...سابقاً في ( إمباير )
إنتظرا حتى اُطلق ( إمباير اكس ستريم )
ستتمنون لو أنكم عقدتم هذه الصفقه
أريدك أن تحطم ( غرام ) - واجهني -
صممت تطبيقاتي الخاصة بالبث
وسأجعلك حديث الناس
لاتريد أن تخلط هذه مع الشراب
الاغنية التي أدتها في ( اللوفيتيكس ) تنتشر بشكل جنوني
لكنها ليست الاغنية التي تريدها - أتفق معه -
هل أخبرك بأنه سيترشح لمنصب العمده ؟
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟
تخيّل ما يمكنك فعله بعلامتك الخاصه
من الافضل أن تستعيد فتاتك يارجل
حسناً, حسناً إهدأ قليلاً
أنا قادمه
آسفة لإني تأخرت
( تيانا ) تمر بإنهيار - أهلاً -
أنا آسفه - هذه من أجلك -
شكراً لك
تعالي هنا - هل تفكر بي في يومك المنشود ؟ -
.أجل تعلمين, بعض التقاليد لايمكن الاستغناء عنها
ابتعد عليّ ان أرتدي ملابسي - أنتِ -
دعيني أساعدك في ذلك
كلا, يمكنني فعلها بنفسي
انتظر
لحظه يا عزيزتي
لا بأس - انتظري -
لا, يمكنه أن ينتظر
ماذا يوجد تحت هذا ؟
أجل - لا, لا, لا -
حسناً, انظر - مالخطب ؟ -
لا أريد أن تكون تجربتنا الاولى
وأنت تستعد للترشح لمنصب العمده
أنت مشوش
أترى ؟ انقذني الجرس
ابقى هنا, سأعود حالاً
يجب أن أذهب ياعزيزتي - حسناً -
أرسلتِ لي رسالة عبر البريد الالكتروني ؟ - أجل فعلت -
افتحها - ... صورة لـ
صورة كاملة لك - أجل -
فقط كي أذكرك بأنك حصلت على صوتي أيها العمده
حسناً
قم بفعل الامور التي يفعلها العمده وداعاً
ماهذا ؟ ! توقف
لماذا تشتغل هذه الاغنيه ؟
اخرسي يا ( تيانا )
( ديريك ) أنا آسف ولكنها منشغلة للغايه
لا أدري, يجب أن نجرّدها أو شيء من هذا القبيل
قم بتجريدها كلها, إنها منشغلة للغايه
أنت مذعور ياصاح
هذه الاغنية رائعه
أجل, حسناً, دعنا ننتظر حتى تسمعها أمي
هل أنت بخير ؟
أجل, أنا بخير
توقفت عن أخذ مسكّنات الالم فحسب
ماذا ؟
( فيليب ) أخافني عندما تحدث عن الفنانين الذين ادمنوا استخدام الادوية المنومه
أجل, ( فيليب ) يبالغ قليلاً
ماهذا ؟
لا أعلم
مالذي يحدث يحق الجحيم ؟
صه ياطفلتي
لاتقولي شيئاً
أمك ستشتري لكِ طائراً
و إن لم يغني ذلك الطائر
..أمك سوف
تبدين وكأنك وحش مجروح
أياً كان يارجل - إنها من آل ( لايون ) -
تعلم عندما يغني أحدهم بشكل خاطئ
لديّ شيء ستحبه
مارأيك ياطفلتي ؟
أجل, أياً يكن
هل أنت هنا لتشكرني على مساعدتك مع ( شاين )
لإنك تعلم بأنك لاتزال مديناً لي
إهدأي
ما ان يعود ( شاين ) من ( فيغاس )
سيجتمع معكِ, لتكوني رئيسة للفنانين
أخبرته بذلك
حقاً ؟
أجل
شكراً
ماهذا بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
" لوشيس لايون...لقد تمكنّا منك "
الموسم الثالث - الحلقة السادسه بعنوان : ( دقّات الجرس في منتصف الليل )
أبي, ( ثيرستي ) هذا ( برايان بيزناسكي )
( بيز ) أحد أفضل خبراء الامن الالكتروني في المدينه
سيتعامل مع معلوماتنا الامنيه
إذاً, هل اسمه ( بيز ) أم بول ؟
اسمه ( بيز ) يا أبي
حسناً, مالذي يحدث ؟
كل مانعرفه هو أن أحدهم اخترق خادم البريد الالكتروني لـ ( إمباير )
وقام بوضع ملفات صوتية بصيغة MP3 في الهواتف الخلوية والاجهزة اللوحيه
إحدى أغاني ( تيانا ) التجريبيه
لذا لابد و أنهم تمكنوا من الوصول إلى خوادم الموسيقى
لقد حاولوا ذلك, ولكن جدار الحماية صلب
تم تناقل الاغنية كمرفق ولكنه داخلياً فحسب
انتظر, إذاً ( إمباير اكس ستريم )
معلومات المشتركين هي مؤمّنه ؟
( أندري ) قال بأنها أهمية قصوى
كلا, بل هي مسالة حياة او موت
إن كانت معلومات مشتركينا مشمولة
هذا يعني بأننا سنخسر قرابة الخمسين مليون دولار
ابعدي ذلك
حسناً, أيها الخبير الالكتروني
من فعل هذا ؟
