|| "سابــقــاً فــي... "مُـــربِك ||
،بمجرّد أن يحدُث معي شئٌ هام
أنتِ هي أول شخصٍ أودُ .أن أتحدّث معه عن الأمر
كيفَ علِمَ بمكاني؟
.لقد قام بمُراسلتي بحثاً عنك
،وإذا لم يُعجب بشخصيتك الحقيقية
.ربما لا يستحقّ هذا العناء
."لطالما أردتِ الإلتحاق بجامعة "سانتا كارلا
،العميد (إستراوس) أُعجب بعملك
.وهو يريدُك أن تحضُرين من أجل المُقابلة
لقد حصل لي (لوك) علي مُقابلة
.مع عميد قسم اللغة الإنجليزية
،لقد كانت "ج س ك" جامعةُ أحلامي ولقد كنتُ أكثر من متشوقة
.لأحصل علي فرصة ثانية للقدوم إلي هنا
نظامهم الكِتابي المُبتكر
،كان من أفضل الأنظمة في الدولة
ولقد كنتُ أحاولُ الحِفاظ ،علي هدوئي وثقتي بنفسي
ولقد كان أمراً صعباً
.بإعتبار أنهم قد رفضوني قبل ذلك مرة
.هل أنتِ متوتّرة؟ ليس عليكِ أن تتوتّري
."لا أنا لستُ "تموترة
.متوتّرة. أنا لستُ متوتّرة
الحقيقة كانت أن معدتي قد وصلت إلي حلقي
.ولقد تبولّتُ ثلاثة مرّات مُسبقاً
،العميد (إستراوس) معجبٌ بكتابتك
.وأنت تعلمين بالضبط ما عليك قوله في المقابلة
،أعتقدُ أن لديكِ فُرصة كبيرة
.وأنا سأنتظركِ بالخارج
...وأنا أعتقدُ
.أنه علي الذهابُ للحمام مجدداً
وأنت تعلمين مواقع جميع الحمامات .بالتحديدِ في هذه الكلية
.لقد كان (لوك) مُحقاً .لقد كانت لدي فرصة كبيرة
لقد كان علي التركيز في أن أبدو ذكية وساحرة
.وطموحة وجوعانة، وكلَ ذلك في وقتٍ واحد
.ماكنتُ لأترك التوتر يشتت إنتباهي
.ماكنتُ لأترك أي شئٍ أن يشتت إنتباهي
"ليس حتى أحزية "غلادييتر إسكاندال=ماركة .الرائعة التي ترتديها تلك الفتاة
كيف تمكّنت من ربطها إلي الأعلي؟
.لحظة. لقد كان علي أن أتمالك نفسي
.أنتِ تنتمين هنا
.لستُ مُتأكدٌ تماماً من ذلك
أنت مدركةٌ أن هذه حمامات الرجال، أليس كذلك؟
"(مُـــــــربك) - (الموسِم الخـامس)" "(الحلقة الـ 23 - الفُرص الثانية)"
.وقت العرض
،حسناً، الإستقبالُ يبدو لطيفاً حتى اللحظة
.ومكتبٌ مريح جداً
.لقد إنتابني شعورٌ جيد حيال الأمر
.حسناً، سعدتُ برؤيتك مُجدداً
.لقد كنتُ أتصفح صورك فقط
.سررتُ لرؤيتك أنت، مجدداً
،أنا (جينا هاميلتون)
وأنا واثقةٌ من أن "ج س ك" ستوفّر
.أفضل تجربة تعليمية مُفيدة علي الإطلاق
وأنا واثقٌ
أنكِ ستكونين الأكثر إثارة للإهتمام ضمن المُرشحين الذين
.سأقابلهم في هذه الجولة
أليست تلك صديقتك (سايدي) من حفلِ الوليمة؟
.لا أُريد التحدث عن ذلك الأمر
إذاً مالذي تريدين أن تتحدثي عنه؟
.أنا؟ لا شئ
.حسناً، لا بأس بذلك
.حسناً
الأمرُ فقط
.أنكِ أردتِ التحدث معي عن شئٍ ما
.حسناً، بصراحةٍ يبدو الأمر نكدياً بعض الشئ
.حسناً، أنا... أنا فقيرة
ليس لدي المالُ الكافي لطلبِ .سلطة السرطان البحري حتى
وهذا ما أريده بشدّة... أريد ذلك
.الخليط الشهي من الذبدة بشدة
