ترجمة إيـزيـــــــــس www.cimaclub.com
(نحن في ورطة حقيقية، يا (كوزيمو
لقد أدرنا البنك من "تريبيو" من قبل
لم أقصد هذا - ستيفانو)، قم بإخفائها جيدا) -
ندين بأكثر مما نملك ولن تكون هناك تجارة بعد الآن
ساعد أمنا في الركوب
،كل هذا القلق منذ متى أصباح الأثرياء جبناء؟
اركبي فحسب يا أمي - نعم، نعم -
حرس المدينة سيعلنون عن حصار في أيّ لحظة
علينا أن نذهب - اصعدي -
سألحق بك في غضون دقيقة
ل.ك
(الخنجر الذي قتل (تانكريدي (يرجع إلى (لوبو كورونا
،)إنه صديق لآل (ألبيتسيي بالتأكيد لا يكن مشاعر حب لوالدي
"آل (كورنو) يقيمون في "فلورنسا
كانت الخيول لا تزال سائبة
في الإسطبلات عندما جئت إلى هنا - بمجرد أن يبدء الحصار -
(فلن تكون قادرًا على مغادرة المدينة، يا (ماركو
الطاعون سيمرض مني ولستُ أنا من سيمرض منه
الناس لا يميلون بالإصابة به مرتين
كن حذرا، يا صديقي - سأفعل -
(سيد (كوزيمو
ريكايردو)، ماذا تفعل هنا؟)
عليكَ مغادرة المدينة
ليس لدينا مكان لنذهب إليه
كوزيمو)، هيّا)
يجب أن نبقى على العمل أنا وعمالي
نريد إنهاء قبتك
كل ما أطلبه هو أن تستمر في دفع أجورنا
إذا شاء الله لنا أن نموت
على الأقل لا تترك عائلاتنا تموت من شدة الجوع
(أرجوك، سيد (كوزيمو
الله لديه سبب ليرسل هذا الوباء
ربما بإستخدام ذلك ستمنحه سبب لينهيه
والدي أعطاني هذا
سوف يحميك
فليكن الله معك، يا سيدي
شكرا لكم على حضوركم في هذه الساعة اللاإنسانية
سنكون سريعين سيتم تقسيم الحصص
سيكون على الناس أن يقتصدوا بقدر المستطاع
توجب أن نغادر المدينة
وتسليم هذه الفرصة؟
نظام
(سينيور (ألبيتسي
أعرف كم تشعرون بعدم اليقين
"هذا الطاعون هو غضب الله على ذنوب "فلورنسا
وبصفتنا قادة "فلورنسا" نحن مسؤولون عن تلك الآثام
أين هو (كوزيمو دي ميديشي)؟
(كوزيمو) ليست الوحيد الغائب، سينيور (ألبيتسي)
ولكن ذنبه هو ما جلب هذا الكرب على مدينتنا
لن ندعك تغادر المدينة
عليك أن ترجع
إرجع
كيف يتحمل (كوزيمو) تكاليف القبة؟
الربا
إثم
وبناء هذة القبة بأموال الربا لهو إثم عظيم
آمركم أنا تعودوا للخلف
لا تفعلين
علينا طرد (كوزيمو دي ميديشي) من الحكومة ومصادرة جميع الوثائق المتعلقة بثروتة
وكذلك نقيم تحقيق كامل لهذة الإتهاماة بالتعامل بالربا والفساد
إتهاماتك أنت
ممنوع تهريب الذهب خارج المدينة
سينيور (غودغاني)، ما نشهده الآن هو نتيجة إعفاء ذوي النفوذ من شريعة الله
أكره أن أخالف قوانين الحكومة
ربما بوسعك الإعتناء بهذا من أجلي
لو كان بيننا آثم فينبغي أن يُعامل وفقا لذلك
(بالطبع، سيد (ميديشي
أنت دليل حسن على قادتك، أيها الكابتن
(كلنا آثمون، سينيور (ألبيتسي
