سابقا فى المسافرين
نحن خارج المهمه . إنسحب
لا توجد خطه تنجو من الإتصال مع الماضى
لابد أنك جديد
لقد حصلنا للتو على لقطات كاميرا الأمن
من خارج المكتبة
هل كانت مارسى تتصرف بشكل غريب مؤخرا؟
لا
كيف من المفترض أن ترمى الكره بذراع مكسور؟
من فضلك توقفى
ما خطبه؟
فيليب
وكل هؤلاء الناس سوف يموتون؟
نعم
أنا أعرف هذا الشخص
أنا بدأت أعتقد أن أى كان من سيشترون منه
لن يأتى
كل شيء عن الصبر
هذا ما قلته فى قضيه جوناس واكر ,
وأختفى من على وجه الأرض
أنت يجب أن تترك هذه القضيه, يا شريكى
حسنا , أنا أعرف , أنا أعرف
أنا مثل كلب معه عظم , أظن.
مرحبا
ما الذى يبيعونه , أجزاء السيارة؟
يبدوا جيدا
هذا كثير من المال من اجل أجزاء السيارات
أطلقت عدة طلقات ! محرك هيوارد 65
نحتاج الدعم فى الحال
ماذا عن الدعم؟ لا يمكنني الانتظار
مكتب التحقيقات الفدرالي!
اخفضوا أسلحتكم!
لا اخفضوا أسلحتكم!
جميع وحدات الاستجابة ,أعلموا
هناك سياره مرسيدس تالفة تغادر هذا الموقع
مع ثلاثة رجال مسلحين، إثنان منهم مصابين بجروح خطيرة.
أعترضوهم وأحتجزوهم إذا أمكن
المسافر
۳٤...٦۸
الدعم مطلوب.
إحداثيات ٤٧ درجه , 14 دقيقة
۳٥.۰٤٥ ثانيه
النوع و الصنع تم تأكيده
الوحدات فى طريقها
۰٧ثوانى
نهاية الرسالة.
أنت أنتظر الدعم
سوف ألاحقهم
انها فوضى
فيليب , أنت هناك؟
مهلا يا زعيم
ماذا تفعل الآن؟
أنت تعلمى
أتعافى من إصابة بعيار ناري
مشاهدة الأخبار القديمة مع مارسي
أنا بحاجه لتوجيهك
إلى ٤٧ درجه , 14 دقيقة
۳٥.۰٤٥ ثانيه
فى 122 درجه
22 دقيقة 13.407 ثانية
أفهمت؟ سأقوم بذلك
لماذا؟ ماذا... ماذا يحدث
لقد حصلت للتو على أغرب رساله
إنهم جميعا غرباء بالنسبه لى
نعم , حسنا, هذه الرسالة جاءت من فم
رجل يحتضر... فريق مسافر في حاجة
إلى مساعده فى هذه الإحداثيات.
أنها فى طريقها إليك الأن
سوف نتقابل هناك
لا , فيليب لن يذهب إلى أى مكان فى هذه الحاله
لكن أنا سوف أكون هناك فى عشر دقائق
ألتقطى كارلى فى الطريق . تعالى مسلحة
أحضرى كامل العدة الطبيه الخاصة بك
أنت وصلت لمكان الإحداثيات
ينبغي أن يكون مستودع قديم على يسارك
كم تبعد كارلى و مارسى
خمس دقائق
تأكد من أن ينتظروا حتى اقول الوضع أمن
فهمت
أترك سلاحك
أنا هنا للمساعده أخرس
انه واحد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نعم . الذى أطلقت النار عليه
شكرا جزيلا
ماذا حدث لبروتوكول 3؟
أنا المسافر 3468
وصلتني رسالة لأتى إلى هذه الأحداثيات
وأقدم الدعم
من الذى سلم الرسالة
واحد من الروس
حسنا , هذا هراء
لأن ذلك ... ذلك من شأنه أن يقتل شخص بالغ
وقد فعلت
لابد أن المدير قد أكتشف أنه كان يحتضر على أي حال
تريد مساعدتي أم لا؟
أنا ريك هول.
هذا هو كارتر. هذا هو ولدي لوكا ، على الطاولة
جرانت ماكلارين , المسعفين فى الطريق
حسنا , هذا جيد , لأن الخاص بنا ميت
ما هذا ؟ ماذا حدث ؟
حسنا ,مهمتنا
كانت للحصول على العنصر من المسافرين الروس
وتسليمها إلى فريق آخر للاختبار.