.وليس هذه السلطة المقرفة
،جميعنا يفتقرُ المال في بعض الأحيان
.لا تنزعجي حيال الأمر
أعني، أنه كان بإمكاني أن أطلُب لك سلطة السرطان
.فجدّتي لديها حسابٌ في النادي
.(باتريك)، أنت لا تفهم قصدي
.أنا لستُ أفتقر لبعض المال فحسب
.أنا أفتقرُ لكلّ شيء
،أنا لا أنحدرُ من عائلة ثرية
.أنا من ضمنِ الطبقة الوسطى ليس إلا
عجباً
بحقّك، من يهتم لذلك؟
.أنا أهتم
.لقد كنتُ أدلكَ لكي تُصدّق أنني مثلُك
..."بصراحة، عندما لم تعرفي أينَ تقع "بورابورا
.لكن هذا ليس مهماً - .بل هو كذلك -
،لم أكُن صريحةً معك، وأنا أشعرُ بالذنب
.أنتَ حتى لا تعرفُ شخصيتي الحقيقية
...إذاً، إذا كنت لا تريد الإستمرار في هذا
.أنا أُريدُ الإستمرار
.أنتِ رائعة
من يهتم إذا لم يكُن لديك مال؟
لماذا تعتقدين أنهم إخترعوا البطاقات الإئتمانية؟
.(ليسا)! تفقدي هذا
.ياللقرف، ورقةُ التوقيعات هذه تعمّ بالفوضى
هذا لأنه هنالك توقيعات إضافية .بخمسة أضعافٍ من العدد المتوقّع
.(ليسا)، هذهِ الورقة تخصُّ فصلك
الأعضاء غاضبون لأنه تحتّم عليهم .أن يُدرجوا تحت قائمة الإنتظار
وهذا أمرٌ جيدُ أليس كذلك؟ - .إنه أمرٌ رائع -
.يجبُ أن نزيدَ عدد الحصص في الجدول
.تمجيداً للرب، ذلك سيكونُ رائعاً
إذا إستطعتُ أن أحصل علي 50 .دولاراً أضافياً في الأسبوع
.ذلك سيساعدُني في دفع ثمن الصُلْبان
ماهو حالُ مقطع الفيديو؟ - .لا أعلم -
،كلما حاولت تسجيل الدخول .يقول لي أن الخادم مشغول
.مُزعجٌ للغاية
!اللعنة
.أيدى المصلّى" قد حصل علي 10,000 مشاهدة"
ماذا؟
.ياللعجب
من السئ أننا لا يُمكن أن .نطلب منهم جميعاً رسوم إشتراك
.(جايكي)، إنسى أمر تلك الحصص الإضافية
.علينا أن نصنع المزيد من مقاطع الفيديو
!مرحباً... حقيبتك
.إنظري، أنا أفهم أنّكِ غاضبة
.ليس علي الإطلاق
ماذا يعني إن لم تحضر
وأن نفشل في العرض التقديمي؟
وما السيءُ في أن أحصل علي درجة مقبول؟
أعنى، أنه عندما قررتُ أن آخذ كورسات صيفية
بعد أن قضيتُ الفصلين الدراسيين السابقين بازلةً قصارى جهدي
،بينما كنتُ أعتني بالطفلة طوال الوقت
،لقد قلتُ لنفسي
.(ليس)، لا تتعبي"
".حاولي فقط أن تحصلي علي مقبول"
.أنا أعلم، لقد أخفقت
.ومن وجهة نظري، لقد كنتِ محقة
،لقد كانت (سولي) رفيقة سوء
.ولقد إنفصلنا
،(ماتي)، هذا جيد
،وفي الواقع لم أتوقع أن تتطور علاقتكم
وربّما عندما تقوم الأُستاذة
بحساب درجاتي النهائية، يمكنني أن أذهب إليها
و أشرح لها أنه قد تم تخريبُ عرضي التقديمي
!بسبب أن (سولي) قد كانت رفيق سوء
حسناً، (جينا)، أفترضُ أنه علينا
.أن نتحدث عن أشياء أكثر أهمّية
هلي يمكنكِ، لنقل، في 25 كلمة أو أقل
أن تصفي بعضاً من أروع "الـ"نيولوجِزم=الكلمات المبتكرة
التي إستخدمها (جيمس رويس) في روايته، "جنازة فينيغان"؟
أنا... أنا أحاولُ أن أتذكر بعضاً من
