انطلق , انطلق , انطلق , انطلق , انطلق , أجل
ترجمة Rachvoh@
أوه , هذه هي الحياة , أليس كذلك ؟
شرب البيرة , مشاهدة المباريات
أجل , فتحت زجاجة نبيذ
للسيدات في المطبخ
هذا سيفي بالغرض لمدة ساعة
أشبه بنصف ساعة
أجل , علي تغذيتهم
بدل القناة , نريد مشاهدة عرض الرقص
لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا , لا
انا وعمكم (دون) نشاهد كرة القدم
لذا , لا أحد يتحدث
من هذا ؟
(تيدي) , هذا يُعتبر تحدث
انها اعلانات , بدل إلى عرض الرقص
لا , لا , إذا بدلت القناة فلن يعود مرة أخرى
اعتدت على خداع أمك هكذا
خلال الزفاف الملكي
فقط شاهدوا .
- الاعلانات !! - هذا صحيح
انها جيدة للاقصتاد Rachvoh@
مهلا , انظروا , ذاك الرجل للتو أخذ حبة زرقاء ~ حبوب الفياغرا ~
والسيدات بدأن بالاعجاب به
ماهي هذه الحبوب , عم (دون) ؟
حبوب سحرية
ماذا تفعل هذه الحبوب ؟
وها نحن ذا خارجين Rachvoh@
اوك , تذكروا الحبوب الزرقاء
لكي نستعملها مرة اخرى
اوه , أهلا , لدينا خطة عظيمة
نود إنشاء نادي كتاب
نعم , أتريد أن تسمع عن ذلك ؟
استمر بالمشي , استمر بالمشي
حسنا , هذا ليس سيء
لايزال بوسعنا مشاهدة المباراة من خلال نافذة الجيران
تمت الترجمة بواسطة Rachvoh@
والسيد (فيرغسون)
لا يرتدي بنطاله
حتى السيدة (فيرغسون) كذلك
ربما علينا العودة
- لقليل من الوقت - أجل , أجل , أجل
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا
نحتاج مكان للتسكع
كما تعلم , لاشيء فخم وراقي
مجرد مكان صغير مع بعض الجدران
في مكان يمكننا النظر فيه إلي أي اتجاه
ولا مشوهين مدى الحياة
مهلا , لما لا تصلح الكراج
سيكون جميل
(دون) , ولا حتى تفكر
يمكن حل مشكلتنا بعد كل شيء
انظر , يبدو أن زوجتك حزمت أمتعتها لهجرك
لا , هي فقط...
هي فقط لا تلقي أي شيء , نهائيا
حسنا , دعنا نبدأ بإلقاء هذا بعيدا
لا , لا , لا , لا , لايمكننا
ستجن
وستصرخ كثيرا
لكنك لن تسمع صراخها لأنك ستكون هنا
بالإضافة , ستتوقف عندما تعود هي من عملها
أين هو رد جميلك
رد جميلي من المفترض أن يكون
قضاء وقت أكثر مع الاطفال
جعلت الأمر وكأنه ممتع
فكر بما يمكننا فعله هنا
يمكننا الحصول على دراجة نارية قديمة وإصلاحها
كما كنا نفعل في المرحلة الثانوية
أجل , هيا نفعلها
أخبر (آندي) أن عليها أفراغ الكراج
أجل , أجل , القرار ليس بيدها
لا , ليس بيدها نهائيا
بل القرار بيدي أنا
وقد قررت أننا سنفعلها
- بالتأكييييد - أجل
يجدر على (آندي) معرفة
أن الكراج هو مكان للرجال
- ماذا هناك , عزيزي؟ - لا , لا , لا يوجد شيء حبيبتي
استمتعي بالنبيذ , أحبك
حسنا (آندي) عندما تنظري الى هذا ...