ذلك سيتطلب بعض الوقت يا أبي
يجب أن نمنحه قائمة المشتبه بهم
من رأيي هنالك مشتبهان ( طارق ) و ( شاين )
والبقية
أجل, أعني ( شاين ) مشتبه به بكل تأكيد
لكن هذا الامر معقد جداً بالنسبة له
ولا أريد أن أتهم المباحث
لإنهم يحبون اللعب القذر
أجل - الامر فوضوي جداً بالنسبة لـ ( طارق ) -
حسناً, من أيضاً ؟
ماذا عن صديقك ( فاون ) ؟
هو و ( بيردمان ) حاولا شراء خدماتنا للبث
وأنت رفضت
أحضر ( فاون ) إلى هنا
سأعمل على ذلك
اسمع, في الوقت الحالي أريدك أن تكتشف المشكلة وتقوم بحلّها
حتى نستطيع استخدام رسائلنا الالكترونيه
رأسي على وشك أن يحترق
هيا بنا - أجل, سيدي -
♪ 'Cause you like the way I move ♪
♪ And if you say that you got me, you down for me ♪
- ♪ I'm down for you ♪ - ♪ I'm down for you ♪
♪ I got what you been feenin' ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Come show me if you mean it ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Don't want nobody else but you ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Don't want nobody else but you ♪
♪ I don't want nobody else but you. ♪
نحن جيدان, انا و أنتِ يا ( نيسا )
أجل, بالتأكيد
تعلمين, انا و أنتِ نملك شيئاً لايمكن لـ ( أندري ) أن يشاركك به
نحن لدينا الموسيقى
( راكون ) ابدأ من البرج
ها نحن ذا - هيا -
مرحباً يارفاق - ماذا تريد ؟ -
أريد أن أتحدث معك أخ لإخ
( نيسا ) هلّا منحتنا بعض الوقت ؟
أجل - ليس هنالك مانتحدث بشانه -
لقد سرقتها منّي
والان عليها أن تختار
... ( نيسا )
لم أكن أعرف بأنك معجب بها يا ( حكيم )
ولا هي أيضاً - أخي لديه بعض المشاكل -
لا أعلم إن أخبركِ بها - ( حكيم ) اسمع -
أيّاً كان هذا فليس لي علاقة به
سأذهب لكي اٌقِل ( شاين ) من المطار
قودي بحذر ياعزيزتي
من الافضل أن تتراجع يافتى
ياللهول
( لوشيس )
أحضرت السيد ( فاون كوبر ) من أجلك
كيف الحال ؟
مالذي يحدث يارفاق ؟
كيف حالكم ؟
تفضل بالجلوس يا أخي
ماهذه النظرة التي تعتلي وجوهكم إنها لاتعجبني ياصاح
مالذي يحدث ؟
أنت تعلم, من المكان الذي أتينا منه
إن كان الرجل لديه مشكلة مع رجل آخر
فسيتعامل معها وجهاً لوجه
نحن لانقف خلف شاشات الحواسيب كالساقطات أليس كذلك ؟
أولاً, انت مع من تتحدث ؟
و إلى أين تحاول ان تصل بهذا ؟
نعلم بأنك اخترقت بريد ( إمباير ) الالكتروني
اخترقت بريدهم الالكتروني ؟
هل أبدو وكأني اخترق بريداً الكترونياً ؟
هل تصدق ذلك ؟
دعوتك أنت و ( بيردمان ) إلى منزلي كأصدقاء
لكي أعرض عليكم فرصة لتكونوا جزءاً من ( إمباير اكس ستريم )
حاولتم شرائي
وعندما رفضت, ربما شعرت بطريقة ما
ربما أردت أن تنتقم
كنت أعمل مع ( لايف نايشون )
رأيت أن ( إمباير اكس ستريم ) كانت على وشك أن تهلك
كنت على وشك أن تسقط
كنا نحاول مساعدتك
كنت تعمل في ( لايف نايشون ) ؟
نعم, كنت أعمل لديهم ولكنني طُردت
حسناً, حسناً, حسناً
آسف على المقاطعه
إن تلقيتم أية رسائل إلكترونيه لاتفتحوها
مالذي تتحدث عنه ؟ بريدنا الالكتروني لايزال معطلاً
كلا, عادت الخدمة من جديد
أحدهم يفعل هذا عن بُعد
...لحظه, حصلت على 20
تلقيت 50 رسالة جديده
أنا أتلقى وابلاً منها أيضاً يا أبي
إنهم ينشرون أي بريد تم استقباله أو ارساله من ( إمباير )
! قوموا بحذفها الان
كلا, لقد اغلق هاتفي
والان أتلقى رسالة
يريدون مليون دولار
في حساب خارجي
ماذا ؟ - ... كل ساعة و إلا
! أبي, أبي, أبي
اسمع يا ( اوباي كوننغهام )
ابني قال إنك الافضل في هذا المجال ولهذا السبب قمت بتعيينك
لديك حتى نهاية اليوم لكي تصلح الامر
و إلا ستتحمل أنت الذنب