أروعِها، لكني أعجز عن ذلك
لأنني لستُ متيقنةً كلياً
."عن معنى كلمة "نيولوجِزم
أنا لم أستطع أن أجتاز قرائتها .من دون أن أغطّ في النوم
.ما كان عليّ أن أقول ذلك، أنا آسفة
هل أنتِ تمزحين؟
."لا أحد يحبّ رواية "جنازة فينيغان
هي من أكثر الروايات ...إدعاءً ونفاقاً، إنها مجرّد
حسناً، لنقل أنني قد إعتقدت
أنني سأكون مستعداً لجنازتي
.عندما يحين الوقت وأكملها
.لا، (جينا)، الكِتابة المبتكرة تكون عن ما يُهِمّك
.كتابتُك مميزة من نوعها
.نصوصك تتحدّث عن نفسها
أنا فقط أُحبّذ أن أحصل علي .حسٍ عن ما يفكر به طلّابي
.رائع، شكراً لك
.إذا، ستحتاجين ألي إرسالِ طلب تقديم، بالطبع
.إفعلي ذلك وسأراكِ في شهر سبتمبر
....لحظة. هل تقصدُ أنـ
،فقط إرسلي الطلب ، (جينا)
.وأنا سأهتمُّ بالباقي
،والآن، معزرةً منك
.لديّ مرشحيين أخرين لكي أقوم بإرهابهم
أخبريني مجدداً. كيف قالها؟
."إرسلي الطلب وأنا سأهتم بالباقي"
.(جينا)، لقد فعلتها. هذا مزهل
لقد كان بالفعل مزهلاً
.لقد حلمتُ بهذا اليوم منذ زمنٍ طويل
.أفضلُ مكتبةٍ في الحرم الجامعي، بالمناسبة
وفي هذه الناحية، لابد أن .تُجربي مكان القهوة هذا
.قهوة كما لم تتزوقينها من قبل
،وهنا، (جينا هاميلتون)
.تقع أفضل سلطةٍ تايلندية في العالم
،في الواقع، (لوك ماللون)
موطنُ أفضل سلطة تايلاندية في العالم
يبعدة بضعة أميالٍ من جنوب ."مدينة "بانغور" بولاية "ماين
.في قبو إتحاد الطلاب
لديهم طعامٌ تايلندي بولاية "ماين"؟
حسناً، لقد كانت مناسبة .غداء خصوصي لمدة إسبوع
لكن كان لديهم سندوتشات الـ"هادِك" الرائعة
التي كنتُ أُحبها كثيراً من قبل أن أغدو نباتية
إنني أريدُ أن أعود لكوني لا نباتية
.فقط لكي أحظى بواحد منها
،وفي تلك اللحظة، راودني أسوأ تفكيرٍ قط
.ربما لن أذهب هنالك مجدداً علي الإطلاق
.ربما لن أحظى بسندويتش "هادِك" آخر
ربما لن أري شقتي الصغيرة
.التي شاركتها مع (بريتا) وأصدقائي
،وإذا أردتي أن تقومي بمسح شئٍ أو طباعته
.هذا المكان أرخص بما يعادل 2سنت للورقة
،لكنني لم أريد مسح شئ
."كنتُ أريد ساندويتش الـ"هادِك
ما المشكلة في ذلك؟
،آسف، (آلي) دعتدني للدخول
،وكان من المفترض أن تُخبرك
QVC لك بعدها قد تشتت إنتباهها بإعلانات
إنه الصباح، هي تحبّ أن تشاهد الأشخاص
يطلبون مجوهراتٍ وحُلى سيئة .أثناء قيامها بخلط العصير
.إسمعي، أنا أحتاجُ إلي صديق
.لماذا؟ الأمر مقييمٌ أكثر من اللازم
.حسناً، ذلك لا ينطبقُ عليك، لا بأس بك
.لكن لا تجعلني أبدأ الحديث عن الآخرين كلهم
أعني، لماذا أصبح الجميع جبناء؟
وكأن الغلطة غلطتي. لماذا كلهم غاضبون مني؟
،الكثيرُ من ذلك ينطبقُ علي الآن
.لذلك أريدُ منكِ خدمة
.حسناً، الكاميراتُ متحركة
.تأكدو من عدم إرتطامكم بها
!الكثير من الطاقة، جميعكم
!و... إبدؤوا