لم يسبق بي أن التقيتُ بمصرفي لم يٌتهم بأخذ الربا
تابع القيادة
عد للخلف
افتح البوابة
عد للخلف
عددنا قليل جدًا بحيث لا نستطيع إجراء تصويت بشأن هذة المسألة
هذا البيت في عطلة
إنصراف
(كل رجل هنا له حصه في إقطاعية (ميديشي
لن نتحرك ضده، ليس بدون سبب
لا يرون كوزيمو على حقيقته
أو كيف ينتظر لينقض على فريسته
كلنا تحت رحمة الجماهير
(في الوقت الراهن أنهم يحبون (كوزيمو
غيّر ذلك وسيبتعد أتباعه واحدا تلو الآخر
مثل جلد الأفعى عندما تقوم بتغييره
كوزيمو)، لدينا بالكاد ما يكفي) للدفع إلى عاهرة رخيصة
ماذا ستخبر البابا؟
أو دائنينا الآخرين، بهذه المسألة؟
هل تتوقع منهم أن ينتظرون بينما تطرح المزيد من النقود في صورة قروض
الفنانين، في الكاتدرائية
سنبقي تجارتنا ثابتة ونجمع نقود كافية لتسديد ديوننا
الحرب والطاعون قد أغلقوا كل الحدود "من هنا إلى "البندقية
ليس هناك أيّ نشاط تجاري
لقد تعهدنا بإعطاء قروض لنصف التجار في الدولة البابوية
لو جلسنا فحسب واكتنزنا ما لدينا فسنخسر ثقتهم
البابا ودائنيه سوف يأخذون اللحم من فوق عظامنا
أنا فقط لستُ أفهم كيف سنجمع أيّ نقود حقيقية
أخي، نحن نملك مستحقات على قرض "في مصرف في "سيينا
تلك المدينة لم يضربها الطاعون وسوف تكون كافية لتوفي بالغرض
وستكفي لتساعدنا في تجاوز هذة المحنة ليست كافية لتسديد كامل الدين، ولكن
على الأقل سترضي الجميع حتى ينتهي هذا الوباء ويُعاد فتح طرق التجارة
توجب أن تخبرني بشأن ذلك - أنا آخبرك الآن -
"إذهب إلى "سيينا
(تكلم مع المالك (نيكولو
إشتر صمته لو لزم الأمر، ولكن ذكره أنه من مصلحة الجميع أن يبقى مصرف (ميدشي) واقفًا على قدميه
أخي
عُد بالنقود
أتمنى لو كنتَ اخبرتني من قبل
ما هو حالنا؟
عشرون ألف فلورين - عشرون الف -
ماذا تقترح؟ - إعطاء الأولوية للقروض -
ادفع لكل شخص مبلغ 15 ألف بدلا من 20 ألفا
نحتاجُ إلى شئ لنستمر في حياتنا
سأكتب إلى التجار وأخبرهم ان المال قادم
سأرسل أيضًا إلى البابا ودائنينا المسالمين
ألن يكون من الحكمة أن ننتظر حتى يصبح مال "سيينا" في خزائننا؟
لورينزو) لن يخذلنا)
(كورونا)
لستُ هنا لسرقتك
أين هو سيدك؟
أين هو؟
في الطابق العلوي
اذهب
(كورونا)
هل هذا لك؟
هل قتلت (تانكريدي) بواسطته؟
من سمم (جيوفاني دي ميديشي)؟ - ليس أنا -
لا تجعل آخر كلماتك كذبة - ليس أنا -
من أمرك؟ (ألبيتسي)؟
تكلم، عليك اللعنة
تكلم
(الحقل يبدُ رائعًا، يا (كونتسينا
أعجبتُ به كثيرًا في طريقنا إلى هنا
شكرًا لك
اعتدنا التمشية خلاله معًا
(أنا و (جيوفاني
كان يقول أن الحقل مثل العائلة العريقة
جودة ثماره هي ما تحدد قيمته
