إنه لمن الهام يا (جيسي) أن تضرب مثالاً
للآخرين كى يتعلموا منه
فلتأتي إلى الكنيسة غداً
لن تترك المسيحية بعد حدوث ذلك
ـ أرض أبي ـ إنها أرضك
فلتخدم الرب
(لقد هبطتُ من أجلكِ يا (جولي
ماذا سنفعل الآن إذن ؟
لا يُمكنك إجبار الناس على رؤية النور أيها الواعظ
حسناً ، هذا أمر خاطيء
هذه خطيئة
(فلتذهب إلى الجحيم يا (إيوجين
أنا هُنا لإخباركم أن حياتكم بالكامل
يُمكن أن تتغير في خلال لحظة
وهذه هي تلك اللحظة
وهذا هو العالم
فلتخدموا الرب
فلتنضموا إلىّ بصلاة الإعتراف من فضلكم
ربنا الرحمن الرحيم "
نحنُ نتعرف بأننا أذنبنا بحقك
بالفكر والكلمة والفعل
" عن طريق ما قُمنا به وما لم نُنجزه
ـ كانت خُطبة رائعة أيها الواعظ (ـ شكراً جزيلاً لكِ يا سيدة (دوجلاس
سوف نراكِ بالمرة المُقبلة ، حسناً ؟
ـ شكراً لك ، شكراً لك ـ من اللطيف مُقابلتك
فلتحظوا بإجازة جيدة ، أو ما تبقى منها
فلتحظى ببعض الراحة
من الرائع مُقابلتكِ أنتِ أيضاً
من الجيد رؤيتك مُجدداً ، شكراً لك للقدوم مُجدداً إلى هُنا
أيها الواعظ
سأراك لاحقاً أيها الرقيب
هل رأى أحدكم (إيوجين) ؟
إلى اللقاء
ـ فلتحظى بأسبوع جيد يا سيدي ـ شكراً لك
ـ شكراً جزيلاً لك ـ شكراً لكِ ، سأراكِ بالمرة المُقبلة
مرحباً يا عزيزي ، سأراك بالمرة المُقبلة شكراً لك
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمــــــــــــد الـــــــــــبـــــــــــنــــــــــــــا
" مكتب المُدير "
فلتُفسر ما قُمت بفعله
لم نقصد خروج الوضع عن السيطرة
لكنك تقول دوماً إنه لمن الحق أن نقف ضد المُتنمرين
" يبدو هذا أكثر من مُجرد " الوقوف ضدهم
يتواجد ثلاثة أطفال في المُستوصف
وفقد (دوني شينك) إحدى حلماته
ماذا ؟
(لقد عضته (توليب
" لكن هذا لإنه ناداها بـ " قطعة القاذورات
وكانت هذه حادثة غير مقصودة ، أليس كذلك ؟
لقد اعتقدتِ أنكِ تعضين قميصه فقط ، لكن انزلق فمكِ
أجل
لم نقصد خروج الوضع عن السيطرة
حسناً ، هيا لنذهب
انتظر ، ماذا عن (توليب) ؟
أين أمك ؟
بالسجن
أين عمك ؟
مخموراً
لا يُمكننا تركها هُنا
شكراً لك على الكنيسة
شكراً لك على العشاء
ماذا غير ذلك ؟
أجل ، ساعدني من فضلك بإختبار الأسبوع المُقبل
ومن فضلك إهتم بأمي ، أينما كانت
شكراً لك على درس اليوم
أنا أحاول جاهداً حقاً ألا أكون شخص سيء
وشكراً لك لمُساعدة أبي على فعل الصواب دوماً
فلتُعطني السراويل
هيا
هيا يا (والتر) ، هيا
فلتنهض معي
دعنا نُدخلك للداخل
عليك مُساعدتي ، هيا
حسناً
مشورة ما قبل الزواج
(مُباركة السيد والسيدة (جاكسون
(ترتيبات معمودية (فيل) و (ميليندا
إنه يوم عصيب
أجل
بالكاد يصعب علىّ عدم تصديق ذلك
أجل
" حسناً ، كما تقولين دوماً ، " لقد بدأنا للتو
مشغول
أجل
(يوم حفل زفاف عائلة (كوريلون
كيف حالك إذن ؟
الأمور على ما يُرام
كيف حالك ؟
بخير ، أجل ، بخير جداً
كيف تُبلي ؟
(مازلتُ بخير يا (كاس
ما الأمر ؟
حسناً ، بالنسبة لي
أفكر في ما يحدث معك
يبدو أن السؤال الأكثر تشويقاً هو ، ما رأيك أنت فيما يحدث لك ؟
ما يحدث معي هو أنني عالق
في مُحادثة غريبة الأطوار معك
لسوء الحظ ، لدىّ جلسة تدريس للكتاب المُقدس
... لذا إذا لم تكُن تنوي الإفصاح عما ترغب في التحدث عنه
لقد رأيت ذلك ، لقد رأيت الأمر ، حسناً ؟
ما الذي تقصده ؟
رأيت ما حدث مع الطفل بالوجه الأبله
لقد رأيت ما حدث لـ (جيسي) ، حسناً ؟
حسناً ، انظر ، نحنُ أصدقاء رائعين كما تعلم
أنا .. أنا .. نحنُ سوف نتبين حل لتلك المُعضلة
... أنا فقط
أنا لا أحكم عليك يا أخي
أود فقط معرفة ما يُمكنني فعله للمُساعدة هُنا
ـ المُساعدة بشأن ماذا ؟ (ـ بشأن الطفل ، (جيسي
لقد رأيت ما فعلته به
... (كاس)
هل أنت مُستعد لي ؟
أجل
حسناً
مرحباً
ماذا لديكِ هُنا ؟
سأطبخ طعام العشاء
العشاء ، أليس كذلك ؟
أجل ، ماذا في ذلك ؟
ماذا حدث إذن بشأن الخروج من هُنا
وإبراح من يُدعى
بيدرو) ضرباً ؟)
(ـ يُدعى (كارلوس ـ أجل
سوف نفعل ذلك
إنه مُجرد توقف مُؤقت
أرى ذلك
الهامبورجر ، اللحم المفروم
الجزر ، ومزيج الخضروات المُجمدة
لمَ لا ؟
بحقك
أنا لم أخبره بالأمر ، بالمُناسبة
إخبار من بماذا ؟
(جيسي)
... كما تعرفين ، بشأن
حسناً ، هذا جيد
لإنه من المُحتمل أن يقتلك
لن يقتلني ، فأنا صديقه الأفضل
وأنا صديقته هذا لا يعني أنني أخبره بكل شيء
حسناً ، إذا كُنتِ صديقته
... فلماذا إذن قُمتِ بـ
لماذا قُمت بماذا ؟
... لماذا قُمتِ بـ
مُمارسة الجنس معي بالأمس ؟
مُمارسة الجنس ؟
لم أفعل
أنا و (جيسي) نتحدث كثيراً كما تعلمين
وأنا فقط ... لم أقُل أى شيء
لذا فأنتِ على الرحب والسعة
تتحدثان كثيراً ، أليس كذلك ؟
طوال الوقت
وأنت تُخبره بكل شيء
بكل تأكيد
هل أخبرته بماهيتك ؟
بكل تأكيد ، أجل بالطبع
ـ أحقاً ؟ ـ أجل
لقد فعلت ذلك ، لقد أخبرته
بالأمر حوالي 9 مرات ، حسناً ؟
ـ لماذا فعلت ذلك ؟ ـ لماذا فعلت ماذا ؟
لماذا أخبرته بالأمر 9 مرات ؟
لإنني اعتقدت أن الأمر يستحق إعادة تكراره ، حسناً ؟
أنت لم تُخبره 9 مرات
ولا حتى مرة
ليس حقاً
وأنت تعلم السبب
لإنه لن يكون راضياً عن ذلك الأمر
بحقك ، هذا ليس صحيحاً
حسناً
إنه ليس كذلك
إنه قِس ، بحق المسيح
إنه قِس ، حسناً ؟
... كما تعلمين ، إن وظيفته أن يقوم بـ
... إخبارك بالحقيقة ، أنا لا أعلم
أنا لا أعلم بشأن ماهية عمله
لكن أعلم أنها لا تتمحور حول السير بالجوار وإصدار الأحكام
أراهنكِ أنه بإمكاني أن أخبره بالأمر الآن
ولن يأبه للأمر
حسناً ؟
من هو نجم الأفلام المُفضل بالنسبة له ؟
ـ ماذا ؟ ! ـ نجمه السينمائي المُفضل
من الشخص الذي يعتقد أنه يتغوط تحت آشعة الشمس ؟
من قد يكون ذلك ؟
(إنه (ريان فيليب) ، إنه (ريان فيليب
(جون واين)
(فلتستيقظ يا (كاسيدي
(إن (جيسي) قِس من غرب (تيكساس
وماذا في ذلك ؟
أخبره بالأمر
إذا كُنت تود فعل ذلك حقاً ، فلنرى ماذا سوف يفعل
أراهنكِ أنني أعلم أمر أو أمران لا تعلميهم عنه
مثل ماذا ؟
هل تعلمين أنه يستطيع إجبارك على فعل أشياء
فقط عن طريق إخبارك بفعلها ؟
ليس معي
ستتفاجئين بذلك
! سألعق مُقلة عينك
! لا
! مهلاً
ـ الواجب المنزلي ؟ ـ أنهيته
ـ كله ؟ ـ أجل يا سيدي
لقد أنهيت واجب الهندسة بالأتوبيس
ماذا عنكِ يا (توليب) ؟
أجل يا سيدي
هذا جيد
هل ستغسل الأطباق نفسها الآن ؟
ـ لا يا سيدي ـ لا يا سيدي
لقد نفذ منا صابون غسيل الأطباق فلتتفقدي الخزانة
... إنها عنيدة ، قوية الإرادة
مُنتعشة
إنها تُمثل عبء كبير على أى شخص ليتحمله
أأنت نائم ؟
ماذا ؟
هل تبولتِ على الأريكة مُجدداً ؟
لا
حتى نهاية العالم
أليس كذلك ؟
أجل
عليك قول جزئك من الجملة ، وإلا فلن يُحتسب وعدك
حتى نهاية العالم
فلتجلسي
لا يُمكنكِ فعل ذلك ، هل تسمعينني ؟
! لقد قُلت لا
! قُلت أنه لا يُمكنكِ فعل ذلك
! (جيسي)
! فلتُوقفهم يا أبي ! علينا إيقافهم
! أبي
! انتظري ! ، افتحي الباب
! فلتفتحين الباب اللعين
! لا
... ـ أعلم أنك لا تتفهم الأمر ـ كانت فتاة صالحة
لم تتورط بمشاكل طوال الوقت
لماذا فعلت ذلك ؟
ـ أعلم أن الأمر قاسي ـ لماذا ؟
... ـ انظر ! ـ أخبرني
لإنها من بلدة (أوهير) ، حسناً ؟ (ـ إحدى مُدن (شيكاغو
ستكون هُناك مشاكل دوماً
ربي العزيز ، فلترعى (توليب) أينما كانت
ومن فضلك ، من فضلك
اقتل أبي
اقتله وأرسله مُباشرة إلى الجحيم
! اجروا ! اجروا
! لا تنظروا للخلف
زوجة (لوط) ، هذه هي إشارتك للنظر إلى الخلف
هذا عظيم
جيد ، جيد
إن (آنجي) سوف تجلس خلف المنبر
(فلتُلقي بالملح يا (دافي
لكن هذا ... هذا يكفي شكراً لك
آنجي)؟)
(و (بين
ومن ثم ضرب الرب المدينة بصاعقة
وأشعل النار بسكانها
وبدد نفايات المدينة بمثل ذلك الحريق
على أى حال ، أحاول مُعالجة مواطن الخلل
ما رأيك في ذلك ؟
أعتقد أنهم ينبغي أن يكونوا خائفين أكثر من ذلك
الجحيم خلفك
يلتهم كل رجل وإمرأة وطفل في طريقه
وأنت ماذا تفعل ؟
تبتسم ؟
ينبغي عليهم أن يرتعبوا
فالعالم ينتهي
وإلا خلاف ذلك ، فمن سيأبه بالأمر ؟
حسناً
حسناً ، فلتستمروا
حسناً
... دعونا نبدأ من
يُحاول (ابراهام) الوصول إلى إتفاق مع الرب ليكون رحيماً
تبدو الأعمال جيدة
(سيد (كينكان
هل يُمكنني التحدث معك على إنفراد ؟
أجل ، بالطبع
حسناً
لذا ، قد فعلتها
لقد أنهيت العمل على النموذج
ـ أحقاً ؟ ـ أجل
، تصدرت الجدار الجنوبي
(ووضعت آخر رجال (سانتا آنا
حسناً ، أنا مُنبهر
هذا يُفسر عدم رؤيتي لك بالكنيسة صباح اليوم
أجل ، حسناً ، أنا
كُنت مشغولاً
هل يوجد شيء تود التحدث عنه ؟
هل سافرت إلى البرازيل ؟
البرازيل) ... لا)
يوجد هُناك مذبح
(في مكان يُدعى (ماتو جروسو
قام بمُعالجة قطع 5 مليون رأس ماشية في العام الماضي بمفرده
5مليون رأس
يقولون أنه بإمكانك سماع أصواتهم
(طول الطريق وصولاً إلى نهر (كويابا
أجل
... أنا
لقد فعلت شيئًا مُروعاً أيها القِس
تحدث
عندما ورثت مصنع العائلة
من أبي
(كُنا أكبر مصنع للتعبئة في (تكساس
الآن ، لا نُنجز في عام ما كُنا مُعتادين على فعله في شهر
! تباً ، بل ما كان يُنجزه جدي في أسبوع
لقد أهملت عمل العائلة
وخذلت عائلتي
... حسناً ، مع الرب
لا يُصبح الوقت مُتأخراً أبداً لتصحيح الأمور
أوافقك الرأى بشأن ذلك
ما هذا ؟
إنه عقد لنقل كنيستك وأرضك
كما تم الإتفاق عليه مُسبقاً
كل شيء فوق مستوى الشُبهات
أخذت أنظر إليه لوقتاً طويلاً بليلة الأمس
أنا آسف ... هل تحتاج قلم ؟
(أنا لم أوافق على ذلك يا (أودين
بلى ، قد فعلت ذلك ... في مكتبي
ماذا ، الرهان ؟
إذا وافقت على القدوم إلى الكنيسة
وقد فعلت ذلك ، لقد أتيت إلى الكنيسة
ولقد تركت المسيحية ، وهذا ما اتفقنا عليه
ينبغي لك يا (جيسي) أن تعلم أكثر من أى شخص آخر
أنني لستُ مسيحياً
أنت تكذب
لا
لقد وافقت على خدمة الرب
لقد رأى الجميع ذلك ، لقد رأيت ذلك بعيناى
حسناً ، أنا آسف أيها القِس
لقد رأيت ذلك بشكل خاطيء
فلتُوقع العقد
لن أوقع على أى شيء
لقد عقدنا إتفاقاً
لا أبالي بما قُمنا بفعله
لن أمنحك كنيسة والدي
حسناً
أتعلم ، بتلك الزاوية هُناك
، كتب (ويليام ترافيس) خطاباً
أحدهم بالليالي الباردة له خلف حوائط الحامية العسكرية
عندما كُنت طفلاً ، احتفظت بنسخة تحت وسادتي
لقد أجبت على الطلب بطلقة من مدفع "
لا ينبغي علىّ أبداً الإستسلام أو التراجع
" الإنتصار أو الموت
هذا صحيح تماماً
أجل
سأعود
لقد قال أنه بإمكاني التدخين بالخارج هُنا ، طالما أنه تبغ
... إنه
لقد قال ذلك
... أعلم
بأنه تُوجد أموراً لا أعرفها عنه
أموراً قد ... تُفاجئني
أجل
لكن ، مُجدداً هذه حقيقة جميعنا
ألا تعتقدين ذلك ؟
أجل
إن (جيسي) رجل طيب
لقد تم إعداد العشاء
أتعلم ، يقول الجميع أنه ليس من المُفترض بها أن تكون منطقية
هذه هي الفكرة هُنا يا صاح
وأنا أقول فقط ... كما تعلم
هذا يُعد عُذراً لقراءة كسولة للقصص
فقط لا تُخبرني بُهراء
وتُخبرني أنها قصة ذهبية ، حسناً ؟
قد أكون ثملاً ، لكني لستُ مُنتشياً
أتفهم ماذا أقصد ؟
سير أحداث القصة لهو أمر هام
(لم أر قط الإخوة (كوين
(أجل ، حسناً ، لا تبدأين بـ (ليبوسكي
أو سوف ينتهي أمرك
كيف يبدو مذاق اللحم المفروم ؟
مذاقه لذيذ أجل حقاً يا عزيزتي
إنها تتميز نوعاً ما بنكهة ما
هذا صحيح خُلاصة الفانيليا
لكن ليس بالقدر الكبير ، لإنه خلاف ذلك
لا أعلم
ـ لا تُقاوم ؟ ـ لا ، بكل تأكيد
أتعلم ، لا تُخطيء فمهي
" معبر ميلر " " لا بلد للعجائز "
تُعد أفلام لها هيكل وجودة سينمائية جيدة
ساحر النساء " الملحمي " يُمكنهم فعلها
عليك فقط أن تأبه للأمر
أتفهمين قصدي ؟
ما هي مُشكلتك ؟
ـ ماذا ؟ ـ ماذا ؟
لم تقُل أربعة كلمات
ماذا حدث ؟ هل تُوفيت قطة أحدهم ؟
(فلتدعيني لحالي يا (توليب
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أنا آسف ، كُنت أطرق الباب
(مرحباً يا آنسة (وودرو
مساء الخير أيها الرقيب
... أكره إزعاجكم ، لكني كُنت آمل
(حسناً ، أنا أبحث عن (إيوجين
وكُنت آمل أن يكون قد مر بكم
ليقضي بعض الوقت معكم ، كما يفعل أحياناً
لكني أخمن عدم فعله ذلك
إنه لأمر غريب
هل رأيتيه ؟ هل رأيتِ (إيوجين) ؟
! لا
ها نحنُ هُنا
إلهي العزيز ، فلتنظر إلى ذلك
حسناً ؟ هل هي على ما يُرام ؟
انتبهي
إلى الأسفل هُنا
ماذا حدث هُنا بحق الجحيم ؟
... أعتقد أنه
هل وضعتِ خُلاصة الفانيليا على ورقة الخبز ؟
لا
حسناً
ـ أهي قابلة للإشتعال ؟ ـ للغاية
هذا أمر صادم للغاية في الواقع
لم أعلم بشأن ذلك ، هل كُنت تعلم بشأن ذلك ؟
أجل
يا إلهي ! ، ليس لدىّ أدنى فكرة عن الأمر
حسناً
، حسناً
سأخرج من هُنا
عندما رأيته في صباح اليوم قبل الكنيسة
قال أنه سوف يمر لإيجادك
قبل الكنيسة
لا ، لا لم أراه
إنه لأمر غريب
أنت رأيته في الواقع
أنا فعلت ؟
كُنت بالكنيسة ، ودخلت عليك
وأخبرتك أن (إيوجين) يود التحدث إليك
قُلت أنك مشغول للغاية لكن أرسليه على أى حال
لكن رأيته يُغادر بعد ذلك
... لذا
أجل ، أجل
حسناً ، إذن
أنا آسف لإزعاجكم
سأصطحبك للخارج
مرحباً أيها القِس
كيف يبدو الأمر إذن ؟
... حسناً
لدىّ أنف مكسور
ليس هذا ما قصدته
لم أقصد فعل ذلك
لقد تفوهت بالكلمات وكان قد اختفى
أتعلم ، لقد ذهبت إلى مدينة (أتلانتك) لمرة من قبل
مع زوجة رجل عصابات روسي ، حسناً ؟
وبصراحة ، كانت لطيفة للغاية
لكن اتضح أن مدينة (أتلانتك) ليست أكثر
من مُجرد هُراء ، لذا كما تعلم
جميعنا نرتكب أخطاء ، أليس كذلك ؟
حسناً ، هيا
ما التالي ؟ كيف يُمكنني مُساعدتك ؟
... حسناً
رُبما يُمكنك إلقاء نظرة على درابزين الشرفة
لنرى مدى إنشغالنا ، نحنُ مُنشغلين حتى أكثر من أيام الأحد
لقد قصدت ، ماذا سوف تفعل بشأن (إيوجين) ؟
حسناً ، ماذا يُمكنني أن أفعل ؟
أخبرني أنت
لقد أرسلت للتو فتى بريء
للجحيم ليتم طعنه للأبد بواسطة عصي وأنابيب ساخنة
أعتقد أن التصرف وكأنك تأبه للأمر
قد يكون بداية جيدة يا صاح
إنه ليس بتلك البراءة
ماذا ؟
أتعلم بشأن (إيوجين) و (تريسي لوتش) ؟
كانت (تريسي لوتش) ملكة الحفلات الصاخبة ملكة مُسابقات رُعاة البقر
ملكة كل شيء
أحبّها الجميع
أحبّها (إيوجين) أيضاً
وفي يومِ ما ، واتته الشجاعة ليعترف لها بُحبه
ولقد تجنبته
الآن ، أى فتى طبيعي كان ليسخط
ويُداوي جرح قلبه المُحظم ، ويدع الأمر يمضي
(لكن ليس (إيوجين
حصل (إيوجين) على سلاح ، وقام بتوجيهه إلى رأسها
وقام بتفجير نصف رأسها
وبمُجرد إنتهاءه من فعل ذلك ، حوّل السلاح إلى نفسه
لذا ... فـ (إيوجين) ليس بتلك البراءة
لذا فهو يستحق ذلك
أهذا ما تقوله ؟
أقول أنه تم إرسال رجال أفضل من (إيوجين) إلى الجحيم من قبل
رجال أفضل بكثير منه
لا يا (جيسي) ، سفر التكوين ذلك
إنه يعبث برأسك حقاً
وأولئك الأولاد البريطانيون ... لقد كانوا مُحقين
كان علينا إعادة ذلك الشيء
لن أقوم بإعادته
ليس جزءًا من الخطة
! لا توجد خطة
لقد فقدت السيطرة على ذلك الشيء ، حسناً ؟
! بحق المسيح ! لقد أرسلت فتى بريء إلى الجحيم
كيف يُمكنك أن تقول أنه لا توجد خطة يا (كاسيدي) ؟
الملائكة
الملائكة ، النعيم ، الجحيم ، لقد رأيت ذلك
لقد رأيت أنه حقيقي ، إنه حقيقي ولديه سبب
... ـ انظر ، أنا لا أقول أنه ـ وهي خطة الرب
إذا كان سببه ، إذا كان حُكمه أن يُرسل مُذنباً آخر
أو روح أخرى ضالة إلى الجحيم
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟
... عدا الوقوف جانباً
ومُشاهدته يحترق
كانت (توليب) مُحقة بشأنك
(توليب)
ماذا تعلم بشأن (توليب) ؟
لا تشغل بالك
ماذا عني ؟
أنا لستُ بريئًا أيضاً
أنا شخص كسول ، كاذب ، مهووس بذاتي ، مُتعاطي للمُخدرات
غشاش زاني لديه فم قذر
وبلا طموح
، وأعتقد أن ربك
، إذا كان موجوداً حقاً
ليس أكثر من مُجرد طفل مُدلل ساخط
! يشتم رائحة ضرطه
وهذه ليست أسوأ خطاياي
أيها القِس
ليس حتى الآن
ما الغرض من هذا ؟
إنه لي أيها القِس
أم أنك ستدعني أحترق أيضاً ؟
هل كل شيء على ما يُرام ؟
إلى أين ذهب (كاسيدي) ؟
جيسي) ؟ ، أين (كاسيدي) ؟)
جيسي)؟)
كُنتِ تعلمين بشأنه
كُنت تعلمين بشأن ماهيته
! ـ بحق المسيح ـ هذا صحيح
كُنتِ تعلمين بشأنه
هل علمتِ بشأنه أنتِ أيضاً ؟
أنا ... لا أعلم أى شيء
ماذا فعلت به يا (جيسي كوستر) ؟
! يا ابن العاهرة
تُنهي حيوات بعض الأشخاص لإنهم لم يعيشوا
بمعاييرك المسيحية المُتعصبة والمُتخلفة
كان أباك ليكون فخوراً بك
! لا تتحدثين عنه
ماذا تعلمين بشأن المعايير ؟
أوهير)؟)
الخضروات المُجمدة ؟
اللحم المفروم بخُلاصة الفانيليا ؟
امنحيني مُوجزاً
ما الذي تفعلينه هُنا حتى ؟
هذا سؤال جيد حقاً
لعين
جيسي)؟)
... (أيا كان ما يحدث يا (جيسي
أيا كان الأمر ... أو أيا كان ما فعله
... أو أيا كان ما يحدث
من ... اليوم الذي عُدت فيه إلى هُنا
... منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
أنا ... فقط
آمنت بك
لقد آمنت بك
حسناً ، كان هذا غباءًا
(فلتذهبي للمنزل يا (إميلي
! استيقظ يا (جيسي) ، استيقظ
جيسي)؟)
تحت السرير ... الآن
فلتبق هادئًا
! فلتخرجوا من هُنا ، أخبرتكم أن تظلوا بعيدين عن هُنا
هُناك أموراً أعظم بكثير من المُفترض أن تحدث لك
أكبر بكثير مما يحدث هُنا
لذا يتوجب عليك أن تكون أحد الرجال الأخيار
وما السبب لذلك ؟
بسبب وجود العديد من الرجال الأشرار
أتعدني بذلك ؟
أعدك بذلك يا أبي
فلتُوقف ذلك
نحنُ آل (كوستر) لا نبكي
نحنُ نُحارب
! لقد فعلت ذلك يا أبي
لقد دعوت الرب لحدوث ذلك ! هذا خطئي
عُد
! عُد
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمــــــــــــد الـــــــــــبـــــــــــنــــــــــــــا