!مجّدوا وإرفعوا
!مجّدوا وإرفعوا مجدداً
!إرفعوا للرب
!وإرفعوا مجدداً
ما هذا يا (جايك)؟
قابلني في مكتبي صباح الغد؟
.في تمام الساعة التاسعة
مالذي تفعله هنا؟
فقط في حالِ إن كان واقِ الشمس .غير كافٍ لذلك الوجه اللطيف
،إحزمي حقيبتك من أجل ليلة
.سأصطحبكي إلي "كاتلينا" في عطلة الإسبوع
.يا إلهى، يبدو ذلك ملسلياً، لكن علي أن أعمل
.لكنها العطلة
ألم تسمع الفقرة عن الدين الذي قيمته 12,000 دولار؟
نعم، عندما كنتِ تبكين فوق سلطتك؟
.حتماً سمعتُ تلك الفقرة
.لكن هذا علي حسابي - .أنت لا تفهم الأمر -
إذا كنتُ أريد أن أُخرج نفسي من هذه الديون المتراكمة
فعليّ أن أعمل في كل عطلة
.وأولّد دخلاً أكثر في قسم مبيعات الإعلانات
.لكن إذهب. إستمتع بوقتك
.إلي اللقاء - .إلي اللقاء -
ألا تُحبين هذا الطعام؟
ماذا؟
لا، لقد كنت أُفكر فقط في كل الأشياء
.التي سأفعلها إن أتخذت هذه الخطوة
لحظة. إن إتخذتِ هذه الخطوة؟
لحظة. هل قلتُ ذلك؟
...لا، ما قصدتهُ هو أن
.كل شيءٍ يحدثُ بسرعة
.إعتقدتُ أنكِ أردت هذا حقاً
.لقد أردته. أعني، أريده
أريدهُ... فعلاً
.أعتقدُ أن هذا هو ما أريده
تعتقدين؟
%إعتقادٌ موازي بنسبة 100 لعلمي كلياً أنني أريد ذلك
عجباً، لا أستطيع أن أصدق أنكِ .تترددين في هذا الأمر حتي
،لقد واجهتُ العديد من المشاكل
.لقد أجبرتُ العميد (إستراوس) علي قرائةِ مقالاتك
(جينا)، هل أنا أجبرك علي شيء؟
،لا، الأمر فقط أن هذه فرصة كبيرة لي
وأنا أريد أن أتأكّد من أنني .لن أتخلى عن شيءٍ سأندمُ عليه
.مما يبدو أنها حالةُ قلقٍ مستمرة عندك
عجباً، من المزهل كيف لجملة بدهية واحدة
.من (لوك) أن تلخّص حياتي بكل بساطة
.إنظر، إنه تغيير كبير وقرار حاسم
،حسناً، بإعتبار مخاطرة الإجبار
أنا آمل أن تتخذي قرارك قريباً، لأنني أود
.وجودكِ هنا لمشاركة هذا الأمر معي
.أعتقدُ أنهُ سيكون أمراً جيداً لأجلك
تعتقد؟
.إنظر، أنا آسف
أعلمُ أنه ما كان يجدر .لي أن أصوّر من غير إذن
...لكن صفّ (ليسا)، يُملأ بإستمرار، لذا
.لقد كنتُ أُراقبك ، (روساتي)
.لقد كانت هنالك هفواتٌ كبيرة
.لكن في الإجمال، يعجبني ما أراه
.شكراً - .أنت تتبعُ التعليمات -
تعلمُ كيف تنثر الهراء
.لكي تستقطب الأعضاء المهمين
...وسأكون صريحاً معك
.إنّي أري القليل مني في تصرّفاتك
.يسعدني أن أعرض عليك علاوة
.سأقبلها
مع زيادةٍ في مسؤولياتك
.وترقيةٍ صغيرة
.عجباً
(روساتي)، أنا أفترض أن لديك .خطة للعمل هنا لخمس سنين
.نعم، أتمنى أن أواصل العمل هنا
،لقد كنتُ مثلك تماماً
لقد قبلتُ بهذه الوظيفة مباشرةً .بعد أن تخرّجت من الثانوية
.ولقد عملتُ هنا لمدة 20 سنة
.أنا آسفةٌ جداً، (جايكي)
.لم أكن أقصد التسبب في طردك
.لقد تمت ترقيتي
!هذا خبرٌ رائع. تهانينا
.أعتقدُ أن هذه إشارة