ليس هو أو الحقل ما كان يهم وإنما العنب
ما يخلفه الحقل وراءه
من الأفضل أنه كان مصرفي وليس فيلسوفًا
مؤكد أنكِ تفتقدينه كثيرًا
على المرء أن يتوقف عن إشتياق الناس عندما يكون في مثل عمري
لا يوجد ما بوسعي فعله
هل هو صبي؟
من الصعب القول، يا جدتي - هراء -
كنتُ أعرف أنني أحمل صبيان منذ لحظة حملي الأولى
صبيان؟
كوزيمو) لم أكن أعرف أنه لديك توأم)
أغفر لي، كنتُ أتطفل
لا تقلقين - أعذروني -
إيميليا)، مزيدًا من النبيذ)
الحكومة لا تفعل شئ
ولماذا قد يفعلون؟
من الأسهل لهم أن تُعاني عن إحضار ذلك الطاغية الذى جلب هذا الوباء علينا إلى العدالة
لكن في كل يوم
مع استمرار إفلات (مديشيى) من العقاب وكذلك يستمر غضب الله
يقول (ميديشي) أن القبة في سبيل الله
(القبة هي في سبيل (كوزيمو
يحاول شراء الله مثلما يشتري الرجال
ولكن الله ليس أعمى
مولت الربا هذه الرجاسة
والآن (كوزيمو) يختبئ وراء ذهبه وتخلى عنكم لتعانون من العواقب
أتوسل إليكم
حطموا جدران تلك القبة الآثمة
استنكروا (كوزيمو دي ميديشي) أمام الله
والله سينقذكم من هذا الوباء
سأغذي وأدفع أجرًا لأيّ رجل يفعل ذلك
لوكريسيا) لم تكن تعرف)
أمي كانت تعي ما تقوله
عليك أن تنسى ذلك العداء
أمك عجوز
لا تدع علاقتك تنتهي بها مثلما أنتهت مع والدك
أخبريها بذلك لو كانت لا تود الموت بدون محبتي فيمكنها التوسل لمغفرتي متى أرادت ذلك
(كونتيسينا)
(لم تكن الوحيد الذي جرحته، يا (كوزيمو
أنت ذاهب؟
"والدي أرسلني إلى "روما
لقد تزوجنا للتو - آسف -
هل ستقابلها؟
أقابل من؟
"عشيقتك في "روما
من أخبرك بشأنها؟
أمك
هل تحبها؟
...هل تفهمين ظروف
لستُ اسأل لأنتقدك
أنا فقط اسأل لأتعرف عليك أكثر
لماذا أخبرتينها؟
المعذرة - أمي، لماذا أخبرتينها؟ -
بيركادا)، عمّ يدور ذلك؟)
قالت لزوجتي أنني ما زلتُ واقع في غرام امرأة أخرى
لماذا أخبرتينها؟
أخبرتها أن عاطفتك ليست باردة
أنت لا تفهم
تعمل في وقت متأخر للتجنب صحبتها
كنتُ قلقه، وشعرتُ أن (كونتسيينا) تستحق تفسيرا
التفسير هو أنه لم يتسنى لي الزواج بإمرآة من إختياري
راقب طريقة كلامك - ولقد تقبلت ذلك -
وسأكبر في العمر وأنا معتاد على ذلك ولكن يا أمي، لم يكن ذلك قلقًا
وإنما كان عمل تخريبي
كوزيمو)، هذه العائلة تحتاجُ إلى زواجك لتنجح)
تعتمد عليه
لا أحد هنا ينوي تخريب زواجك
تستحضر قصص الظلم هذة حتى لا تشعر بالذنب حيال إخفاقاتك
كيف لي ألا أشعرُ بالذنب؟
قد تجدين أسباب جديدة لتبريرين كرهك لي
ولكن الحقيقة هي أنك تمقتيني منذ أن كنت صبيا
(لأنه كان ينبغي أن أغرق أنا، وليس (داميانو
شقيقك التوأم كان مسؤليتك
كما كنتَ مسؤليته