بـماذا تشعري ؟
أعشقه
انها ذكرياتنا
تجعلني أشعر بالدفئ والامان
تجعلك تشعرين بالدفئ
لأنها خطر الحريق
أرى أنه من الافضل ان نتخلص من كل هذه الاشياء
ليتسنى لي و لـ(دون) التسكع هنا
لا أعلم , ربما نعيد تصليح الدراجات النارية هنا
لا بد أنك تمازحني
تريد مني القاء جميع اغراضي
ليتسنى لك ولأخوك بناء قلعة دراجات نارية
حسنا , لن ندعوه هكذا
انظري , أنتِ أخبرتني
عندما عدتي الى العمل , بأني سأحضى بوقتٍ كثير مع الاطفال
وهذا سيكون ممتع
ألا يمكننا الاعتراف
بأنها كانت كذبة
نعم تلك كانت كذبة
انا فقط أحتاج لبقعة للضغط
لديك الحمام بالفعل
في كل مرة أذهب الى هناك
(إيمي) تغني لي من خلال الباب
الأن كلما اسمع "العجلات على الحافلة"
يُنتج شيء
انظري (آندي) أنا أطلب منك القيام بهذا من أجلي
حسنا
هيا نحاول تنظيف كل هذا
ليتسنى لك الحصول على حصنك
عظيم , لن ندعوه هكذا أيضا
حسنا , أولا , همممم ... حسنا عتاد التخييم
أجل , اُستخدم مرة واحدة فقط وحصلت الكارثة
(تيدي) أكل الكثير من السمورز ثم تقيأ
ثم (إيمي) رأت تقيؤه
ثم هي تقيأت
ثم أُغمي على (كايتي) في وسط القيء
أترى , هذه قصة عائلية عظيمة
والتي تذكرتها عندما رأيت عتاد التخييم
انها تبقى
ترجمة Rachvoh@
هذا يجدر به أن يكون سهل
ببساطة لا أحد يكترث بشأن...
بطرمان عملاق من فلين النبيذ ~ قمامة ~
فليني
(مارثا ستيوارت) لديها العديد من الافكار كهذه ~ سيدة أعمال تدير مجموعة متنوعة من المشاريع ~
سأنشئ كلية (فلين النبيذ) يوما ما
وهل سيوُضع لكِ صورة فوق طاولة المطبخ
حسنا , ستة ساعات من العمل
والشيء الوحيد الذي غادر الكراج
لعبة الكريكيت التي غادرت من تلقاء نفسها
عزيزتي , أظن بأنك واحدة من هؤلاء الناس
الذين بالبرنامج الذي ترغميني على مشاهدته
لا تقل مكتنزون , أنا لست مكتنزة ~ المليء والمكتظ بالاشياء ~
أحبك جدا لدرجة لا يمكنني قول اسم البرنامج
الذي يصفك تماما
عزيزتي
تلك الليلة , كنت في الطريق
أنا و (دون) شاهدنا السيد والسيدة (فيرغسون)
يقومون بحركات قديمة
عن الحب بشكل مدهش ورشيق
هل أشيائك تستحق كل هذا ؟
أنا أعلم بأنك تود مني قول لا
اوه , بربك (آندي)
- أغلبها مجرد مهملات - حسنا , لكن ...