الربُّ سعيدٌ جداً بمقاطع !تدريبات تصحيح الذات خاصتي
لحظة. ما المشكلة؟
.إعتقدتُ أن هذا ما أردته
،سيدة (باريوت)
أنا آسفٌ جداً
،بشأن تواجد صابون اليدين في مراحيض النساء
البائع توقف عن إنتاج مسحوق زهر الـ"روسماري" الخُزامي
،الذي تحبينه كثيراً
وكتعبيرٍ عن أسفنا الشديد
يسعدُني أن أقدّم لك
كرت إهداء بقيمة 100 دولار يمكنك أن تصرفيه
.في أي من أسواقنا ومنتجعاتنا الصحية
.مرحباً - .يا إلهي، (جينا) -
.لقد إشتقتُ إليك كثيراً
.لقد إشتقتُ إليك إيضاً
،لقد تواصلتُ للتو مع الإدارة السكنية
.أنه قد تم ترقيتنا إلي شقة خارج الحرم الجامعي
لا أصدّقُ ذلك، حقاً؟
.بها مغسلة صحون ومطبخ
.وأنظري، لقد أحضرت لنا أمي ملاءآت مماثلة
لقد كان لديها العديد من %كروت التخفيض بنسبة 20
.ولقد أفرطنا في الأمر
ستُعجبين بالأشياء التي أحضرتُها
.من أجل منزلنا الجديد
،(بريتا)، لقد أعجبتني
.ولا أطيقُ الإنتظار لأراها علي الطبيعة
حسناً، مالذي كنتُ أفعله؟ هل كنتُ أكذب؟
كيف يمكنني أن أخبر صديقتي بأنني من المحتمل
أن لا أخطو خطوة في "وايكوف" مرةً أخرة؟
(بريتا)، في الواقع هنالك .شيءٌ أريد أن أخبرك به
.سنبدأ عندما تكوني جاهزة، (جينا)
.علي أن أذهب، لكن سأتحدث معك لاحقاً
.نعم، لا بأس
.إلي اللقاء
،وأخيراً، كما تعلمون
لقد شارفتُ علي إكمال عملية المراجعة والتقييم
.لجميع المحررين المنتسبين
لم أكن متأكدة إذا كان ذلك جراء مخيلتي
،أم ضميري المتأنّب
لكن لقد شعرتُ أن كل شيء .تقوله (ليزي) كان موجهاً لي
تلك المراجعات ستشمل تقييمات
،لكل المقالات المرفقة .سواء تم نشرها أم لا
وستكون العامل الأهم في تحديد ما إذا كان
أي منكم ستطلب منهُ العودة
.إلي "آيديابن" لصيفٍ آخر
.هذا كلّ شيء
إنها غاضبةٌ جداً مني الآن .بعد أن علمت أننا معاً
.أنه من المستحيل أن يطلبوا مني العودة
."لا يهُم، لديك "ج س ك
يا إلهي، إنهم لن يقوموا بدعوتي للعودة؟
.نحن لا نعلمُ ذلك
أنه مجرّد قول، مع موهبتك
،"والعلاقات التي ستكوّنيها في "ج س ك
.ستجِدين مكاناً أفضل من "آيديابن" بكثير
(باتريك)؟
هل أنت تلاحقني؟
.ماذا؟ لا، بالطبع لا
.ذلك... ربما... نعم، من المحتملِ نوعاً ما
.ذلك رائعٌ جداً - .هذه لك -
كما تعلمين، لأنك ستعملين طوال .العطلة بينما أذهب أنا وألهو
.ذلك لطيفٌ جداً
.إسمعي، لقد كنتُ أفكّر في بعض الأمور
.حسناً، لا بأس
.إنا أفهم الوضع بالكامل
.أعنى، أنني أفهم أنه عليك أن تعملي
.(باتريك) لابأس، إنها غلطتي
.كان من المفترض أن أكون صريحة معك
الأمر فقط أنه... أنا حقاً لا أريدُ أن
.أضطرّ لكي أطلب منكِ أن تتركي العمل لأجلي
إذاً ماذا عن عطلة الشتاء؟
."أسرتي تمتلكُ منزلاً خشبياً بمدينة "غاستاد
الأمر جنوني للغاية. وكأن .المغني (بانو) يسكن إلي جوارك
.الثلجُ هنالك رائع والـ"فوندو" حلوة المزاق الفوندو هو نوع من أنواع الجُبن
