"سابقاً في "أمة زي
أعتقد أن شخصاً ما ينتحل شخصيتي
مهما إبتعدت
سوف يطاردني الماضي دائماً
مهلاً
أعتذرْ عن ما فعلتهُ لعائلتكَ
أنا لستُ بحاجة إلى قديس
لا يُمكنك تغيير ماهيتك يا (هيكتور)
لكن يمكنك تغيير ما تفعله
مُجمع (مورفي) هناك
إنهُ أكثرُ ذكاءً
و جنوناً
لقد أعد خطة كبيرة
علينا أن نوقف (مورفي) و جيشهُ من الممزوجين قبل أن يصبح قوياً
نحنُ بحاجة لبعض الدعم
تَحِيّاتي يا أميركا أو ماتبقى من أميركا
هذا هو صديقكم القديم و المعلق الإذاعي المواطن (زي)
...تنظم إلينا الآن
(كايا) على الهواء
مرحباً بنهاية العام و الزومبي من معسكر الضوء الشمالي الجميل
أنه بعيد و بارد عن الزومبي
متحمس لسماع أي أحد منك كان في الخارج أو في الطريق
أو في الملاجئكم
و بالأخص
أصدقائنا القدامى الأعزاء "من عملية "بيت مارك
ما هذا؟
شخص ما على نفس تردد الراديوا
أشارة في منتصف موجتنا
أحبائي الغالين
إننا نجتمع هنا اليوم لنأخذ من خلال هذا الشيء الذي يسمى نهاية العالم
النجاة و الخوف
و الجوع
لا مزيد من الخوف بعد الآن يا أصدقائي
كلا
ما هذا؟
(مورفي)
نحن في 6 أعوام من نهاية العالم و الزومبي
و لم نفعل شيئاً طلية السنوات الـ7
لكن كما يقول الكتاب
"سبع سنوات عجاف تليها سبع سنوات سمان"
أو في حالتنا
يجب على سبع سنوات أن تفسح المجال لوقت للأمل والحرية
أنا لا أكثرت بمن أنت
أو المكان الذي كنت تعيش فيه أو أكثر من هذا ما قمت بفعله
لقد فعلنا كل ما كان علينا فعله للبقاء أحياء
لا تحتاج لي المغفرة، هذا ليس ما أتحدث عنه
عملي هو الأمل
إذا أتيت هنا و إنظممت إليّ
فلا عليك الخوف من العضّ أو التحول
لا مزيد من النوم مع عين واحدة مفتوحة و مشاهدة الزومبي
في إنتظارك لتتحول إلى واحد منهم
هنا في بلدتي "سبوكان" توجد عيادة
لدينا لقاح بسيط هو سوف ينهي كل ما تبذلونه من المخاوف المتعلقة بالزومبي
مرة واحدة و إلى الأبد
لدينا معجزة (مورفي) اللقاح لجميع الذين هم مستعدون
المستعدون للمستقبل
عشرة آلاف جرعة لتحرر من الخوف
البث اليومي على الساعة 14:00
ما الذي سنفعله بكل تلك الدماء من الزومبي؟
حصانة (مورفي) ليس لديها شيء لتفعله ضّد العضّات
إنه ملقح لقد عضّ 8 مرات
لقد تم جمع عينات من الدم الزومبي
و أضافوها إلى دم (مورفي)
نظريتي هي أن
سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن
نظرية جميلة أعتقدين أنها سوف تعمل؟
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
أنا لا أريد أن أكون أول من يعرف
إنهُ يضيف المزيد من الممزوجين كل يوم لا يمكننا الانتظار لفترة أطول من ذلك
وصلنا إلى معرفة كيفية العبور من خندق الزومبي
تحققي من هذا إنهُ يتحرك
أنت محق إنهُ هو
إلى أين تعتقدين أنه يتجه؟
إلى مكان واحد سيكون فيه وحده
إنهُ يحصل على مجلة هناك سبب واحد يجعل (مورفي) يقرأ
كلا، هناك الكثير من الزومبي الآن
ربما لا نحصل على فرصة آخرى من هذا النوع، نحن ذاهبان
سأذهب و أنت إنتظر هنا
لوحدك؟
أنا أقل عرضة لطرح و سأقاتل جيدأ إن كنت وحدي
أنا لست قلقاً بشأن (مورفي) أنا قلق بشأن الزومبي
لكن ما لا تعرفه هو أنني اتحرك بسرعة
أنت الأفضل
السيد (مورفي)
الجميع
السيد (مورفي)
"إكتشف (سبوكن)"
كلا
كل ما طلبته هو 5 دقائق أختلي بها مع نفسي
ما الذي يحدث هنا؟
أحدهم قطع السياج و معظمهم تسلل لداخل