ماذا لو ألقينا هذه المهملات
وعن طريق الخطأ ألقينا شيئا مهم ؟
أترى , المهملات تبقي الاشياء المهمة في أمان
انها مثل الحشو
أجل , أتعلمين ؟
قبل زواجنا
جاء أباكِ للتحدث معي بشأن شيء ما
وأنا لم أقم بتلك المحادثة , والان علمت ماهي
انظر , أنا أريد أن أفعل هذا
أريدك أن تحصل على مكان خاص بك
انه فقط ... صعبُ علي
دعيني اجعل الأمر بسيط سأنظف الكراج
على طريقتي الخاصة , ولن تقلقي بشأن شيء
ليس لديك أدنى فكرة عن ماذا تلقي
وماذا تحتفظ به
ألا تثقي بي ؟
لا! نهائيا
أنا آسفة
هل كنت غير واضحة ؟
عجبا , المكتنزون لئيمون
عزيزي , أنا آسفة
انظر , من الواضح لدي مشكلة
حسنا , هذه شجاعة حقيقة منك للاعتراف
أظن بأن الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا
أعني , بقدر ما أستطيع
هي , أننا نلتقي مجددا هنا
بعد سنة ونتناقش بشأن الموضوع
اذا كان لديك دقيقة , أود الحديث أكثر
بشأن الحبوب الزرقاء
لنلتقي مجددا هنا بعد سنة وسنتكلم عنها
اذا , (آندي) لا تود مننا تنظيف الكراج
ونحن نفعلها على أي حال
لا , لا , هي تريد
هي فقط لا تعرف أنها تريد
مثل , عندما ألقت سراويل البضائع خاصتي
اوه , ارجوك لا تخبرنا بقصة سراويل البضائع مرة أخرى
أنا أعشق سراويل البضائع خاصتي Rachvoh@
العديد من الجيوب والسوستة
وكان لدي كل لون (ويستفر , فليكرو)
كاكي , كاكي داكن , ... كاكي
تان , تان ساطع , تان اسود
وفي يوما ما (آندي) ألقت بهم
في البداية كنت غاضب , لكن لاحظت
لم أقع على مقابض الابواب بعد الان
حرفيا , أكثر قصة مملة بالتاريخ
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني
بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة
والان أنا اساعدها
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة
أنا متأكد بأنها ستكون سعيدة
اذا كنت متأكد لماذا نحن نتسلل
بينما هي في النادي
لأني لست متأكد
اقوم بها على اي حال
اوك تعال وتفقد هذا
الدراجات النارية ستأتي اليوم
(ثيرمبو 61) تماما مثل التي كانت مع (ستيف ماكوين) ~ ممثل مشهور من بيتش , انديانا ~
ترجمة Rachvoh@
أتعلم هذا مايجعلنا
رائعين تماما كـ(ستيف ماكوين)
اوه , شبكة عنكبوت , شبكة عنكبوت
اوه , عنكبوت , عنكبوت
لم شتاتك
نحن دراجون الان
- أجل - حسنا لدينا العديد من الصناديق هنا
مع ملابس قديمة ... ماذا تود مني أن افعل بهذه
الاحتفاظ أم التبرع ؟
لا أعلم هذا سيأخذ الكثير من الوقت
علينا الانتهاء قبل عودة (آندي)
تبرع , تبرع , تبرع , على عجل
انا مستعجل , لو لم تقل قصة
لكنا انتهينا الان
كان لدي سراويل بضائع أيضا أتعلم ؟
اوه , سأحب الاستماع اليها
- اوه , حقا , كانوا رائعين - حقا ؟
- فوق الركبة - اوه رائع
الا تظن
هذه الدراجة وُجدت لأزمة منتصف العمر ؟
لا , لا , لا , لقد تعديت أزمة منتصف العمر
اوه , جيد
أهلا
أهلا يارفاق
(دون) أنت تعرف (لويل) أليس كذلك ؟
بالتأكيد , الاب من المدرسة
الملازم لك في كل وقت مثل صغار البط
على اخيك الاستعداد ولا يذكرني
اليوم , عندما قالت زوجتي
صباح الخير , صرخت عليها
ولم يكن جيد
واريد التسكع هنا لمدة
بالتأكيد .. هاهي (آندي) قادمة
بدأت نادي نبيذ Rachvoh@
ماذا فعلت ؟
اوك قبل ان تعصبي ؟
لا , لا , ماذا فعلت
اين اغراضي ؟
- دعيني اشرح - لا لا لا لا لا لا
ألقيت كل أغراضي
لا , بل , نعم
انا فعلتها فقط لاني علمت بأنك لم تستطيعي
بالرغم من انك تريدي لكن كما يقال
" في الصحة والسقم " وانت عزيزتي
مريضة قليلا
انا مريضة ؟
انا مريضة ؟ ألقيت كل اغراضي
- وكل ذكرياتي - تريثي , فقط
- وانا المريضة - أنا ...
