"آنذاك"
هل أنتِ بخير؟ - .كلا -
.قضيت حياتي بأكملها هاربة من الصيد
."لم أتمنى هذا لك ولـ"سام
،وكأننا كنا معًا بالأمس بالسماء
...ولكن الآن
أمي، ما الذي تحاولين قوله؟
.عليّ الرحيل
...مسألة أمي هذه إنها
أعني بأننا أستعدناها للتو .ومن ثم ترحل ثانيةً
لقد أمضى جدي حياته بأكملها
."محاولاً تتبع جمعية "الثول
،لقد كانت مؤسسة منطوية ،أخوية سرية
تحاول السيطرة على العالم
.مع بداية عصر الحزب النازي
الصفحة الأخيرة عبارة عن قائمة
"تحمل أسماء أعضاء "الثول .الذين ماتوا وتم إعادتهم للحياة
ألهذا السبب قاموا بقتل جدي؟
!أيها النازي اللعين
"أحدهم "رابي أيزاك باس .أحترق ذاتيًا
ما هذا؟
.النازيين الأوغاد
هل تم ذكر كيفية قتلهم؟
،إذا أردت أنّ يبقى أحدهم ميتًا
.فأحرق جثته
."لن تقضي على جميع "الثول
."فليحيا "الثول
"الوقت الحالي"
"كولومبوس"، ولاية "أوهايو"
هل من أحد؟
!"سيدة "لويد
.لقد جئتِ مبكرًا
.لطالما أتي مبكرًا أين هي؟
.إلى العمل مباشرةً. يعجبني هذا
ً1931، ذهب من الصلب الخالص
.أنظري إلى هذه التحفة الفنية
.كلا يا سيدتي، إنهم لا يصنعون مثلها هذه الأيام
.جميلة
.لقد أحضرت المال
.يا له من أمر بديع
.للأسف، لقد حدث تغيير
.بالسعر
.ولكننا أعقدنا صفقة
.ما تدعونها صفقة
.أدعوها بدء مساومة
.كما تعلمين مثل بيع الطماطم
.لم أكن لأبيعها لأقل من 80
هل فقدت عقلك؟
.كلا لم أفقده ولكن هذه الأشياء تثير جنونكم
.أعني بأنني شخصيًا لا أجدها مميزة
...ولكن إذا كنتِ غير مهتمة
.بإمكاني العثور على مشتري جديد
أتعرف إلى مَن تتحدث؟
بالتوفيق في عثورك على مشتري أخر عندما تعلم المنظمة
.كيف تمت معاملتي
.لا بأس. أنتِ الخاسرة
.انتظر
ما هذا؟
....لا أعرف
!كلا! كلا
!يا إلهي
الظواهر الخارقة الحلقة الخامسة من الموسم الـ12 ترجمة: رامي محفوظ
عنوان الحلقة "الشخص الذي كنت بانتظاره"
.مرحبًا. لقد أحضرت كل ما بالقائمة
ما الذي تفضله مقلي أم مسلوق؟
.لست جائعًا الآن
...لست
ماذا عن قطعة فطيرة؟
.ربمّا لاحقًا
.أنا بصدد أمرًا ما
،حسنًا يا صاح هل من مشكلةٍ ما؟
.كلا
....أتفهم هذا. موضوع أمّي
لا تستكمل حديثك، حسنًا؟
،أحتاجت أمّي إلى الابتعاد قليلاً .وكما أخبرتك ليس لديّ مشكلة بهذا
ولكن هل أنت كذلك حقًا؟
.حدث أمس
.شخصين قُتلا بحريقٍ غامض
حريق غامض؟
أجل، من النوع الذي .لا يحرق شيء سوى الأشخاص
.إحتراق ذاتي
ما الذي يجول بخاطرك؟ ساحرة؟ تنين؟
.ربمّا. أنظر إلى هذا .السيدة المسنة؟ ثرية
أعني مثل "عم دهب" البطة البخيلة .فاحشة الثراء من أفلام ديزني
إذن ماذا كانت تفعل سيدة كهذه بمتجر حقير كهذا الساعة الـ 3 فجرًا؟
.حسنًا، ذُكر بأنه متجر للمشغولات اليدوية
إذن؟
.الأغنياء يحبون المشغولات اليدوية .لا أعرف
