ترجم هذه الحلقة خالد العنزي twitter @immortal_5a
مرحبا. اسمي جو. هل استطيع الحصول على اسمك؟
مرحبا. هل انت آدمي حقا ؟
نعم سيدتي.
اوه ، بيث
كيف لي خدمتك هذه الليلة ، بيث؟
حسنا ، انا احاول استعمال ذلك الشي
لتحميل بياناتي على الكمبيوتر
لكنها لاتعمل
حسنا استطيع مساعدتك بذلك
هل يمكنني الحصول على الموديل والرقم التسلسلي
للجهاز المختل؟
نعم انتظر من فضلك
اين انت على اي حال
انا في نيو دلهي- اوه ، دلهي. واو-
جو...
هل سبق وان قمت بعمل شي غبي؟
استميحك عذرا؟
عندما تكون حياتك على وشك التغير للافضل
وفجأه يحصل.. شي غريب
لدرجة انك تتسائل، هل حصل هذا حقا؟
انا متاسف لمشاكلك، بيث
حسنا انا لست بيث. وانت لست جو.
ومن المحتمل اننا لن نلتقي ابدا
قبلت شخصا اعمل معه، وهو نوعا ما احمق
لكن ليس كالنوع الغبي، فقط كـ
اوه لا اعلم. هو فقط مثل النوع الاحمق
جو، انه غامض. هو كالهند بالنسبة لي
الهند دولة جميلة
اثق بذلك
حسنا هذا هو الموديل
E-Z... 1-3-7-2.
هل استطيع الحصول على الرقم التسلسلي ايضا رجاء؟
اوتعلم جو، لقد كانت قبلة محترمة
اتعلمين. كنتي محظوظة لتقبيلك احدا
مقابلة الناس صعبه
هل انت واثق انك بالهند؟
هل من المريع ان تكون وحيدا؟
أأنتي جآدة؟
نعم.
اوه ، الرقم التسلسلي.....
تفضل- شكرا لكي-
او ، لا .. انتظر انتظر
انتظر
حسنا
اوه، حسنا. مرحبا
هل نسيتيني بالاجرة، مرة اخرى؟
حسنا، كم انا متأخرة عن نكاسترو؟ المعذرة
من الافضل ان لا تعرفي
لما لا تتفضل بالتحدث الى مساعدي
لنرى ان كان يوم الثلاثاء مناسبا؟
صباح الخير
مرحبا ، يجب علي اخذ هذه المكالمة
واو
لم يرن هاتفي عندما اتحدث من خلاله
ربما يجب عليك ان تحصل على تحديث
ربما يجب عليكِ الاجابة
هل تريدين ان نتناول العشاء سويا الليلة؟
عشاء؟- نعم-
امم، انت تعلم انه يجب علي....
حسنا - اجل -
اتصلي بي - بالتأكيد -
او تظاهري بالاتصال بي، واخبريني بالاجابة
ممتاز.. نعم
حسنا - حسنا ، وداعا -
ماذا؟؟؟
لاتنسي ان نكاسترو يريدك في المحكمة
وليس في مكتبه
المعذره
في غرفة المحلفين
شكرا لك جيري
المعذرة
صباح الخير
مرحبا
لطالما تسائلت كيف سيبدو المنظر من الاعلى من هنا
لم يتم استدعائك لواجبات هيئة المحلفين من قبل؟
ظننت انها اختيارية
ظريفة
ماذا فوت؟
صديقك نكاسترو في المقعد الساخن اليوم
شركة المترو قررت تخفيض رواتب سائقي الباصات
والميكانيكيين و عاملي العربات في هذه البلدة
لا!
نعم، ولقد هدد الاتحاد بالاضراب
قفوا جميعا
من الافضل ان يستحق هذا وقتنا
لقد كتبت شركة المترو استمارة افلاس للتو
كان بيننا عقد نكاسترو
اتسمح لي بالحديث؟
لقد راجعت سجلاتهم - نعم اراهن بانك فعلت-
لا وجود للمال
الان ومن الواضح انهم لايستطيعون دفع مرتبات الاتحاد بالكامل
لاخيار لدي
لاخيار لي سوى صرف النظر عن القضيه
عقد الاتحاد لاغ وبدون عواقب
لقد عملنا لسنين لهذا الاتفاق
لايستطيعون وصف سوءه
تمالك موكلك او سـ...
سيد مككاي تستطيع الجلوس هنا او في السجن
الخيار لك
الان، انا ادعو الطرفين للوساطة
لحل المشكلة بشكل عقد جديد
الطرفين توجهوا لغرفة الاجتماعات
هذا لتجنبك واجبات هيئة المحلفين
حظا طيبا
سيدي ، عندما يكون الموضوع عن الوساطة فانا هي من تبحث عنها
ولكن، منع المدينة من التوقف
صدقني لاتريد ان اكون خيارك الاول في ذلك
لم تكوني.
لكنكِ جيدة بالتعامل مع الشخصيات سريعة الغضب
آه ، ذلك هو العمل اللذي كنت احلم به
الان، هناك فقط شخصان في هذه الغرفة
اللذين ستهتمين بهم
رئيس مترو بي سيتي جيم هيوارد
شاب ، في عمل صعب ولكنه عقلاني
و شارلز مككاي رئيس الاتحاد
اذا لم تستطع قول شيء لطيف عن احد ف...
الان اريدك ان تمسكي زمام الامور ف هذه الغرفة
لاتفسدي الامر - نعم سيدي -
سيداتي سادتي..
هذه وسيطتكم
كيت رييد
سأعود بعد ساعة لاتفقد عن التقدم
مرحبا - نيكي!!-
هل انت جآد في تركك لنا هنا مع هذه المرأة !!!
المعذرة، اسمي كيت رييد
و تستطيع ان تغلق فمك اللعين- ماذا؟-
نعم ، كنت احاول قولها بلطف اما الان *&%*$
ماذا قلتي؟- أمستعد للبدأ؟-
الجميع يريد من الاتحاد ان يحصل على عقد جديد ، هذا عادل
السبب الوحيد لان شركة المترو افلست..
هذه اوقات عصيبة.
هو بسبب ادارتكم الفاشلة..
ورواتبكم الضخمة
حسنا
والان انتم تحاولون نزع الطعام من فمي
هذا غير صحيح و غير قانوني
ستصاب بجلطة !
الان.. يريد القاضي رؤية تقدم اليوم
ليس قبل ان أرى سجلآتهم
نحن خارجون من هنا - اوه انتظر دقيقة -
انتظر دقيقه، استمع ياسخيف
لاتستطيع الخروج - بلى استطيع -
هذه وساطة طلبت من المحكمة
لدي 1100 عضو من الاتحاد جآهزين للإضراب
لن تجروء على الاضراب- جربني -
ياله من حكم مغرض من قاض مغرض
وتستطيعين اخباره..
اخبري نكاسترو بان اباه كان ليخجل منه
لنذهب
حسنا ، لما لا تخبره شخصيا بنفسك
حسنا نعم !!!!!
وهو يرى عدم الاحترام منك !!!
سيد هيوارد.. سيد هيوارد
مرحبا - لقد كان ذلك مبهرا-
قليل من الناس يمكنه ان يواجه شارلي
أنا لا أخاف
لا اعتقد ان ذلك نجح رغم ذلك
انظر، هل هناك امكانية
ان تفتح السجلات امام الاتحاد
مكاي يلعب بقذارة
سيطلب السجلات الان ومن ثم يطلب شيئا آخر
لآ أثق به
نعم ، ولكن نحتاج هذا اولا لنتقدم
أعني ، المدينة لن تطيق اضراب آخر
سأفكر بالموضوع، من اجلك
يآرجل.. هذا غير معقول
توقف
مخالفة وقوف؟- لا ، لابد وانه مككاي-
لديه علاقات بكافات الاتحادات بالمدينة
هكذا يقاتل
فقط اجلبيه للطاولة
نحتاج لعقد جديد- حسنا -
وانت فكر في فتح تلك السجلات
وسأحرص على العدالة
ياسيد . انا هنا
انا هنا ، رجاء ياسيدي الضابط
المعذرة، هل استطيع ان استعير انتباهكم؟
لقد جمعتكم هنا اليوم لكشف الستار عن لوحة جديدة
رييد & رييد فخورين جدا بشراءها
من احد اهم فناني سان فرانسيسكو
وكذلك صديقي العزيز
السيد توم فنرمان
كم انفقنا ؟
$50,000.
انه لامر مسعد
ان اقدم لكم
في العاصفة
اوليست أخاذه؟
بالنسبة لنا في شركة رييد&رييد
لم نهرب من العاصفة
لا ، لقد توجهنا لعمقها
وانا سعيدة لآعلن اننا مررنا من عمقها
اقوى من السابق
لذا .. لكل من عمل بكدح
لقد استحققتم هذا. أشكركم
واستمتعوا!
افضل ان استمتع ب 50 الف دولار- ماذا قلت؟-
يالهى! فليمسك به احدكم
اذهب وراءه- اذهب انت -
ترجمة: خالد العنزي twitter@immortal_5a
آنسة ريد، هذه القضيه مهمة جدا
ولم اعطيها لك حتى افرغ نفسي
حسنا، لكني لم اكن اعلم بأنني ساتناقش مع عاصفة غاضبة
الا تستطيع حبسه بسبب عدم الاحترام؟
اوه ، لقد تسبب في سحب سيارة هيوارد ايضا
شارلي مككاي مغفل
حتى وهو يسقط سيهآجم
وأي شي سأفعله سيقوم هو بتحريض الصحافه
سيادة القاضي، هل بينك وتشاري تاريخ مع بعض؟
ماذا قال لك؟- لاشيء-
لم يقل شيئا
لا.هو يصرخ فقط كثيرا...
الان هو يظن بأني مغرض ضد التحالف
لطالما ظن ذلك- لماذا؟-
هل اطلب من جيري ان يحضر شاي وكعك؟
حسنا.- سنتحدث-
اجلس ياجيري- حسنا ، حسنا -
انظر، اظن بان هيوارد سيقوم بفتح سجلاته
لـ مككاي ، تحت الظروف المناسبة
انها شركة خاصة
سأضطر لان اصدر امرا لجعل هذه السجلات عامة
ولن اقوم بهذا الشيء.- لماذا.؟-
لان مككاي يتصيد فقط سيبحث عن شي
ليقلبه ، يمحوره، ويستخدمه ضدهم بالمفاوضات.لا
وهل انت متأكد ان الشركة لاتخفي شيئا؟
حسنا ، انا ارى ان مككاي تمكن فعلا
من زرع الشك في عقلك
عن نزاهتي!!!
سيدي
سيدي، لن اشك في نزاهتك ابداً
لأنني منشغله في التشكيك في نفسي
الان، هل من الممكن انكما انتما الاثنان أن..
لآ أعلم.. تتحدثون مع بعضكم لايجاد حل
وهل من الممكن ان تعودي لعملك؟
حاضر سيدي
ساعود
باقصى سرعه
ماهذا؟- هل احببتيها؟-
انها احدث درآجة
اشتريتها لتوي في حال عم الاضراب بالمدينه
شكرا لك على ثقتك بي !!
وماهي هذه الدراجة
بدون غيارات، بدون مكابح البساطة بعينها
لماذا تعرج؟- لماذا انتِ هنا؟-
حسنا ، يبدو ان نكاسترو لديه تاريخ مع
مع رئيس الاتحاد مككاي
ولقد صعب الامور وعقدها
و... لقد قبلت شخصاً
لست صديقتك-
جل ما اطلبه هو ..
بعض الحدود بين هذا و بين ..
حفلة المبيت
من كان؟
اوه ، انت لا تعرفه
لا لا لا تقل شيئاً!!!
ماذا..- لاشيء-
حسنا حسنا فهمت
علاقتي معك كعلاقتك مع وسادتك!!
لعابك يتساقط علي ومن ثم ترميني على الارض
مرحبا
اهلا- افكرتي بشان العشاء-
العشاء
نعم، طعام مرفق بمناقشات
على سبيل المثال:لورين شغلتني في موضوع الوساطة
يمكننا الحديث عن ذلك
حسنا حسنا ، اتعلم ماذا؟
لقد كان يوما مجنونا- اوه ايام مجنونه -
حسنا ، انه فقط عشاء مرحبا كيت-
يجب ان اذهب- حسنا-
لقد استلمت مكالمات من صحفيين عن موضوع الاضراب
ماهذا ؟
تسمى في العاصفة
أأعجبتك؟
حسنا ، انا من الفتيات اللآئي يفضلن لوحات من نوع كلب يلعب الورق
لك اوتعلمين .. هذا .. هذا حديث
حسنا. الان لماذا انتِ
لم تستطيعي من جلب الاطراف لطاولة النقاش
حسنا انا احاول ولكن نكاسترو يرفض
ان يتشارك سجلات الشركة مع الاتحاد
اذا هو حريص- لا، انه عنيد -
حسنا ، هل ذكر ابي اي شيء
عن والد نكاسترو؟-
لقد كان والد نكاسترو من رجال الاتحاد الكبار.
لقد بالاتحاد؟- نعم.زعيم-
لقد ادار اتحاد موظفي المدينة لعدة سنين
حتى استلم مككاي مكانه
لقد كان مككاي الرقم الثاني منذ الازل
اذا والد نكاسرتو هو من عين تشارلي مككاي
نعم، بعد ما انهى كلية الحقوق كما اعتقد
لكن لماذا، ماعلاقه هذا بالموضوع؟
ساخبرك
حسنا
فرانكو ويلير، انا النائب العام باتريك
فقط لنكون على بينة انت تخليت عن حقك بالمحامي؟
نعم- حسنا-
هذه لورين رييد
هي صاحبة الممتلكات التي دمرتها سابقا اليوم
مالسبب وراء فعلتك؟
الديك شي ضدي، او ضد رييد&رييد؟
او... انا لا افهم
او انك فقط لاتقدر الفنون؟
ماهذا؟
ان اردتي حقا الحصول على اجوبة،
عليك مقابلة والدي
اباك؟
هل انت مدرك كونك لست قاصرا
وسيتم محاسبتك كبالغ
لورين. هل لديك شي آخر لتعبر عنه؟
بعض الندم ، ربما؟
لا
لا؟
حسنا. اعيدوه للتوقيف
جميل
حسنا، ماذا ستفعلين بهذا.
لا اعلم، انه عنوان
في تندرلوين
هل ستتواصلين معه
صراحة لا ابالي ب قصته
اريده ان يعاقب
انظري، اعلم انك غاضبه
ولكن على الاقل لم يتم الاعتداء على احد
هذا الولد في التاسعه عشر وليس لديه سجل اجرامي
لو اتبعت القوانين..- لا، جستن ..-
كانت لوحة بقيمة خمسين الف دولار
على لوحة حيوان البافلو؟؟؟؟
حيوان البايسون !
رجاء اخبريني انك لديك خدعة عبقريه على طريقة كيت ريد
لتقدم المفاوضات للأمام
ماتعريفك للعبقريه
مؤقت لاطعام سمك الزينة،ربما
وماذا عن محادثة؟- ماهذا؟-
نيكي.-
يبدو وانه تم الايقاع بنا.- نعم يبدو ذلك-
حسنا ، انا فقط اريد منكما ان تتحدثوا
وهل تتوسطين بيننا؟- لا لا ، ياسيدي لست كذلك-
انا في صفه لانك مغفل
مهما كان بينكم من خلاف
يجب عليكم ان تتركوه جانبا من اجل المدينة
اتفق معك- هذا جيد-
اذا يجب عليكما ان تريا الصورة الاكبر
الاف الوظائف في خطر
اعني مهما كانت خلافاتكما
كونو اكبر منها
هو لا يعلم معنى ذلك
اوه ، لقد تعلمتها منك
اتعلم، انا حقا اسف كونك لم تعتذر لابيك
لقد انتظر وقتا طويلا لسماع اعتذارك يانيك
ومن ثام توفي
العمال من النساء والرجال يدينون له بالكثير
لقد كان رجلا عظيما- لم تكن ابنه-.
لربما كنت كذلك
حضرة القاضي
حضرة القاضي، عندما قلت انه يتحتم
علي ان اتحكم بالشخصيات سريعة الغضب
لم اكن اعلم انك تقصد بكلامك انت ومككاي
لقد كنت مفيده في يديه
سيستعمل هذه الحادثه كارض لطلب استئناف
لكن.. ربما..
ربما يجب عليك ان تكوني اقل سذاجة
حضرة القاضي لنعد للداخل- لا-
هي انت يانيك!!
على الاقل دعني اجلب الامن
لا احتاج للأمن- ابتعد-
انا اكسر ظهري بالعمل 60 ساعة بالاسبوع
والان علي ان اجد عمل اضافي فقط كي اتمكن من دفع فواتيري؟
ابتعد!!
هل يعني لك ذلك شيئا؟
هي هي ، دعوه يمر
لاتغادر دون ان تاخذ هذه النشره ياقاضي
نعم الحقيقه تخرج للعلن الان
ومن الافضل ان تصدق ذلك
اتعلم هذا؟ هذا ليس حقيقيا حتى !!
كيف استطعت طباعه هذا ؟- اتركيه ياكيت -
لست قويا بالخارج ياقاض، صحيح ياعجوز؟
هي كيت، بعد ان يدمر الاتحاد
هل يمارس الجنس معك؟
مرحبا؟
هل من احد بالمنزل؟
انا ابحث عن والدي فرانكو ويلر
انا اتحدث للباب
اتحدث للباب
هه " اذهب لمقابلة والدي" قال.. ** مكتوب عالجدار:والدي يرسم بالسماء**
اذا ، هل نكاسترو ضرب احدهم حقا
هذا مجالك، اليس كذلك؟- نعم-
نعم،في كل مره يضرب فيها قاضي وجهه احدهم ،
انا رجلك
حسنا، ماذا يحصل لاحقا؟
لقد كنتِ هناك..
هل تظنينه شعر بتهديد جسدي
وجه له او لكِ.. دفاع عن النفس؟
لقد كان الرجل يهدد نعم، لكنه لم يكن تهديدا حقيقا
نكاسترو لديه الرغبه في الكذب؟
لن يكذب
حسنا، القضاه ضد بعضهم في المحاكم يميلون الى العنف
إن وجد مذنبا ،
ربما سيخسر مقعده
سيذهب للسجن
سجن منخفض الحراسه
وسيقضي سنتين كاعلى حد-
اتريدين رفقة؟
لا لا لا ..
الليلة ، السابعه مساء.. اختر مكانا
موعد غرامي- ليس موعد غرامي -
طبقا لفن الشوارع
اول حيوان بايسون ظهر في الشوارع عام 2009
على برج مياه قديم في بايفيو
حي فاسد آخر
سلسلة حيوان البايسون لتوم فنرمان سابقة
وفقا للبايو ، هو لم يبدأ حتى عام 2011
اذا صورة اخرى مشابهه تظهر على برج المياه
و خمس اماكن اخرى في اوكلاند
وكلها بتوقيع فنان شوارع اللذي يكني نفسه بلقب ذكر النحل
التخريب ليس فناً!!
ولماذا انت هنا؟؟
اتحدث باسم كل من لايستطيع التحدث عن نفسه
وكيف لنا ان نعرف ان توم ليس هو ذكر النحل
لا اظن ان فرانكو هو ذكر النحل احتماليةاكبر
لهذا رمى لوحتك البايسون بقذائف الصبغة
هذا لا يجعل مافعله صوابا
فرانكو لديه مصادر موارد اخرى
مثل ماذا؟
يعترف بانه الملقب بالذكر ويتسبب بالامساك بنفسه ؟
اذا ماذا ستفعلين؟
ساتصل بتوم فنرمان
وسأستعيد مالي
اهذا كل شي؟- ماذا ايضا؟-
فنرمان على وشك عرض سلسلة جديدة من اللوحات
مبنية على سرقات قام بها من ذكر النحل
ماذا عن الفتى ؟
الا زلتي تريدينه ان يذهب للسجن؟
لا اعلم ياجستن، لما انت مهتم؟
لا اعرف.
ربما انا معجب بالفنانيين من هذا النوع
اريد اعتذارا
عندها سأرى ما اشعر به
بماذا يرد المتهم باتهامه بضرب احد الاشخاص
وجنحة التعدي على الغير؟
مذنب، سعادتكم.- ماذا؟ لا -
اعترض ، سعادتكم، مرحبا.
من انت؟
-انا محاميته لا ليست كذلك-
نعم انا كذلك، اجلس
من فضلكم لحظة لنتشاور
هلا جلست؟
انظر، لايمكنك ان تقول انك مذنب
لن اتملص بالخداع من هذا
ضربت ذاك الرجل بسببي!
اويفترض بهذا ان يكون عذري؟
لقد تركت مككاي يفقدني صوابي
لانه كان ينشر الاكاذيب عنك
وقد كانت بهذا الاسبوع فقط
ماذا عن ال30 سنة الماضيه؟
لاترمي بنفسك تحت الباص!
فقط لانك كنت بلحظة انسانا ذو مشاعر
كل مايتطلب الامر كي تكون قاضيا سيئا هي لحظة
لا استطيع اثبات اني لست مغرض ضد مككاي
سيدي..
سجلك ناصع البياض.
لا استطيع اثبات ذلك لنفسي حتى ياكيت
صبرنا ينفذ هنا
ماهو رد الدفاع؟
متأسفون سيادتكم
قل انك غير مذنب
تستطيع تغييرها لاحقا الى مذنب
لكن لاترمي بكل شي بسبب قرار متهور وحيد
لست مذنبا
لماذا تهاجمه عندما تكون في حاجة مساعدته؟
يجب ان اذهب
لم نضع تلك اللافتات
اوه صحيح
اتعلم انا ..- كاراميل.؟-
اتعلم ان هذه ضغينه شخصية ضد نيكاسترو
ولقد اخذت المدينة برمتها معك
اتظنين باني سأدع 1100 شخص يضربون
بسبب ضغينة؟
اعتقد انك ستذكر والده المتوفى
فقط لتغضبه
لذا اظنك ستفعل تقريبا اي شي !!
حسنا، لاباس.مالامر؟
ماهي القصة؟
والد نكاسترو قام بتوظيفك؟
بدلا من نكاسترو بعد الكلية مباشرة؟
لايتحدثون مع بعضهم البعض
ايا كان .. فقط تجاوز الامر
مغلفة كل على حده
تشارلي، عندما اكون الشخص
الاكثر نضجا بالمحادثة
فنحن في مشكلة عويصة
لقد كانت هذه المدينة للإتحاد
وعلى احدهم ان يحمي هؤلاء الناس
وهل كنت ستفعل هذا مع قاض آخر؟
محتمل.
والد نكاسترو توسل له ان يقبل هذا العمل
اذا لماذا رفض؟
انها ليست سينما
احيانا ، لايكون هناك اسبابا
لازلت اخرقا!!!
نعم. ولازلنا سنضرب ابتداء من منتصف الليل
الا اذا رايت السجلات
حسنا.ولكن ان علمت الحقيقه
هل ستثق بي لاساعدك
ربما
اتطلبين مني مساعدة شارلي مككاي؟
لا ياسيدي انا اامرك
حسنا
اعذريني لانني لم انحني لكيت ريد العظيمة
انسيتي انه تم ايقافي عن العمل
حقا؟- .نعم-
وهل ابلغت اللجنة كتابيا بهذه السرعه؟
لم اعتقد ذلك
الان ياسيدي، لدي موعد غرامي الليل.. لا .. عشاء
موعد .. عشاء. حسنا انه..
لا اعلم ماكونه
لكني لا احاول مقارنة حياتي الغرامية مع اضراب عمال المواصلات
لكن جل ما اقول هو..
هو التقدم باحد هذين الشيئين للأمام
وهذا يعني عمل شيء مريع
لذا فقط اصدر الامر
و نعم ، ستكون فعلت تماما مايريد هو
لكن..
احيانا ..
غريزتنا يجب ان يتم تجاهلها..
اصدر الامر
مكتب كيت رييد
حصلت عليه.
لم اشك في قدرتك يوما-
انا في طريقي لهيوارد لاراه ينفذ الامر
وبعدها علي ان اشتري فستانا جديدا
لدي عشاء عمل الساعه 7
ولما لاترتدين احد ملابس العمل اللتي لديك
لعشاء العمل هذا؟
لانه عشاء عمل لايخصك
اتريدين مني تقديمه نصف ساعه
لافسح لك المجال؟
رقم التواصل معه..- لا لا لا -
لا لا لا، ساقوم بمراسلته بنفسي
وهذا يعني انني ساغلق السماعه معك مع السلامة
تقنيا هذا خطاء بالطبع
بن رائع ، ها انت ذا
هل يمكنك القاء نظرة على شهادة الموثوقية هذه
اللتي جاءت مع اللوحة؟
على قدر ما تحمسني عقود الضمانات
للفن الحديث
لدي عشاء في السابعه مساءً
Oh.
لقد تم تأجيل العشاء نصف ساعه
لنذهب.- رائع -
زوينكس (تعبير عن الذعر يستخدمه سكوبي دو)
سيد هيوارد
الا تزال هنا. لقد تركت رسالة لك لتوي
لقد فاتتني. مالامر
طابت ليلتك انجيلا
طابت ليلتك سيد هيوارد
حسنا ، لدي عقدنا هنا- رائع-
من بعدك- شكرا لك-
في الواقع اظن باننا نفضل عدم الوفاء به
ماذا؟
هل نريد حقا ان نكافيء الاتحاد على سلوكه؟
انا ..- يمكنك تقديمه ..-
لكني سأستأنف القرار كاول عمل اقوم به غدا صباحا
لن نذعن
حسنا،لكن الاتحاد يريد فقط ان يرى السجلات
اعني، هل حقا تريد من سلوكهم ان يزداد سوءا؟
اتعلمين، هذا قد يكون موضعا لاتستطيعين حله
انا .... انا معجب بك
انا فعلا متأسف لانك وجدت نفسك متوسطه هذا الموضوع
لكن المدينة باكملها ستجد نفسها
متوسطة بهذا الموضوع
اسمعي، انا دائما الرجل العقلاني
لن اتراجع
حسنا، هل استعدت سيارتك؟
اقامو بتلميعها ايضا؟- استلمتها لتوي -
انا شبه متأكد من انهم تبولو في المقعد الخلفي
هل اوصلك لمكان؟ الجو ماطر هنا
حسنا، انا ساقابل احدهم في شارع السوق
انا ذاهب في ذلك الاتجاه- حسنا-
انا اعتقد ان مافعلوه بالقاضي
شيء سيء حقا
نعم كان كذلك. اليس كذلك؟
اتعلم، يجب علي ان اتوقف
في الاتجاه المعاكس- حسنا-
اخبرني عندما تقوم بتلميع سيارتك
سافعل-
اذا ، اي مكان اخترت؟- ستراتونز-
ستراتونز؟ هذا لطيف
انا احب الاشياء اللطيفة
اعلم ، اعلم ذلك
هل استطيع ان اتناول شرابا؟
حسنا من الممكن الترتيب لذلك لاتتأخري،7:30
حسنا ، علي ان اتوقف في مكان أخير
لن تاخذ اكثر من دقائق
حسنا حسنا ..
مرحبا.- مالمناسبة؟-
كيف حال نكاسترو؟- في حال فوضوي -
انظر اريد ان اتحايل على مدير باي سيتي مترو
واصل لسجلاته- لا لا لا -
لا لا لا ، لقد طلبت الطعام لتوي
وفتحت قنينة وآين
ولدي رزمة من الاوامر القضيه لانجزها
لا استطيع - جستن ، ارجوك-
ارجوك فقط انظر لامر المحكمه هذا من اجلي، ارجوك
ستأخذ منك ثوان معدوده فقط
ماذا، اانتي ذاهبه لموعد غرامي؟- لا.-
لدي عشاء عمل فقط
لورين،من المعقول انني رأيت الصورة اثناء عبوري الشارع
ووجدتها لا واعيا على قماش الرسم
ولكن هناك تاريخ طويل بشرعية الاستيلاء بالفن
تعريف الاستيلاء هو :استعمال العناصر المستعارة
في خلق عمل جديد
وليس نسخ عمل شخص آخر، وانت
تعلم ان هذا مافعلته بالضبط
اثبتي ذلك
حسنا كل ماعلي اثباته هو
انك ارتكبت جريمة احتيال
عندما وقعت شهادة الموثوقية هذه
اللتي تشير للوحتك كعمل فني اصلي
لن تفعلي ذلك. ساخبرك لماذا
تملكين لوحات اخرى من رسومي
رسومات ستنخفض قيمتها الى لاشيء
ان حاولتي تدمير سمعتي بقضية في المحكمة
توم،لقد كنت اكثر المتبرعين لك، وصديقتك ايضا
لقد خيبت ظني فيك ولكن لا اريد ان اقاضيك
ماذا تريدين اذا؟
اريد استعادة ال50 الف
حسنا ، سأعيدها لك
لا يهمني المال
سارسل لك شيكا في الصباح
لكني اتوقع ان ادعاءات الاحتيال هذه
تبقى تماما سرية
لاباس
لكن اجعل الشيك من نوع الكاشير
لا اريد ان اثبت صحة توقيعك
قضى نكاسترو 35 عاما على الطاولة
ولقد .. لقد اضاعها هباء منثورا بضربة واحده
اعتقد باننا جميعا لدينا شخص يجعلنا **الخوف هو اعظم اعدائك**
نقوم باشياء لا تتفق مع مبادئنا
يجبرنا على فعل اشياء غبيه ومتهورة
ماذا تحتاجين؟
سيقوم هيوارد بالاستئناف
حتى لا تتمكني ابدا من رؤية سجلاته
لكنه لايتسطيع القيام بذلك حتى تفتح المحكمة الفدرالية
لا- نعم!-
!لا - ! جستن-
لا .. هذا ..، لا
مكتب كيت
ليوناردو، هل كيت عندك؟
ليست في مكتبها هل تريد من القيام بشي من اجلك؟
اخبرها فقط ان تتصل بي
سأفعل
لا هذه فكرة سيئة ياكيت
بحقك. انها فكرة عبقرية
عن ماذا تتحدث ياجستن!؟
ماذا؟
ما اخبار موعد عشاء العمل؟
الامور على مايرام- هل انتي حاضره؟-
هل هذا ليو، مالاخبار ياليو
هل هذا جستن؟؟؟-
ليس هو من واعدتيه- كيف عرفت؟-
لا اعرف
اتتذكرين قاربك؟- .ليوناردو-
تعلمين انه لديك ميل لتفجير وتخريب لاشياء
مهمه؟
حسنا هل اتصلت لسبب ياصديقتي؟
حسنا مع السلامة
انا موظف
ساقوم بترك مكان عملي
وساذهب للمنزل ، الى حياتي
لان هذا عملي وليست حياتي
حسنا ساقوم بالامر مع صباح الغد الباكر
اتعدني؟- اعدك-
شكرا شكرا !- الان يجب ان تذهبي-
يجب عليك الخروج من هنا
لدي اشياء لاقوم بها
حسنا حسنا
تفضلي
**مجرد عشاء فقط كيتي**
هل انتِ بخير؟
متأسفه، لن استطيع الحضور
ماذا؟
اين هي؟- مرحبا-
لقد اضطرت للتوقف عند باي سيتي مترو
يغلقون في السابعه والنصف. انه منتصف الليل
ليس لديها تقدير للوقت
وانت كذلك ايضا
ليست في العمل، وليست نائمة لدى لورين
اذهبت لمنزل لورين؟
تستطيع التغطية عليها طوال الليل
لكنك تعرفني جيدا
رجل لرجل.. الحقيقه
اخر ماسمعت منها ..
كانت لدى جستن
تحاول فقط ان تتجنب الاضراب
كان يساعدها وانت لم تكن تستمع
متأسف ان ايقظتك
صحيح ، كنت .. كنت
نائما ولم اكن اضع فرامل لدراجتي
لم آتي لهنا الليلة ابدا .
لم اقل ابدا اين كانت
الاحلام توصلنا للأحلام
وليس هناك نهاية للأوهام
الا تريدين البقاء
لا استطيع
احتاج ان ابدل ملابسي ليوم الغد
لاتتغيري ابدا
حسنا، بدايةً شكرا لكليكما
للبداية المبكرة
و للحضور بهمة ونوايا حسنة
شارلي ياصديقي لم اتوقع ذلك منك
احتفظي به. ربما يكون هذا قصيرا
لا لن يكون كذلك
لاننا لن نغادر هذه الغرفة
حتى يكون لدينا خارطة طريق لعقد جديد
اريد حل الموضوع ياشارلي
سننجز هذا
شكرا لكم
لما لاتسلموني هواتفكم الخلوية؟
لاني لن اسمح باي شي لتشتيت الانتباه
وتستطيعون استعادتها بعد البريك
شكرا
الان لنبدأ
محور الحديث هنا هو
الرواتب ، العلاوات و المزايا
واعتقد انه يجب علينا النظر للعقد
رقم 08 كـ اساس
شارلي..
سيد هيوارد. هنا انجيلا من المكتب
ارجوك اتصل بي عندما تصلك الرسالة
هنا غارة نوعا ما
مرحبا. ماسمك؟- انجيلا -
اريد منكِ توقيع هذا هنا من فضلك
يالهي
تسقط شجرة في غابة ولا يسمعها احد
سيء بالنسبة لك ياشجرة
توم فنرمان ومحاميه هنا
يقولون انهم يريدون بيع لوحة جديدة
تدعى لونا ميسا
لا
هل جلبت الشيك.؟
و اتفاق السرية
يبدو نموذجيا
اوه الشيك- بالطبع-
اهناك مشكلة؟
نعم
نعم، هناك مشكلة كبيرة
ماذا تفعلين؟- الصواب -
توم لا استطيع تركك تكسب المال بتعب الاخرين
اسحب السلسلة و اتلفها
لا احد عليه ان يكون حكيما
تبا لذلك وتبا لكِ
سأمتثل للقضاء وسيتم تبرئتي وستبدين كالمغفله
افعل مايحلو لك
اتعلمين ، سهل جدا ان نحكم
وان اراد احدهم ان يبدد موهبته
على جنبات محل مهجور لشرب الخمور
لماذا لا يجب على احد ان يعيد تصوير عمله ؟
لان لايريد ذلك
انظروا من هنا
ايقاف مستحقات التقاعد كان اكبر تنازل
باخر مره قمنا بهذا
سنترفق في ذلك
انت تعلم ، اعني كل شي يجب ان يلعب دورا
فهذا هو المغزى
اسف للمقاطعه لكن اين تريدين وضع كل هذا
جيد جيد ، اتعلمون ياجماعه
لما لاتجلبونها الى هنا ؟
ماهذا ؟
هذه؟ هذه كل سجلات تعاملاتك المالية
وفي يوم قطر سيارتك
هو نفس اليوم اللذي انتشرت به
تلك القصاصات الورقية الخضراء
كيف انتهى المطاف ببعضها في صندوقك سيارتك
الا ان كانت صادرة منك
هذا لايثبت اي شيء- انت محق ربما-
لكن هذه الاوراق ستفعل
هل تريد بريك الان؟
هل كنت تعلم بهذا؟
ابداء حسن النية، اانتِ جادة؟
هيوارد كان يتلاعب بالجميع
ليحصل على عقد جديد مع الاتحاد
هذا سيء جدا عندما يقوم الاشرار
بالتظاهر باللطف
هيوارد كان لديه مسؤولية تجاه مواطنين المدينة
يقول ذلك رجل في بجامته
انا بدلة جري - اتمارس الركض؟-
لا أحد اعرفه يأتي هنا
لحسن الحظ لم يتم ترك علامة دائمة في الجلد
عند ممارسة الجري
وهذا جيد رغم ذلك، اليس كذلك؟
لانه خلاف ذلك سيتحتم عليك انفاق وقتك
محاولا اقناع الجميع انك بخير
اكره ذلك
اذا لماذا لم تعمل لوالدك
لم يكن لدي سبب
وهذا محير عندما تكون شابا
اخرجت ذلك ضده
وقد مرت فترة قبل ان ادرك
انه كان قدري
حين كان قد رحل
ولا اظنه كان سيتفهم
الكلمات لاتجلب الخير الكثير
محامين
انت جيدة جدا في ما تفعلين ياكيت
لم تكوني امرأه بكلمات فقط
حسنا ، وماهي طريقتي اذا؟
انتِ هنا في هذه اللحظة لانني لم ارد ان اكون وحيدا
لن تذهب للسجن
هذا رائع
فليقف الجميع
تفضلوا بالجلوس
لقد انتبهت المحكمة الى
ان المعلومات المقدمه من باي سيتي مترو
فيما يخص الافلاس، كانت مغلوطة ومتلاعب بها
وانا هنا لعكس القرار
العقد الموجود مع الاتحاد يواصل مشروعيته
هل احتاج لان اطلب ايقافك؟
سمعت ان فنرمان سيسحب اعماله من المعرض
لانه فجأه ادرك
ان هذا لم يكن من ابداعاته
على الرحب والسعه
انا متأكد ان ذكر النحل كان ليشكرك
لن اكتم انفاسي
اقدم اعتذاري
شكرا لك
بن !
هي ، لم ارك بالجوار كثيرا اليوم
يوم حافل
يبدو ان
الامور حلت مع الاتحاد
نعم ، شكرا لك
انظر اردت فقط القول
انني متأسفة جدا بخصوص ليلة البارحة
لقد سرقني الوقت تماما
انت تعرفني
لا ، هذا يحصل
انتظر لحظة انتظر
انا .. لازلت اريد اعادة جدولة العشاء
رائع ، في اي وقت
طابت ليلتك