أظن انك كسرت قلب زوجتك
انا لا اصدق بأن جميعها أٌلقي بها
حسنا , ليست جميعها
كما تري في القسم هناك
هذا كل الفلين
حقا ؟ أتتوقع مني أن اكون سعيدة ؟
أأنت كذلك ؟
القليل
وهنا وضعت صناديق صغيرة
للاطفال
عليك ان تكوني سعيدة , أتمنى
ليست فكرة سيئة
نعم , نعم , ملابس صغيرة , اثار اقدام صغيرة , اسنان صغيرة
أي شيء صغير يُوضع هنا
احب الاشياء الصغيرة
اصمت (دون) ~ يقصد بأن قضيبه صغير ~
اوه , اول زلاجة لـ(كايتي)
اوه , لم ارى هذه منذ سنين
ذلك لأنها دُفنت
انظري , انا لا أخذ ذكرياتك و أٌلقيها
أنا أعطيكِ إياها مجددا
من خلال التخلص من جميع الخردة
حسنا , بدأت أتصور
حياتي معك مجددا
جيد لأنني استعديت لهذا
لدي 200 دولار فقط
وقبلت الاطفال قبلة الوداع
جيد لكم ?
اعتقد انني وعدت النبيذ
اوه وجدت العديد من الاشياء القديمة من يوم زفافنا
اعلم انك تحبي هذا اليوم
لانه اليوم الذي حصلتي فيه علي
ترجمة Rachvoh@
كيف أسعدها بعدما كانت غاضبة ؟
(آدم بيرنز)
من يجد الحلول
يا الهي !
انظر لصور الزواج هذه
اوه , ياسيدات
ابتسموا ابتسامات وهمية
وجدت شيئا اكثر مللا من القراءة
اوه , لحظة , لحظة
ماذا تريدي مني ان افعل مع صندوق الزفاف هذا ؟
ضعه مع فستان زفافي
فستان زفافك ؟
اوه , حتما سنفعل
أي فستان زفاف ؟ انا لم ارى أي فستان زفاف
أرأيت فستان زفاف ؟ لقد ألقيت به
مهلا , أنت الذي كان يصرخ "تبرع , تبرع , تبرع"
اجل , لأنك قلت انها ملابس قديمة
أنت لن تضعني في وجه المدفع
اذا رأت (مارسي) صراخ زوجتك عليك
فهي حتما ستصرخ علي
انها غريزة الحيوانات
مثل ذئب سمع عواء ذئب آخر
يارفاق
يارفاق , توقفوا عن النزاع
انه لا يساعد بأي شيء
ويوترني
هذا سيء
سيء جدا , سيء جدا
فستان الزفاف ليس هنا
يجب ان يكون في محل التوفير
انت على حق
سنذهب هناك قبل أن يشتريه أي آخر
حسنا , (لويل) أخبر (آندي)
انا و (دون) ذهبنا لمكان ما
اخبرها انكم ذهبتم لاحذار شاي
ماذا ؟
- لا - متجر اجهزة كمبيوتر ؟
- اجل - فعلتها
Rachvoh@
أين فساتين الزفاف ؟
لا اعلم
هل تعمل هنا ؟
أجل , لكن ليس من اهتماماتي
اسمع , ألديك فساتين زفاف ؟
هنالك سيدة في غرفة القياس تجربه
لم يكن أن ننقاد لهذا
لكننا لن نرى هذا
هذا هو
- هذا هو الفستان - سأتولى هذا سأتولى هذا
سيدتي ؟
أهلا , أنا لدي خبرة في فساتين الزفاف
وعلي القول
