أنا مصّاص دماء أبلغُ من العمر 119 عاماً من مدينة دبلن
PREACHER Se 1 . Ep 4
سابقاً على ( القسّيس ) ...ـ
ــ ذكرني بالهدف وراء ذلك ــ لقد قمت بوعد أحدهم
الشعور يبدو... وكأن كل الخليقة
في داخلي
نحن نريد مابداخل القسّيس فقط
من أنتم يارفاق؟
نحنُ من الجنّة
أولئك الفتية المبتدئين يعكّرون علينا عملنا
ما الذي أستطيع فعله؟
ليسي، لنذهب
لنذهب
كلايف
خذ الأمور بروّية الليلة
اهربي
اخرجي من هنا
حسناً، لقد أنقذتني، كلايف
سأفعل ذلك دائماً، ليسي، دائماً ما سأنقذك
بحق الجحيم؟
كلايف، لقد قلت
ليسي؟
2f u n PREACHER Se 1 . Ep 4 " وحش المستنقع "
اللعنة
ترجمة: مُنْذِر Twitter: Monthereses
شكراً لك
لتصحبك السلامة
ولِتكون معك
دعونا نُصلّي
أرشدنا، أيّها الإله، بكلمتك... وبروحكَ" المُقدّسة
وأننا بضيائك نرى النور
وفي حقيقتك نجدُ الحُريّة
"وفي مشيئتك نكتشف السّلام
هل سمحتم لي، بكلمة؟
أنا مشغول، كاس
لديك دقيقتان فقط
لا، لا، لا، إثنان؟ لا
دقيقتان لايكفيان، إن الأمر معقد جداً
ــ إذاً لخّصهُ لي ــ تمّ
إنها ليست ببدلة أنيقة ولكن لابأس بها
كما تعلم، في الليالي السابقة، قمنا بطيّ إحدى البدلات؟
لا، لم يحدث ذلك
بالطبع لا، لقد كنت مثل عاصفة ثلجيّة
ولكن أقصد بعد ذلك
هذان الرجلين قد مرّا، صحيح؟
متنكرين في زيّ الكاو بوي
ولكنهما ظهرا وكأنهما شابين
التقيا للتوّ خارج حانة ما في كليركنويل
إذا كنت تعلم ما أحاول قوله، كما تعلم
لا أملك أدنى فكرة
حسناً، القليل فقط، هذا محيّر
ولكن المقصد هو أن الأشياء قد تعرّضت للتجربة، صحيح؟
ومن ثم أخذت الأشياء منحىً عنيفاً
والآن أنا لدي إيمان كبير في الحياة
ولكن حينما يأتي شخص ما إلى أحد أصدقائي
مُلوّحاً بمنشارٍ لعين
فسيكون بيننا مشاكل
حسناً، أين هي مفاتيحي؟
ظننت أنهم كانوا بإنتظاري، صحيح؟
لقد ظننت أن هذه هي مشكلتي
وأنني سوف أقوم بحلّها بنفسي ولقد فعلت
العديد من القطع مخبأة داخل حقيبة ما، وهذا كل شيء
ــ لقد تم حل المشكلة، أليس كذلك؟ ــ جّيد
جيّد، ما عدا ان يعودوا
ــ من؟ ــ ما الذي تعنيه بـمَن؟
بصراحة، هلّا أوليتني بعض الإهتمام؟
الفتية، الذين كنت أحدثك عنهم
إنهم يلاحقونني حتى في نصف البلدة
ــ صائدوا مصّاصي الدماء؟ ــ نعم
عدا أنهم لم يكونوا صيّادين بحق
كانوا مثل عملاء مستنسخين لدى الحكومة، أعتقد ذلك
أو ربّما رجالٌ آليون بأحشاء إنسان
بصراحة، لا أعرف كيف فعلوا ذلك
إن التقنية لشيءٌ عظيم هذه الأيام
هل تلك بمدخنة تفّاح؟
نعم، ولكن هذا ليس هو حديثنا
هل تعلم، لدي
بحقّ المسيح
هل ذهبت يوماً إلى نيوورك؟
أو سان فرانسيسكو؟ أو تيوانا؟
بصراحة، القصص التي يمكنني قولها لك عن تيوانا، يارجل
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
أتحدّث حول أنه يجب علينا إخراجك من هنا
رحلة بالسيارة، وعليك أن تعرف أين هي الوجهة
لن أذهب إلى أي مكان، هل حدث أي شيء للقافلة؟
نعم، لقد كان ذلك بسبب المستنسخين
لقد كانت تلك المرة الثانية التي أقتلهم بها هناك
حسناً، ما الذي كنت تدخّنه؟
عُزلة العُلية، في الغالب
ولكن انظر، هذا ليس حديثنا صحيح؟
كاسيدي، ماهو خطبك اليوم؟
ماهو خُطبك، هاه؟
لا أملك أي نظام تهوية
أصلح ذلك الشيء اللعين، حسناً؟
بادري، أنا أحاول إخبارك
أن الشيء الذي تملكه داخل بؤبؤ عينك، إنهم يريدونه
وأنا سوف أسلمهم إياه
زيّ جميل
هذا العالم
أين دوني؟
Called in sick.