،يا إلهى، ذلك يبدو مزهلاً
لكن هنالك إحتمالٌ كبيرٌ أن .أضطر للعمل في تلك العطلة أيضاً
.لا أعلم إن كنتِ ستضطرين لذلك
أتعلم كم يتطلّب من الوقت لدفعِ 12 ألف؟
.نعم، حوالى 30 ثانية
.دعيني أدفعها لك
!ماذا؟ لا، ذلك... ذلك جنوني
هل ستفعلُ ذلك حقاً؟ - .نعم، سأفعل -
عزيزتي، 12 ألف لا تسوى شيء .لا تستحق كل هذا الجهد والإرهاق
.يمكنك أن تبدئي بسجل نظيف
(سايدي)، هل تمانعين في حملِ زينةِ العربة؟
.أو، نعم، بإمكاني أن أحملها بمفردي
.إمهلني لحظة
.أسوأ مقطعٍ شاهدته علي الإطلاق"
إذا كان الربّ موجوداً، أما ."كان سيحميك من هذا الهراء
مالذي تفعلينه؟
أتركُ تعليقاً علي مقطع (ليسا) .الغبي عن تصحيح الذّات
ماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
لأن مشاهدى الـ"يوتيوب" يحتاجون لآراء صريحة
.لتساعدهم في إختيار ما سيشاهدونه... بالتأكيد
ألا تعتقدين أن ذلك تصرفٌ حقيرٌ نوعاً ما؟
ماذا فعلت لك (ليسا)؟
رجاءً، أتعتقد أن (ليسا) ملاك؟
.إنها عاهرةٌ كلياً
عاهرة" هي آخرُ جملةٍ يمكنني" .أن أستخدمها في وصف (ليسا)
.حسناً، ذلك لأنك لست ذكياً بما فيه الكفاية
والآن تقومين بإهانتي؟
ماذا؟ أستكون حساساً الآن؟
،لقد أغضبتني (ليسا)
.لذلك ستنال ما تستحقّه
.و(تمارا) و(سيرجيو)، هم في قائمتى أيضاً
إنهم محظوظين لأنني لم ...أترك تعليقاً عليهم أيضاً
.يا إلهى، ذلك تفكيرٌ عبقري
"سأقوم بإختراع تطبيق "يلب ،لكن للأشخاص الحقيقيون تطبيق يقوم بتقييم المؤسسات التجارية
.علي الرحبِ والسعة
،حسناً، خبرٌ هام
أنا متأكدةٌ أنني أودُّ ."الإلتحاق بجامعة "سانتا كارلا
.عزيزتي، أعلم ذلك، لكنهم لم يقبلوا بطلبك
.لا، أريد أن أقدم طلباً آخر
.أعتقد أنني سأحصل علي الموافقة
.ماذا؟ حقاً؟ عزيزتي، ذلك أمرٌ رائع
أنا فخورةٌ جداً. لحظة، لكن لماذا؟
."لأنها "ج س ك
."لكنكِ تحبين "وايكوف
...وحالكِ جيدٌ جداً هُنالك
.و(لوك) متواجدٌ هنا
لماذا يتطلب مني التوصل للمعلومات وقتاً طويلاً؟
.أحتاجُ أن أوقف الرِضاعة الطبيعية
...يتمُّ مصّ دماغي من خلالـ
.أمي! هذا الأمر لا يتعلّق بـ(لوك)
لكن أليس هذا بالضبط ما طلبتي من (ماتي) أن لا يفعله، من لأجلك؟
.مختلفٌ تماماً
"لقد أردتُ الإلتحاق بـ"ج س ك
.من قبل أن أقابل (لوك) حتى
.(لوك) ليس له أي علاقة بالأمر
...عزيزتي، لديه علاقة بالأمر
.ولا بأس في ذلك
،سأدعمك في كلى الأحوال
،لكن إعلمي ما أنت مقبلةٌ علي فعله
.تقبّلي الأمر علي ما هو عليه
!يومٌ سعيد
كيف حالُك؟
.مؤخرتي تؤلمني
.أعلمُ أننا قد أفسدنا الأمر مسبقاً .كان ذلك خطأي بالكامل
لكن بما أن مشروعنا كان سكيون مبنياً
علي الطعام الألماني، أنا وشريكتي
.قد هيئنا مفاجأة لجميع طلاب الصّف
فعلنا ذلك؟ - سيـ..؟ -
.ـدتي. تقصد سيدتي..