اذا كنت في المذبح واشاهد هذا الشيء قادم نحوي
سأرمي نفسي من النافذة
عفوا ؟
انا اعتذر على تصرف اخي
ما أراد هو قوله
انت جدا جميله على هذا الفستان وأعلى من مستواه
وانت جدا قبيح على هذه الكنزة
مهلا , أنا قلت شيئا لطيف
انظري , أيتها المشعة
يبدوا انك شخص غير ودود
تدمرين زواج من اجل هذه
حسنا سيدتي انظري
لقد أخطأت اخطاء كثيرة
اولها احضار اخي الى هنا
ما الاخبار ؟
و عن طريق الخطأ
تبرعت بفستان زفاف زوجتي
وانت ترتدينه
وهو يعني كل شيء لها
وهي تعني كل شيء لي
لذلك أريده مجددا
اوه هذا لطيف
اعني , سأكون سعيدة بإعطائك اياه
مقابل 500 دولار
أتعتقدين ان الابتزاز سينفع ؟
كيف تظن بأني أتيت بهذا الخاتم
أسحب ماقلته قبل قليل
ستتمتعين بزاوجك حتما لا محالة
كم نسيت أنني
أحب هذا الفستان
بإمكاني ان اريك ماذا ارتديت لطلاقي
او بإمكاني وضعه فقط في الحمام
وستفهمين
أتودون رؤية فستان زفافي ؟
أهه
(لويل) أأنت بخير ؟
في أفضل حال
حسنا , سأذهب لاحضاره
لا , لا , لا يمكنك الذهاب للخارج
ماذا تفعل ؟
انا فقط ذاهبة للاعلى
لإحضار فستان زفافي من خزانتي
انه في خزانتك ؟
بالتأكيد , في صندوق
تماما كما كان قبل 15 سنة
ماذا يحدث (لويل) ؟
لا شيء
لا يبدو كذلك
أهو شيء فعله(آدم) ؟
أهو شيء فعله (دون) ؟
أهو شيء (آدم) و (دون) فعلوه
لا , لا شيء على الاطلاق
هذا الرجل كاذب
هل ستقول لنا الحقيقة (لويل) ؟
او سأجعل (مارسي) تصب كل غضبها عليك
حسنا
(آدم) يظن بأنه تبرع بفستان زفافك
حينما كان ينظف الكراج
لذلك ذهب الى محل التوفير لإسترجاع الفستان مرة اخرى
لكنه تبين انه ليس فستانك
لان فستانك بالاعلى في خزانتك
ياللعجب , أشعر وكأني خفيف كما الريشة
إذا آدم كذب علي
يجدر بي الذهاب
ترجمة Rachvoh@
ليس الوقت المناسب
أي احد منكم يعرف مكان المتجر ؟
سأكتشف ذلك بنفسي
حسنا لدي 282 دولار هنا
أهذا كافٍ لك
لنجعلها 284 دولار
تم ... للزوج السيء والاخ المثير
عن طريق الخطأ أثرتها
لا يمكنني التصديق بأنني استعدت الفستان
يارفاق , أتمانعون مراقبة المتجر
بينما احضر وجبة تاكو ؟
أجل , لما لا Rachvoh@
لا أستطيع ان اصدق انني خرجت من هذا
أجل , من السيء أنك لن تحصل على ائتمان
- لعلمك المرهق - ماذا ؟
دائما تذكر
لا شيء مهم أكثر من
في الزواج من حفظ النتيجة
Rachvoh@
أهلا , يا اولاد
و هاهي ذا نهاية اللعبة
(آدم)!