مرحباً
شكراً لكم جميعاً لظهوركم اليوم
هناك بعض الدروس التي يجب تعَلّمها
أولا، عليكم أيها الصبيّة أن تشاهدوا كيف يمكن تنفيذ الأمور بطريقة خشنة
لأن هذا مايمكن أن يحدث
و... أنتن أيها السيدات
إذا أردتن الخروج في منتصف الليل
عليكن أن تعرفوا وجهتكن تماماً
حسناً، لقد سمعتموه، لقد انتهى العرض
هيّا، لنذهب
هيّا
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
ماذا؟
هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى جثة فتاة معلقة من كاحليها؟
حسناً، ما الذي توقّعتِه؟ إنها البلدة الصينية
ــ هل أمي بالمنزل؟ ــ إنها تتغوط
حسناً، أعتذر على مداخلتي
تيمي دعني أدخل
تومي، إنه تومي، لاتتدخل
كيف الحال؟
كم عدد الأشخاص الذين تواجدوا في الكنيسة يوم الأحد الماضي؟
25؟ 30؟
عليّ أن أشيّك على ملاحظاتي
ولكن أظن 22 بعدّ الرضّع
ــ لماذا؟ ــ 22
ولكن بعد التعميد أشك بأن الأمر أكثر من ذلك
حسناً، أريده كاملاً
كيف ننجز ذلك؟
ــ أمي؟ تومي
أنتم أيها الفتية عليكم أن تكونوا في حالة استعداد لمباراة الكرة
بالصبر والإجتهاد
لقد بدأنا للتوّ ياجيسي
ماذا عن عمل قرعة؟
قرعة؟
أقصد، بإمكانني أن أسأل جاري إذا كان يستطيع التبرع أم لا
باقة شادة مركز لإضافة النكهات
لا، لا، شيء ما يريده الناس مثل التلفاز
كما تعلم، الناس تجيء زاحفة من الأعمال الخشبية
من إحدى تلك الشاشات المسطحة
لأجل عارضة أزياء تكلّف 1000 دولار ولايمكنهم تحمل نفقاتها
نعم، سيأتون راكضون ياجيسي
ليس عليك أن تقلقي بشأن المال، ذلك ليس بمعضلة
جيسي، ماهذا
ما الذي حدث؟
هل قمت بفعل شيء؟
هل فعلتُ شي؟
ما الذي تعنيه
لاشيء
أمي
أنتم
سأكون هنا في لحظات، أليس
ما الذي تعنيه بـ"هل قمت بفعل شيء"؟
ــ أعطني مثال ــ مثال
بعض الأشخاص قالوا بأنهم شاهدوك
تقتحم مكان لينون ديلموس في الليلة الماضية
واليوم التالي، شاهدوا وجهه مغطى بالأضمدة
نعم، لقد كان ذلك
لاتهتم، أعرف أن العمل هو مجرد عمل ويخصك وحدك
لقد تعلمت ذلك
ولكن الأمر هو أنني.. بدأت أشعر بأشياء
تصل لذروتها... هل تعلم
دليل جيد لدينا في الكنيسة، ومن ثم أنا فقط...ـ
أقلق بشأنك أحياناً
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيلم
ليس الآن
ليس بعد اليوم
حسناً؟
حسناً
هل تظن أنك تملك
ــ أضمدة جراح ــ أضمدة جراح
إذاً، تظن أنك تستطيع حمل التلفاز؟
إنني أعمل بشكل مضاعف، ولكن ربما تستطيع فعل ذلك أنت؟
حسناً، علي أن أتجهز
لا، أنا أعلم، ولكن الأمر هو أنني أملك الأطفال
