية على الشاشة
لا أن نكون محدودين بكتاب التراتيل
تريدين الخروج عن كتاب التراتيل؟
أجل، أظن الوقت قد حان لنتحضّر
لن يحدث ذلك بينما أنا مسؤول
وماذا سنفعل بعدها؟ عرض بأضواء الليزر لـ(بينك فلويد)؟
أظنها فكرة جيدة جداً للكنيسة
وإن كنت لا توافق، فلربما علينا جعل المجلس يصوت
.مرفوض
…لا يمكنك ببساطة أن - لا، لا، لا -
كلا، أنا الرئيس
وما أقوله يطبّق
طاب يومكِ
يا (أوستن)، أخبر القس
لماذا فُصلت من المدرسة
…ذاك الوغد (مايك ريدموند)، دعاني
(اليتيم الصغير (أوستن
ولذلك لكمته
واضح أن على (أوستن) تعلم
وجود طرائق أخرى غير العنف
للتعامل مع المشاكل
أيمكنك منحنا دقيقة يا (راسل)؟
(يا (أوستن
القتال ليس الحل
ما لم تثق بفوزك
هل أنت أقوى طفل في مدرستك؟
كلا
إذاً عليك تعلم القتال بعقلك
المرة القادمة، عندما يعبث معك أحد
جد طريقة لإحراجه
أيجدر بي أخذ ملاحظات؟
كان (تيدي كول) مثل (مايك رايموند) بالنسبة لي
كان دائماً يضايقني
لكن ذات مرة، أغمي عليه في حفلة
(لذلك رسمت له شارباً كـ(هيتلر
وكتبت (شيتلر=هيتلر المتغوّط) على جبينه
رائع - لم تزل الكتابات لأسابيع -
تذكر، عندما تأتيك فرصة لتنتقم
اغتنمها جيداً
!لعلمك، أخبروني أنك مختلف، لكن يا رجل
تمهل قليلاً
عليّ توبيخك
إن رأيتك هنا مجدداً
!ستكون هناك عواقب أيها الشاب
حسناً حسناً! هلّا تمهلت قليلاً؟
أنت تعجبني يا فتى
تذكرني بنفسي عندما كنت شاباً
لذا، سأعلمك الكلمات العشر
التي ستخرجك من أية ورطة
أخبرني
إني آسف"
لقد كنت مخطئاً
"لن أكرر فعلتي مجدداً قط
اخرج من هنا
إذاً؟
إني آسف
لقد كنت مخطئاً
لن أكرر فعلتي مجدداً قط
تعال إلى هنا
يا (بادي)، جيد أنني قابلتك
أفكر في الترشح للرئاسة
رئاسة أمريكا؟
رئاسة الكنيسة
ساعدتني (هيلڤا) على أن أدرك أن الوقت قد حان
(ليترشح أحد ضد (أُلدن
لكنني لا أريد فعل ذلك دون مباركتك
إن فزتِ، فستستمرين في التسوق من أجلي
والقيام بكل الأمور التي تفعلينها هنا؟
بالطبع
الفارق الوحيد هو أنك سترى (أُلدن) لوقت أقل كثيراً
وأنني سأخرج من المنزل لوقت أطول قليلاً
تظاهر بالتفكير، تظاهر بالتفكير
تظاهر بالتفكير
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه
إذاً، يمكنني الاعتماد على دعمك؟
بكل تأكيد - جيّد -
لأنني سئمت من لا مبالاة ذلك الرجل بأحد
تقصدين دعماً معنوياً، صحيح؟
لا عملاً حقيقياً أو ما شابه
أيها القس
لدي مزيد من الأسئلة
(بشأن جريمة قتل (راي فلوريز
هلّا توقفتِ عن مضايقة هذا الرجل؟
لا بأس يا (دورا)، سأتولى الأمر
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما
فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب
ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟
لن يوافق على ذلك - بالطبع سيوافق -
صحيح يا (بادي)؟
(الحقيقة هي أنني ما قتلت (راي فلوريز
فلمً لا؟
كل شيء جاهز
حسناً، اسألوني السؤال الكبير
ودعونا ننتهي من هذا
ليست هذه طريقة عمل الجهاز
بداية نسأل بعض الأسئلة لنضع خط الأساس
ليونيل)؟)
هل اسمك (جوناثان بارلو)؟
أجـل
جرب سؤلاً آخر - هل أنت قس؟ -
بالطبع
هل أنت مثليّ؟
أجـل
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
آسف أيتها المأمورة، هناك خطب ما
لا يمكنني وضع خط أساس
اسأل ذلك السؤال - لن تعني النتيجة شيئاً -
هل قتلت (راي فلوريز)؟
كـلا
حسناً، ما الذي يعنيه هذا؟
أيعني ذلك أنه يكذب؟
لعله رجل معاكس
لا وجود لهذا الأمر
لا أعلم ما يعنيه هذا
عدا أن الآلة لا تعمل
يا رفاق، إني رجل شديد الإنشغال
تطوعت لإجابة أسئلتك
وهو شيء لا يفعله رجل مذنب
…لقد
انتهينا هنا
# "دورا وينستن) رئيسةً لـ"ثالوث لادنر اللوثري) #
مرحباً
ما… ما هذا؟
مزحة ضعيفة؟
(كلا، ليست مزحة يا (أُلدن
أنا أترشح ضدك
أنتِ وأي جيش؟
هذا الجيش - !يا إلهي في السماء -
هيلڤا) هي مديرة حملتي الانتخابية)
ونحن نتطلع قدماً
…لمعركة جيدة بين متنافسين
سنسحقك كحشرة
أجـل - لستما تخيفانني -
لماذا ترتعش عينك إذاً؟
!لأن عليها البقاء مفتوحة لتنظر إليكما
لن يكون هنالك قتال
لأنني لن أضطر لبذل أي جهد لهزيمتكما
ارجع للخلف يا (أوتِس)، معك مساحة
أجل، هناك، مكان مثالي
# (الرئيس (شميت # # !صوت لي، فهذا ما يريده الرب #
…ما هذا بحق
هذه منطقة ممنوع التزلج فيها
لست أرى إشارة تمنع ذلك
هنالك إشارة واحدة عليك رؤيتها أيها السيد
وهي هناك تماماً - أجل، أجل -
هل يمكنني استعادة لوحي الآن أيها العجوز؟
كلا، لا يمكنك
واضح أن والداك لم يعلماك أية أخلاق
لذلك سأعلمك أنا
والآن اذهب من هنا
…امضِ
!(توني هوك)
# اسم متزلج شهير #
!إني أعرف اسمك
أهلاً، ماذا تفعلين هنا؟
قلت أنني بحاجة لبعض الوقت
أنا هنا للقاء المجلس
لماذا تبدين مثيرة جداً إذاً؟
هكذا ألبس دائماً
لعلمك، إني آسف
لا زلت اعمل على الارتباك
وهذا الشقّ لا يساعد
يا (بادي)، إني معحبة بك جداً
وأريد استكشاف طريق علاقتنا
لكني لا أريد إجبارك على شيء
لست مرتاحاً بفعله
لذلك خذ كل ما تحتاجه من وقت
أهذه خدعة لزيادة إعجابي بك؟
يجدر بي الذهاب للإجتماع
ملاحظة جانبية، لست أرتدي ملابس داخلية
حسناً، إذاً دعونا نبدأ
أنا رئيس الكنيسة
وأنا أحدد زمان بدئنا
تابعوا
بداية، الإنتخابات
والتي ستعقد يوم الخميس بعد خطاباتك في دار مجلس المدينة
تظهر استطلاعات الرأي غير الرسمية (تقدماً ضئيلاً لصالح (دورا
مهلاً، كيف يكون ذلك ممكناً؟
ظننت أنني سأكون متقدماً جداً
(الأمر وما فيه يا (أُلدن يبدو أن هناك بعض النتائج العرضية
(لوضعك مع (آشلي
ماذا عن تلك المرة عندما أصيبت (دورا) بالإسهال؟
هل ينمّون عن ذلك الموقف؟
حدث ذلك منذ ثلاث سنين
لا زالت ذكراه جديدة
حسناً يا رفاق، أبقوها محادثة راشدين
هو من بدأ بالأمر - كلا، لم أفعل -
رباه، لقد اعتقل (أوستن) للتو
بتهمة التخريب
# "الرئيس "شيتلر=هيتلر المتغوّط #
لا أصدق أن (أوستن) قد يفعل شيئاً كهذا
أراهن أن (دورا) جعلته يفعلها
أجـل، غالباً
هيا يا (راسل)، اصعد إلى هناك
هيا، أعلى، أعلى
!أعلى
أجـل، حسناً
# "شـرطـة "لادنـر #
ماذا سيحدث؟
إنها جريمتك الأولى
سأتفاجأ إن لم نخرج من هنا بعد تحذير بسيط
نحن؟
أجل، أعلم كيف هو الوضع مكانك
لن أدعك تمر بهذا وحيداً
حصلنا على موعد محاكمة - مقابل رسم؟ -
كجريمة أولى؟
حقاً؟ موعد محاكمة؟
كان مجرد مقلب سخيف
أنت تدعوه مقلباً
أما القانون فيدعوه جريمة أذىً متعمد من الدرجة الثانية
ألا يمكنكِ ترك الأمر يمر
كمعروف شخصي لي؟
هذا جيد
يقارب يكون مضحكاً لدرجة التفكير
أن اختبار كشف كذب معطوب
قد يخلصك من المأزق ويبرئك
حسناً، أياً كانت أفكاركِ عني
(لا تخرجيها على (أوستن
ألا يمكنكِ فعل شيء؟
آسفة، حتى لو أردت ذلك، فلا يمكنني الآن
بات الولد في النظام القضائي
لماذا قد يفعل شيئاً غبياً كهذا؟
هكذا حال الأطفال
# "دورا) المصابة بالإسهال رئيسةً لـ"ثالوث لادنر اللوثري) #
(واضح أن هذا من فعل (أُلدن
أتظنينه قد ينزل إلى هذا الحد؟
ليست لديك فكرة إلى أي حد قد يتدنى
إذاً كيف تنوين مهاجمته في المناظرة؟
لا أخطط لمهاجمته
بل أخطط لمواجهة المشاكل
لا يمكنك أخذ سكين إلى قتال بالأسلحة النارية
سيضغط على أموركِ الحساسة وسيجعلكِ تفقدين توازنكِ
خذي
ما هذه؟
ذخيرة
(إنها قائمة أمور حول (أُلدن ما كان ليريدها أن تصبح عامة
كلا يا (هيلڤا)، لا يمكنني استخدام هذه
ما كان ذلك ليكون لائقاً
(انضجي قليلاً يا (ماري بوبينس
أنا آسفة
أريد لهذه الإنتخابات أن تكون أنيقة
تتحدثين كخاسرة
أقلها اقرئي رقم أربعة عشر
يقول الأطباء أنها غير وظيفية
لكنه يستطيع تحريكها
مرحباً بكم جميعاً
إلى مناظرة اليوم الرئاسية
(بين (أُلدن شميت) و(دورا وينستن
يا (دورا)، أنتِ أولاً
شكراً لك، زملائي في الأبرشية
أظن أن وقت التغيير قد حان
لماذا؟ ما مشكلة كنيستنا؟
لا شيء، أظن فقط أننا قد نستفيد من بعض التحسينات
كشاشة عرض جديدة
حتى نحضر آخر التراتيل
مهلاً، تمهلي الآن، من سيدفع ثمنها؟
لا تقبل المصارف غبار الجنيات لعلمك
في الحقيقة ظننت أننا قد نزيد العوائد بتأجير كنيستنا لحفلات الزفاف
حفلات الزفاف… الشيء الوحيد التي تعتبر أقل كفئاً للتحدث عنه
من أن تكون رئيسة
اسمعوا، إني أريد تحسين الأمور فحسب
لمن؟ لكِ؟
جميعنا يعلم أنكِ لا تملكين كثيراً من الأحداث تجري في حياتك
أليس هذا السبب الحقيقي لترشحكِ للرئاسة؟
كلا، بل أنا أرشح نفسي !"لأنني أحب "الثلاثية اللوثرية
يا أصدقائي، أنحتاج فعلاً قائدة يعد مرافقها الأقرب طائرها؟
!دع (سكرانشي) خارج الأمر
أيمكننا الوثوق بأنها ستركز على احتياجات الكنيسة
بينما تحتاج رجلاً على نحو يائس؟
أجل، لقد بنيت هذه الكنيسة على القيم العائلية
فهل يمكننا انتخاب شخص
لن يحظى على الأرجح بعائلة حتى؟
!تراجع عن كلامك هذا
!مهلاً! لقد قلت على الأرجح
!بادي)، افعل شيئاً)
أنا أفعل شيئاً، أشاهد ما يحدث
!اضربي كليتيه
حسناً
شكراً على قدومك
إذاً، كان يوماً مليئاً بالجنون، صحيح؟
أجل، تؤسفني خسارة (دورا) الإنتخابات
لكنها على الأقل فازت مصارعة المجانين
(يؤسفني اعتقال (أوستن
