1
00:00:00,203 --> 00:00:01,743
…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
2
00:00:01,768 --> 00:00:04,508
القس (بارلو) يعلم عن موت
راي) أكثر مما يبوح به)
3
00:00:04,510 --> 00:00:05,856
ليست. تملك أي دليل متين
4
00:00:05,881 --> 00:00:07,102
أريد أن أعلم
5
00:00:07,127 --> 00:00:08,534
أمشتركان في هذا الأمر سوياً أم لا؟
6
00:00:08,559 --> 00:00:12,000
أريدك أن تترشحي لرئاسة الكنيسة
7
00:00:12,025 --> 00:00:14,877
لقد عملت مع واحد من رجالكم
"المتخفين ذاك الـ"قس
8
00:00:14,902 --> 00:00:16,154
هل ندير عملية تخفٍّ
9
00:00:16,179 --> 00:00:17,291
لستُ على دراية بها في "لادنر"؟
10
00:00:17,316 --> 00:00:19,106
!لدينا سلاح جريمة قتل في السيارة
11
00:00:19,131 --> 00:00:20,601
!أعلم أن لدينا سلاح جريمة قتل في السيارة
12
00:00:20,626 --> 00:00:21,960
طابت ليلتكما
13
00:00:31,386 --> 00:00:33,020
إذاً، أتريد التحدث بشأن ما حدث؟
14
00:00:33,022 --> 00:00:34,389
تعنين دفن ذلك السلاح؟
15
00:00:34,391 --> 00:00:36,627
بل أعني ممارستنا الجنس
16
00:00:36,629 --> 00:00:39,398
صحيح، ذاك الشيء
17
00:00:39,400 --> 00:00:41,995
يا (أليكسا)، لقد كابدنا الكثير سوياً
18
00:00:42,020 --> 00:00:43,539
أظن اللحظة أسرتني
19
00:00:43,541 --> 00:00:46,128
وأردت تجربة شيء لم أفعله قبلاً
20
00:00:46,153 --> 00:00:48,280
لم يبدُ وكأنك لم تفعل ذلك قبلاً
21
00:00:48,282 --> 00:00:52,220
حظ المبتدئين
22
00:00:53,424 --> 00:00:55,359
أمتأكد بأنك شاذ؟
23
00:00:55,361 --> 00:00:58,030
ليس عليك أن تشعر بالعار
24
00:00:58,032 --> 00:01:00,467
سيتفهم الناس
25
00:01:00,469 --> 00:01:02,505
هذا الأمر برمته مربك جداً
26
00:01:02,507 --> 00:01:06,110
أظنني أحتاج بعض الوقت لتسوية الأمور
27
00:01:06,112 --> 00:01:08,315
حسناً
28
00:01:08,317 --> 00:01:10,686
كان جيداً، صحيح؟
29
00:01:10,688 --> 00:01:12,789
جيداً جداً
30
00:01:14,567 --> 00:01:16,762
{\fad(300,300)}الموسم الثاني، الحلقة الثامنة
“بعنوان: حافظ الأخ الصغير للأخ الصغير”
“من مسلسل "القسّ المحتال
31
00:01:14,567 --> 00:01:16,762
{\fs40\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}{\fs20\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs35}Omar Si
32
00:01:17,298 --> 00:01:19,175
(كنت قد تجاوزت ذلك الحد مع (أليكسا
33
00:01:19,200 --> 00:01:20,212
لكن لماذا؟
34
00:01:20,237 --> 00:01:21,306
إن كنت مثاراً جنسياً فحسب
35
00:01:21,331 --> 00:01:22,606
فقد كان ذلك مختلفاً
36
00:01:22,608 --> 00:01:23,941
أما لو أنني قد بدأت أقع في حبها
37
00:01:24,248 --> 00:01:25,979
فقد كنت في منطقة الخطر
38
00:01:26,375 --> 00:01:27,641
إذاً هل أصلحته؟
39
00:01:27,666 --> 00:01:28,696
هل عاد اتصالي بالإنترنت؟
40
00:01:28,721 --> 00:01:30,907
أجل، لديك كثير من الفيروسات هنا
41
00:01:30,932 --> 00:01:32,055
…لست أعلم ما المواقع التي تزورها
42
00:01:32,057 --> 00:01:33,124
مواقع دينية بشكل أساسي
43
00:01:33,126 --> 00:01:34,660
(كثير من أشياء العهد (القديم=العجوز
44
00:01:34,662 --> 00:01:36,062
والعهد (الجديد=الشاب) أيضاً
45
00:01:37,241 --> 00:01:38,541
!أيها المضحك
46
00:01:38,769 --> 00:01:39,776
لكن كل شيء جيد الآن
47
00:01:39,801 --> 00:01:41,972
(شكراً لك يا (راسل
أدين لك بخدمة
48
00:01:41,974 --> 00:01:43,241
إني سعيد جداً بعرضك
49
00:01:43,243 --> 00:01:45,311
لأنك تستطيع فعل شيء من أجلي
50
00:01:45,926 --> 00:01:48,485
أريدك أن تتحدث مع الأخ الصغير لأخي الصغير
51
00:01:48,510 --> 00:01:51,090
أليس الأخ الصغير لأخوك الصغير
52
00:01:51,115 --> 00:01:52,591
أخوك الصغير أيضاً؟
53
00:01:52,593 --> 00:01:54,427
لأسبوعين فحسب
54
00:01:54,429 --> 00:01:56,344
إن أخي الصغير هو أخ كبير
55
00:01:56,369 --> 00:01:58,359
لفتىً يدعى (أوستن) وبما أن أخي الصغير
56
00:01:58,384 --> 00:02:00,438
ذهب خارج المدينة، سأتولى الأمر أنا
57
00:02:00,440 --> 00:02:02,441
أريدك أن تقدم له بعض الإرشاد
58
00:02:02,443 --> 00:02:04,329
أجل، أتعلم شيئاً، الأمر وما فيه