حسناً، سأطلب ذلك من كاسيدي
لا، إن الأمور بخير، سأجيء بجليسة أطفال
هل أنت محقة؟ هذا عظيم
بعد ماسأفعله، تلك الكنيسة ستكون مليئة كلّ يوم أحد
سيستحق الأمر ذلك
ما الذي ستفعله؟
شيء جميل
ــ شيء جميل وفقط ــ بتلك البساطة
هيّا
الناس ينظرون إليك
من المهم أن تكون قدوة للآخرين حتى يتعلموا منك
تفهم؟
جيسي، هل تفهم؟
لقد قلت بأنك ستجلبه معنا
لا، لقد قلت أنني سأتحدث معه
وأن أتصرف كوسيط، ولقد فعلت
وهل تعلم.. بالحقيقة ، إنه منجذب
إنه يريد أن يعرف القليل فقط حول خطّتك
الخطة بسيطة
القسّيس يأتي
ومن ثم نستخرج مابعينه ونعود
صحيح، هل تعلم ماسوف
سجل هذا
اذهب لذات هذه الصفحة
إذاً
ما الشيء المتواجد بداخله بالضبط؟
ــ لا نستطيع قول ذلك ــ أتفهمك
ولكن كيف سوف تستخرجونها؟
نقطعه
ــ بإستخدام منشار؟ ــ نعم
وأيضا، بإمكاننا أن نخفف من الأمر بغناء أغنية
أغنية؟
إنها المفضلة لديه
وينكن بلينكن ونود، يبدو ذلك رائعاً
إنني فقط... أظن أنه سيفضّل ذلك على المنشار
سوف نستخرجها ونعيدها إلى حيث تنتمي
لأنها تعيش في داخل تابوت
أعدها إلى مكانها
و ضعها حيث تنتمي
وتلك هي الخطة
هذا الرجل.. إنه فقط... ذكي جداً
إن تلك لخطةٍ مثيرة للإهتمام
إذاً أنت من الجنّة، صحيح؟
نعم
مما يعني أنكم ما... ملائكة ام ماذا؟
حسناً، حسناً
ولكن لستم...ـ
حسناً، لا أود إهانتك، ولكن على حد علمي بالملائكة.. لايمكنك أن
أنتما الإثنين مسؤولان، صحيح؟
لا، لا، لا، لا، لا، غير صحيح تماماً
حسناً
لقد ساعدني ذلك، عظيم حقاً
إذاً بخصوص الدفع
ماهو العرض؟
الدفع؟ تقصد المال؟
جيسي لديه ضعف في المواد الخاضعة للرقابة، صحيح؟
المخدّرات تشاينا وايت
مخدّرات السوداء الجميلة
ذوي اللون الأحمر، والأزرق
والمواد الأفيونية ليست سوى ضعف
ولكن الحصول على مخدرات ملء ذراعيك.. إن الأمر
أود أن أساعدكم في الصفقة هنا أيها الفتية
هل تفهمونني؟
أم أن المال هي ماسيجعلكم تفهمون
أنا سآخذ الكثير
حسناً، إلى أين ستذهب؟
عليك أن تجلبه إلينا
نعم، ولكن لايمكنني أن أجلبه إليكم دون أن أغادر، صحيح؟
متى ستعود؟
قريباً
ــ كن محدداً ــ قريباً جداً
أراكم قريباً
لا أثق به
فيور، ما الذي تفعله؟
حان الوقت لكي يعلموا ما الذي نفعله
وماذا إذا عرفوا أننا هنا بلا إذن؟
لماذا نحن هنا بلا إذن؟
لايمكننا أن نتصل بهم
لا أحد لدينا
ولا خيار لدينا سوى أن نثق به
العمدة هنا
شكرتك تبقي الأضواء منيرة
إذاً الفوائد واضحة تماماً
كلما يرى شخص فاتورة الكهرباء الخاصة به
ولكن هذا ليس مجرد كلب آخر