.أرى أن نتحرى عن الأمر
.حسنًا
...بهذه الأثناء أمتأكد بأنك لا تود التحدث عن
.كلا
.دين"، هذا يدعى التنفيس عن ما بداخلك"
.أجل .أجل، هذا اختصاصي
"مارفز" "كنوز ضائعة" "مشغولات حرفية وتشكيلات نادرة"
.يبدوا وأنه قد فاتنا التأبين
.أعتقد بأنه علينا الذهاب إلى المنزل
،حسنًا
.أعتقد بأنّ هذه هي الضحية الأولى
السيّدة الثرية؟
.أجل
.مما يعني بأنّ هذا هو التاجر
."أجل. كان يُدعى "مارفين بريكل
.أرمل. كان يملك المتجر لسنواتٍ طويلة
.لا يوجد كبريت
.جهاز رصد الأرواح سلبي
ربما أكياس تعاويذ؟
...أجل، كما تعرف
،متجر مشغولات يدوية .مليء بأشياء قديمة جدًا
ربما قام بلمس غرض ملعون
،وقام بتفعيله .ثم بدأ بقتل الجميع
.أجل، لن تكن المرة الأولى
.صحيح
..."دين"
...صاح - .لا تنطقها -
ربمّا من الأفضل لو لم نلمس شيئًا
إلى أنّ يتبين لنا ما إذا كانت هذه الأشياء تود قتلنا أم لا؟
.أجل، مفهوم
.كلا
.سام"، أعتقد بأنني وجدت شيئًا"
يبدوا وأن الضحيتين أجتمعا ليلة مقتلهم .ليتناقشا حول ساعة الجيب الأثرية
ساعة جيب؟
.أجل، وفقًا لرسالة "مارفز" على الأقل
سام"؟"
.أجل، انتظر قليلاً
اسمع هذا... لقد اخترقت ."القرص الصلب الخاص بـ"مارفز
يبدوا وكأنه كان يدير أعمالاً مشبوهة
...لجمع الـ
المتعلقات النازية؟
.أجل
كيف عرفت هذا؟
.ربمّا تود النظر إلى هذا
.....أجل، ماذا تفـ
....هذا
.يا للعجب - .أجل -
يبدوا وأنّ السيّدة الثرية أجنت ثروتها
.من جمعها للمشغولات النازية
.أجل. أعتقد ذلك
..."وفقًا لسجل "مارفز
المالك الأصلي للساعة ."هو فرد من حاشية "هتلر
إذن أين هي الآن؟ - .لا أعرف -
.تقرير الشرطة لا يوضح إيجادهم لها
مما يعني بأنّ هناك من أخذها
.لأنها لم تكن بالخارج أو بالداخل من البداية
.أجل
أعني... معارف نازية؟
أعمال تضحية؟
أيًا من هذا يبدوا مألوفًا؟
."الثول"
،ربما قاموا بتخريب اللقاء
وأستولوا على الساعة .وأحرقوا الشهود
".نازيون"
.أكره هؤلاء القوم
.أنت
.هذا... هذا ممتع .لم يسبق لي فعل ذلك من قبل
لطالما أخبرني الجميع .بأن أحترس من العلاقات العابرة
...أعتقد بأنهم قلقون بشأن كما تعرف
.بأنني خرجت للتو من علاقة
...ولكني لم أحتفظ ،أعدت له الخاتم
هذا كلّ شيء، هذا جيد، أليس كذلك؟
...آسفة. أجل، كان هذا
ما زلت أحاول فهم
.كيفية عمل برنامج "تيندر" هذا للمواعدة
.هذا رائع
...أجل. ولكن
،يمكنني أن أكون رائعة أنا الأخرى ...لنكن صريحين
.بسبب لحيتك، إنها رائعة جدًا
أترغب بمشروب؟
...أجل، سأ ...سأستخدم الـ
....حمام الفتيات و
.حسنًا
.يا إلهي
.بحقك يا "إلينورا". إنه مثير
...عليكِ فقط ...أن تكوني جريئة قليلًا
.وأنّ تنزعي بنطاله
حسنًا... الطبيعي
.وليس الجريء
!أنت
ماذا تفعلون؟ "إيلي"؟
الفتاة