ولم تتآسف أبدًا
ليس مرة واحدة
لم يكن خطأك
هذا كل ما قولته
كنتُ مجرد صبي صغير
وكذلك الآن
ليس خطئي
لم أخرب زواجك
والدك طلب مني أن أتدخل
(لم ترث مصرف فحسب يا (كوزيمو
وإنما ورثت عائلة من دونها كل شئ أنا ووالدك قمنا ببناءه سيختفي
لذا أنضج، وتحمل المسؤولية
ربما يكون من الصعب أن يحبك أحد لكن (كونتيسينا) مستعدة للقيام بواجبها
لذا فلتقم بواجباتك
(التراث يصنع عائلات عظيمة، يا (كوزيمو
وليس الرجال من يصنعونها
لا تشكك في أمك هكذا مجددًا
أبدًا
(كوزيمو)
(ماركو)
كيف هربتَ من المدينة؟
الحمد لله أنك على قيد الحياة
إنهم يهدمون القبة - تبعًا لأوامر من؟ -
(ألبيتسي)
يقول للناس أنه دُفِع ثمنها من الربا
ولو أستنكروك وهدموها
فسينهي الله هذا الوباء
"لم يتوجب أن أغادر "فلورنسا
ماذا تفعل؟
مكانك هنا مع عائلتك - أبي -
لو كان يستطيع قلب الشعب عليّ
بوسعه أن يقلب الحكومة كذلك ولو فعل ذلك، فسينتهي أمرنا
(كوزيمو)
أتوسل إليك
،لا أستطيع البقاء هنا وتركه يدمر كل شئ
ناضلت هذة العائلة لبنائه - (كوزيمو) -
(لوكريسيا)
يجب علينا جميعًا أن نغادر
لوكريسيا) والجنين ليسوا في مأمن هنا)
عليكِ أن تبقي بعيدة عن هذة الغرفة بقدر المستطاع
أمي، هذا لا يكفي - سيكون كافيًا -
لا نستطيع أن نهرب
ليس من شيء كهذا
وليس من الله
نبقى معا
إيميليا) ستُهيئ غرفة في الجناح الشرقي)
لا يجب أن تتواجدا هنا
ماذا ستفعل؟
أنا آسفة جدًا
عدتُ بمجرد أن سمعت
أين هو المال؟
سوف يأتي
قلت لك أن تجلبه معك
كنتُ لأستغرق 5 أيام آخرى حتى أرجع
بالتأكيد أنك مرهق، تعال وتناول شيئًا
ربما كنتِ مُحقة بشأني، يا أمي
أنا أفقد مدينتنا ومصرفنا وعائلتنا وربما حتى الله نفسه
"أنا أخذل "حقل غراند ميديشي
أعرفُ أنكِ لطالما أردتِ أن أقول ذلك
لذا لو بوسعي إرضائك ولو لمرة فلتتقبلي قولي هذا
أنا... أنا آسف
حقا
(أنا مُحقة دائمًا، يا (كوزيمو
قضيتُ كثير من الوقت وأنا أحلم بالرجل الذى كان (دامايانو) ليصبح عليه
وليس ما يكفي من الوقت في الإعجاب بالرجل الذى أصبحتَ أنتَ عليه
(لقد غدوتَ شخصًا عظيمًا، يا (كوزيمو
كلانا لم يتهاون في الأمور
ولكني راضية عنك
وأنا فخوره بك
"عُد، إرجع إلى "فلورنسا
لا تنتظر هنا حتى أموت
(لا يمكنك إنقاذ هذه العائلة من آل (ألبيتسي بالتواجد هنا في هذة التلال البائسة
(إرجع إلى الديار، يا (كوزيمو
www.cimaclub.com
(اللعنة عليك، يا (ميديشي أنت من سببت ذلك، أنت
لن تفعل هذا
اتركه، إنه عملي
ابتعدوا، ابتعدوا
ابتعدوا عني
آثم
لقد قتلت ابني
أين هو (برونيليسكي)؟
ريكاردو)؟)
(ألبيتسي)
شعب "فلورنسا" يحمدون عوائد الله - (مهلًا، يا (كوزيمو -