أو بقرة ما تجولت في الحقل الخطأ
إن مانتحدث عنه هو إنسان
هل تعلم تلك المرأة التي سقطت
حسناً
مايقلقني هو الأمان
بسبب من هذه المجاري؟
واضحة تماماً
حسناً
حسناً، على أي حال، لما كنت أعمل عملي
كالمتحدث الرسمي المصوّت له في آنيفيل
إذا لم آتِ وأتفقد الأمر
و، كما تعلم، أتحدث عن الأمر قليلاً
ــ وهو شيء فعله ــ وهو شيء فعلته
شكراً لوقتك
إذا لنعود إلى قصة مناجم الملح الخاصة بالحكومة
كيف كان حال أستن، سيّدي العمدة؟
أوه، أوستن؟
مطعم ثريدغيل، أوستن، تكساس
صحيح، أنا فقط
توقفت لأحصل على وجبة الأسبوع الماضي
وجيري كتلر وأشخاص آخرين من مجموعة المبتدئين
هذا صحيح
حسناً، أعلم انهم يحاولون الوصول إليك أيضاً
أقصد، إنها لرفقة عظيمة
لا اعلم ما إذا رأيت أنت أي من عقولهم
ولكن، إنهم يملكون الكثير من الأشياء الظريفة
مشاكل الربحية مع المياه والأرض وحلول للشمس
صوامع الإستدامة
اعمال جاءت من عمل الفول الكدّ
عليك أن تلتقِ بهم
وتسمع مالديهم
إنني اخبرك، إنهم ظريفون حقاً
لأكون شريك جيّد حقاً
جديّ، جوناس كوينكانون
ذات حين، الأخوان جورمان
كان لديهم اهتمام بلحم الخنزير في لاس كروسيس
آملين في أن يتجهوا إلى منطقته
كانوا يضغطون على التجار، أو شيء من هذا القبيل
على أي حال، جوناس اكتشف ذلك
وتصرف وفقاً لما رآه
واهتم بهم
لم يسأل، لم يحذّر ولم يغضب
فعل ماتوجب فعله فقط
لم ينبس أحد ببنتِ شفّة
نعم
والده، بنفس الطريقة، ووالدي أيضاً
جميعهم
لم يتجرأ أحد على الحديث
نعم
عائدات الضرائب المحلية
لقد انخفضت بنسبة 11% في الثلاثة أشهر الماضية
و58% في الثلاثون عاماً الماضية
سيد كوانيكن، نحن في مضيق هنا
هذه البلدة... أعني
إما أن ننمو أو نموت
على شيء ما أن يتغير
وهذا ربما يكون هو ذات الشيء
ضربة اليد التي نحتاجها جميعاً
لذا بإذنك انت
أود أن أجهز لقاءاً
لتجلس معهم أنت
ــ ما الذي...ـ ــ لاتنظر إلي
هيّا
واضحٌ تماماً
فطيرتين بنصف باوند
مغطيتان بالجبن، غارقتان بالصوص
كبيرة بحجم برغر تكساس
ناسب فمك حول هذه
لا
لاترد على الهاتف
مرحباً
ستخرج؟
في وهلة
إلى أين ستذهب
إنني جائع
واحدة بحجم برغر تكساس رجاءً
أعتذر
لانملك مطعماً أو خدمة للغرف
لدينا آلة دفع
هيّا، على رسلكم
دعني أساعدك في ذلك
حسناً
ــ كم أبعدك ذلك؟ ــ كثيراً
قلت لك ألا تنظّف
حسناً، لقد تيقظت قليلاً
هل الأطفال بخير؟
نعم، إنهم بخير
نظّفوا صحونهم، وأسنانهم
تومي ساعد أليس في ارتداء ملابسها، كان ذلك لطيف حقاً
جيّد
هل تريدين قليلاً من الخمر؟ تبدين متعبة
لا، لا، لدي الكثير لأفعله
متى جئت إلى هنا؟ الساعة الراعبة والنصف؟
حسناً، لقد مررنا في ذلك
لاشيء أود فعله في ليلة الأحد
أكثر من أن أهتم بأطفالك الصغار
حسناً، إنني أقدّر تلك المساعدة
ماذا.. رجاءً
بعد كل شيء تفعلينه لشخص ما
أقصد الأطفال، مركز التنكيه والكنيسة
كما تعلمين، ان تكوني حولي القسّيس كرستر
أقصد، الإله يعلم أننا نستحق قليلاً من الراحة
لذا قلت
أعلم حزين بشأن الفاتوة يابيل
بإمكانكِ أن تأتي إلى منزلي وتخلعي بنطالك
كل أسبوع، مرتين يوم الأحد
ولكن ذلك لن يغير أي شيء
يُدعى دستور الولايات المتّحدة
اعلم أن ذلك جلب قصته بسرعة
حسناً، لقد فعل ذلك وتغوّط وسط طريقي
ماذا؟
لأكون عادلاً، لقد كان مضطرباً
لقد كان يعتذر طيلة الوقت
ــ لا ــ نعم، نعم، إن ذلك صحيح
أقصد، لقد ساعدني في التنظيف أيضاً
وهو شيء أكثر مما قد ينجزه أودين كوانيكن
أعني، وأخيرا لقد استخدم ورقته الرابحة
لن أكون معك أبداً
تعلم ذلك يا مايلز، صحيح؟
نعم، لقد قلتِ ذلك كثيراً، بالطبع
قبل طلوع الشمس، شاهدوك الأطفال
في فم السفهاء رمحٌ للظهر
ولكن أفواه الحكماء ستحمِهم
حيث لابقر، ستكون الكنيسة نظيفة
ولكن الكثير من الإيرادات تأتي من قوة الثور
بالنسبة لي، ليسي كانت ممتعة
لقد أحبت التلفاز والطعام وتجربة أنواع مختلفة من الأحذية
عندما أفكر بها
ما الذي له علاقة بالثور هنا، هاه؟
اشرحي لي ذلك
إن هذا مثال
إن ذلك هراء، وفقط
لم تتم دعوة ليسي للسماء من قبل جنيّات يطِرن
حصل ذلك لأن هناك رجل متخلفون يحملون أسلحة يلاحقونها
ولقد سفطت في حفرة لاقاع لها
لا، لقد كانت تلك حادثة
لم تكوني تحاولي إيذاء أي شخص
لم أتحدث إليك، فيرن اصمتي
تأتي إلى الرجال وانحرافاتهم
لقد انسحبت منذ فترة طويلة
ولكن، أنتن أيها السيدات، عليكم أن تتصرفوا بشكل أفضل
أن تتجولن في الأرجاء بملابسكن الداخلية
لتُلاحقوا مثلما يتم صيد الحيوانات
ما الذي كنتن تفكرن به بحق الجحيم
هل تسمعن ذلك، يافتيات
بدلاً من كل ذلك، من المفترض أنكن تعملن مقابل رشوة ذات دولار واحد
أغلق فمك ياكلايف
لا، أنت أغلق فمك
لا أحد يريد سماع تشجيعك الغبي للفتيات
يا لسوء حظ ليسي
!مؤخرة رائعة، بوو، هوو
أنت تعملين في بيت دعارة لمدة طويلة، على مايبدو
هذا يكفي، كلايف
لن يكون هنا أي عراك، ليس الليلة
سأقول لكم شيء
تقديراً لـليسي وأعمال السلام الخاصة بها
في الساعة المقبلة بالمنزل
هيّا، لنذهب إلى الأعلى
كنتِ فتاة لعينة جميلة
ــ أعلم ــ مضحك، مضحك جداً
ولكن غضبك، حتى أمك لن تحتمله
أمي لم تحاول قط، يا موس
كانت مشغولة جداً بالإنتصابات والأعمال الجنسية
كوني فتاة مطيعة
سأذهب لأعدّ لنا كوب من الشاي
ـــ نعم نعم ــ ماذا بحق الجحيم؟
كل الهراء، كلايف
بحق المسيح، يا إلهي
أنا متأسفة جداً
لاتموت، ياسيدي، لاتموت
لم أقصد.. أنا
إنه.. غضبي فقط
لقد ظننت أنك الشاب الآخر
غبيّة، غبيّة، غبيّة
ــ هلّا استعجلت ــ إنني أحاول
لابأس، الأمر بخير، فقط تنفس، حسناً
لقد حسبتكَ كلايف
توليب الغبية، الغبية، الغبية
ــ أسرع ــ حسناً
يا إلهي أرجوك.. أرجوك
أيما كان اسمك
أعلم أننا نكره بعضنا البعض، ولكن رجاءً، رجاءً، رجاءً
فقط هذه المرة، افعل الشيء الصائب له
سأطيعك، أقسم لك، سأطيعك
سأكون مطيعة جداً لن تعلم حتى أن تلك هي أنا
ــ قبلني ــ ماذا؟
ــ قبليني ــ حسناً، حسناً، حسناً
ــ قبليني ــ حسناً، استرخِ
لابأس، ستنجو
صديقي بحاجة لصديق
لا، لا، هل أنت تستمع؟
ليس هناك أي شكل للحماقة
إنه بحاجة لطبيب لعين، جدتي إنه بحاجة لطبيب الآن
من؟
لقد كنتِ محقّة، حبيبتي
أظنّ أنني سأنجو
استيقظي
علينا أن نذهب
انتظر هنا
ولكنها ابنتي
أنكروه
هيّا
بعض الناس فقط... لايمكن إنقاذهم
وغد مسكين، لافكرة لدي لما سيحصل له
أين يجب علينا وضع جون بوخ؟
هنا، مع بوي
ليس مع ترافيس؟
لا، سقط للخلف مع جيم بوي
التقيت بمدقاته الإثني عشر في الكنيسة هناك
ولكنّ بوّي، توفّى في الثكنات، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع
ــ كانت لدي فكرة، سيد كوينكانون ــ حقاً؟
لأجل الكنيسة
طريقة لتلقين درس ما
عليّ فقط أن أجد شخص يتطلع الناس إليه
قائد للمجتمع
يظهر لهم المثال
ــ تعال إلى الكنيسة غداً ــ لا شكراً
ــ متى آخر تواجدت بها هنا؟ ــ تقصد خدمة الكنيسة؟ فترة طويلة
في الوقت الذي كنت أنت فيه طبيعيّ
أكثر مما مضى، صحيح؟
رجلٌ بعمرك
عليه أن يفكر بما سوف يحدث عندما يموت
الآن، أنت تعرف القواعد
أن لا أتحدث عن طريقة صنع طعامي
وأنت لاتتحدث عن رجلك السحري في السماء
لاعار في وجود الأسئلة
لا أشعر بالعار
وأعلم ماسوف يأتي بعد الموت، لاشيء
ربما
ولكن ماذا إذا كنت مخطئاً؟
ماذا لو كان هناك عقاب؟
ماذا لو كانت أفعالنا الدنيوية محسوبة؟
ماذا لو كان هناك عقاب؟
ماذا لو هناك نار؟
ماذا لو كان هناك جليد وظلام؟
ماذا لو كانت هناك وحوش ذات ظلوفٍ مشقوقة
وأطفال معذبين، وصرخات تخّثر دمك؟
ماذا لو كانوا يعذبوك ببطء؟
بالسلاسل والمسامير
ماذا لو كانت أعمق من ذلك كما يقولوا