…هو أنني مشغول جداً
59
00:02:04,354 --> 00:02:06,648
أرجوك، لقد أمضى حياته في نظام
التبني وقد كانت قاسية جداً
60
00:02:06,650 --> 00:02:08,324
أعني، لقد تخلى عنه والداه
61
00:02:08,349 --> 00:02:09,583
أيمكنك تخيل ذلك؟
62
00:02:09,622 --> 00:02:13,126
أجل، أمكنني، لأن الأمر ذاته حدث معي
63
00:02:13,184 --> 00:02:15,286
حسنا، بالتأكيد، أحضره إلى هنا
64
00:02:15,311 --> 00:02:17,546
سأقدم للفتى بعض الحكمة
65
00:02:17,571 --> 00:02:18,871
شكراً جزيلاً لك
66
00:02:18,896 --> 00:02:20,297
بالمناسبة
67
00:02:20,549 --> 00:02:22,451
تركت لك صورة جديدة لحافظ الشاشة
68
00:02:31,226 --> 00:02:34,062
يا (بادي)، أيمكنني أن أراك للحظة؟
69
00:02:34,064 --> 00:02:36,033
بالتأكيد
70
00:02:36,035 --> 00:02:38,703
أود الإعتراف بشيء ما
71
00:02:39,055 --> 00:02:42,009
طلبت مني المأمورة (غراهام) أن أتجسس عليك
72
00:02:42,011 --> 00:02:44,146
حقاً؟ لماذا؟
73
00:02:44,148 --> 00:02:47,216
لديها تلك الفكرة المجنونة
74
00:02:47,241 --> 00:02:49,588
(بأن لك علاقة بمقتل (راي فلوريز
75
00:02:49,613 --> 00:02:51,091
إنه الرجل الذي أحرق سيارتك
76
00:02:52,062 --> 00:02:53,829
…هذا… إن هذا
77
00:02:53,831 --> 00:02:55,689
هذا سخيف، أعلم ذلك
78
00:02:55,714 --> 00:02:58,817
أيمكنك التفكير بسبب يدفعها
لقول شيء كهذا حتى؟
79
00:02:59,876 --> 00:03:01,309
أجـل
80
00:03:01,365 --> 00:03:02,866
تشعر أنني أذللتها
81
00:03:02,891 --> 00:03:06,318
ولذلك تحاول تشويه شخصيتي
82
00:03:06,320 --> 00:03:09,257
كيف أذللتها؟
83
00:03:09,259 --> 00:03:10,893
أخبرتها أن (راي فلوريز) سيرتكب جريمة الحرق
84
00:03:10,895 --> 00:03:12,328
وفشلت في التصرف
85
00:03:12,353 --> 00:03:14,001
أخبرت كل من في المدينة
والآن باتت غاضبة بسبب ذلك
86
00:03:14,026 --> 00:03:17,871
…إذاً، تحاول الآن الانتقام منك
87
00:03:17,873 --> 00:03:20,008
بـ"تشويه" شخصيتك؟
88
00:03:20,010 --> 00:03:22,423
يا (بادي)، هذا مربع
89
00:03:22,448 --> 00:03:25,618
يا (دورا)، دعي هذا يكون درساً لكِ
90
00:03:25,620 --> 00:03:28,590
العديد العديد من الأشياء التي يقولها الناس عني
91
00:03:28,592 --> 00:03:30,059
ليست صحيحة
92
00:03:43,083 --> 00:03:45,018
مرحباً يا (بادي)، إني أتفقد الأوضاع فحسب
93
00:03:45,020 --> 00:03:47,222
اتصل بي عندما تواتيك الفرصة
94
00:03:52,032 --> 00:03:54,100
وقع هنا وهنا فحسب
95
00:03:54,102 --> 00:03:55,610
ويا (أُلدن)، بينما أنت هنا
96
00:03:55,635 --> 00:03:58,274
أريد عرض فكرة تتعلق بالكنسية عليك
97
00:03:58,719 --> 00:04:00,378
هذه ليست الاستمارة المناسبة لفعل ذلك
98
00:04:00,380 --> 00:04:02,081
لكن أكملي الحديث
99
00:04:02,083 --> 00:04:05,772
حسناً، أظن أن علينا شراء
عارض وسائط متعددة
100
00:04:05,797 --> 00:04:08,502
وهكذا يمكننا عرض
كلمات الأغنية على الشاشة
101
00:04:08,527 --> 00:04:11,264
لا أن نكون محدودين بكتاب التراتيل
102
00:04:11,421 --> 00:04:12,942
تريدين الخروج عن كتاب التراتيل؟
103
00:04:12,967 --> 00:04:14,813
أجل، أظن الوقت قد حان لنتحضّر
104
00:04:14,838 --> 00:04:16,505
لن يحدث ذلك بينما أنا مسؤول
105
00:04:16,507 --> 00:04:21,114
وماذا سنفعل بعدها؟
عرض بأضواء الليزر لـ(بينك فلويد)؟
106
00:04:21,469 --> 00:04:24,340
أظنها فكرة جيدة جداً للكنيسة
107
00:04:24,365 --> 00:04:27,035
وإن كنت لا توافق، فلربما
علينا جعل المجلس يصوت
108
00:04:27,060 --> 00:04:27,591
.مرفوض
109
00:04:27,617 --> 00:04:29,062
…لا يمكنك ببساطة أن -
لا، لا، لا -
110
00:04:29,087 --> 00:04:30,046
كلا، أنا الرئيس
111
00:04:30,071 --> 00:04:31,205
وما أقوله يطبّق
112
00:04:33,270 --> 00:04:34,804
طاب يومكِ
113
00:04:36,709 --> 00:04:38,209
يا (أوستن)، أخبر القس
114
00:04:38,211 --> 00:04:41,315
لماذا فُصلت من المدرسة
115
00:04:41,317 --> 00:04:44,387
…ذاك الوغد (مايك ريدموند)، دعاني
116
00:04:44,389 --> 00:04:45,990
(اليتيم الصغير (أوستن
117
00:04:45,992 --> 00:04:47,059
ولذلك لكمته
118
00:04:47,280 --> 00:04:49,057
واضح أن على (أوستن) تعلم
119
00:04:49,082 --> 00:04:51,233
وجود طرائق أخرى غير العنف
120
00:04:51,258 --> 00:04:52,659
للتعامل مع المشاكل
121
00:04:52,889 --> 00:04:55,090
أيمكنك منحنا دقيقة يا (راسل)؟
122
00:04:57,044 --> 00:04:59,079
(يا (أوستن
123
00:04:59,081 --> 00:05:01,383
القتال ليس الحل
124
00:05:01,578 --> 00:05:03,921
ما لم تثق بفوزك
125
00:05:04,346 --> 00:05:06,024
هل أنت أقوى طفل في مدرستك؟
126
00:05:06,585 --> 00:05:07,351
كلا
127
00:05:07,376 --> 00:05:09,144
إذاً عليك تعلم القتال بعقلك
128
00:05:09,202 --> 00:05:10,970
المرة القادمة، عندما يعبث معك أحد
129
00:05:11,035 --> 00:05:13,003
جد طريقة لإحراجه
130
00:05:13,005 --> 00:05:14,438
أيجدر بي أخذ ملاحظات؟
131
00:05:14,440 --> 00:05:18,646
كان (تيدي كول) مثل (مايك رايموند) بالنسبة لي
132
00:05:18,648 --> 00:05:20,977
كان دائماً يضايقني
133
00:05:21,235 --> 00:05:23,980
لكن ذات مرة، أغمي عليه في حفلة
134
00:05:24,005 --> 00:05:26,191
(لذلك رسمت له شارباً كـ(هيتلر
135
00:05:26,216 --> 00:05:28,730
وكتبت (شيتلر=هيتلر المتغوّط) على جبينه
136
00:05:29,868 --> 00:05:33,471
رائع -
لم تزل الكتابات لأسابيع -
137
00:05:33,473 --> 00:05:36,443
تذكر، عندما تأتيك فرصة لتنتقم
138
00:05:36,725 --> 00:05:39,181
اغتنمها جيداً
139
00:05:39,183 --> 00:05:41,185
!لعلمك، أخبروني أنك مختلف، لكن يا رجل
140
00:05:41,187 --> 00:05:42,320
تمهل قليلاً
141
00:05:42,789 --> 00:05:44,657
عليّ توبيخك
142
00:05:44,659 --> 00:05:47,630
إن رأيتك هنا مجدداً
143
00:05:47,851 --> 00:05:50,920
!ستكون هناك عواقب أيها الشاب
144
00:05:50,945 --> 00:05:53,982
حسناً حسناً! هلّا تمهلت قليلاً؟
145
00:05:56,259 --> 00:05:57,592
أنت تعجبني يا فتى
146
00:05:57,617 --> 00:05:59,151
تذكرني بنفسي عندما كنت شاباً
147
00:05:59,297 --> 00:06:00,717
لذا، سأعلمك الكلمات العشر
148
00:06:00,742 --> 00:06:02,254
التي ستخرجك من أية ورطة
149
00:06:02,584 --> 00:06:03,684
أخبرني
150
00:06:04,240 --> 00:06:05,894
إني آسف"
151
00:06:05,896 --> 00:06:07,697
لقد كنت مخطئاً
152
00:06:07,699 --> 00:06:10,102
"لن أكرر فعلتي مجدداً قط
153
00:06:12,273 --> 00:06:14,275
اخرج من هنا
154
00:06:21,056 --> 00:06:22,256
إذاً؟
155
00:06:22,258 --> 00:06:23,525
إني آسف
156
00:06:23,527 --> 00:06:25,194
لقد كنت مخطئاً
157
00:06:25,196 --> 00:06:26,530
لن أكرر فعلتي مجدداً قط
158
00:06:26,532 --> 00:06:29,068
تعال إلى هنا
159
00:06:35,680 --> 00:06:37,816
يا (بادي)، جيد أنني قابلتك
160
00:06:38,241 --> 00:06:41,589
أفكر في الترشح للرئاسة
161
00:06:41,884 --> 00:06:43,236
رئاسة أمريكا؟
162
00:06:43,501 --> 00:06:44,580
رئاسة الكنيسة
163
00:06:45,651 --> 00:06:47,336
ساعدتني (هيلڤا) على أن
أدرك أن الوقت قد حان
164
00:06:47,361 --> 00:06:48,888
(ليترشح أحد ضد (أُلدن
165
00:06:48,913 --> 00:06:50,982
لكنني لا أريد فعل ذلك دون مباركتك
166
00:06:51,450 --> 00:06:53,636
إن فزتِ، فستستمرين في التسوق من أجلي
167
00:06:53,661 --> 00:06:54,945
والقيام بكل الأمور التي تفعلينها هنا؟
168
00:06:54,947 --> 00:06:55,702
بالطبع
169
00:06:55,727 --> 00:06:58,341
الفارق الوحيد هو أنك
سترى (أُلدن) لوقت أقل كثيراً
170
00:06:58,366 --> 00:07:00,118
وأنني سأخرج من
المنزل لوقت أطول قليلاً
171
00:07:00,143 --> 00:07:01,803
تظاهر بالتفكير، تظاهر بالتفكير
172
00:07:01,828 --> 00:07:02,759
تظاهر بالتفكير
173
00:07:02,761 --> 00:07:04,361
حسناً، إن كان هذا ما تريدينه
174
00:07:04,363 --> 00:07:05,697
إذاً، يمكنني الاعتماد على دعمك؟
175
00:07:05,699 --> 00:07:07,523
بكل تأكيد -
جيّد -
176
00:07:07,548 --> 00:07:10,973
لأنني سئمت من لا مبالاة ذلك الرجل بأحد
177
00:07:10,975 --> 00:07:12,409
تقصدين دعماً معنوياً، صحيح؟
178
00:07:12,411 --> 00:07:14,111
لا عملاً حقيقياً أو ما شابه
179
00:07:18,631 --> 00:07:19,730
أيها القس
180
00:07:21,749 --> 00:07:23,049
لدي مزيد من الأسئلة
181
00:07:23,074 --> 00:07:24,403
(بشأن جريمة قتل (راي فلوريز
182
00:07:24,428 --> 00:07:26,640
هلّا توقفتِ عن مضايقة هذا الرجل؟
183
00:07:26,665 --> 00:07:27,818
لا بأس يا (دورا)، سأتولى الأمر
184
00:07:27,843 --> 00:07:30,178
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما
185
00:07:30,203 --> 00:07:31,809
فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب
186
00:07:31,811 --> 00:07:33,564
ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟
187
00:07:33,589 --> 00:07:37,218
لن يوافق على ذلك -
بالطبع سيوافق -
188
00:07:37,220 --> 00:07:38,420
صحيح يا (بادي)؟
189
00:07:40,494 --> 00:07:42,870
(الحقيقة هي أنني ما قتلت (راي فلوريز
190
00:07:42,895 --> 00:07:43,967
فلمً لا؟
191
00:07:43,992 --> 00:07:44,960
كل شيء جاهز
192
00:07:44,985 --> 00:07:46,800
حسناً، اسألوني السؤال الكبير
193
00:07:46,825 --> 00:07:48,237
ودعونا ننتهي من هذا
194
00:07:48,239 --> 00:07:49,873
ليست هذه طريقة عمل الجهاز
195
00:07:49,875 --> 00:07:53,546
بداية نسأل بعض الأسئلة لنضع خط الأساس
196
00:07:53,717 --> 00:07:55,051
ليونيل)؟)
197
00:07:55,076 --> 00:07:57,253
هل اسمك (جوناثان بارلو)؟
198
00:07:59,625 --> 00:08:00,659
أجـل
199
00:08:07,090 --> 00:08:10,784
جرب سؤلاً آخر -
هل أنت قس؟ -
200
00:08:11,121 --> 00:08:12,203
بالطبع
201
00:08:17,218 --> 00:08:20,790
هل أنت مثليّ؟
202
00:08:20,792 --> 00:08:21,857
أجـل
203
00:08:23,210 --> 00:08:24,564
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
204
00:08:24,589 --> 00:08:25,940
آسف أيتها المأمورة، هناك خطب ما
205
00:08:25,965 --> 00:08:27,651
لا يمكنني وضع خط أساس
206
00:08:27,676 --> 00:08:29,404
اسأل ذلك السؤال -
لن تعني النتيجة شيئاً -
207
00:08:29,406 --> 00:08:30,615
هل قتلت (راي فلوريز)؟
208
00:08:30,640 --> 00:08:31,788
كـلا
209
00:08:33,143 --> 00:08:34,658
حسناً، ما الذي يعنيه هذا؟
210
00:08:34,683 --> 00:08:36,216
أيعني ذلك أنه يكذب؟
211
00:08:36,306 --> 00:08:37,681
لعله رجل معاكس
212
00:08:37,706 --> 00:08:38,807
لا وجود لهذا الأمر
213
00:08:38,832 --> 00:08:39,958
لا أعلم ما يعنيه هذا
214
00:08:39,983 --> 00:08:41,358
عدا أن الآلة لا تعمل
215
00:08:41,360 --> 00:08:43,829
يا رفاق، إني رجل شديد الإنشغال
216
00:08:44,934 --> 00:08:46,501
تطوعت لإجابة أسئلتك
217
00:08:46,526 --> 00:08:48,971
وهو شيء لا يفعله رجل مذنب
218
00:08:49,229 --> 00:08:50,429
…لقد
219
00:08:50,666 --> 00:08:51,603
انتهينا هنا
220
00:08:54,851 --> 00:08:57,030
{\an8}# "دورا وينستن) رئيسةً لـ"ثالوث لادنر اللوثري) #
221
00:08:56,987 --> 00:08:58,167
مرحباً
222
00:08:59,553 --> 00:09:01,354
ما… ما هذا؟
223
00:09:01,379 --> 00:09:03,062
مزحة ضعيفة؟
224
00:09:03,064 --> 00:09:04,431
(كلا، ليست مزحة يا (أُلدن
225
00:09:04,433 --> 00:09:06,000
أنا أترشح ضدك
226
00:09:07,304 --> 00:09:08,705
أنتِ وأي جيش؟
227
00:09:08,707 --> 00:09:11,476
هذا الجيش -
!يا إلهي في السماء -
228
00:09:11,478 --> 00:09:13,154
هيلڤا) هي مديرة حملتي الانتخابية)
229
00:09:13,179 --> 00:09:14,248
ونحن نتطلع قدماً
230
00:09:14,273 --> 00:09:15,784
…لمعركة جيدة بين متنافسين
231
00:09:15,786 --> 00:09:17,521
سنسحقك كحشرة
232
00:09:17,523 --> 00:09:18,789
أجـل -
لستما تخيفانني -
233
00:09:18,791 --> 00:09:20,455
لماذا ترتعش عينك إذاً؟
234
00:09:20,611 --> 00:09:22,848
!لأن عليها البقاء مفتوحة لتنظر إليكما
235
00:09:23,599 --> 00:09:25,093
لن يكون هنالك قتال
236
00:09:25,118 --> 00:09:28,545
لأنني لن أضطر لبذل
أي جهد لهزيمتكما
237
00:09:28,570 --> 00:09:30,576
ارجع للخلف يا (أوتِس)، معك مساحة
238
00:09:33,717 --> 00:09:35,382
أجل، هناك، مكان مثالي
239
00:09:35,407 --> 00:09:37,272
# (الرئيس (شميت #
# !صوت لي، فهذا ما يريده الرب #
240
00:09:44,001 --> 00:09:45,569
…ما هذا بحق
241
00:09:45,691 --> 00:09:47,793
هذه منطقة ممنوع التزلج فيها
242
00:09:47,818 --> 00:09:49,185
لست أرى إشارة تمنع ذلك
243
00:09:49,210 --> 00:09:52,013
هنالك إشارة واحدة
عليك رؤيتها أيها السيد
244
00:09:52,371 --> 00:09:53,716
وهي هناك تماماً -
أجل، أجل -
245
00:09:53,718 --> 00:09:55,533
هل يمكنني استعادة
لوحي الآن أيها العجوز؟
246
00:09:55,558 --> 00:09:57,256
كلا، لا يمكنك
247
00:09:57,755 --> 00:09:59,862
واضح أن والداك لم يعلماك أية أخلاق
248
00:09:59,887 --> 00:10:00,680
لذلك سأعلمك أنا
249
00:10:00,705 --> 00:10:02,164
والآن اذهب من هنا
250
00:10:02,166 --> 00:10:03,043
…امضِ
251
00:10:04,303 --> 00:10:05,303
!(توني هوك)
252
00:10:04,303 --> 00:10:05,303
{\an8}# اسم متزلج شهير #
253
00:10:05,305 --> 00:10:07,773
!إني أعرف اسمك
254
00:10:12,250 --> 00:10:14,352
أهلاً، ماذا تفعلين هنا؟
255
00:10:14,548 --> 00:10:15,799
قلت أنني بحاجة لبعض الوقت
256
00:10:15,824 --> 00:10:17,291
أنا هنا للقاء المجلس
257
00:10:19,114 --> 00:10:20,334
لماذا تبدين مثيرة جداً إذاً؟
258
00:10:20,359 --> 00:10:22,566
هكذا ألبس دائماً
259
00:10:22,568 --> 00:10:24,133
لعلمك، إني آسف
260
00:10:24,158 --> 00:10:27,708
لا زلت اعمل على الارتباك
261
00:10:27,710 --> 00:10:29,478
وهذا الشقّ لا يساعد
262
00:10:29,480 --> 00:10:31,582
يا (بادي)، إني معحبة بك جداً
263
00:10:31,584 --> 00:10:33,650
وأريد استكشاف طريق علاقتنا
264
00:10:33,675 --> 00:10:35,182
لكني لا أريد إجبارك على شيء
265
00:10:35,207 --> 00:10:36,556
لست مرتاحاً بفعله
266
00:10:36,558 --> 00:10:39,194
لذلك خذ كل ما تحتاجه من وقت
267
00:10:39,452 --> 00:10:42,611
أهذه خدعة لزيادة إعجابي بك؟
268
00:10:42,830 --> 00:10:45,272
يجدر بي الذهاب للإجتماع
269
00:10:45,274 --> 00:10:47,575
ملاحظة جانبية، لست أرتدي ملابس داخلية
270
00:10:51,691 --> 00:10:53,004
حسناً، إذاً دعونا نبدأ
271
00:10:53,029 --> 00:10:54,797
أنا رئيس الكنيسة
272
00:10:54,822 --> 00:10:56,423
وأنا أحدد زمان بدئنا
273
00:11:01,419 --> 00:11:02,334
تابعوا
274
00:11:02,336 --> 00:11:03,525
بداية، الإنتخابات
275
00:11:03,550 --> 00:11:06,192
والتي ستعقد يوم الخميس بعد
خطاباتك في دار مجلس المدينة
276
00:11:06,217 --> 00:11:09,153
تظهر استطلاعات الرأي غير الرسمية
(تقدماً ضئيلاً لصالح (دورا
277
00:11:09,178 --> 00:11:11,614
مهلاً، كيف يكون ذلك ممكناً؟
278
00:11:11,639 --> 00:11:13,369
ظننت أنني سأكون متقدماً جداً
279
00:11:13,394 --> 00:11:16,164
(الأمر وما فيه يا (أُلدن
يبدو أن هناك بعض النتائج العرضية
280
00:11:16,189 --> 00:11:19,894
(لوضعك مع (آشلي
281
00:11:19,896 --> 00:11:21,405
ماذا عن تلك المرة عندما
أصيبت (دورا) بالإسهال؟
282
00:11:21,430 --> 00:11:23,566
هل ينمّون عن ذلك الموقف؟
283
00:11:23,568 --> 00:11:25,068
حدث ذلك منذ ثلاث سنين
284
00:11:25,070 --> 00:11:26,437
لا زالت ذكراه جديدة
285
00:11:26,439 --> 00:11:28,208
حسناً يا رفاق، أبقوها محادثة راشدين
286
00:11:28,210 --> 00:11:29,940
هو من بدأ بالأمر -
كلا، لم أفعل -
287
00:11:29,965 --> 00:11:32,167
رباه، لقد اعتقل (أوستن) للتو
288
00:11:32,192 --> 00:11:33,454
بتهمة التخريب
289
00:11:33,667 --> 00:11:35,568
{\an8}# "الرئيس "شيتلر=هيتلر المتغوّط #
290
00:11:38,032 --> 00:11:40,429
لا أصدق أن (أوستن) قد يفعل شيئاً كهذا
291
00:11:40,431 --> 00:11:42,098
أراهن أن (دورا) جعلته يفعلها
292
00:11:42,186 --> 00:11:44,354
أجـل، غالباً
293
00:11:45,587 --> 00:11:47,021
هيا يا (راسل)، اصعد إلى هناك
294
00:11:47,332 --> 00:11:50,646
هيا، أعلى، أعلى
295
00:11:50,648 --> 00:11:52,683
!أعلى
296
00:11:52,685 --> 00:11:53,918
أجـل، حسناً
297
00:11:53,903 --> 00:11:54,904
{\an8}# "شـرطـة "لادنـر #
298
00:11:57,093 --> 00:11:58,593
ماذا سيحدث؟
299
00:11:58,781 --> 00:12:00,296
إنها جريمتك الأولى
300
00:12:00,298 --> 00:12:03,268
سأتفاجأ إن لم نخرج
من هنا بعد تحذير بسيط
301
00:12:05,341 --> 00:12:07,041
نحن؟
302
00:12:07,043 --> 00:12:09,144
أجل، أعلم كيف هو الوضع مكانك
303
00:12:09,146 --> 00:12:12,517
لن أدعك تمر بهذا وحيداً
304
00:12:12,744 --> 00:12:15,108
حصلنا على موعد محاكمة -
مقابل رسم؟ -
305
00:12:15,133 --> 00:12:17,034
كجريمة أولى؟
306
00:12:20,621 --> 00:12:22,188
حقاً؟ موعد محاكمة؟
307
00:12:22,213 --> 00:12:23,670
كان مجرد مقلب سخيف
308
00:12:23,695 --> 00:12:24,866
أنت تدعوه مقلباً
309
00:12:24,891 --> 00:12:27,219
أما القانون فيدعوه جريمة
أذىً متعمد من الدرجة الثانية
310
00:12:27,244 --> 00:12:28,701
ألا يمكنكِ ترك الأمر يمر
311
00:12:28,726 --> 00:12:30,214
كمعروف شخصي لي؟
312
00:12:33,355 --> 00:12:34,389
هذا جيد
313
00:12:34,391 --> 00:12:36,128
يقارب يكون مضحكاً لدرجة التفكير
314
00:12:36,153 --> 00:12:37,727
أن اختبار كشف كذب معطوب
315
00:12:37,729 --> 00:12:39,530
قد يخلصك من المأزق ويبرئك
316
00:12:41,001 --> 00:12:43,303
حسناً، أياً كانت أفكاركِ عني
317
00:12:43,305 --> 00:12:44,973
(لا تخرجيها على (أوستن
318
00:12:44,975 --> 00:12:46,360
ألا يمكنكِ فعل شيء؟
319
00:12:46,385 --> 00:12:48,679
آسفة، حتى لو أردت ذلك، فلا يمكنني الآن
320
00:12:48,681 --> 00:12:50,516
بات الولد في النظام القضائي
321
00:12:55,927 --> 00:12:59,398
لماذا قد يفعل شيئاً غبياً كهذا؟
322
00:12:59,400 --> 00:13:00,567
هكذا حال الأطفال
323
00:13:01,839 --> 00:13:06,734
{\an8}{\fad(1000,1000)}# "دورا) المصابة بالإسهال رئيسةً لـ"ثالوث لادنر اللوثري) #
324
00:13:02,672 --> 00:13:05,715
(واضح أن هذا من فعل (أُلدن
325
00:13:05,740 --> 00:13:08,242
أتظنينه قد ينزل إلى هذا الحد؟
326
00:13:09,159 --> 00:13:11,857
ليست لديك فكرة
إلى أي حد قد يتدنى
327
00:13:13,921 --> 00:13:17,926
إذاً كيف تنوين مهاجمته في المناظرة؟
328
00:13:17,928 --> 00:13:19,695
لا أخطط لمهاجمته
329
00:13:19,720 --> 00:13:21,967
بل أخطط لمواجهة المشاكل
330
00:13:21,969 --> 00:13:24,738
لا يمكنك أخذ سكين إلى قتال بالأسلحة النارية
331
00:13:24,740 --> 00:13:28,211
سيضغط على أموركِ الحساسة
وسيجعلكِ تفقدين توازنكِ
332
00:13:31,099 --> 00:13:32,489
خذي
333
00:13:33,977 --> 00:13:35,178
ما هذه؟
334
00:13:35,259 --> 00:13:37,393
ذخيرة
335
00:13:37,395 --> 00:13:41,066
(إنها قائمة أمور حول (أُلدن
ما كان ليريدها أن تصبح عامة
336
00:13:41,068 --> 00:13:42,503
كلا يا (هيلڤا)، لا يمكنني استخدام هذه
337
00:13:42,528 --> 00:13:43,929
ما كان ذلك ليكون لائقاً
338
00:13:43,954 --> 00:13:45,725
(انضجي قليلاً يا (ماري بوبينس
339
00:13:45,750 --> 00:13:47,217
أنا آسفة
340
00:13:47,303 --> 00:13:49,772
أريد لهذه الإنتخابات أن تكون أنيقة
341
00:13:49,774 --> 00:13:51,446
تتحدثين كخاسرة
342
00:13:52,712 --> 00:13:54,881
أقلها اقرئي رقم أربعة عشر
343
00:13:58,615 --> 00:14:00,924
يقول الأطباء أنها غير وظيفية
344
00:14:00,926 --> 00:14:03,037
لكنه يستطيع تحريكها
345
00:14:06,135 --> 00:14:07,169
مرحباً بكم جميعاً
346
00:14:07,171 --> 00:14:08,690
إلى مناظرة اليوم الرئاسية
347
00:14:08,715 --> 00:14:11,386
(بين (أُلدن شميت) و(دورا وينستن
348
00:14:11,669 --> 00:14:12,978
يا (دورا)، أنتِ أولاً
349
00:14:18,635 --> 00:14:21,694
شكراً لك، زملائي في الأبرشية
350
00:14:21,719 --> 00:14:24,231
أظن أن وقت التغيير قد حان
351
00:14:24,233 --> 00:14:27,008
لماذا؟ ما مشكلة كنيستنا؟
352
00:14:27,033 --> 00:14:29,548
لا شيء، أظن فقط أننا
قد نستفيد من بعض التحسينات
353
00:14:29,573 --> 00:14:31,211
كشاشة عرض جديدة
354
00:14:31,236 --> 00:14:32,857
حتى نحضر آخر التراتيل
355
00:14:32,882 --> 00:14:34,616
مهلاً، تمهلي الآن، من سيدفع ثمنها؟
356
00:14:34,641 --> 00:14:36,857
لا تقبل المصارف غبار الجنيات لعلمك
357
00:14:37,419 --> 00:14:41,928
في الحقيقة ظننت أننا قد نزيد العوائد
بتأجير كنيستنا لحفلات الزفاف
358
00:14:41,930 --> 00:14:44,800
حفلات الزفاف… الشيء الوحيد
التي تعتبر أقل كفئاً للتحدث عنه
359
00:14:44,802 --> 00:14:46,069
من أن تكون رئيسة
360
00:14:51,710 --> 00:14:54,250
اسمعوا، إني أريد تحسين الأمور فحسب
361
00:14:54,252 --> 00:14:56,086
لمن؟ لكِ؟
362
00:14:56,335 --> 00:14:58,563
جميعنا يعلم أنكِ لا تملكين كثيراً
من الأحداث تجري في حياتك
363
00:14:58,588 --> 00:15:00,991
أليس هذا السبب الحقيقي
لترشحكِ للرئاسة؟
364
00:15:01,016 --> 00:15:04,568
كلا، بل أنا أرشح نفسي
!"لأنني أحب "الثلاثية اللوثرية
365
00:15:04,760 --> 00:15:09,075
يا أصدقائي، أنحتاج فعلاً قائدة
يعد مرافقها الأقرب طائرها؟
366
00:15:09,077 --> 00:15:10,912
!دع (سكرانشي) خارج الأمر
367
00:15:10,914 --> 00:15:13,383
أيمكننا الوثوق بأنها ستركز
على احتياجات الكنيسة
368
00:15:13,385 --> 00:15:15,654
بينما تحتاج رجلاً على نحو يائس؟
369
00:15:17,091 --> 00:15:20,828
أجل، لقد بنيت هذه
الكنيسة على القيم العائلية
370
00:15:21,112 --> 00:15:22,264
فهل يمكننا انتخاب شخص
371
00:15:22,266 --> 00:15:24,302
لن يحظى على الأرجح بعائلة حتى؟
372
00:15:26,841 --> 00:15:28,142
!تراجع عن كلامك هذا
373
00:15:28,144 --> 00:15:30,980
!مهلاً! لقد قلت على الأرجح
374
00:15:32,246 --> 00:15:33,451
!بادي)، افعل شيئاً)
375
00:15:33,453 --> 00:15:34,537
أنا أفعل شيئاً، أشاهد ما يحدث
376
00:15:34,562 --> 00:15:35,888
!اضربي كليتيه
377
00:15:35,890 --> 00:15:37,123
!اضربي كليتيه
378
00:15:40,130 --> 00:15:42,166
حسناً
379
00:15:42,667 --> 00:15:44,069
شكراً على قدومك
380
00:15:45,743 --> 00:15:47,869
إذاً، كان يوماً مليئاً بالجنون، صحيح؟
381
00:15:47,894 --> 00:15:49,914
أجل، تؤسفني خسارة (دورا) الإنتخابات
382
00:15:49,939 --> 00:15:51,439
لكنها على الأقل فازت مصارعة المجانين
383
00:15:51,755 --> 00:15:53,505
(يؤسفني اعتقال (أوستن
384
00:15:53,530 --> 00:15:55,054
أعلم أنك كنت تحاول مساعدته
385
00:15:55,056 --> 00:15:56,891
لدي إعجاب بالأولاد الذين يشبهونه
386
00:15:57,215 --> 00:15:59,528
لا يملكون والدين، ولا أحد يعتني بهم
387
00:15:59,530 --> 00:16:01,698
لذلك يمضون حياتهم وحيدين
وواقعين دوماً في المتاعب
388
00:16:01,723 --> 00:16:04,504
ولا يثقون بأحد قط
389
00:16:04,702 --> 00:16:07,149
إنني سعيدة أنه يملكك
390
00:16:09,871 --> 00:16:12,841
إذاً، حول ماذا أردت رؤيتي؟
391
00:16:12,960 --> 00:16:16,275
أنصتي، لقد حظيت ببعض
الوقت للتفكير في الأمور
392
00:16:16,300 --> 00:16:20,699
وقررت أن أفضل شيء
هو أن نتوقف عن النوم سوياً
393
00:16:20,943 --> 00:16:23,579
حسناً، إن كان هذا ما تريد
394
00:16:32,974 --> 00:16:34,141
!(بادي)
395
00:16:34,166 --> 00:16:36,700
!إجتماع المجلس يبدأ
396
00:16:40,331 --> 00:16:42,083
يا رفاق، دعونا نعقد الإجتماع
397
00:16:42,085 --> 00:16:43,192
في غرفة السفرة اليوم
398
00:16:43,217 --> 00:16:44,584
لماذا؟
399
00:16:44,656 --> 00:16:46,123
لماذا؟
400
00:16:46,125 --> 00:16:48,027
لأن فيها إطلالة أفضل بكثير
401
00:16:48,191 --> 00:16:50,097
تنظرون هنا إلى الدرج فحسب
402
00:16:50,247 --> 00:16:51,814
إضافة إلى أنكم ستقتربون أكثر من القهوة
403
00:16:52,295 --> 00:16:53,282
حسناً، دعونا نذهب
404
00:16:53,307 --> 00:16:54,894
لا يمكنني تصديق أننا نتجادل في هذا
405
00:16:54,919 --> 00:16:55,940
حسناً، بحق السماء
406
00:16:55,965 --> 00:16:57,877
هيا، دعونا نذهب، هيا
407
00:17:00,584 --> 00:17:02,251
أجل، انظروا لهذا
408
00:17:02,518 --> 00:17:04,076
إنها غرفة جميلة
409
00:17:07,028 --> 00:17:08,663
أعتذر عن تأخري
410
00:17:08,665 --> 00:17:10,299
أهلاً
411
00:17:10,301 --> 00:17:12,736
تبدين شعثاء، أكانت ليلتكِ قاسية؟
412
00:17:12,738 --> 00:17:15,187
بالكاد نمت قليلاً
413
00:17:16,345 --> 00:17:18,479
لديّ أشياء أقوم بها
414
00:17:18,481 --> 00:17:19,982
تمتعوا بالإطلالة
415
00:17:21,520 --> 00:17:22,987
حسناً، دعونا نتحدث بالأعمال
416
00:17:22,989 --> 00:17:24,639
في الحقيقة، قبل أن نبدأ
417
00:17:24,664 --> 00:17:27,295
أود فقط أن أعتذر
418
00:17:27,320 --> 00:17:29,719
عن انفجاري غضباً في المناظرة البارحة
419
00:17:29,744 --> 00:17:32,758
لم يكن هنالك داعي لها، وكانت محرجة
420
00:17:32,783 --> 00:17:34,948
حسناً، الآن يقع يقع بعض اللوم عليّ
421
00:17:34,973 --> 00:17:37,818
لم يتوجب عليّ أن أكون… صادقاً جداً
422
00:17:39,061 --> 00:17:41,294
…إضافة لذلك
423
00:17:41,319 --> 00:17:42,387
أنا أستقيل من المجلس
424
00:17:42,389 --> 00:17:42,992
مـاذا؟
425
00:17:43,017 --> 00:17:45,079
كلا، ماذا؟ -
أشعر فقط أن تصرفي -
426
00:17:45,104 --> 00:17:47,734
كان غير مقبول بالنسبة
لعاملة في الكنيسة
427
00:17:47,759 --> 00:17:50,966
ولذلك أنا أتنحى
وهو أمر فاعل مباشرة
428
00:17:51,004 --> 00:17:52,442
.مرفوض -
مـاذا؟ كلا -
429
00:17:52,467 --> 00:17:54,006
لا يمكنك رفض استقالتي
430
00:17:54,031 --> 00:17:55,953
يمكنني وأنا أفعل
431
00:17:55,978 --> 00:17:58,197
هل لي بكلمة لوحدنا، رجاءً؟
432
00:17:58,222 --> 00:17:59,452
(كلا، يا (أُلدن -
…أيمكن -
433
00:17:59,477 --> 00:18:00,810
أي شيء عليك قوله لي
434
00:18:00,836 --> 00:18:02,153
يمكنك قوله أمام المجلس
435
00:18:02,178 --> 00:18:05,655
هذا جيد. أحب أن أكون حاضراً
ي محادثات الناس الخاصة
436
00:18:06,421 --> 00:18:08,899
…الآن يا (دورا)، أنا
437
00:18:09,300 --> 00:18:10,936
…لعليّ لا أثني عليكِ عادة
438
00:18:10,938 --> 00:18:12,062
أو مطلقاً
439
00:18:13,500 --> 00:18:17,415
لكن، يعلم كل من في هذه الغرفة أنكِ
440
00:18:17,440 --> 00:18:19,626
العمود الفقري لهذا المجلس
441
00:18:19,651 --> 00:18:22,240
الشخص الذي… يُنجح كل شيء
442
00:18:22,443 --> 00:18:25,639
لمصلحة الكنيسة، أطالب ببقائك
443
00:18:25,996 --> 00:18:27,145
تطالب؟
444
00:18:28,319 --> 00:18:29,653
بل أطلب
445
00:18:32,516 --> 00:18:34,343
"قل "رجاءً جداً
446
00:18:34,508 --> 00:18:36,276
لا تزيدي الحد
447
00:18:43,127 --> 00:18:45,727
رجاءً جداً
448
00:18:46,635 --> 00:18:48,098
حسناً، سأبقى
449
00:18:48,123 --> 00:18:49,523
:بشرط واحد
450
00:18:49,863 --> 00:18:52,099
أن نحضر شاشة العرض الجديدة تلك
451
00:18:53,189 --> 00:18:54,478
موافق عليه
452
00:18:58,344 --> 00:19:00,380
أوستن ماكين)؟)
453
00:19:06,764 --> 00:19:07,897
سعادتك
454
00:19:08,183 --> 00:19:10,352
(اسمي القس (جوناثان بارلو
455
00:19:10,377 --> 00:19:12,954
وأردت فقط قول أن (أوستن) ولد صالح
456
00:19:13,409 --> 00:19:15,180
طفل لم يقع في المتاعب قبلاً
457
00:19:15,205 --> 00:19:17,941
طفل لديه عشر كلمات يود قولها
458
00:19:20,441 --> 00:19:21,410
إني آسف
459
00:19:21,435 --> 00:19:22,736
لقد كنت مخطئاً
460
00:19:22,761 --> 00:19:24,554
لن أكرر فعلتي مجدداً قط
461
00:19:25,751 --> 00:19:27,268
(إن أطلقت سراح (أوستن
462
00:19:27,270 --> 00:19:28,991
فأعدك أن مجموعة دعمه بأكملها
463
00:19:29,016 --> 00:19:32,243
…(سترعاه: أنا و(راسل
464
00:19:32,469 --> 00:19:34,921
وبالتأكيد، الرجل الكبير بنفسه، المسيح
465
00:19:34,946 --> 00:19:37,095
إذاً ما رأيك، سعادة القاضي؟
466
00:19:37,626 --> 00:19:42,476
(أيها القس، أبدى السيد (ماكين
استهتاراً فاضحاً بالملكية وبالقانون
467
00:19:42,756 --> 00:19:47,703
وبصراحة لم أصدق اعتذاره
بدا متدرباً عليه
468
00:19:47,777 --> 00:19:50,317
أوستن ماكين)، أحكم)
عليك بالسجن عامين
469
00:19:50,342 --> 00:19:51,796
في مركز احتجاز (موردوك) للأحداث
470
00:19:51,821 --> 00:19:53,413
لعامين؟
471
00:19:53,780 --> 00:19:55,190
لرسمه شارب (هيتلر)؟
472
00:19:55,215 --> 00:19:56,713
لا يمكنني أن أصدق حدوث هذا
473
00:19:56,738 --> 00:19:58,980
يا حاجب المحكمة، رافق
السيد (ماكين) إلى زنزانة الحجز
474
00:19:59,005 --> 00:20:01,060
سعادة القاضي، هذا ليس عدلاً
475
00:20:01,469 --> 00:20:03,731
قل كلمة أخرى، وسأسجك بتهمة الإزدراء
476
00:20:03,733 --> 00:20:05,467
تعال يا (بادي)، لا تزد الوضع سوءاً
477
00:20:05,469 --> 00:20:06,736
!(بادي)
478
00:20:14,573 --> 00:20:16,571
علينا فعل شيء ما
479
00:20:16,596 --> 00:20:18,029
سأحضر محامياً
480
00:20:25,568 --> 00:20:28,332
مكتب التحقيقات الفيدرالي، تعال معي
481
00:20:28,357 --> 00:20:29,824
أعلم من أنت
482
00:20:29,848 --> 00:20:31,649
{\fs40\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}{\fs20\fad(1000,1500)\fnArabic Typesetting\fs30\fnScript}{\t(000,000),\alpha&HED000&,\3c&H1617F0&}Omar Si