مؤرخ الروس كان ميتا،
لذلك لم يكن معهم نقود
ثم وصلنا تعليمات لتمويلهم
فى مقابل التسليم
ولكنهم أصبحوا جشعين
فريق المسافر إنقلب عليكم؟
لابد أنه جديد
نعم . لقد أصبحوا عنيفين
حاولوا أخذ أموالنا والعنصر
ربما بيعه في مكان آخر, ثم يحصلوا عليه فى العمليه
لقد رأيت الباقى . الآن أين هو المسعف؟
كارلى , مارسلى... الوضع أمن
لدخول المبنى عند الوصول.
دقيقه واحدة باقيه
لديهم لحظات ليصلوا
إذا كم هى تضررت
لا أعرف . ليس لى خبره بها
لقد كانت خطه جيده لو لم ينقلب الروس
حسنا , ثم مكتب التحقيقات الفدرالى قد يقبض عليك
لا تبدو خطة كبيرة بالنسبه لى
يا للقرف.
نحن قادمون
الوضع على ما يرام
ماذا يمكنك ان تقول لي؟
إصابة بجرح نارى فى البطن ليس هناك خروج للجرح
هذا هو لوكا . هذا كارتر . أنا هول.
السيد هول هو قائد الفريق
يمكنك أن تضع سلاحك بعيدا الأن
لقد خسر الكثير من الدماء ومزال ينزف
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
أن أجعله مستقر قبل أن ننقله إلى المستشفى
لا . لا مستشفيات أنه مطلوب من قبل الشرطة
كلاهما.
حسنا, ليس لدى فى أى مكان قريب الموارد المناسبة
حسنا , من الواضح أن المدير يعتقد أنك يمكنك ذلك
وإلا لن تكونى هنا , أليس كذلك؟
حسنا .أمضي قدما وضعه فى الخارج
هل يمكنك الحصول لى على ضوء؟
حسنا , حسنا
حسنا, قوموا بتجهيز الليزر وأحضروا له بلازما
ماذا حدث؟
لقد أصيب فى أمعاءه
لا . أنا أتحدث عنك
دعنى أرى
آه ! لعنة الله على ذلك
لا أعتقد أنك تفهم
مدى خطورة إصاباتك
توقفى عن القلق بشأنى وساعدى لوكا
أنه فوربس
قم بدورك
ماكلارين.
لدينا ثلاث جثث.
كلهم أشباح في النظام
حقاً ؟ أي كلمة عن أماكن وجود
السياره التى كنت ألاحقها؟
لهذا أنا أكلمك حتى أسئلك
لا , لا . لقد كانت لهم الأسبقية
لقد كنت على وشك أن أعود لمنفذى القانون المحليين
حسنا , دعنى أعرف ما تسمعه
.سوف أفعل
لا أستطيع تحديد مكان الرصاصه
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
هو كوي الأوعية الممزقة
فقط قومى بإخراج الرصاصه منه
أنا أقول لك
لو قمت بعمليه الأن سوف أقتله
صديقك ، كارتر ، يسعل الدماء
بسبب نزيف داخلي له يشمل رئتيه
أنا أقول لك أنه يحتضر، لا يمكن إنقاذه
هذا الرجل حصان ! لقد كان يحمل
اسكت واستمع لي ! حسنا؟ هذا وقت حساس
لوكا فقد حوالي 40٪ من دمه
أنه لن ينجو من أى نوع من الجراحه بدون متبرع
لذا لو تحركنا الآن
يمكننا استخدام دم كارتر لإنقاذ حياة لوكا .
لدى محول نوع الدم
أنا أقول لك أنا لا أستطيع إنقاذ كلاهما
لذلك نحن أما نشاهد كلاهما يموت
أو كارتر ينقذ حياة لوكا هذه هى خياراتك
أنت يجب أن تقرر قبل أن يتعفن كارتر
وتكون دماءه غير جيده بعد الأن
سيد هول أنا أسمعك أسترخى
فقط أعطونى ثانيه, من فضلك
أنا يجب أتاكد من أن لا يظهر مكتب التحقيقات الفدرالى هنا
الأن , أنظر, إذا لم أقوم بشىء لإبعاد فوربس
أفعل ما عليك القيام به.
سأقوم بالعمل فى الساعات المبكرة
كارلى بإمكانها المساعده
السيد هول يمكنه التعامل مع شيء قد يأتى
حسنا
تبدو جيدا , ترف . كيف تشعر
شعور رائع
نعم؟ نعم
دعنا نرى ماذا لديك فى الخزان
رائع.
رجل, أنت تحلق
سوف تعود إلى الفريق فى وقت قريب
تريفور؟
هل استطيع ان اتحدث معك؟
أنسة دى ؟ كيف بإمكانى مساعدتك؟
فى الواقع , أنا أرغب فى مساعدتك
لقد كنت أبحث فى النصوص الخاصة بك
وهناك بعض الأشياء يجب أن نتحدث بشأنها
ماذا هى؟
حسنا ,انها نوع من محادثة أكبر
التى أرغب أنت تكون مع والديك
أنت تعلم , الفريق بأكمله.
أود أن أفكر
أن بإمكانى الحصول على هذه المحادثات لوحدي
حسنا , أنت 17سنه , لذا
لقد حددت إجتماع معهم
للفترة الرابعة اليوم
أتوقع أن أراك هناك
سأكون هناك
حسنا
مهلا! قليل من المساعدة؟
دعنا نرى إذا مازل بإمكانك ذلك
ماذا تفعل هنا؟
لا مرحبا جيف . لا صباح الخير
أنا أفهم ما الذي تفعله هنا؟
يبدو أن إبنى قضى يوم أخر عند جليسه الأطفال
بينما أنتى فى الخارج مع رجلك الجديد؟
أتعتقدى أننى لم أرى هذا الشخص الأبيض فى مكان ما؟
هكذا حصلت هذه العجلات الجديدة؟
هل لديك سكر يا أبى؟
هذا ليس من شأنك
كارلى
نحن يجب أن نتحدث عن هذه العائلة
نحن لسنا عائلة
أم , أب , و ابن
أم , ابن , الأب البيولوجي المسيء
هذا بارد انها دقيقة
لذلك أنتى ستقومى بترك كل ما هو جيد بيننا
لأنه فى ليلة واحدة قمت بالشرب أكثر من اللازم؟
سأغادر الآن
كارلى, هيا
هيا .أنتى تعلمى لدينا علاقة , حسنا ؟
أتخبرينى إنك لا تفتقدى هذا ؟
لا , جيف أنا أفعل
هذا
حيث أي فكرة لديك لنا
تنتهى
الآن
أنت لا تلمسني.
هل نحن واضحون؟
أنا مازل لى الحق فى رؤية طفلي.
وطفلك له الحق فى دعم الطفل
لا تأتي بالقرب منا مرة أخرى دون ذلك.
لقد تغيرتى , كارلى . أنتِ مثل
أنتى مثل شخص مختلف بالكامل
هذا الشىء كان يجب أن يحدث منذ وقت طويل.
عاهرة.
مرحبا , يا طفل؟ Hey, kid?
مرحبا
حصلت على مخدراتك
لماذا لا تدق في المرة القادمة؟
لماذا لا يمكنك قفل الباب؟
على الرحب و السعة , بالمناسبة
إذا كنت ذكيا،
هناك نحو ثلاث أسابيع تستحق من المخدر هناك
على الرغم ، كما تعلم
تبديل أدمان واحد بأخر لا يعمل أبدا
أنت تبدوا , ... ليس جيدا
كما لو أن شخص ما قد ضربك هل شخص ما ضربك؟
أنا بخير
أنت لا تبدو بخير أنت تبدو كقطعة من ...
تبا
ما هذا؟
لا شىء
انها الجنون.
مهلا. انها مصفوفة القمار ، أليس كذلك؟
هذا كيف يمكنك القيام بها , أليس كذلك ؟
أنها حقاً لا شيء.
هناك تواريخ هنا التى هى خلال أشهر من الأن
كم من البحوث ...؟
لا! لا تفعل.. لا.ّ
لماذا لا تعطيني نصيحة؟
اعطنى القليل من النصيحه . هيا
هل يمكنك أن تغادر ؟
من فضلك ؟
أما أن تعطيني نصيحة،
أو تخبرنى ما كل هذه الأشياء
على الحائط هناك
حسنا ؟
لأن لديك كل ذلك
وأنت تعطينى، مثل , الفتات.
هيا , يا رجل
أنت كنت ستكون فى السجن الأن لو لم يكن من أجلى
أنت تعلم ذلك
مهلا, لوكا , أنت بخير! أنا هنا!
أنا أحتاجك أن تستيقظ وتستمع لى , يا لوكا
لوكا؟ لا
لوكا, إستيقظ
قم بإخراجها
لا , لا
قم بإخراجها منى ! قم بإخراجها منى!
استيقظ ! يا لوكا ! استيقظ
سيدة وارتون
أنا الضابط كونيكر لقد حاولت الاتصال بك في وقت سابق.
أنا أرغب فقط فى التحدث معكِ
بشأن الحادث الذى وقع خارج المكتبة.
أى حادث ؟
الأولاد الذين أعتدوا عليك انت وموظف أخر
إستمعى , أنا أفهم أنكِ لم تقومى الابلاغ عنها ,
وهذا ليس غريبا فى حالات الأعتداء
لكن انا...رأيت دائرة مغلقة لقطات تلفزيونية.
التقطت صور لكل الاعتداءات وأنتى ِ تقومى بضربهم
ليس كأنكِ ستكونى فى أي مشكلة من الإنتقام
ما رأيته كان فى الواقع مثير للإعجاب
أود المضي قدما.
استمعى
هل فكرت فى الحصول على مشوره من أى نوع ؟
كل شىء بخير أنا لست بحاجه لمشوره
إذا لماذا تعيشين مع هذا العامل الإجتماعى
عفوا؟
ليس كأنكِ من سيقع عليها اللوم فى أي حال من الأحوال
لكن ينبغى أن أعلمكِ
أنه ينبغي على العاملين في مجال الصحة العقلية للدولة that should a state mental health worker
أن وجد مذنبا
من التصادق الغير مناسب مع عميل,
خصوصا لى واحدة لديها مشاكل تنمويه
هل أبدو أن لدى مشاكل تنمويه, أيها الشرطى ؟
هذا ليس لي للحكم
أنا أقول فقط أنه سيكون هناك أسباب لإنهاء الخدمة،
أن لم يكن أسوأ.. التقاضي.
فقط حتى يمكنك فهم العواقب
هل ستقومى بالرد على ذلك ,أو...؟
نعم,إذا كنت ستعذرني
هذه مارسى
ماذا حدث؟
لقد كان بخير عندما رحلت
الذعر الليلي
في بعض الأحيان أنهم حقيقي جدا.
حسنا دقيقه واحده إنه نائم
وفى التالية إنه يصرخ
أنه كاد يقتلنى فى مره
حسنا , حسنا دعنا نغلقك مره أخرى
ماك حصلنا عليهم
حصلت على من ؟
أصدقائنا من الليلة الماضية.
حددنا مكانهم هنا فى المدينه
كان لدينا أدله التى جعلتهم يغادرون المدينه
حسنا , لقد قمت بالبحث على أى حال
بحثت عن لوحات السياره التى غادرت مكان الحادث
إنها تنتمى إلى الرقيب ريك هول
خدم في العراق
يعيش في بورتلاند
لقد كلفت بعض العملاء من الذهاب للتحقق من مكانه هذا الصباح
هول لم يذهب هناك لأسابيع
قمت بالبحث عنه فى قاعده البيانات
إنه يمتلك ثلاثة عقارات أخرى
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر
ومستودع هنا في المدينة.
لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة فى الطريق السريع
و...
عمل رائع
دعنا نقدم طلب الحصول على مذكره ونذهب إلى هناك
حصلت عليها بالفعل.
إرتدى البدلة
حسنا ! سوف أقابلك في الطابق السفلي في دقيقة.
حسنا
مارسى , أنا ماكلارين.
لا أعلم.
لقد علمت من ماكلارين.
أن المباحث الفيدرالية فى طريقها
لدينا ربما 20 دقيقة.
أليس ماكلارن مع مكتب التحقيقات الفدرالي؟
نعم, ولقد حاول تضليلهم بأفضل ما في وسعه،
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى
وتتبع سيارتك هنا.
حسنا ,حسنا , أنتِ... أنت قولى له
أنه يجب أن يوقفهم
هناك فقط الكثير بإمكانه أن يفعل بدون أن يكشف غطاءه
نحن نضيع الوقت!
هل أنتِ جاده الأن ؟ هل تمزحى معي؟
ماذا عنا؟
لوكا لا ينبغي حتى أن يتم نقله
سأكون هناك!
أنا بخير. علينا الذهاب.
انهم في طريقهم.
نحن بحاجة للتحرك.
ما أود القيام به
أن أغير المحادثة
من مهنة تريفور فى كره القدم
والتركيز على درجاته.
إذا كان لديه مهنة فى كرة القدم فهو لا يحتاج الدرجات
تأجيل ذلك للحظه
وأعتقد أنه من المهم لكم لتفهموا
أن تريفور بحاجه للبدأ فى فعل الأفضل من ذلك بكثير
اذا كان يأمل أن يتخرج. تريفور، نحن بحاجة لك
خارج المدرسة وعلى استعداد للذهاب
في ثلاث دقائق . لدينا مهمة
هل أنت مستعد للقيام بهذا العمل؟
أستطيع فعل ذلك.
جيد
كارلى ستكون فى الخارج لاصطحابك
الوقت فى واجبه المنزلي ويقلل من مشاهدة الأفلام الإباحيه
فهمت , لا مزيد من الاباحية.
ماذا .؟
لا تقومى بإحراج الولد
التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة, يا غارى
أنسة دى ؟ أنا أعلم أن لديك على الأرجح
الكثير الذي تريدى التحدث عنه بدوني في الغرفة،
ذلك أود أن أقدم لكم فرصة للقيام بذلك.
كل ما يمكنني أن أقوله
هو انى أعتزم بشكل كامل على رفع درجاتى
والتركيز على العلوم،
وليس في نيتي لعب كرة القدم مرة أخرى.
ماذا؟ -عذراً ، غاري.
"غاري"؟
شكرا لك على وقتك والاهتمام.
لكن تريفور، نحن لم تنتهي هنا.
تريفور! - إنك تلعب كرة القدم!
أنا أسفه
لقد أصبح مختلف تماما منذ الارتجاج.
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تجلس لأعلى من أجلى ؟
حسنا. ها أنت ذا.
حسنا
أنا أحتاجك أن تمسك هذه الحقيبه فوق قلبك , حسنا ؟
هل هذا كارتر ؟
لقد أنقذ حياتك
فوق قلبك , حسنا ؟
جميل وسهل!
الجرح لا يزال هشا.
حسنا. حان الوقت. يجب أن نذهب.
حسنا
تذكير... هؤلاء الرجال خطرة.
إقتربوا بحذر الشديد.
تنفس، يا رجل.
لقد كنت تحب هذا القرف في الأيام الخوالي.
لم أكن مشرق للغاية في الأيام الخوالي.
تراجع! تراجع!
هل أنت بخير ؟
لقد كان يجب أن تحذرنا.
مهلا , بحقك , لقد كنتِ ستخبريه
كان يجب أن يفاجأ ماكلارين مثل بقيتهم
لا تقلق بشأن ذلك. هم بخير.
كان من الممكن أن يتعرضوا للأذى
كان لا بد من القيام بذلك
كنا قد تركنا الكثير هناك
الذى يمكن أن يورطنا فى جريمه
يسوع، ما هذا؟ هل هذا طفل؟
لمن هذا الطفل؟ الخاص بي.
أنت تأخذيه فى المهمات؟ ليس إن كان بإمكانى مساعدته
ولكن شخص ما بحاجه أن يأتي لإنقاذ مؤخرتك.
لديه عينيك، كارلي.
انه كذلك فعلا
أنا فقط آمل أن نتمكن من إصلاحه. انها عنصر أساسي.
أخبرينى أن هذا الطفل يعلم ما الذى يفعله
هذا الطفل الأكبر سنا من كل منا مجتمعين.
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
لقد أوشكت على قتل رجالى !
انهم ليسوا رجالك.
هل أنت حتى تبدي أي اهتمام حول بروتوكول 3؟
هل قتل أي شخص؟
أنت أوشكت على قتلى
مع ذلك ما زلت هنا ,ماكلارن!
أنظر ، إذا كنت قد فعلت عملك بشكل صحيح،
لم يكن مكتب التحقيقات الفدرالي ليعثر علينا في المقام الأول
أنا بإمكانى فقط إبعادهم عن رائحتكم لوقت طويل
فوربس شرطى جيد
حسنا , ربما كان يجب أن أنتظر
حتى يقوم صديقك, فوربس , بفتح الباب
قبل تفجيرها..
ماذا ؟
لقد كانت قاعدة عملياتنا
كان يجب أن أتخلص من الدليل
لقد أوشكت ...
حسنا ,حسنا, حسنا
تم الأمر.
أنت على قيد الحياه
حسنا
هل نمتى؟ تبدو متعبه.
أنا كذلك , لكن سوف أعيش , كما هو الحال بالنسبه لمريضى
- انه ليس حل سهل. - ولكن يمكننا ان نفعل ذلك
حسنا , أنت من الأفضل أن تقوم بذلك عليك اللعنه
لا تتحدث إلى فريقى بهذه الطريقة
وإلا ماذا ؟ ماذا ستفعل ؟
حسنا! حسنا!
حسنا ! مهلا!
انهم فقط بحاجة الى بعض الوقت للعمل.
دعونا نعطي لهم بعض المساحة
ما هذا ؟
أنا معاقب
أتعلم , أنا قد شعرت بإغراء لكسر أنفه
نيابة عنك،
لكن قد تحملت ذلك
لك ولي على حد سواء.
أنا لا أعلم
من الواضح أن المدير يعتقد
هو وفريقه يستحقوا الإنقاذ , لكن...
أنا يجب أن أعود للعمل
هذه القنبلة لن تساعد بالضبط على تهدئة التحقيق.
أنا يجب على الأتصال بجليسة الأطفال
مهلا . هل يمكننى الدخول على الكمبيوتر الخاص بنا؟
هل تحتاج إلى شىء ؟
سأقوم بذلك , فقط ادخلنى
أنا بحاجة لتعيين إحداثيات للإنزال
مع الفريق الآخر، إذا كان هذا على ما يرام معك.
أظن.
حسنا , شكرا جزيلا
كيف تشعر , يا لوكا ؟
أفضل
شكرا
مهلا , لكم من الوقت كان لديك الذعر الليلي؟
منذ كنت طفلا.
أنا أعلم أنه من الصعب لبعض الناس أن يفهموا.
لا . أنا أفعل
لقد أعتاد أخى فى الحصول عليهم كل الوقت , التقدم في العمر.
أخوكِ؟
أحصل على بعض الراحه , حسنا .؟
نعم
مرحبا
هل ممكن أتحدث معك لثانيه ؟
عن ماذا ؟
عندما كنت صغيره جدا
كان هناك عملية إجلاء طارئة
في كتلة المأوى
أنا فصلت عن أخي ...
لذلك؟
لذلك ... واحدة من الأشياء التى أتذكرها عنه
أنه كان يعانى من الذعر الليلي
أنا فقط ظننت،
هناك فقط الكثير منا ...
دعى المستقبل فى الماضى , دكتور
بروتوكول 2.
انا افهم ذلك،
ولكن إذا كان ذلك ممكنا ...
أنا لا أعتقد أنك تفهمى.
أنا لا أعتقد أنكِ تفهمى أى شيء لعين
لا أعتقد أن أى شخص منكم يفهم
أنظروا
جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص،
مثلكم
كم تعلمون , نحن جميعنا فعلناها,
وهو أكثر ندرة مما تعتقدون، صدقوا أو لا تصدقوا،
لكن نحن وصلنا إلى اثنين من الآن.
ماذا يعني ذلك لكم؟
اثنين آخرين للذهاب؟
عندما تقوموا بفعل ذلك كما كنا نفعل
القيام بكل يقول المدير لك دون سؤال...
بناء أجهزة للبعثات، تزوير الانتخابات،
إنقاذ الناس...
وبالمناسبه , قتل الناس كذلك
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.
للقيام بهذه المهمة، والبقاء على قيد الحياة،
يجب أن تكونوا مركزين
نحن نركز جدا ، يا سيد هول.
مركزين؟
أنتم مجموعة من السياح
أنه مدمن
لا تعتقد انى لم أرى علامات المسار الطازجة من قبل؟.
وأنت قلق حول قيام والديك بمعاقبتك
لأجل المسيح!
والبارعه في التكتيك الحربي الخاص بكم تجلب رضيع فى المهمات, وماكلارين ...
وماكلارين لا يعرف حتى فى أي جانب هو
حسنا، أنا أعتقدت أننا كنا جميع من المفترض أن نكون على نفس الجانب.
أنا أحتاجكم أن تلتزموا للمهمة
مهما كانت المهمة
بروتوكول 1 هو الوحيد الذي يهم،
وهذا ما لا تفهموه يا رفاق !
والسبب فى أنكم لا تفهمون ذلك
لأن الأولويات الخاصة بكم غير منظمة
الأن أنا بحاجه لهذا الفريق , هنا , الأن
أن تكونوا على نفس الجانب
أو لا أستطيع أن أثق بكم.
هل هنا مشكله ؟
لا نعم
السيد هول لايبدو أنه يعتقد
أننا نعرف ما نفعله.
أنا احاول فقط مساعده فريقك ليفهموا
كيف تسير الأمور هنا.
نحن نفهم كيف تسير الأمور هنا. , سيد هول
نحن نفهم ذلك حقا
أتمنى ذلك.
دق دق؟
كات
أنت هنا حقا.
نعم , لقد راسلتك
نعم أنت فعلت.
كم هذا رومنسي.
لأن ذلك عادة كان موعد ليلى
اعتقدت أن أجلب لك بعض الطعام الصيني
وأجعلك تأخذ استراحة.
لا تقلق , أنه طعام نباتى
حسنا , هذا رومانسى
أنا آسف بشأن الليلة.
أنا أعلم أنه كان يوم مشغول ومجنون
أنا فقط.. ليس لدينا ما يكفي من القوى العاملة.
بحقك , أنا يسعدنى أن أتشارك معك العمل , يا عزيزى
لقد كنت دائما.
طالما كان هذا كل ما أتنافس معه
ماذا يعنى ذلك؟
حسنا ,لقد كان وقتا طويلا للغاية.
نعم, أنا أعلم
مرحبا
مازلت تبدو سيئا
شكرا
من كنت معه ؟
صديق
تبدو كسيارة شرطى
نعم , تفعل قليلا ً, اليس كذلك ؟
إذا أى واحدة هى ؟
هنا
هذا عظيم . شكرا لك للقيام بذلك.
حسنا
المفاتيح ؟
أين مالي؟
لقد نقلت أموالك
نعم, لقد قمت بنقل الإيجار
الآن أنت مدين لي عمولة 8٪
%۸ ماذا؟
والرهانات ليوم غد.
أعطيتك الرهانات أمس.
نعم , ولكن أرغب فى الطموح قليلا
لا أستطيع أن أستمر في فعل هذا ، راي.
أتعلم ماذا ؟
أنا لا أستطيع أن أبقى صبي المأمورية الخاص بك.
هيا ,إظهر لى القليل من الاحترام.
انظر في كل شيء أقوم به لك بشكل يومي.
أجلب لك المخدرات
أريك المنازل.
حتي انك لا تقول لي نظامك.
حسنا , 10%
10% ماذا يبدوا هذا من أجلى
أعطنى المفاتيح
لمن هذا المنزل , على أية حال؟
انها بيت آمن للمسافرين عبر الزمن.
هم مره اخرى؟
حسنا , من الأفضل أن لا أعرف
ها أنت ذا.
هل لمضيفك عائله ؟
نوعًا ما. ليس حقًا.
كان لديها ,...ديفيد.
اسمه هو ديفيد.
لقد تولى رعاية مضيفي قبل وصولي.
ماذا؟ مثل الخدم؟
المضيف الخاص بك غنى ؟
لا ,انها فقط في حاجة للمساعدة في بعض الأمور.
ماذا عنك ؟
زوجة؟ أطفال ؟
هذا ينبغى أن يفعلها
يبدو مختلفاً.
سوف يعمل.
هول , لقد وجدنا لك بيتا آمنا حان وقت الذهاب.
لا تدع الباب يضرب مؤخرتك فى الطريق للخروج؟
ماذا حدث
"لنحن جميعا على نفس الجانب"؟
لا أريد أن أكون فى نفس الغرفه
أستمع , نحن جميعا سوف نعتاد على بعصنا البعض
سوف ترى
أين لوكا ومارسى ؟
لقد ذهبوا لنزهة.
قالت مارسى أنه يجب عليه مواصله الحركة
لمنع تخثر الدم.
حسنا . بمجرد أن يعودوا.
هل أنت متأكد من أن هذه نية المدير؟
'السبب أنا فقط ... أنا فقط أسالك سؤال
هل تلقيت تعليمات من المدير
لإعاده نقل فريقى ؟
لا، لم أفعل.
حسنا اذن، المدير وضعنا معا لسبب .
أنت تقسمنا ؟لماذا ؟
البروتوكول 6.
استمعوا
إلى طفل الكشافه يستشهد بـالبروتوكولات.
أنا أعرف القواعد , ماكلارن.
فرق المسافر يجب أن تبقى بعيدا
ما لم يتم إرشادها لخلاف ذلك
حسنا , خمن ماذا ؟ تم إرشادك لخلاف ذلك.
أعتقد أنك تعرف أن لدى الأقدمية هنا.
ينبغي أن أقود هذا الفريق.
ماكلارن.
لقد تعرفنا على هويات كل الجثث الأن
عد الروس
والرجل الذى وجدناه محروق فى المستودع
هؤلاء اربعة
هذا يترك اثنان لا يزالوا هناك.
حسنا , واحد منهم هو شخصية ريك هول
من هو الآخر؟
النظام قد قام بسحبه
من على كاميرا ماكينة صرف في الطرف الشرقي
سأرسل صورة لهاتفك
اسم الرجل هو لوكا شون.
لقد كان يعمل طاهيا لمده 15 عاما في بورتلاند
ثم فجأة، ذهب لشمال الولاية
بتهمة السرقة التافة وبتهم الاعتداء..
أنا أتابع دليل عن هول
سوف أعلمك بما أجده
حسنا
العميل فوربس ؟
قلت لك أنه شرطي صالح.
مارسى, أريدك أنتى ولوكا بالداخل الأن
مارسى؟
من المحتمل أنها قد قامت بإيقاف الأتصالات
سوف أحاول العثور عليهم حسنا,سوف أنظر حولنا ...
فى الحى أنت أبق مكانك
أنت مطلوب أيضا كما هو الحال بالنسبه للوكا مرحبا .نحن هنا
مرحبا
ما الخطب؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي عثرعليكم بواسطه كاميرات المراقبة
يعلمون من أنت, ويبحثون فى المنطقة
نعم، إذا كان لدينا فقط شخص ما في الداخل
لا توجد أى وسيله أن أخاطر
بأن يتم أكتشاف فريقى أنا أريد منك الخروج من هنا.
المهمه تأتى أولا
أنت قلت أنها كانت عمليه تسليم بسيطة
للعنصر
لذا قم بتسليمها
وأخرج من الدولة
أتعلم ,هناك حل بسيط لهذه المشكله
انه يحتاج للذهاب.