هل جاء إليك رجل وسيم يبحث عن فستان زفاف
للتو رحل
لكني سأشتري منك هذا البنطال الاحمر مقابل 2 دولارين
ياله من يوم غريب
دعنى اوضح كل شيء
تسللت من خلفي وفعلت شيء
انت تعلم اني لا اود منك القيام به
نعم , فعلت ذلك ولكن في دفاعي
فعلتي نفس الشيء لي
لا تقل قصة بناطيل الاعلانات
سراويل ميلتوبوكتيد
وبعدها
عندما ظننت انك رميت فستان زفافي
كذبت علي
انظري هذا ليس ...
جيد لي أيضا لعلمك
انفقت 280 دولار على الفستان الخاطئ
كان مالي للهرب
كان بإمكاني استعماله الان , حقا
أترى , هذا لماذا علينا
الحفاظ على اغراضنا
حتى نتمكن من التذكر اوه , لا اعرف
أيمكنك تذكر كيف كان شكل فستاني ؟
...أعني هل
هل فستان متجرك هذا ...
يشبه هذا ؟
لا .
لا استطيع ان اصدق انني أضعت فستان زفافي
انا مكتنزة بالفعل
لا تكوني قاسية على نفسك
حرفيا كل شخص في هذه الغرفة
فقد فستان زفافك
مهلا لحظة
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين
هذا يعني اني اخرجته
ووضعته محل الفلين
والذي هو في الكراج
لذلك ...
انت بالفعل تبرعت بفستاني
وهذا يعني
هو في الحقيبة
لايزال ليس فستاني !
كيف
Rachvoh@
واذ لم تكوني تملكي الفستان
بربك , انه مجرد شيء
و..
والاشياء لا تهم
لاننا نملك ذكرياتنا
انا اتذكر
كل شيء يوم زفافنا
حقا ؟
كيف بإمكاني النسيان ؟
الطريقة التي كنتي ترتدي
تلك الزهور الصفراء
البيضاء
اتذكر رقصتنا الاولى
"ايمان" بواسطة جورني
"السحر" سيناترا
أتذكر الطريقة التي ابتسمتي بها لي
عندما اسقط ابن عمك الخواتم
هذا كان فيلم
لقد تزوجنا أليس كذلك ؟
ليس عليك التذكر , أنا اتذكر
أجل , أجل , أنت تتذكرين
تتذكرين كل شيء
...هذا لماذا
لا نحتاج لفستان ...
او اي شيء من تلك الاشياء
عقلك كما
الكراج مليء بالصناديق
حسنا , بربك هذا كان ...
رومانسيا , أليس كذلك ؟
بالفعل , عندما تقوله لسبب ما
اوه هنالك شيء
اتذكره حقا من يوم زفافنا
لقد كنتي جميلة
و انا ...
كنت اكثر رجل بالعالم حظا
انا كنت
وانت كذلك
Rachvoh@
هي تعرف بشأن الفستان
اهرب
الان تذكر اليسار فضفاض
اليمين خفيف ودائما
دائما تفقد مرتين
طريقة العم (دون)
هو محق بشأن هذا
احاول لف نفس الترباس
منذ حوالي خمس دقائق
ماذا بإمكاني ان افعل
يمكنك احضار منشفة بابا
حسنا
هذه ستكون دراجه رائعة
اجل , اجل
الان , الذين يقودون مثلها
بالعادة هم رائعين جدا
ووسيمين أيضا
وليس مسموح لك مواعدتهم ابدا
لا أود مواعدة رجل مع دراجة نارية على الاطلاق
- لكني معجبة بذاك الفتى - همممم ؟
اذكى فتى في فصلنا
هاها , مهووس
استمر بلف ترباسك هناك (دون)
اوه , شكرا عزيزتي
اذا , اخبريني المزيد عن هذا الفتى
اوه , هو حقا رائع
- وهو حقا - هو حقا...
ووووووووه
هذا فستان زفاف امكم
اين وجدتي هذا ؟
في صندوق الفلين ذاك
تمت الترجمة بواسطة Rachvoh@ استمتعوا ?