أنت تدنس كنيسة مقدسة
أمر هؤلاء الرجال بالمغادرة فورًا
يرغبون في تجنبيب عائلتهم الوباء لن أمرهم ألا يفعلوا ذلك
القبة هي نصب تذكاري لرجال مؤمنين مثلهم
لقد حرفتَ معناها
أخفيتَ دوافعك وراء الشعب
حقًا؟
عائلتك تتظاهر بأنها صوت الشعب لتخطئون دون عواقب ولكن الشعب رأي الحقيقة
(كوزيمو)
والآن سوف تحصل على عواقب
هدم القبة لا ينهي هذا الطاعون
نحن صوت الله، يد الله
لقد أشاء لنا أن نكرم إسمه - خنزير -
يحسب أنه يتكلم من أجل الله - يحسب أنه يتكلم من أجلك أنت -
مرابي - أرجوكم، إستمعوا إليّ -
إستمعوا إليّ
إستمعوا
عودوا للخلف، عودوا للخلف هيّا، هيّا، هيّا
إرجعوا إلى الوراء
إنه يستهزئ بي، حتى الان
بعد كل ما قام به تجاه عائلتي
وبالنسبة لليوم، لا نبصر أيّ نهاية للأزمة الحالية
(مع تحياتي، (برناردو غودغاني
كيف تدع هذا يحدث؟ - (كوزيمو) -
(لا يُمكن أن تتغاضى الحكومة عن أفعال (ألبيتسي
تقنيًا، هدم القبة هو من فعل الناس
لا تكن أحمق، إنه يتلاعب بهم مثل الدمى
ماذا تريدني أن أفعل؟
أعتقل كل رجل بتهمة الشغب المدني؟
السجون مملوءه بالمرضى مثل المشفيات
وحتى لو لم تكن كذلك فأنا أفتقر إلى الدعم
لماذا؟
مؤكد أن الحكومة تفهم نواياه الحقيقية
(لقد سئموا ذلك الصراع الداخلي، يا (كوزيمو
يرون أن هذة المشكلة عليك أنت، وليس هم
لا يؤيدون قبتك اللعينة
هذا ليس حول القبة - أعرفُ ذلك -
ولكن لو كنتُ سأجبر الحكومة على التحرك ضد (ألبيتسي) فسيثور الشعب علينا
وحالتنا لا تسمح بسحق الجماهير (أنا آسف، يا (كوزيمو
ولكن يدي مقيدة
"لا يمكن أن أتسبب في عدم استقرار "فلورنسا بينما نكون قريبين جدًا من تمرد شعبي
حتى ينتهي هذا الوباء، لن تقدر الحكومة على مساعدتك وأنا أنصحك
أن تحافظ على السلام
لا تمنح (ألبيتسي) سببًا إضافيًا ليضر منصبك في الحكومة
"ساعي من "سيينا
"الطاعون أصبح في "سيينا
جميع النقود سُحِبت والمصرف قد أنهار
نحن كالملعونين
عليكَ إغلاق المصرف
مؤقتا
علينا أن ننتهز التجارة ونحفظ ما لدينا لو تريد أي أمل في إعادة الفتح، فور إنتهاء الوباء
هل كنتَ لتنصح (كوزيمو) بنفس الشئ؟
أجل
ولكنه لم يكن ليوافق
كان ليملك أفكار آخرى
لو واصلنا في الإنفاق فسنفلس في نهاية الأسبوع
لو أغلقنا الآن، على الاقل نحن المسيطرون
ماذا عن أموال البابا؟
لقد سرقنا الآلاف بالفعل في بناء القبة
لا يُمكن أن نسرق من شخص لندفع لنفس الشخص
بديلنا الوحيد هو بيع أحد الأصول
قيم بما فيه الكفاية لجذب المشتري ولكن ليس قيم كثيرًا لتدميرنا
أنا بحاجة إلى يوم لأفكر
لورنزو)، لا نملكُ يوم)
هذا المكان لا يصلح للمرضى
المشفيات مملوءه
المكان الوحيد المتبقي هو الشارع