من يحتاج للذهاب؟ إلى أين؟
فوربس ! أنه يعلم الكثير أنه قريب جدا
نتخلص منه ولا نذهب إلى أى مكان
نحن لن نقتل فوربس
حسنا , اذا كنت لا تستطيع فعل ذلك
أنا أعرف أشخاص بإمكانهم ذلك
ولكن من الواضح بالنسبة لي
أن المدير وضعنا معا لسبب
لأعلمك درسا
الأن , لو كان هذا كثير عليك لتتعامل معه
أنا أستطيع مساعدتك , لكن انا أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعا
لمعرفة ما إذا بإمكانك فعل ذلك
لذا ..
هل لدينا .. هل لدينا مشكلة؟
No.
هل تنكرأن لي الأقدمية؟
لا أنكرها
بالطبع لا
أنت نوع من الرجال الذي يتبع القواعد.
هذا عظيم , اليس كذلك ؟
أنا ولوكا نستطيع التعامل
فى عمليه التسليم الليله بينما أنت تتعامل مع فوربس
سوف أخذ سيارتك.
- سوف استئجار لك سيارة. - ايا كان.
طالما أنك تتذكر
أن تقوم بإعادتها ممتلئة الخزان بالغاز
أنت تسلينى . أنا أحب هذا الشخص وهناك شيء أخر
عندما ينتهى كلانا
سوف نقوم بأجراء حوار
حول كيف يمكن لهذا الفريق الجديد العمل معا. .
فوربس
مرحبا أنا ماك
ألديك شيء ؟
نعم ربما
يجب أن نتقابل
سوف أرسل لك العنوان والمعلومات
لكن يجب أن نراجع التفاصيل وجها لوجه
فى خلال ساعة؟
حسنا , بإمكانى فعل ذلك, هل أنت بخير ؟
لم أكن أفضل
أراك خلال ساعة
نحن جاهزون
لم يقل أحد أن ذلك سوف يصبح سهل
أعلم
لكن لم أعتقد أبدا أننا قد نفعل شىء مثل ذلك
مجرد التفكير في كيف يشعر ماكلارين.
أنه هو الشخص الذى عليه القيام بذلك
لا يجب عليه أن يفعل أى شىء
المدير لم يأمر بذلك
كم أنت واثق فى هذه المعلومه
هذا هو المكان
الدكتورة الجديدة تعتقد أنها أختك
نعم .لقد اخبرتني.
وآمل أنها على حق.
يجب عليك أن تخرج هذه الفكرة
من رأسك الآن.
ولائك يجب أن يكون لى.
أنت تعرف أنه لك.
أنا لست متأكد من ماكلارين.
لا تقلق بشأن ماكلارين.
أنا أعرف أى نوع من الرجال هو سوف يتبعنا
وإذا لم يقم؟
سوف يضطر إلى الذهاب.
مكتب التحقيقات الفدرالي!
أيدي! أرني يديك!
ابن العاهرة.
اخرج.
الرقيب ريتشارد هول،
أنت يحق لك التزام الصمت.
أي شيء تقوله
يمكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحد ...
فتشوا السيارة
الممرات واضحة
آسف لتغيير الموقع.
ماذا حدث للفريق الآخر؟
على ما يبدو كان لديهم تعقيدات
تم توجيهنا لتولى الأمر
ها هي ذا.
كانت قد تضررت،
لكننا بذلنا قصارى جهدنا لإصلاحها.
طالما أنه يعمل.
هيليوس ليست بعيداً.
لم يكن هناك شىء فى السيارة؟
لا ؟
هذا جيد.
لقد حصلنا على الكثير ضدهم لوضعها بعيداً.
فقط يجعلني أتساءل ...
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
ماذا عن أن أسألهم في الصباح؟
هذا يناسبني. عمل رائع , يا شريكى
أنت أيضا
مرحبا, يا رفاق
أعلم أن الوقت متأخر
أردت فقط أن أتكلم حول ما قمنا به الليلة
أخر شىء فكرت أن أفعله
أن أخون زميل مسافر ...
ولكن لا أعتقد حقاً أنه كان لدينا أي خيار آخر
أعتقد أننا سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية
إذا كان المدير يوافق
على أي حال...
أردت فقط أن أقول شكرا لوقوفكم بجانبى
أحصلوا على بعض الراحة.
هل يمكنك البقاء؟
أنا لا ينبغي
حسنا
قلِ لي أننا فعلنا الشيء الصحيح.
أعتقد أننا فعلنا.
ولكن أعتقد أننا سنرى.
حسنا
سوف نرى.
تمت الترجمة بواسطه محمد الطنطاوى