!غبي .نحتاجها على قيد الحياة
!آسف يا أبي
.لا يهم
.لدينا ما نحتاجه لتعقبها
.هيا
انتهينا من نصف القائمة
قضيت على ستة، والغول تكفل بالباقي
إنه لشعور جيد كما تعرفون
"إنهاء ما بدأته مبادرة "يهوذا
.سيفتخر بك جدك
أجل، حسنًا، ترك الجامعة
للقضاء على جثث النازيين
،لم يكن هذا حلم أمي
ولكن ما أنا بفاعله؟
انصت، هل سمعت عن أية أنشطة متعلقة بالـ"الثول" بالحي قرابتنا؟
.ليس مؤخرًا
.هؤلاء الألمان لم يغادروا وطنهم مؤخرًا
مؤخرًا؟
.أجل
.يوحدون صفوفهم .بدون سابق إنذار
ألديك فكرة عما يجري؟
.أيًا كان الأمر، فهو كبير
.لقد حصلنا على بعضًا من مستنداتهم
الاسم الحركي للمهمة "داس بلود"
الدم
.هذا يبدوا مشجي ومتشاؤوم بالوقت ذاته
أليس كذلك؟
...أعني بأننا نتحدث عن المجموعة بأكملها
.قيادة "الثول" بمكان واحد
،من منظور الخبير النازي ساعة الجيب هذه هل تعني لك شيئًا؟
.كلا. آسف
.وجدوا جثة أخرى
.آرون"، سنعاود الاتصال بك فيما بعد"
جاهز؟
.وجدناه عظامًا ورفاتًا لدى وصولنا إلى هنا
ما الذي يفعل شيء كهذا ببشر؟
أوجدت شيئًا أخر؟
.الجثة وحسب .الضحية الأخرى حالفها الحظ
.هربت وركضت لطلب المساعدة من جيرانها
أين هذه الناجية الآن؟
ماذا هناك؟ .لقد أدللت بتصريحاتي بالفعل
ماذا... ماذا يحدث؟
.يا إلهي
.يا إلهي. كلا !كلا، كلا، كلا، كلا
!أخرجوني !ليساعدني أحد
!أخرجوني
.النجدة! أرجوكم، أرجوكم، أرجوكم
!أرجوكم! دعوني أخرج من هنا
!النجدة! أرجوكم
أرأيت هذا؟
.أجل !علينا تتبع هذه السيارة
.لطالما أردت قول ذلك
لماذا تفعلون بي هذا؟ .أرجوكم
،حسنًا، انصتوا، أنصتوا !سأعطيكم ما تريدونه
،حسنًا؟ لا أملك أي نقود
.ولكن جدي وجدتي تركوا لي البعض
.أرجوكم أخبروني ماذا يحدث وحسب
.يا إلهي ألا تصمتين أبدًا؟
.يا إلهي
أين تذهب؟
!لا يمكنك تركي هنا !أنت
...أبي
.أجل، إنها بحوزتي .أنا هنا الآن. السيارة مغلقة
.هذا غير عادل
.أتعرف؟ أحاول مجاراتك بالفعل
،ولكن أن تتوقع مني .بأن أصبح قارئ للأفكار فهذا مرهق
.أبي، عليّ الذهاب
الدراما العائلية مزعجة، أليست كذلك؟
.تحرك
لو لم تكونا شرطيّان فماذا تكونان؟
.هناك أشياءً بالخارج لا يٌفترض تواجدها
أشياءً سيئة. نحن نقتلها .هذا عملنا
.أجل، المكان الأمن لكِ الآن هو معنا
...أمن من
.النازيين الأموات الأحياء
.مستحضروا أرواح
إنهم يستخدمون دماءً سحرية .ليصبحوا شبه خالدين
شبه؟
حسنًا، تطلقي على رأسهم النار ،ثم تشعلين النيران بهم
.وهذا كفيل بالمهمة
.هذا جنون
.إيلي"، لقد رأيتِ ما فعلوه بصديقك"
....حسنًا، ولكن
لماذا... لماذا يقتلون "نيك"؟ ولماذا يخطفوني؟
.هذه أسئلة جيدة
ما حاجتكم للساعة؟
وما علاقتها بها؟
.عليكم قتلي أولاً
...حسنًا. أتود تولي هذا
.أجل. حسنًا لنذهب في نزهة
.انتظر. كلا. كلا .لا يمكنك قتله وحسب
.كلا، متأكد من أنه يمكنني هذا
.أنا أفعل هذا طوال الوقت - ....يا -
.أنتِ لا تُريدين مشاهدة هذا
.حسنًا! حسنًا، حسنًا
.إنها ملك أبي ."القائد "ناهاوس
القائد الأعلى "للثول"؟ الضابط الأعلى؟
.حسنًا
أرأيت؟ لم يكن هذا صعبًا، أليس كذلك؟
.تابع
.أنت لا تفهم .سيقتلني
وما الذي يحدث هنا بإعتقادك؟ مسرحية هزلية؟
.لقد بدأ الأمر بالإنتهاء من الحرب
""بيرلين"، "ألمانيا"" "1945"
الإتحاد السوفيتي" قام بإحاطة" .حصن القائد
علم الجميع حينها بإنتهاء الحرب
.فيما عدا أبي
.هناك طريقة أخرى
،حسنًا .كف عن المماطلة
ما الذي فعله والدك بـ"هتلر"؟
.أنقذ حياته
.تحديدًا لقد أنقذ روحه حرفيًا
".الساعة،إنها مثل "هوركروس
."إحدى أغراض "هاري بوتر
.بالطبع تعرف ذلك
بأيّ حال... الساعة تحمل روح "هتلر"؟
.صحيح
لقد حاصرت روح "هتلر" بساعة جيب؟
لِمَ هذا؟ لحفظها؟
.كلا. لإعادته
.بدا الأمر كمزحة عند سماعي لها لأول مرة أيضًا
عند سماعك لها لأول مرة؟
ألم تكن حاضرًا بهذا الوقت؟
،ماذا؟ كلا يا صاح .لقد ولدت بـ"بافلو" عام 1994
"اسمع، كل ما هو متعلق بإعادة "هتلر
.هو أقرب لجمع أخوية "الثول" مجددًا
.كل ما يفعلونه هو الثرثرة حوله
إنه يمزح، أليس كذلك؟ .هذه مزحة
.لتتريث قليلًا ...لنعود إلى هذا الجزء المتعلق
."ببعث والدك لـ"أدولف هتلر
بعد حادثة الحصن
عملاء "الثول" الذين كانوا "يحاولون تهريب روح "هتلر
."تم اقصائهم من قبل "الإتحاد السوفيتي
.إذن لقد فقدت الساعة - .كلا لم أفقدها -
.أصبحت بحوزة عائلة روسية
"إذن لقد تعقبها عملاء "الثول ."إلى "الصين" ثم إلى "بيرو
ثم إنتهى بها المطاف .إلى متجر التحف هذا
.والآن هم متحمسون لبعث قائدهم
.هذه ليست مزحة .يا إلهي
كيف يخططون لبعثه؟
روح "هتلر" يمكنها الإنتقال إلى .جسد شخص من نفس سلالته
،سلالته "داس بلود"
.لنستوضح هذا
"عملاء "الثول" يريدون بعث "هتلر بإحدى أجساد أقاربه؟
أمازالون على قيد الحياة جتى؟
.هناك أحدهم يقف أمامكم
تمهلوا، أتعتقدون بأنني منحدرة من سلالة "هتلر"؟
.حسنًا، هذا مثير للسخرية
.لقد كانوا يراقبونك طيلة حياتك
."عملاء "الثول" كانوا يتعقبون جميع أحفاد "هتلر
.وصادف تواجدك بنفس مكان تواجد الساعة
.أحزري البقية
كلا، مستحيل. أمي تعقبت عائلتنا ."رجوعًا إلى واقعة سفينة "مايفلاور
...لقد أخبرتني بأنني - .أنت متبناه -
.أنت لا تعرف شيئًا عني
."أنت من "ويتهون"، ولاية "إلينوي
شاركتي بسباقات الولاية .على مدار أربع سنوات
.رائع، أنت بارع في استخدام الإنترنت
،تدربت لتصبحي طبيبة
ولكنك تركتي المهنة .عند رؤيتك لأول جثة حقيقية
.أنا في فترة أجازة
.لقد غادرتي البلدة قبل يومين من زفافك
لقد كان ينكر علاقتنا أيها...