أعلم أنك كنت تحاول مساعدته
لدي إعجاب بالأولاد الذين يشبهونه
لا يملكون والدين، ولا أحد يعتني بهم
لذلك يمضون حياتهم وحيدين وواقعين دوماً في المتاعب
ولا يثقون بأحد قط
إنني سعيدة أنه يملكك
إذاً، حول ماذا أردت رؤيتي؟
أنصتي، لقد حظيت ببعض الوقت للتفكير في الأمور
وقررت أن أفضل شيء هو أن نتوقف عن النوم سوياً
حسناً، إن كان هذا ما تريد
!(بادي)
!إجتماع المجلس يبدأ
يا رفاق، دعونا نعقد الإجتماع
في غرفة السفرة اليوم
لماذا؟
لأن فيها إطلالة أفضل بكثير
تنظرون هنا إلى الدرج فحسب
إضافة إلى أنكم ستقتربون أكثر من القهوة
حسناً، دعونا نذهب
لا يمكنني تصديق أننا نتجادل في هذا
حسناً، بحق السماء
هيا، دعونا نذهب، هيا
أجل، انظروا لهذا
إنها غرفة جميلة
أعتذر عن تأخري
أهلاً
تبدين شعثاء، أكانت ليلتكِ قاسية؟
بالكاد نمت قليلاً
لديّ أشياء أقوم بها
تمتعوا بالإطلالة
حسناً، دعونا نتحدث بالأعمال
في الحقيقة، قبل أن نبدأ
أود فقط أن أعتذر
عن انفجاري غضباً في المناظرة البارحة
لم يكن هنالك داعي لها، وكانت محرجة
حسناً، الآن يقع يقع بعض اللوم عليّ
لم يتوجب عليّ أن أكون… صادقاً جداً
…إضافة لذلك
أنا أستقيل من المجلس
مـاذا؟
كلا، ماذا؟ - أشعر فقط أن تصرفي -
كان غير مقبول بالنسبة لعاملة في الكنيسة
ولذلك أنا أتنحى وهو أمر فاعل مباشرة
.مرفوض - مـاذا؟ كلا -
لا يمكنك رفض استقالتي
يمكنني وأنا أفعل
هل لي بكلمة لوحدنا، رجاءً؟
(كلا، يا (أُلدن - …أيمكن -
أي شيء عليك قوله لي
يمكنك قوله أمام المجلس
هذا جيد. أحب أن أكون حاضراً ي محادثات الناس الخاصة
…الآن يا (دورا)، أنا
…لعليّ لا أثني عليكِ عادة
أو مطلقاً
لكن، يعلم كل من في هذه الغرفة أنكِ
العمود الفقري لهذا المجلس
الشخص الذي… يُنجح كل شيء
لمصلحة الكنيسة، أطالب ببقائك
تطالب؟
بل أطلب
"قل "رجاءً جداً
لا تزيدي الحد
رجاءً جداً
حسناً، سأبقى
:بشرط واحد
أن نحضر شاشة العرض الجديدة تلك
موافق عليه
أوستن ماكين)؟)
سعادتك
(اسمي القس (جوناثان بارلو
وأردت فقط قول أن (أوستن) ولد صالح
طفل لم يقع في المتاعب قبلاً
طفل لديه عشر كلمات يود قولها
إني آسف
لقد كنت مخطئاً
لن أكرر فعلتي مجدداً قط
(إن أطلقت سراح (أوستن
فأعدك أن مجموعة دعمه بأكملها
…(سترعاه: أنا و(راسل
وبالتأكيد، الرجل الكبير بنفسه، المسيح
إذاً ما رأيك، سعادة القاضي؟
(أيها القس، أبدى السيد (ماكين استهتاراً فاضحاً بالملكية وبالقانون
وبصراحة لم أصدق اعتذاره بدا متدرباً عليه
أوستن ماكين)، أحكم) عليك بالسجن عامين
في مركز احتجاز (موردوك) للأحداث
لعامين؟
لرسمه شارب (هيتلر)؟
لا يمكنني أن أصدق حدوث هذا
يا حاجب المحكمة، رافق السيد (ماكين) إلى زنزانة الحجز
سعادة القاضي، هذا ليس عدلاً
قل كلمة أخرى، وسأسجك بتهمة الإزدراء
تعال يا (بادي)، لا تزد الوضع سوءاً
!(بادي)
علينا فعل شيء ما
سأحضر محامياً
مكتب التحقيقات الفيدرالي، تعال معي
أعلم من أنت
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si