من هنا
ريكاردو)؟)
(سيد (كوزيمو - لم تكن في الكنيسة -
...كنت قلقا أن
أنا آسف جدًا، يا صديقي
قال أن هذا سيحدث
قال (ألبيتسي) أن أخذ أموالك خطيئة مُميته
هل تصدقه؟
لا أعرف
ليس من شأني أن أفسر أفعال الله
(جيوفاني)
(لوكريسيا)
كم سنحصل مقابل مصانع الصوف؟
أعتقد أنه عليك التكلم مع (كونتيسينا) بخصوص ذلك
آل (باتسي) قدموا عرضًا في الماضي
و(كوزيمو) رفض في كل مرة
لا هو، ولا (كونتسينا) يرغبون في بيع تلك المطاحن
خاصة لآل (باتسي) من بين جميع الناس
كوزيمو) لم يكن في هذا الموقف من قبل)
أمي
قلتها بنفسك
هذا هو خياري الوحيد ونحن بحاجة إلى المال
قم ببيع المصنع بالمبلغ الذى نحتاجه
أرسل رسول الليلة منزل آل (بيتسي) ليس بعيدًا
ستذهب على جثتي - هذا ليس قرارك -
زوجي، أخوك عهد تلك المطاحن إليّ
إنه قراري
سيدتي
هل هي أمي؟ - (لا، يا سيدي، السيدة (لوكريسيا -
ربما تفقد الجنين
هل (ألبيتسي) مُحق؟
الآخرون يعاقبون لآثامي؟
كلّا
أنت لست مرابي
لكنني اشياء أخرى
لقد فعلنا أشياء أخرى
هذا فعل غيور نبيل
وليس إله غاضب
(أيًا كانت نوايا (ألبيتسي فهذا لا يقلل من ذنبي
لقد أختاروه لأنهم وجدوني غائب
أوغاد
يريدون مني الإشرف على تفكيك القبة
قبتي
أغبياء، جهلة ملاعين
أرفضُ ذلك
والآن بالطبع، بسبب ذلك أنا مُختبئ
اولئك الحثالة نجوا وادّعوا أن الله أنقذهم
ولكن لم يقل أحد اننا أستحقينا وقوع ذلك
لو ينبغي أن ينقذ الله أحد فيفترض أن يكونوا الفقراء والمرضى
وانا
اجمع كل العربات والخدم المتاحين
قابلني في الكنيسة
ماذا؟
أفعل ذلك فحسب
أنا آسف
ماذا سيحدث لي لو كنتُ عاجزة على الإنجاب؟
ستنجبين
ذلك يحدث لكثير من النساء
ولكن ماذا لو كان الشئ الوحيد ...الذي تتوقعون مني فعله
الآباء يتوقعون كل شيء من أطفالهم
وبعد ذلك يموتون وما توقعوه تتضائل أهميته
(ذات يوم هذة العائلة ستكون على عائق (بييرو
وسيحتاج إليك لتبقينه على المسار
،اجعلي من نفسك ضروريه ولن يجرؤ أحد على إستبعادك
صدقيني
وهناك سُبل كثيرة للمرآة لأن تكون لا غني عنها، أكثر من الإنجاب
(لورنزو)
أنا هنا
كوزيمو)؟)
"لقد ذهب إلى "فلورنسا
جيد
(بييرو)
قم بتسمية الطفل (جيوفاني) تيممًا بجدك
سأفعل، يا جدتي
(شكرا لك، أيها القس (دانيال
هناك متسع هناك عند صَحن الكنيسة
(هذا لطف منك، يا سيد (كوزيمو
أولًا يرغبون في هدمها والآن أنت تملؤها بالوباء
ما الذى تحاول فعله، (أخبرني يا (كوزيمو
ثق بي، يا صديقي
قام (ميديشي) بإدخال المرضى
حوّل الكنيسة إلى مشفى للأمراض الوبائية
والعمال يخشون أن المرض سينتقل إليهم لو دخلوا
(ميديشي)
ميديشي)، اخرج إلى هنا)
أين هو سيدك؟
مع المرضى
مرحب بكم بالحديث معه في الداخل
إنه يستهزئ من الذين يحتضرون الآن
ادخلوا إلى هناك
سمعتوني، ادخلوا إلى هناك وأهدموا القبة
(أنتقي أعدائك بعناية أكثر، يا سيد (ألبيتسي
تابع (كوزيمو) كان يطوف حول (المدينة حتى بعد رحيل آل (ميديشي
اكتشف ما الذى كان يسعى إليه
لا أعتقد أن أحد سيأتي لهدم القبة اليوم
أنت وغد ماكر
أحضرتَ المرضى لتحفظ القبة
(سيد (كوزيمو
لقد زالت الحمى
الآخرون أيضًا يظهرون علامات بالشفاء
الله رحيم
بارككِ الله، يا آختاه
خذ حارس (كورونا) إلى الخلف
لا تخف
أريد أن أسأل سؤالا
هل تعرف من يملك هذا؟
مهلًا، مهلًا
إنه يرجع إلى سيدي
ولكنه فقده - فقده كيف؟ -
في لعب القمار
لمن؟
(لورينزو دي ميديشي)
كم تُسرني رؤيتك
تُسرني رؤيتك أيضًا
آسفة بشأن أمك
لقد ماتت في سلام
كيف حال الآخرون؟ (فييري)؟
فييري) قد شُفيِ)
ويزعج والده
كل الآخرون بخير
ما الأمر؟
الجنين
سيكون هناك آخرون
(يجب أن تتحدث مع (بييرو
أخي، سنتكلم لاحقًا بشأن المال
تلك المطاحن كانت من أملاك عائلتنا الاساسية وقمت ببيعها
(لن أعتذر عن تصرفي هذة المرة، يا (كوزيمو
خاطرتُ بشئ، ولقد انقذ هذة العائلة
ولقد أعلنت عن مشاكلنا للعامة
هل تعرف كم سيكلفنا ذلك؟
لقد نصحته
كوزيمو)، الذنب عليّ بقدر ما هو على أخيك)
عليكم أن تدعوا ألا يسبب ذلك أيّ مشاكل في المستقبل
لا أصدق أن (لورينزو) متهور جدًا
إنه ليس مثلك
ولكنه ليس أحمق ايضًا
لقد مرينا جميعًا بمحنة كيرة
مؤكد أن أخطاء ستُرتكب
لن أسمح لـ (أوغو) أن يتجاوزك مجددًا
أعدك
أقدرك
وأنت تعرفين ذلك
...من دونك، أنا
رسالة، يا سيدي
لقد طالبوا بتجمع الحكومة
ابقَ
أرجوك
أود ذلك
(ولكن يجب أن اضع حدًا لـ (ألبيتسي
الآن وقد أنتهى الوباء
سيقل خوف الحكومة من حدوث تمرد
ما الأمر؟
لا شيء
سآراك لاحقًا
هل تريدني أن أذهبُ معك؟
لا، يا صديقي
لن أستغرق وقتًا طويلًا
هل أنت على ما يرام؟
أجل
هذا ليس سبب وجودنا هنا
ليس لديك حق - لدي كل حق -
على أي أساس؟
(جعلتَ خادمك يقتحم وينهب منزل (لوبو كورونا
حارس (كورونا) المخلص أكد ذلك مع آخر أنفاسه
ربما كانت مهمة بغرض القتل
حتى أنت لا يمكن أن يصدق ذلك
أصدق أنكَ مرابي ومجرم
لو هذة هي الطريقة الوحيدة لإخضاغك إلى العدالة أمام الحكومة، إذًا فضميري مرتاح
لا يمكنك أن تحصن نفسك وراء المرضى الآن
أترى؟
أستطيع أن ألعبُ مثلك
الحكومة لن تصدق تشهيرك السخيف
من المؤكد أنهم لن يتعاملون بلطف (مع جرائم (ماركو بيلو
الناس يتساءلون من قتل الجراح والصيدلي
لو كنتَ بريئ حقًا كدائمًا إذًا فربما عليّ القبض عليه بدلًا منك
خذوه
ترجمة إيـزيـــــــــس www.cimaclub.com