.يبدوا بأنّ الهرب هو إحدى طباعك
...أنا
أرأيتم؟
.أجل، سأتولى أمرها
.علينا التحرك - .أعرف -
.مرحبًا
كيف تتماسكين؟
،حسنًا لقد أرسلت رسالة نصية لوالدتي
.لكي أسألها ما إذا كنت متبناه
."أجابت بـ"هاتفينا يا عزيزتي
هذا الشخص القابع بالخارج ،قلب حياتي رأسًا على عقب
.خلال خمس ثواني فقط
،إيلي"، أعرف بأنك تشعرين هكذا الآن"
.ولكن يمكنك التعامل مع هذا
.أن أكون طائشة أمر استطيع التعايش معه
ولكن أنّ أكون تابعة لمجنون الإبادات الجماعية على مر التاريخ؟
.لا أعتقد هذا
لقد أصبح الطقس حارًا مؤخرًا، أليس كذلك؟
.ظاهرة الإحتباس الحراري
.إنها قريبة
،أعرف بأنه من الصعب إستيعاب هذا الآن
.ولكنه سيتحسن مع الوقت
.ثق بي، لقد مررت بهذه التجربة
صحيح، هل أراد أحدهم استخدامك لبعث "أدولف هتلر"؟
.كلا، ليس بالضبط
.ها هي الإجابة
ولكنهم أرادوا استخدامي ."لإستعادة "لوسيفر
...لقد كنت وعائه
."كدت أن تخدعني بقصة "هتلر
ولكن "لوسيفر"؟ حقًا؟ "أبليس"؟
لا استطيع، حسنًا؟ .لا يمكنني فعل هذا
.حسنًا، انتهى وقت المواساة
.أنصتِ، عليك مواجهة هذا الأمر الآن
،صدقي أو لا تصدقي .نحن لدينا الأفضلية هنا
،وفقًا لذلك الأحمق الصغير بالخارج
.الثول" يريدونك"
.الآن بإمكاننا الأستفادة من هذا .يمكننا نصب فخ
الآن تريدان استخدامي كطُعم؟
...لا نريد استخدامك كطُعم يا "إيلي"، ولكن
لدينا الفرصة للتخلص من قيادة .الثول" بأكملها بضربة واحدة"
أيبدوا هذا مخيفًا؟ .أجل. إنه كذلك
ولكن هناك أوقاتًا تحتاجين فيها للهرب
.وهناك أوقاتًا تحتاجين فيها للوقوف والقتال
والأن هذه إحدى الأوقات .التي تقاتلين فيها
.نعدُك بأننا سنبقيكِ أمنةً
.يا إلهي
.لا بد وأنكم تمازحوني
.انبطحي
.إنهم هناك - .أجل، صه -
مفهوم
!تراجعا !لقد هربت
!إذهب
إيلي"؟"
!"دين"
!لدينا مشكلة
.مرحبًا
!النجدة
.ما زالت لا تُجيب
.رائع - .ربما فزعت -
حسنًا، أليس الهرب إحدى طباعها؟
!"مرحبًا، "إيلي - .تعرفون ما عليكم فعله -
."إيلي"، معك "سام وينشستر" .ثانيةً
أنصتي، أعرف بأنّ ،موضوع "هتلر" هذا محير
ولكن أعدك ،بأنه يمكننا توضيح هذا
.وبإمكاننا أنّ نبقيكِ أمنةً
عاودي الاتصال بي وحسب، حسنًا؟
كيف يمكنك إخبارهم بشأن "هتلر"؟
....بإمكاني التوضيح
ألا يكفي مطاردة اليهود وأتباعهم من الغيلان لنا؟
.لقد كنت أماطل
.كان بإمكانهم قتلي وأخذها
.عليك شكري
.يُفترض بك أنّ تكون وريثي
.بدلاً من هذا أصبحت مخيبًا للرجاء
.تعرف بأنني كنت أتطلع إليك
.خدعت الموت
.فعلت العديد من الأشياء
ولكن الآن؟
كل ما تُريده أن تقضي ."أيام مجدك مع "هتلر
...جيلك ...جيل الألفية
،ضعيف جدًا ليغزو المستقبل
.الذي يحتاج لقيادة قوية
.العالم مقسم ومضطرب