هل فهمت ؟ - أجل, أجل
هيا, مرحباً بك في ( إمباير )
! تحرك
حسناً
الاختراق حدث في الساعة الثانية صباحاً
تكمنوا من الوصول لجميع الرسائل
التي اُرسلت او استٌقبلت من ( إمباير )
حسناً, كيف نوقفهم ؟
لايوجد شيء لكي يتم إيقافه
قاموا بسرقة البيانات
أجل, و على مايبدو فسوف يقومون بتسريبها للجميع
واحدة بواحدة وإلا سنفقد كل شيء, صحيح ؟
إلا إن دفعنا لهم المال
أفضل أن أفجر عقلي
قبل أن أعطي مغفلاً يعيش في قبو أمه كل أموالي
ابعدوه عن ( إمباير اكس ستريم )
إن خسرنا ذلك فسنخسر كل شيء
أجل, كلا, أجل
شكراً لك
كل بريد ذُكر اسمك فيه
ملوّنه, أفكر بإضافة مدى الاهتمام
حتى تستطيع معرفة الوفيّ من الخائن
بعضهم لا زالوا يكنّوا لك الاحترام بالطبع
لكن برأيي يجب ان نبدأ من هنا
يجب أن نجد الابرة في كومة القش
شكراً
شكراً, ( أندري )
الساعة الثانية صباحاً أعني هذا بعد ساعات
من يوم ولادتي
في مستشفى ( ماونت سيناي )
فقط على بعد ثلاثة بنايات من هنا
لطالما كانت مدينة ( نيوويورك ) موطني
ذهبت إلى مدرسة 180 في ( مانهاتن )
في الواقع..هنالك تعلمت
أهم شيء في الحياه
وهو أن أخدم الغير
لإنني اؤمن بالجهود الغير مستثمره في هذه المدينة العظيمه
أعلم ذلك - مرحباً -
يمكن أن نجعل هذه المدينة مكاناً أفضل
لتربية أبنائناً
مكالمة من أجلك - لماذا ؟ على هاتفك ؟ -
هل تمانعين بالتراجع وخفض صوتك ؟
مشكلة مهمة بالنسبة لي وهي العنف
من هذا ؟
أنا مشغولة يا ( لوشيس )
اسمع, أيّاً يكن فيمكنه أن ينتظر
اجتماع طارئ ؟ الان ؟
( كريستيان )
WOKE تعني
نحن ننظم الادراك بالتخويل
المجلس راجع المشكلة
ونعتقد بأننا يجب أن ندفع المال
لقد جُننتم
أتعامل مع إرهابيين ؟
من الافضل أن تبحثوا عن مدير تنفيذي جديد إذاً
هنالك مديرة تنفيذية مشاركة, وهي لم تتحدث بعد
أعلم بأن الوضع غير مريح بالنسبة لكم
لكن أنا و ( لوشيس ) مررنا بمواقف أصعب
لذا لسنا خائفين من بضعة رسائل مسربه
ماذا عن الرسائل المسربة
التي تنص على أن أحدهم قام بغسل أموال الشركة ؟
مالذي تحاولين قوله أيتها المرآه ؟ - انتظر- -
( لوشيس ), لم نمنح ( أندري ) فرصة للتحدث
تفضل ياعزيزي
أجل, سيدتي
( فيرنون تيرنر )
عمّي الراحل..فليرقد بسلام
كان يعشق بائعات الهوى
عندما أصبحت الشركة رسميه
اكتشفت بأنه يستخدم أموال الشركة لكي يمتعهن
تسترت عن ذلك بسبب الطرح الاولي للإكتتاب
كما هو واضح فيجب على ( أندري ) أن يستقيل من المجلس
حقاً ؟ لإنه طبقاً للرسائل المسربه
( فيرنون ) لم يكن الوحيد الذي يدفع من أجل الجنس
في أغلب الاوقات
هل تعني أن الاب ( برينستين ) ؟
هذا ما أعنيه يا أبي
ورأيت بعض الرسائل التي ستضعك على المحك يا ( إدنا )
محامِ والدي السيد ( رولانغز )
لديه بعض القصص المدعومة بالادلة أليس كذلك يا ( ثيرستي ) ؟
أجل, ولكن الجميع لم يشارك بعد
يا إلهي, ماذا الان ؟
أجل, ( تيانا ) ؟
حسناً, هل لدينا أفكار أخرى
للتعامل مع هذه الرسائل المسرّبه ؟
( تيانا ), سوف أتخلى عنكِ
أنتِ لاتساوين شيئاً بالنسبة لي
بصراحه, أنتِ ضعيفة في السرير
أعني, أنا فقط أقول الحقيقه أنتِ لاتعنين شيئاً
غنائك ليس جيداً للغايه
في الواقع, أنتِ و ( إمباير ) بإمكانكما تقبيل مؤخرتي السوداء
ولكنكِ فعلتِ ذلك مسبقاً
خذ هذا ياصديقي
أنتم مجموعة حمقى
اتضح بأنه شخص متحكم بذاته
يتمنى لو أنه يملك نصف جماهيرك
من السيء أنني لست ضمن فريقك
هذا الاختراق يفسد كل أعمالنا
ويجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك
هذا الاختراق يفضح الجميع ياعزيزتي
مالشيء الذي فُضح بشأنك ؟
...انظري يافتاه يجب أن تتراجعي
الردهه, حالاً
لدينا مشاكل
قوموا بتسليم هواتفكم القديمه في اليمين
و احصلوا على اجهزتكم الجديده في اليسار
راقبوا خطواتكم
هيا, تحركوا
لا أصدق أن ( ستيف تشو ) قال ذلك عني
هل ترون هذا ؟
انظروا لهذا
رسائل الجميع
أبي, كنّا على وشك أن نأتي
حزّر من أتى
كيف الحال يا ( تيانا ) ؟ هل شاهدتِ مقاطع صديقك ؟
أم أقول صديقك السابق ؟
إقرأ مابين الاسطر
كان يجب ان أعلم بأنك ستأتي
أتعامل مع الارهاب الالكتروني بجديه
حتى و إن كانت الضحية خطيرة خسيسه
نحن هنا كي نحقق
تحققون بماذا ؟
كيف قمتم بتسريب الرسائل
المباحث الفيدراليه لاتسرب المعلومات يا أخي
نحن نجمعها ونستخدمها كي نسجن المجرمين
ماذا ؟
ماهذا ؟
أمي ؟
حسناً
مالذي تنظرون إليه ؟
إنها معتدله
! تحركوا
تلقيت إتصالاً من مدير حملة ( أنجلو )
يسأل إن كنت أنت من سرّب تلك الصورة
لكي تعبث بتصريحه
لا أهتم بما تفعلينه أنتِ و ( راي جاي )
في خصوصيتكم المنزليه
لكن بما أنكِ ذكرتِ ذلك
ألا تعتقدين أنك كبرتِ قليلاً
على إرسال صور عارية لجسدك ؟
هل تغار يا ( لوشيس )
...لإنك يجب أن ترفع بطنك الكبير كي تجد
مالذي تفعله هنا ؟
كانت هنا من أجل اجتماعها مع ( شاين )
عندما بدأ هذا الامر
أخبرتني بأنك تعتقد أنني كنت السبب في هذا
لم أفعلها يا ( لوشيس )
هذه ليست طريقتي
لماذا تجتمع مع ( شاين )
إنها تقابله من أجل أن تصبح رئيسة الفنانين
ماذا, هل تريدين الوظيفة يا ( كوكي )
أرجوك ياطفل
أظن أنه صحيح مايقولونه
الكاميرا تضيف عشرة باوندات
حسناً, ماهو عذرك ايها السمين ؟
هذا طموح
كُن طموحاً بما يكفي لخفض الهاتف أيها السافل
انظر, ( لوشيس ) فيما بيننا أنا أصدق ( شاين ), حسناً ؟
جُلّ ما أراده هو فرصة في المجال
و الان هو على المحك في ( إمباير ) مع ( نيسا )
هذا لايُعقل
إنها محقه
قد أصنع حفرة في أحدهم, لكنني لست مجرماً على الانترنت
بالاضافة أنه ليس لدي رغبات في رؤية كعكات ( كوكي )
مالامر ؟
إنهم المخترقون
يقولون " إستعد
" لدينا المزيد "
كل مدونة موسيقية تُهين ( تيانا ) على أغنيتها المسربه
تتحدث عن الاغنية التي وافقت عليها بدلاً من "Starlight"?
هذه غلطتك - حسناً -
هلّا أخبرتني ماذا أفعل
أنا لست في فريقها حتى, والشكر يعود لك
وحتى إن كنت متواجدة فكل مايمكنني فعله هو
لا تهتم - كلا, لاتقولي ذلك -
اسمعي, سأعيدك للفريق
أجل, سأفعل ذلك سأمنحك الفضل
كل ماعليكِ فعله هو مساعدتي
حسناً - حسناً -
( آنجي مارتينيز ) كانت تريد حصرية
يمكنني أن أخبرها أن تلك الاغنية إصدار تجريبي لم ننتهِ منه بعد
لكي نوفر للعالم فرصة لسماع للمرة الاولى "Starlight"
بإعتبارها الاغنية الاساسية في ألبومها القادم
بهذه السهوله
هذا جيد
هذا جيد, هل ستفعلين ذلك من أجلي ؟
تحت شرط واحد
عندما أقول لـ(كوكي) و ( تيانا ) أنها كانت فكرتي
عليك أن تدعمني
بالطبع
سأهتم بك
( لوفيتيكس ) يقول لي
أن أقتلك أيها المثليّ ( جمال لايون )
أتمنى أن تحترق في الجحيم
لم تكن تعرف بشأن هذه الرسائل ؟
من الواضح أن ( إمباير ) احتفظت ببعضها عندما كشفت عن هويتي
أمي رفضت أن تدع أبي يريني اياها لكن تعرف
مايوجد في الانترنت يبقى للإبد
هل أنت على مايرام ؟
أجل, أنا بخير
لن أعود لتناول المسكّنات إن كان هذا ما تفكر فيه
مثير للإهتمام
أكثر شيء مثير للإهتمام في هذه المعضلة
هو أنني أشعر وكأن الامر شخصي
الاشياء التي يضعونها عنّي و عن أمي
و ابي, و إخوتي, و أعمامي الموتى
وكأنهم يختارون فرداً من العائلة في كل مره
يارفاق
مرحباً
هل أنت مستعد ؟ - أجل -
سأخرج
أراك لاحقاً يا ( جمال ) - حسناً
بما أنه قد غادر
يجب أن تستمع لما صنعته - حسناً -
انتظر, ماهذا ؟
مالذي تفعله يا ( ديريك ) مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
أنا لا أفعل شيئاً
مالذي يحدث الاغاني تُمحى
لا, لا
ماهذا ؟ - انتظر -
تحرك, انتظر, توقف
ماهذا ؟
السلاسل لايتم تحديثها
..دعنا نعود ونرى إن كان بإمكاننا العودة
إلى محث الاوامر
ونبدأ من جديد
كلا, كلا, هيا
مالذي حدث ؟
هذا ليس مجرد إختراق للبريد الالكتروني لقد تمكنوا من النظام
لابُد أنك تُمازحني - دخلوا في نظامي ؟ -
استطاعوا الوصول إلى كل شيء يا ( لوشيس )
جميع أصول ( إمباير )
سجل الرواتب, خبراء كل شيء يشكل قيمه
انتظر, ماذا عن بيانات المشتركين في ( إمباير اكس ستريم ) ؟
هذا السؤال يوجه إلى المتعلّم المهووس
لا أعلم
هذه ليست الاجابة التي نريدها هيا يا ( نيتندو )
هيا قم بالكتابه, أصلح الامر
هيا بنا - سنقوم بإعادة التشغيل -
أهلاً
تبدين جميله - شكراً -
سمعت بأنكِ مررتِ بالمكتب مالأمر ؟
مدير حملتك
لم يسمح لي برؤيتك لإنه قال
أن تلك الصورة التي تسربت
قامت بتشويه حملتك
حقاً ؟
أجل
قمت بطرده لتوّي
..( أنجلو ), لايمكنك ان - بلى أستطيع -
وهذا مافعلته لتوّي
و اي أحد يقلل من احترامك
سيجدون انفسهم بلا عمل
لايمكنني أن أدعك تفعل هذا
الامر سيرتد عليك
عندما قابلتك للمرة الاولى
ظننتك أحد الاشخاص من الطبقة العليا
تقوم بخدمة المجتمع كي لاتعمل بوظيفه
لكنني اؤمن بك يا ( أنجلو )
أظن أنك ستقوم بعمل أشياء رائعة في المدينه
شكراً على ايمانك بي يا ( كوكي )
...لكن
إن بقيت معي, سوف تخسر
هنالك أشياء عن ماضيّ وعنّي
بإمكان خصمك أن يستخدمها وسوف يستخدمها
..صدقني
...أنت لاتعرف نصف - اسمعي -
... أستطيع أن أتحمّل
...أيّ شيء قد يوجهه أحد - أنا لا أستطيع أن أتحمّل -
. لا أستطيع لا أستطيع تحمّل فكرة أنك ستخسر بسببي
أنا سعيدة بأننا لم نبلغ المرحلة التاليه
مالذي تقصدينه ؟
أظن أنك يجب أن ترحل
( كوكي ), انتظري
أرجوك
لا أريد البكاء أمامك
حسناً
لقد اكتفيت ياصاح لقد جربت كل شيء
كل الاغاني اختفت ولا يمكننا فعل شيء
هذا حدث لسبب معين
لم أكن أشعر بتلك بالاغاني على أية حال
...لذا
تعلم, يجب أن نثق بذلك
عليك أن تعود لتناول تلك الحبوب يارجل فأنت تهذي
يداك ترجفان يارجل
سنبدأ من الصفر
حسناً, جرّب التناظر
افعل شيئاً من المدرسة القديمه
لا أعلم, تصرّف يا ( دي )
حسناً ؟
بحقك يا ابي, هل تريدني أن أطرد كل هؤلاء الناس ؟
كل فرد منهم
بسبب أنهم قلّلوا من احترامك في رسائل إلكترونيه ؟
الولاء يمثل كل شيء عندي يا بُني
أريد تطهيراً
بناءً على اوامرك يا ( اندري ) فريق الحمايه
قام بعمل تفتيش من المستوى الرفيع
وجدوا هذا في الاستوديو السادس
ماهذا ؟ - إنها أداة تجسس -
( تيانا ), يجب أن نتحدث
كيف تعتقدون بأننا سنعمل هكذا ؟
منذ متى وانتِ تعملين هنا ؟
بضعة أسابيع, لماذا ؟
هل تواجد أحد هنا معكِ ؟
أنا والمهندسين وفريقي
فتياتي, و ( غرام )
ذلك المغفل كان من المفترض أن يعمل معي على الالبوم, حتى الاسبوع المنصرم
( غرام ) لم يكن على القائمة يا أبي
هل تعتقدون بأن ( غرام ) اخترق ( إمباير ) ؟
هل تعتقدين بأنه قادر على فعل شيء كهذا ؟
...حسناً
قام بإختراق هاتفي في إحدى المرات
لم يكن لديه الرمز أو أي شيء
قال بأن كلمات السر للمبتدئين
ويقوم بتسجيلاته الخاصه
ويكره كل الشركات الاخرى خصوصاً ( إمباير )
وقال بأنك داينصور من الحقبة الفلسطينيه
أو شيء كهذا
أيتها الساقطه, هل تعتقدين أن هذا مضحك
كان غاضباً عندما ارسلته لمواجهة ( حكيم )
ولم يستطع ان يواجهه
قال بانه سيقوم بإذلالكم
انتظري, قال سيفعل ماذا ؟
سيقوم بإذلالكم
حسناً, ماهذا ؟
كيف تمكنتم من الدخول إلى منزلي ؟
أظن بالطريقة ذاتها التي دخلت بها إلى خوادمنا
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد اخترقت ( إمباير )
فعلت ماذا ؟
أعلم ماهذا أنتم تقومون بخداعي
( آشتون ), أين ( آشتون كوتشر ) ؟
أنتم جادين
أعرف ماذا تفعلون
بما أنكم كُشفتم كالمهرجين
فالأن تحاولون انقاذ انفسكم بإلقاء اللوم عليّ
أتعلم شيئاً يابُني ؟
عندما وصلنا هنا
كنت أعتقد ان هذه لفافة حشيش جامايكيه
ومن ثم عرفت انك شخص مختلف تماماً
لم أعتقد أنك بهذا الذكاء
لتفعل شيئاً كهذا لكن سأعترف, كنت مخطئاً بشأنك
...أنت محق, يمكنني أن أفعل ذلك
إن كنت أريد ذلك
وجدنا كل شيء في حاسوبك يا اخي
و استخدمت هذا
للحصول على كلمة المرور, ولكنك كنت مهملاً
وجدناها في الاستوديو عندما كنت مع ( تيانا )
حسناً, ياعريض المنكبين أنت تبالغ قليلاً
لذا أريدك أن تهدأ
انظروا
أستطيع هزيمتكم بسهوله
لكنني لست مهملاً
و أنا متأكد أنني لن أنسى شيئاً كهذا
أعني, لا أريد التباهي لكنني لن أحتاج شيء كهذا
دعوني اسألكم شيئاً
لماذا أتكبّد عناء اختراقكم ؟
مالذي قاله عنّي يا بُني ؟
قال بأنني داينصور من الحقبة الفلسطينيه
اذهب و اسقط القذارة على كوكب الارض
في محاولة بائسة للبقاء على صله
هذا ماسمعته يا أبي
..حسناً, بما أنكم مقتنعون
ماذا ستفعلون ؟
تتصلون بالشرطه ؟
هذا مايفعله البيض
لدينا شيء أفضل من ذلك
إلى أين تذهب ؟
الحفلة بدأت لتوّها
$80,000 هذا الكرسي يساوي
أتمنى ألا يبرحوه ضرباً
عمل جيد يابُني
أجل, سيدي
( شاين ) ياصديقي
( لوشيس )
سأجلب لك تذكاراً
افعل ذلك رجاءً
! لـ ( إمباير )
بالرغم من أننا واجهنا معضلة اليوم
نتيجة لولائكم نحن لم ننجُ منها فحسب
! بل إزدهرنا
قبل أن نحتفل
أريد من السيد ( ليونارد برينستن ) رئيس المجلس
أن بتقدم ويدلي ببعض التصريحات
إنه قطة بيضاء لكنه قطة لابأس بها
شكراً لك, ( لوشيس )
يتطلب الامر قيادة حقيقية
لكي تحول أزمة مُحبطة إلى فرصة للنمو
وهذا بالضبط مافعله ( أندري لايون )
ولهذا السبب المجلس قام بتعيينه رئيساً لـ ( إمباير اكس ستريم )
تهانيّ, ( أندري )
! ( اندري )
شكراً, ( ليونارد )
أود أن أدعو على المسرح شريكتي كمديرة تنفيذيه
إنها أم أطفالي
... و الاجمل والاكثر موهبه
شكراً
! ( كوكي لايون )
كما تعرفون, فجميعنا ضحايا لهذا الاختراق
لكن إحدى الفنانات
تلقت وابلاً من الهجوم
وتلك الفنانة هي ( تيانا )
نحن نحبك, ( تيانا ) - لكن لحسن حظها -
رئيس الفنانين الجديد ( خافيير روزين )
كان متقدماً بخطوتين وعالج الامر
ذلك صحيح
بسبب ( خافيير ) - توقف عن التصفيق -
أغنية ( تيانا ) الجديده أصبحت مشهوره"Starlight"
وتحصل على أعداد مشاهدة ضخمه
لذا لنسمع صفقة لإروع فتى أبيض في المجال
وبدون مقدمات
أريد أن أرحب على المسرح
هدية خاصه لكم أيها الموظفين الاوفياء
غناء ثنائي بين أعظم فناني ( إمباير )
( نيسا ) و ( حكيم لايون )
يافتاه, أنتِ على وشك ضرب أحدهم
كلا - إهدأي, إهدأي -
( خافيير ) حصل على المديح في أغنية انا أنتجتها
...وعد ( كوكي ) - ( بيكي ), ( بيكي ), ليس هنا -
لن نتعامل مع الموقف هكذا
ماذا ؟ هل يفترض بي أن أدعه يفلت بفعلته ؟
من قال أنه سيفلت بفعلته ؟
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو كيفية التعامل مع الحثاله
ولن يحدث ذلك بمهاجمته أمامه
حسناً ؟ افعلي ما أقوله
سأعلمك شيئاً عن كيفية الرد
حسناً ؟ ثقي بي
قومي بالمجامله - توقف عن التصفيق -
..انا ( فيليب ) اترك لي
أهلاً, أنا ( دي مايجر ) اترك رساله
( ديريك )
تعلم, أنا لست بخير
أعتقد بأنك كنت على حق
.. سوف آخذ واحدة من هذه الحبوب
على أية حال, اتصل بي حالما تستطيع
فقط تعال هنا
أرجوك
♪ Hey, hey, hey, boy ♪
- ♪ What's good, baby? ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, you ready? ♪ - ♪ Ah, yeah, yeah ♪
♪ Let me get in this race, we out. ♪
♪ Come on ♪
♪ Girl, you know I'm all about ya ♪
♪ You need anything, I got ya ♪
♪ Just don't wanna be without ya ♪
♪ That's one thing I like about ya ♪
♪ I want you to be my ryda ♪
♪ I know you been thinkin' 'bout it ♪
♪ Girl, I'm gonna make you mine ♪
♪ Guess there's just no way around it ♪
♪ Yeah, you're, you're, you're ♪
♪ You're the type I think I could spend my life with ♪
- ♪ All right ♪ - ♪ I'm sure it's way more ♪
- ♪ More than something that just lasts for a night ♪ - ♪ Oh, boy ♪
- ♪ And I'll cut them chicks off real quick ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ They ain't who I'm trying to deal with ♪ - ♪ Uh-huh ♪
- ♪ You the one I wanna chill with ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ You got something I could build with ♪
♪ You say you want it ♪
♪ So show me ♪
- ♪ You do ♪ - ♪ I do ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Tell me ♪
♪ If it's really true ♪
♪ Yeah, I don't want nobody else but you ♪
♪ You tell me you about it then can you show me if it's true ♪
- ♪ It's true ♪ - ♪ I see you talking about all these things ♪
- ♪ You say you wanna do ♪ - Whoo!
♪ You wanna make me your ryda ♪
♪ Because you like the way I move ♪
♪ You say that you got me, you're down for me,
- ♪ I'm down for you ♪ - ♪ I'm down for you ♪
♪ You tell me you about it ♪
♪ Then can you show me if it's true ♪
♪ I see you talking about all these things ♪
- ♪ You say you wanna do♪ - ♪ Let's do it ♪
♪ You wanna make me your ryda 'cause you like the way I move ♪
♪ Well, if you say that you got me, you're down for me ♪
- ♪ I'm down for you ♪ - ♪ I'm down for you ♪
♪ I got what you been feenin' ♪
♪ I don't want nobody else but you ♪
♪ Come show me if you mean it ♪
♪ I don't want nobody else but you. ♪
ذلك رائع
قمت بعصر دماغي
عن الفكرة التي سيتمحور حولها البومي القادم
أقسم, خطرت ببالي فجأه
كالصاعقه
هل فهمت ؟
كالصاعقه..إنها عن
إنها عن عائلتي
الاسرار, الاسرار القذرة الصغيره
الاسرار القذرة الصغيره
أنا لا أتحدث عن الاسرار السيئه
هل تعلم ما أقول ؟ لإن الجميع يتوقع أن يسمع ذلك
هل تعلم ما أقول ؟ سوف أتحدث عن الاسرار الطيبة كذلك
الاسرار الجميلة التي نخبئها
..إن استمرينا بتخبئتها
ستزحف وتموت
لكن كلا, سأضع كل ذلك الجهد في الموسيقى
سأقوم بتحرير العائلة, جميعنا
وهذا هو النور
هل هذا هو الاتجاه الجديد ؟
هذا هو الاتجاه الجديد
أجل
هل تشعر به ؟
أجل, يعجبني
حقاً ؟
وأنا أشعر به
نعم
أنا أشعر بك
حقاً ؟
ايّاً كان من اخترق ( إمباير ) فقد قدم لنا هدية عيد الميلاد
لكن اللعنه, اُصبت بالانحراف في عيني
أفهم ماتقوله
دعنا ننهي العمل الليله
يجب أن أقر بذلك
نصف الموظفين يكرهونه
والنصف الاخر يعتبرونه إلهاً
ونصف فنانيه مجانين
لكن ( لوشيس لايون ) يقود سفينة متماسكه
حتى ( ستالينغ ) كان كذلك
انتظر, هذا مثير للإهتمام
ماهذا ؟
تاريخ هذه الرساله بعد يومين من موت ( فرانك غاذرز ) في السجن
$53,800 لإجل MM
$94,452 من أجل BK
لا بد أن MM و BK قاما بعمل شيء ما من أجل ( لوشيس ) وحصلا على المال
السؤال هو, من هما MM و BK ?
ومالذي فعلاه تحديداً ؟
هل أنت جائع ؟
أنا أتضوّر جوعاً
( جمال ) ؟
ماخطبك ؟
توقف عن المزاح يارجل
! انهض يا ( جمال )
! انهض
استيقظ يا ( جمال )
توقف عن المزاح, هذا ليس مضحكاً
هذا ( فيليب ), اترك رسالة رجاءً
أريدك أن تأتي هنا الان
أظن ان ( جمال ) تناول جرعة زائده
هيا ياعزيزي
كلا, كلا, كلا لن ترحل هكذا
هيا ياعزيزي
! مرحباً
هل اتصلت بالإسعاف ؟
لم أرد أن تعرف المدونات بهذا
إنه يتنفس
لماذا لم أشعر بنبضه ؟
لإنه في حالة إغماء
لم يتناول جرعة زائدة بل اُغمى عليه
مالذي ستفعله ؟
هل جُننت ماهذا ؟
سيدي, هل أنت على علاقة بـ ( كوكي لايون ) ؟
لن اُجيب على الاسئلة
هل تُنكر أن ( كوكي لايون ) أرسلت لك صوره ؟
هذا ليس من شأنك - هذا ليس من شأنك -
! أخبرهم يا ( أنجلو )
كعكات ( كوكي ) تتسرب في جميع أنحاء العالم
لماذا أنت ملتزم بالخصوصية إن كانت السيدة ( لايون ) ليست ملتزمة بذلك
أجل, لماذا ياحضرة العمده ؟ - أولاً -
الجميع يملك حقاً بإلإلتزام بالخصوصية
هل تريدون معرفة الامر ؟
سأخبركم
أجل
كنت أحاول مواعدة السيدة ( لايون )
لقد ابقتني بعيداً
وعندما كنت على وشك أن أصل معها لمرحلة ما
انتم أفسدتم الامر يارفاق
لكي أكون صادقاً لقد انفصلنا اليوم
لذا هل نحن على وفاق الان ؟
هل يمكننا التركيز على المشاكل الحقيقيه
التي يجب على سكّان مدينة ( نيوويورك ) التعامل معها ؟
ألا تعتقد أن اختراق خصوصية إمرأة أمر مهم ؟
هل ستجيب ؟ - أنتِ على حق -
لكن هذا أحد الامثلة
على عدم إحترام المرأة في المجتمع هذه الايام
أنتم تعلمون أن المساواة بين النساء أحد أهم أولوياتي
سأضع نفسي هناك
متضامناً
مع السيدة ( لايون ) والنساء في كل مكان
هل هذا كافٍ بالنسبة لكم ؟
أم تريدونني أن أخلع البنطال أيضاً ؟
! نعم ! نعم
اخلع ملابسك كلها
أحبك يا ( أنجلو )
ماهذا المكان يا ( أندري ) ؟
قلعة ( أندري )
هيا
تعالي هنا
انتظري هنا
لاتصدري صوتاً - ( أندري ) -
سأريك لإي درجة أنا أثق بك
حسناً, حسناً, حسناً
انظروا من هنا - ( فاون ) ياصديقي -
كل شيء جرى كما هو مخطط له
بإستثناء ذلك الجزء عندما قمت بتسريب صورة عارية لوالدتي
أعتذر عن ذلك يارجل
ظننت بأنها ستضيف طبقة من الانكار المقبول, أتعلم ؟
أجل - لاشيء شخصي -
لم تعرض الشركة للخطر يا أخي
إن كان هنالك شيء, فهو الانتباه الذي حصلنا عليه
سأتغاضى عن ذلك
لكن في المستقبل, كل شيء لابد أن اوفق عليه أولاً حسناً ؟
سمعت بأنك الرئيس الان
الرجل الكبير في الحرم - أجل -
ما ان يٌقدر سعر الخدمة بمليار دولار
سأبيعها, و أنت تحصل على جزء مقسط
هل تمانع إن تحققت من المال ؟ لا شيء شخصي
لايمكنك الوثوق بأحد هذه الايام
حسناً, يمكنك دائماً أن تثق بفردٍ من آل ( لايون )
لهذا السبب أنا هنا
كن أسوداً ياصديقي
كُن قوياً
صنعت خلاءً أنا وحدي من أستطيع ملئه
علمت بان أبي سيضعني في منصب سُلطه
إذاً, مالذي تفكر أن تفعله بالسُلطه ؟
مهما حاولت أن أتّبع القوانين
العالم سيراني على أنني المجرم صاحب الملابس الانيقه
إبن رجل عصابات
...إذاً, إن كان العالم يراني هكذا
( روندا ) قالت أن الشيء الوحيد
الذي يحول بيني وبين السيطرة على ( إمباير )
هو أنني الابن الغير موسيقي
... لكن انتِ
... أنتِ
أنتِ تجسيد للموسيقى يا ( نيسا )
أظن أن ( روندا ) كانت ستوافق
أن تصبح رجل عصابات ؟
..نحن
أن نجمع قوانا
ونكون أقوياء معاً
أقوياء ؟ - أجل -
القوة المُطلقه
@GusAM13 : ترجمة