ومن ثم تقضي الدهر كله بها
بأسوأ ذكرى لديك يوماً وراء يوم
أو ماذا لو لم تشعر بأي شيء
ماعدا الألم الذي سببته لكل شخص آخر
يا إلهي
ألا تشعر بالخوف
لا
يبدو لي أنك خائف، أيها القسّيس
بإمكاني أن أجلبك إلى الكنيسة
ذلك لن يكون إجراء مسيحي جداً بالنسبة لك
أرض والدي
دائماً ما أردتها أنت
حتى آخر مخطط للأرض لاتملكه
تبلغ مساحته أكثر من 20 هكتار
تعال إلى الكنيسة غداً
استمع لخطبتي
ولن تغادر مسيحياً بعد ذلك
إنها ذلك
يوم الأحد
ليصحبكم السلام
ومعك أيضاً
أود أن أشكركم جميعاً للقدوم هذا الصباح
أعلم أنه ليس من السهل دائماً أن تأتوا إلى هنا كل أحد
الأطفال لايودون ارتداء الملابس
وعشب حدائقكم يحتاج للقص
وغسيل الملابس، ودفع الفواتير
أيما كان، لقد كان أسبوعاً طويل
ولديكم أسبوع آخر يبدأ من الغد لذا شكراً لكم
إلى جانب، هذا هو السبب الرئيسي
لصعوبة المجيء إلى هنا، ألا وهو
ــ ماذا سوف نستفيد؟ ــ
صحيح؟
أقصد، انظروا إلى العالم
تشغلون الراديو، تتصفحون الإنترنت
وتنظرون خارج نوافذكم
الأمر سيء بالخارج
لديكم حرب في كل إتجاه
قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس
رفاق يخافون من احتضان بعضهم البعض
بسبب مرض جديد ما
نعم
العالم يتحول إلى هراء
وهل تعلمون شيء؟
كل ذلك هو خطأكم
لقد تنحيتم عن الإله
ويأسكم قادكم إلى فقد الإيمان به
وأن تمجدوا أناس زائفين
ولكن أولئك الناس، الذين تقتدون بهم والأشياء
لن ينقذوكم
خمركم لن ينقذكم
ومالكم لن ينقذكم
الجنس، الحب، والرومانسية
لن ينقذوكم
آباءكم، وأطفالكم، لن ينقذوكم
وتلك الشاشة ذات الخمس وخمسون بوصة المتواجد هناك؟
لاشيء
لاشيء سينقذكم
انتم مذنبون
لقد ضللتم طريقكم
ولقد نسيتم قوة الإله
ولكنم لم تتأخروا كثيراً بعد
أنا هنا لأخبركم أنه بدءاً من اليوم
لا، بدءاً من الآن
سوف أعيدكم إلى الإله
واحد تلو الآخر
ابتداءً من رجل واحد بيننا
الذي ضل طريقه أكثر من أي شخص
الإله يريد إستعادتك، سيّد كوينكانون
أنقذه وسوف تحيا هنيئاً
وستقاد نحو السلام
حسناً
الجبال والهضاب سيتحولوا لأغنية أمامك
وكل الأشجار في الحقول ستصفق بيديها
أسألك الآن
هل ستخدم الإله؟
لا
هل ستخدم الإله؟
الآن، لقد سمعتك المرة الأولى
هل ستخدمه؟
بحق بيتي
أودين
أنا أفوز، أيها القسّيس، لم تكن قريباً حتى
والآن، أقول لك
اخدم الإله
اسألك مجدداً
هل ستخدم الإله؟
بالطبع سأفعل
نعم، سيّدي
نعم
بالطبع
نعم
سأفعل
مرحباً
ترجمة منذر - Twitter: Monthereses www.CimaClub.com شكراً على المشاهدة