،إنهيار الإمبراطوريات ،وإنهيار الاقتصاد
ولهذا تحديدًا الأن هو الوقت الأمثل .لعودة القائد
...وأنت
...يا عزيزتي
.لديك نفس عيونه
!النجدة
!أرجوكم أغيثوني !أغيثوني
،حسنًا، لابد من وجود تعويذة للتتبع أليس كذلك؟
.أجل، إذا كان لدينا أثر لتتبعه
حسنًا، أعتقد بأننا سنخترق جميع .كاميرات المرور إلى أن نعثر عليها
.كلا
!كلا! كلا! انتظر !كلا! كلا! كلا
!كلا! لا تفعل
.ابدءوا إجراءات التصفية
أرسلت دورية للبحث ."عن الأخوين "وينشستر
.جيد
.فريتز"، ابني مر بيوم عصيب"
.عليه أنّ يستريح
...ماذا؟ أنا لست ماذا تفعل؟
.ابعد يدك عني أيها الحقير
ماذا تفعل؟
!أبي! أرجوك
!لقد كنت مخطئًا !بإمكاننا فعلها بطريقتك
!أبي! أرجوك
،"فريتز"، انصت ليس عليك فعل هذا، حسنًا؟
.بربك
،انصت، رجاءًا .تعرف من أكون
.تحرك
."فريتز"، أجب يا "فريتز"
"سيارة الأخوين "وينشسنر .تقف خارج المطعم
."طريق "سواميل
شكرًا
هل وجدت شيئًا؟
.كلا. أعني لا أعرف كيف سنجدها
...حتى وإن بحثنا عن
.مرحبًا
إن أردتم العثور على .إيلي" فعليكم حمايتي"
حمايتك؟
لماذا علينا أنّ نصدق أيّ شيء مما تقول؟
.لا تصدقا الأن
على الجانب المقابل من "الطريق هناك عميل "ثول
.ينتظر بجانب سلة المهملات بالخارج
هل هذا كافٍ؟
.لقد قتلت إحدى رجال أبي
.ربما يكون فخًا
.ليس فخًا
أتعرفون ما هو شعور أن يكون والدك مستحضر أرواح نازية؟
.إنه سيء
عيد الميلاد كان سيئًا، يوم التوظيف .بالمدرسة كان مثل الكابوس
،كلّ ما أحاول فعله لأجعله فخورًا
.لن أكون جيدًا بما يكفي
.طلب من شخص يُدعى "فريتز" بأن يقتلني
.حسنًا، وهناك هذا أيضًا
.سنسمع ما لديك
أين هي؟
.يمكنني اصطحابكم إليها
حسنًا، أحضر السيارة .وسأهتم بالشخص الواقف بالخارج
.حسنًا
.إذهب
.الفتى لديه بعض الجراءة بعد كلّ شيء
.سأجده
.سيحين وقت "كريستوفر" فيما بعد
....ولكن الآن
.لدينا أعمالًا أكثر أهمية
.لطالما أحببت هذه المقطوعة الموسيقية
."فاغنر"
الطريقة المثلى لجلب القائد .لهذا القرن الجديد
.إنها جاهزة
.جيد جدًا
أنت، ماذا تفعل؟
تمهل، استدعاني هنا؟
.أجل بالضبط - ماذا؟ -
!أنت
!أنت - .صه -
حسنًا، لدينا شخصين بالخارج .ولكن لا نعلم كم عددهم بالداخل
.عظيم
.كلا - لماذا؟ -
.دين"، علينا التسلل وفعل هذا بهدوء"
دين"؟"
."دين"
.سنحظى بفرصة لاستخدامها لاحقًا .لا عليك
.لنقتل بعض النازيين
ماذا تفعل بي؟
روح القائد
يجب أنّ تستحوذ على جسد
.يسري به دماء سلالته
هل أعتقدتي حقًا بأنني سأبعث
روح أعظم رجل بالعالم
،بجسد هزيل ضعيف
لا يستحق، جسد انثى أمريكية؟
.يا إلهي
.لم أحتاجك قط
.أحتجت دماؤك وحسب
...المرحلة الأخيرة وحسب .أيها القائد
.أجل
.أنا مستعد
.لقد مر وقتٍ طويل
هتلر"؟"
.مرحى
!مرحى، مرحى، مرحى
هانز"؟"
!تبدوا رائعًا
!لم تشيخ أبدًا
"فولفجنج"
كيف حال الزوجة؟
.أفترض بأنها ماتت
.تعال إلى هنا أيها الوسيم
.تعال، تعال
.تعال
.لا أصدق بأنّ هذا يحدث
.حفيدة أحفادي
،أشكرك على الهدية .يا عزيزتي
ماذا نفعل بها أيها القائد؟
أستنزف باقي دماؤها .ثم أطعمها إلى الكلاب
.ولكن أيها القائد ليس لدينا كلاب
!إذن أحضر البعض
.أنا أحبّ الكلاب .ينبحون طوال الوقت
.ولفجنج"، هيا بنا"
.كان ينبغي أنّ أجلب قاذفة القنابل
.أعترف، لكان الأمر أصبح مسليًا
.أجل، مسليًا جدًا
.حسنًا، لو لم يكن الأب المثالي للعام
.انتبه لحديثك أمام القائد
القائد؟
هتلر"؟"
."هتلر"
."سام" و"دين وينشستر"
.لابد وأنك مهمان .لقد كان يخشاكم
.نوهاوس". مازال موجودًا"
.يا له من وعاء جميل
هل يأتي بخصيتين هذه المرة؟
إحدى الترقيات العديدة !التي استمتع بها. مثل هذا
!كما لو أني أمتلك غيلان صغيرة داخل جيبي
لقد بعت 10 مليون نسخة ."من كتاب "كفاحي
كم سأجني بإعتقادكم من خلال التغريدات؟
!أين طائرتي؟
.تكاد تكون جاهزة أيها القائد
.جيد
ماذا نفعل بهم؟
.سنأخذهم معنا
.سأستمتع كثيرًا بتقديمهم إلى كلابي الجديدة
.كلا، انتظر. أنتظر
.كلا. بإمكاني التوضيح
.وضح هذا
.شكرًا
...صاح
."لقد قتلت "هتلر
.أجل
.مذهل
."قتلت "هتلر
قتلت "هتلر". أعتقد بأن هذا يؤهلني للحصول على مشروبات مجانية
.مدى الحياة
.سأنتج قمصانًا مطبوع عليها هذا
تعرف بأنه لن يُصدقك أحد، أليس كذلك؟
.ولكنك تصدقني .لقد كنت حاضرًا
.حسنًا، لنذهب
تمهلا، ألن تقتلاني؟
كلا، كان لدينا اتفاق. بالإضافة .لديك مشاكل أكبر
"ما تبقى من عملاء "الثول .سيطاردونك إلى الأبد لخيانتك لهم
أترغب بنصيحتنا؟
.أهرب
لِمَ لا تعود إلى "بافلو"؟
."لا أحد يذهب إلى "بافلو
كيف تتماسكين؟
حسنًا، لقد أحرقنا مجموعة .من النازيين الموتى الأحياء
،التي قتلت إحداها بنفسي .لذا ربما هذا هو ثالث أسوأ أيامي
.لقد مررت بوقت عصيب مؤخرًا
.أجل، ثم حدث كل هذا
.إلا أني أعتقد بأنني سأكون على ما يرام
.عليّ مهاتفة والدتي
.لا يمكنني الهروب إلى الأبد، كما تعرف
،إذن ما الذي تعتقده أصعب
مواجهة نسخة "هتلر" الجديدة
أم العودة إلى كلية الطب؟
."أعتقد بأنني سأفضل "هتلر
.أجل، أعتقد ذلك أيضًا
.شكرًا على كلّ شيء
.أجل
.أعتني بنفسك
.أجل
.لنذهب
...أتعرف؟ كنت أفكر
.لقد مررنا بمخبز على طريق البلدة
."عليه لافتة تقول "فطيرة تدوم أميالاً
إذن أترغب الأن بفطيرة؟
."لقد قتلت "هتلر
.أعتقد بأنني أستحق بعض الفطائر
هل ذكرت بأنني قتلت "هتلر"؟
لن أسمع نهاية لهذه القصة أبدًا، أليس كذلك؟
.محتمل لا
ترجمة: رامي محفوظ لمتابعتنا http://proangel.my1cv.com/blog