هلّا تبعتمونا من هذا الطريق لو سمحتم؟
إذاً مالذي سنفعله؟
كانَ ربما سيكون الأمر لطيفا إذا أعطيتني
...تلميحاً صغيراً عن ماهية هذا
أشهي وأشهر الوجبات الألمانية
.هذا رائع
.أنا منبهرةٌ للغاية
أتمنى أن لا تعتقدو ولو لوهلة أن إرشائي
،بشاحنة طعامٍ كفيلٌ بتغيير درجاتكم
لكنه بالتأكيد سيجعلني أعيدُ النظر
،في منحكم فرصةً أخرى لتقديم عرضكم
عرضٌ ستحضران لتقديمهِ معاً
وتكونان جاهزان من أجله، أليس كذلك؟
.نعم - !نعم -
.شكراً لك. شكراً لك
.(ماتي)، هذا حقاً عملٌ مُتقن
.شكراً
إذاً لماذا لا تبدو سعيداً؟
.لا، أنا سعيد
.أنا فقط أقومُ بهضمِ الطّعام
هل الأمر يتعلّق بـ(جينا)؟
.لا، بتأكيد... لا يتعلّق بها
...مشاعري... تجاه (جينا)
.لقد علمتُ الأمر! مشاعرك تجاه (جينا)
.هذا ليس ما قصدتُ قوله
الأمر فقط، أتعلمين، نحن نغضبٌ ،جداً من بعضنا البعض
.لكن المشاعرُ لا تُفارقنا أبداً
.ومشاعري تجاهها ما زالت ملتهبة، علي ما أعتقد
ماذا، أستخبرينني أن أتنحى مجدداً؟
.ليس في هذه المرة
لقد سئمتُ من التدخّل
.في كلّ ما يتعلق بـ(جينا) و(ماتي)
.لا بأس - .لا بأس -
ماذا؟ لماذا تنظرُ إليّ هكذا؟
.يا إلهي، لا أستطيعُ تحمّل ذلك .حسناً، لقد تمكّنت مني
(جينا) تُفكّر في الإنتقال
،إلي "ج س ك" لتبقى مع (لوك)
لذا إذا كنت تُكنّ لها بمشاعرٍ حقاً
من الأفضل لك أن تصارحها .بتلك المشاعر في أسرع وقت
ماذا؟
.نحن لم نخُض هذا المحادثة
!أبداً
(هاميلتون) العاهرة ستنتقل
،ذلك منطقيٌ جداً
علي الأرجح أنها ضاجعت جميع ...الصبيان بـ"وايكوف"، لذا
ألا تصمتين أبداً؟
معزرة، ماذا؟
،(ليسا) عاهرة، (تمارا) حقيرة
.(سيرجيو) سافل، والآن (جينا)
هل تلاحظين أنك تلقين اللوم علي الجميع؟
.علي الدّوام - أتعلمين ماذا، (سايدي)؟ -
،إذا قابلت أكثر من سافلين في يومٍ واحد
.فمن المحتمل أن ذلك السافل هو أنت
!إذهب إلي الجحيم
(ماتي): جامعة "سانتا كارلا"؟ حقاً؟
لقد علمتُ أنه من المستحيل ،أن يفهم (ماتي) موقفي
.وفي الواقع لم أكن أريد أن أناقش الأمر معه
بإمكاني أضيع حياتي كلّها ،وأنا أضع إعتباراً لما سيكون
وأن أتردد في إستغلال الفُرص
.أو بإمكاني أن أتحدى نفسي
...لقد حانَ وقتُ إتخاذ القرار
*طلبُ الإلتحاق بالكلّية*
*تم إرسال الطلب*
.ولقد ساعدني (ماتي) للتو في إتخاذ قراري
،إرسلي رسالة إلي (ماتي)
.(ليسا)، (جايك) و(تمارا)
.تباً لكم جميعاً
.أتعتقدون أنني أهتم لصداقتكم، علامة إستفهام
.أنا أفضّلُ الموت علي أن أكون صديقةً لكم
.ياللقرف، لا. هذه مثيرة للشفقة
!اللعنة
هل إستخدامُ هذه الألفاظِ ضروريٌ حقاً، (سايدي)؟
!تباً لكِ، أيتها الآلة العاهرة
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم