.حسنًا، السنة الأولى، فلتقدموا أنفسكم
!حسنًا
.أ-أنا [سوغا كوشي] من إعدادية (ناغاموشي)
.لعبتُ كـمُعِد
.أشكركم على استضافتي
.أ-أنا [أزوماني أساهي] من إعدادية (سيكوداي)
!لعبتُ في اليسار. أشكركم على استضاعتي
...لقد أخفقت
أنا [ساوامورا دايتشي] !من إعدادية (جونيور)
لعبت في اليسار. وبعد ،رؤية مباراة (كاراسنو) في النهائيات
!قرّرت بأن آتي إلى (كاراسنو)
!أشكركم على استضافتي
.أوه، فهمت. هذا رائع
!فلنسعى للفوز في الوطنيات
!أجل
.أوه، أنا [تاشيرو]
.أعتقد بأنكم تستطيعون أن تدعوني بقائد هذا النادي
.حسنًا. سآتي مجددًا في حال انتهيتم
!حسنًا
!حسنٌ، فلنبدأ بالتمرّن
!أجل
...عذرًا
ذلك المعلّم كان المُرشد صحيح؟
أيوجد شخص آخر كمُدرّب مثلًا؟
.لا يوجد
لقد كان ذلك [كوروكاوا - كن] من إعدادية (هيسا) أليس كذلك؟
أتعرفه؟
،مدرستينا لعبت ضد بعض
.وأتذكّر بأن كِلا هجومه ودفاعه كانا رائعين
.حقًا؟ هذا رائع
!لقد انضممنا أخيرًا إلى (كاراسنو)
الحلقة 6 السادسة: التغيّير الكيميائي للمواجهة
.هوي، [كوروكاوا]. أخبرني بالسر وراء استقبال الإرسالات
.أنا من النوع الذي يتوجه صوب الكرة فورما يضربها الفريق الآخر
...فهمت
!قوموا بالتنضيف
!أجل
،أقول، بالرغم من أنّ البطولة قادمة ...لم نحضَ بالكثير من مباريات تدريبيّة
،لقد كانوا يقولون بأنه منذ حين مغادرة المدرّب [يوكاي]
.فقدنا العلاقات مع المدارس الأخرى
على ما يبدو، حتى المدرسة التي نتمرّن معها بانتظام
.رفضت العروض الأخيرة لمبارات التدريب
لماذا؟
.هذا يعني بأنّنا لا نستحق وقتهم الثمين
...علمت بأن (كاراسنو) كانت مختلفة عمّا كانت قبلًا
،لكنّي اعتقدت بأنه إذا استمررنا بالتمرّن
.سنستطيع إعادة الأشياء كما كانت مرة أخرى
...ليس وكأنه كانت هناك مشكلات كبيرة، أو خيبات آمال
...لكن
...كان هنالك خوف وكأننا كنّا نضيع تدريجيًا
...المعذرة
أيُمكنني البقاء والتمرّن أكثر قليلًا؟
!سأتأكد من إغلاق المكان
!أ-أنا أيضًا
!أنا أيضًا! سنُعلِم المُعلّم أيضًا
...بـ-بالتأكيد
!لا يمكننا الاستمرار هكذا
!قد يبدو بأنه يوجد وقت، ولكن لا يوجد
!أنت تبدو كالمُعلّم بالكامل
أأنت في نفس عمرنا [ساوامورا - كن]؟
،حتى إذا استمررنا في إلتقاط الكرات !لا يزال هنالك شيء نستطيع فعله
!اقرأ مسار الكرة عن طريق هيئة الضارب
هوي! لماذا قمت بإمساكها؟
!أ-آسف
.سنُفكّر وسنتصرّف بأنفسنا
.سنفعل كل شيء نستطيع فعله الآن
.ابتداءً من الغد، سيكون لدينا تصفيات الإنتر هاي
.لنبذل جهدنا حتى لا يكون لدينا ذرّة ندم
!أجل
!فلنسعى للفوز في الوطنيات
،هوي، لقد كنت أفكر بشأن ذلك لفترة
لكن لما لا نسعى لشيء قريب المنال؟
ماذا؟
،يقولون بأن السعي لأهداف عالية مرتبط بفقدان الثقة
.وهذا ليس جيدًا
ما الأمر؟
،في كل مرة أذكر الفوز في الوطنيات
...تقوم بالسخرية منّي وتجاهلي فقط
والآن تريد مجادلتي؟
!ما الأمر؟ لماذا أنا سعيد نوعًا ما بهذا بحق، اللعنة؟
!ما؟ وكأني أعرف
،لا أشعر وكأننا كنا قادرين على مشاركة أهدافنا
!ولكني أشعر وكأنّنا سنقوم بعمل أفضل من قبل بالتأكيد
.وجميعنا نشارك الرغية للفوز في المباراة المُقبلة
!سوف نفوز في هذا
!نعم
...وهكذا، تصفيات (مياغي) للإنترهاي
أرايغاوا كاراسنو
،(كاراسنو) خسرت في الجولة الثانية أرايغاوا كاراسنو
.وطلاب السنة الثالثة اعتزلوا
...(كاراسنو) سقطت إلى الأرض
.بدأنا بالعمل معًا في وقت متأخر جدًا
،تعلم ما يقولون
الفُرص ترافق المستعدين ذهنيًا" صحيح؟"
...هناك احتمال بأن (كاراسنو) لن تصبح أقوى أبدًا
.ولو أصبحوا، فسيكون هذا بعد سنوات عديدة
!حتى ولو، إذا ظهرت الفرصة اغتنمها
.الآن، يجب علينا الإنطلاق الآن
!هذه هي الفرصة
صد [هيناتا] الذي لم يستعد له الخصم
.سيُقلقهم بالتأكيد
هذا بحد ذاته الفجوة المخفيّة
.والرياح حاليًا تهب لصالحنا بالتأكيد
شيراتوريزاوا كاراسنو .والرياح حاليًا تهب لصالحنا بالتأكيد
كاراسنو شيراتوريزاوا
!كرة مُتاحة
!اللعنة
!احموا التقدّم البسيط بكل ما أوتيتم
![غوشيكي]
!لقد تحركت متأخرًا
...صد [هيناتا] الذي يدخل فجأة في نطاق الرؤية
.لا يمكنهم تجاهله فقط
.ستكون مستقيمة بكل تأكيد
!دعها علىّ
!حسنًا
!ضربة رائعة [أساهي]
.لا يمكنني الخسارة لـ[هيناتا] و[تاناكا]
.[كاغياما] لقد كان استقبالك رائعًا أيضًا
.شكرًا
شيراتوريزاوا كاراسنو
!إرسالهم قوي !سوف نقوم بإيقافه في مرة واحدة
!حسنًا
![نيشينويا]
!آسف، إنها طويلة
!انتظر [تسوتومو]
.مُعِد (كاراسنو) أعطى ظهره للشبكة
...لن يكون هناك إسقاط، شاهد بعناية
!هو بالفعل هناك
!أجل
!تبًا
.وصلنا لهذا البُعد، وتحركاتهم حادة كالعادة
.لابد بأن قدرة تحمّلهم وحشيّة
...يا رجل
.تلك الحركة لابد بأن تكرارها صعب
!تعتمد عليك
.رقم عشرة ذاك وأخيرًا عاد للخلف
![تسوكي]، لا تخسر لـ[هيناتا]
!ماذا؟
.ليس وكأننا نتنافس
.مهلًا
ماذا؟
!نعتمد عليك
!أجل
أستطيع فعلها، لكن أتستطيع أنت؟
...حسنًا... لقد تدربت مع [أكاشي - سان]، لذا
هذا الشخص تدرّب مع مُعِد (فوكوروداني)؟
!أنا غيور للغاية
![هيناتا]
.اجلس! من الآن وصاعدًا ستكون معركة تحمّل
.استرح بينما تستطيع
.حسنًا
.لا أُريد الخسارة أمام [هيناتا] أيضًا
!هذه المرّة، سأقوم بصنع فرصتي بكل تأكيد
![ياماغوتشي - كن]، إرسال رائع
.هاه؟ يبدو بأنه سيقوم بضربها بالقرب من الحافة هذه المرة
.إرسالك سيُصبح سلاحًا
.مستقيمة. فقط ركّز على ضرب مُستقيمة
!حيث يقف [يوشيواكا] بالضبط
!نعم! لقد كسرنا تشكيلتهم
...و
![غوشيكي]
!حسنًا
...[يوشيواكا] سيتبع
!ثلاثة مدافعين
.لا تقلل من شأني
!سوف أخترقهم
!لمسة واحدة
...اللعنة
!أحسنت بالتغطية
...اختلاف توقيت شخص واحد
لست الشخص الوحيد
الذي تهيّأ لحركة جديدة .في المخيّم التدريبي، [هيناتا]
!حسنًا
شيراتوريزاوا كاراسنو
!(كاراسنو) كسرت التعادل شيراتوريزاوا كاراسنو
.طالب السنة الأولى ذاك جريء جدًا
...تبًا، اللعنة عليك [تسوكيشيما]
!ضربة رائعة [تسوكي] ...تبًا، اللعنة عليك [تسوكيشيما]
!أنتم تُخفضون مرافقكم
!لن تستطيعوا لمس أي ضربة حتى ولو كانت سهلة كهذه على الإطلاق
!لديكم هذه الأجسام الضخمة
...لذا عليكم أن تكونوا أكثر
فعالية؟
!نعم
،صحيح أن دفاع (كاراسنو) يتطوّر خلال المباراة
.حتى لو كان تطوّرًا سطحيًا
...لكن
.لا يوجد دفاع بدون ثغرات
![ياماغوتشي] مرة أخرى
!في الأمام
!حصلت عليها
...تبًا
.ضربات [يوشيواكا] لا تضعف
،لكن بما أنه ضرب العديد من الضربات .لابد بأنه بدأ يشعر بذلك في أقدامه بحلول الآن
،نعم. إذا واصل ]يوشيواكا] على هذا المنوال
.سيصل إلى حدود قدرته على الاستحمال في نهاية المطاف
شيراتوريزاوا كاراسنو
!انطلق [أساهي - سان]
!حصلت عليها
!لم تصله
!يا للحظ
!لقد شعر قلبي بالضيق !ولكن جرى الأمر بسلاسة
!إنهم في نقطة الشوط
،مباراتهم الأولى في خمسة أشواط
.وخصمهم ذهب للوطنيات أكثر من مرة
.الشوط الرابع تجربة غير معروفة بالنسبة لـ(كاراسنو)
،قام بمواكبة تحرّكات الرقم 10 المجنونة
.وفعل ذلك منذُ بداية المباراة
...قد تكون الدقّة مطلوبة منه أكثر من أي أحدٍ آخر
،وواجه ضغط أكبر من المدافعين أكثر من أي أحدٍ آخر
.ولمس الكرة أكثر من أي أحدٍ آخر في هذه المباراة
.يبدو بأنه أول من وصل لحدّه
.آسف
.اعتذارك مُقزز، لذا توقف عن ذلك
!ماذا؟
أوَلست بخير؟
!إرسال رائع [دايتشي - سان]
!في الأمام
![يوشيجيما - سان]
!مرحى
!اللعنة !مرحى
!اللعنة
أيمكن أن يكون مُرسِلهم البديل الثاني؟
.بما أنهم (شيراتوريزاوا)، فبالتأكيد لديهم فريق كبير
...أرجو منكم ألّا تسمحوا لهم بالتعادل
!هيّا بنا
!قفزة إرسال عائم
!آسف
![أزوماني - سان]
!لقد استقبلها
!إنه [يوشيواكا]
![واكاتوشي]
...ها نحن ذا، استعدوا و
!اللعنة
،عندما تدافعون عن جزء من الملعب
.فبالتأكيد ستُضحون بجزء آخر من الملعب
...عندما تستعدون لضربة قوية وتتراجعون للخلف، بالتأكيد
.ستكون المقدمة مفتوحة
شيراوريزاوا كاراسنو
...لقد كانوا يهدفون للمنطقة المفتوحة
...لكني اعتقدت باستطاعة [كاغياما] تولِ أمرها
.هو بالتأكيد مُرهق
هل يجب على المُعِد المُرهق مواجهة يأس التعادل؟
الوقت الوحيد الذي أشعر باليأس فيه
.هو عندما لا أستطيع لعب كرة الطائرة
.جميعكم وحوش
!!هايكيو ثانوية كاراسنو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
.وضع الدفاع جيّد كما هو حاليًا
.تستطيعون المواكبة بلمسة واحدة
!أجل
أيُمكنك المواصلة يا [كاغياما]؟
.بالتأكيد
.إذا كُنتَ مُرهقًا أستطيع مبادلتك في أي وقت
!لن أُرهق
شيراتوريزاوا كاراسنو
![دايتشي - سان]
...إنها تمتد
!مرحى
.والآن هم في نقطة الشوط مجددًا
شيراتوريزاوا كاراسنو
.تعادلوا مجددًا
...لا بأس! سيستعيدونـ
يا إلهي! لماذا في وقتٍ كهذا؟
!هيّا هاتها
!فتى المعجزات، [واكاتوشي]
ضربة على الشبكة في وقتٍ كهذا؟
...إنهم الآن في نقطة الشوط
!إذا سجّلوا نقطة أخرى فسينتهي الأمر شيراتوريزاوا كاراسنو
!تستطيعون فعلها... تستطيعون فعلها
![نيشينويا]
...إرسال لعين
!كرة مُتاحة
!سيئ
!اللعنة
!أجل !لقد أوقفوها
!لقد نجوا من نقطة الشوط
!مذهل
مهلًا، أيُمكنك ألّا تركض نحوي؟
.أنت لست [هيناتا]. اقفز للأعلى، للأعلى
!ماذا؟ !يُمكن لأي شخص بأن يتفادى ذلك
!أنت تفتقر للتدريب فقط
!أنتما
!حقًا، ارحموني .أستطيع الشعور بحياتي تتناقص
.همف. هذا الوضع لا شيء
.يقول ذلك من كان مرعوبًا عندما كانت الكرة عند (شيراتوريزاوا)
.هذا لا شيء
أريغاوا كاراسنو
مقارنةً بالوقت الذي لم يعودوا فيه مدرسة قوية أريغاوا كاراسنو
مقارنةً بالوقت الذي لم يعودوا فيه مدرسة قوية
...ولم يلفتوا الأنظار
!اعتمد عليكم يا (كاراسنو)
ما الذي يحدث؟
من ذاك؟
...لا أعلم
ألا يزال ذلك الشخص يحضر مبارياتنا؟
.إذن اعتقد بأننا لا نستطيع أن نخذله
!اخرج إلى هناك
،بالنسبة لي أكثر شخص مزعج ليس مدافع الخصم
...إنما هو
!حسنًا
!سنفوز حتمًا
!هيّا، هيّا كاراسنو! ادفعوا، ادفعوا كاراسنو
.هوي، [مرهقياما - كن]
!أستطيع ضرب أي تمريرة سيئة
!أنا لستُ سيئًا
!مفهوم
،إذا دخل [سوغاوارا] كمُرسِل بديل الآن
.هذا يعني بأنهم سيستمرون بـ[كاغياما] كمُعِد في هذا الشوط
حسنًا، لا شيء جيّد
.سيظهر وسيُغيرهم في وقتٍ كهذا
![سوغا]! احرز نقطة بإرسال رائع
![ليون] في الأمام
!إستقبال رائع
...هيئتك الجميلة
!تتهاوى
!في الخارج
شيراتوريزاوا كاراسنو
!حسنًا شيراتوريزاوا كاراسنو
...أعتقد بأنه سيكون من الأفضل الاعتماد على اليسار قليلًا لكن
.[كاغياما - كن] يبدو واثقًا جدًا
.إنه صراخ صامت
،مهما كانت متعبًا، أو مهما أصبحت الأمور متوترة
.هو لا يُخطّط للتراجع عن هجماته
.لذا هو يُريد مدافع الوسط بأن يُبقى دفاعه أيضًا
!هاتها
!جيّدة
!الأمام
!كرة مُتاحة
!إنها قصيرة
.كرة الطائرة رياضة حيث لا يُمكنك إمساك الكرة
...تستطيع لمس الكرة لثوانٍ معدودة
،تحتاج لأن تُسيطر على تلك اللحظة
وتُفكّر بأن الكرة
.جزء من جسدك
...جسده يتجه ناحية اليمين، لكنه
.استخدم يده اليُسرى
شيراتوريزاوا كاراسنو
مرحى شيراتوريزاوا كاراسنو
...يحولون النحس إلى حظ، أو شيء كهذا
ألديكم غراء أسفل أقدامكم أو ماذا؟
!أيُها الأغبياء! كان باستطاعتكم الحصول على تلك الكرة
...مذهل
!لقد واكبوهم أخيرًا
حقًا؟
.أحسنت يا [هيناتا]! ردة فعل رائعة
!شكرًا
.هذه هي فرصتنا المثالية
،إذا ظهرت الفرصة
!فاغتنمها
.نستطيع فعلها
!هيّا بنا
.أحسنت بالتغطية
!قلها بوجه أفضل على الأقل
...الأكثر أهمية [كاغياما]
!نستطيع لعب شوط آخر
.نعم
،عندما كنّا في السنة الأولى
لمدّة ستة أشهر كنت أناديك في داخلي بـ"استضاعتي" يا [أساهي]
.وكُنتَ تبدو كالأجنبي أيضًا
.لا، لقد كنت تناديني ذلك عدة مرات علنًا
"في الحلقة القادمة من هايكيوو: "هاجس
الحلقة 7 السابعة: هاجس "في الحلقة القادمة من هايكيوو: "هاجس
الحلقة 7 السابعة: هاجس