!تراجعوا
إفتحه
(وارين)
// أُمة زي // :الموسـ3ـم الحلقـ9ـة بعنوان "قَلبُ الظلام"
Red_Chief
نحن على هذا الحال لثلاثة أيام
كم ستطول مدة البحث؟
حتى نعثر على الأيادي الحمراء أو يعثروا هم علينا
أمتأكدة أنك تريدين البحث عنهم؟ هؤلاء الناس مختلون
حتى بالمقاييس نهاية العالم
الصالحين فقط لا يخافون
أنت ملعون حقاً، أريد العثور عليهم
لا يمكنني ترك (مورفي) و شأنه
أنا أحتاج إلى جيش
أحتاج الرجال و النساء الذين سوف يموتون من أجل القضية
أجل، القتل من أجل قضية
و أعني بدون تردد أو ندم
لأن هذا هو ما قدمنا عليه
إستمعي لي
!إستمعي لي
إستمعي لي
أنا أعلم أننا بحاجة للمساعدة
لكن ليس عن طريق اليد الحمراء أو العقرب
لا يمكنك السيطرة على الرجال من هذا القبيل
أنهم لا يفهمون شيئاً سوى الألم والموت، إنهم قتلة
و نحن لا؟
الآن أنت إستمع إليّ
لقد جئت من مكان بعيد جداً و أرقت الكثير من الدماء
رأيت الكثير من الناس الطيبين يموت من أجل هذه المهمة لتتحول إلى الوراء الآن
مثلما غيرك (العقرب) سوف يغيره
إذن ليكن ذلك
شيء ما يحترق
الزومبي؟
"إندرز"
لصوص السيارات سنشنقهم أولاً و نطلق عليم الرصاص لاحقاً
يجب أن أعترف
أنهم يعرفون كيفية تنظيم العمل الوحشي
توقيع العقرب بفسه هذه ليست قديمة جداً
أجل، لديها رائحة الجثة الجديدة
نحن نقترب
تعالوا و تفقدوا هذا
من هؤلاء؟
أعتقد أن عائلتنا من لصوص السيارات
سرق سيارة من الأسرة و وضعوها في حقيبة السيارة
ربما اليد الحمراء على حق
إنهم ربما لم ينظر حتى في حقيبة السيارة
...كلا، من الأفضل عدم
ثلاثة ضد واحد يا أخي
أستطيع العد و لكنها ليست حقا بشأن الأرقام، أليس كذلك؟
أنت لا تريد أن تخسر هذه السيدة
فقط أردت إبعاد الزوبي عني
هناك الكثير مهم فعلاً في هذا العالم
بالضبط، حتى الآن، هذه مجرد مواجهة مربكة قليلا
ليس هناك حاجة لتكون سيئة
بالإضافة إلى هذا أنا من أنقذك
كلنا قد كانا كل الحق
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات
و أنا أحب روايتي
هل هناك شيء تريده؟
...يمكننا
إسمي (هوبر) و من أنتم؟
لم تجبني على سؤالي
أنا فقط متجه إلى أسفل الطريق مثلكم
لا تنظروا إلى الخلف، إتفقنا؟ ربما اليد الحمراء ستفوز عليكم
ماذا تعرف عن اليد الحمراء؟
حسناً، هي قوة الخير في هذا الوقت من الحزن و اليأس
و أساليبهم قاسية
و لكن لا يمكن النقاش في نتائجها
نحن لسنا آمنين هنا علينا مواصلة التحرك
لحظة واحدة، هل تعرف كيف نجد (العقرب)؟
ممكن
(وارين)
هل أنت مع اليد الحمراء؟
كلا يا سيدتي أنا رجل أعمال صغير
أي نوع من الأعمال التي تربطك مع اليد الحمراء؟
أنا تاجر المخدرات
سيدتي، فقط بيني وبينك
مواجهة اليد الحمراء ربما لا تكون فكرة جيدة
لا أحد يحاول سرقتك أيها الغبي
و أنت خسرت أمام سيدة
ماذا تريدون من (العقرب)؟
الناس لا يبحثون عن (العقرب) في العادة (العقرب) هو من يبحث عنهم
أنا لديا قَضِيّة لهُ
أراهن أن تفعلي يا عزيزتي
خذنا إليه
أستطيع
مقابل رسوم
حسناً
أعتقد أنني سوف آخذك إليه
بالإضافة إلى تلك القضية
(العقرب) سيريد رؤيتك شخصياً
لنذهب
الصالحين فقط لا يخافون
أخيراً حددتُ إشارة (مورفي)
"كان يبثها من "سبوكن
واشنطن" ؟ إنها لا معنى لها"
وأي شيء آخر لا؟
ما الذي يفعله؟
هل تعرف (العقرب) بشكل جيد؟
لا أحد يعرف (العقرب) يا رجل
إنهُ مثل لغزٍ ملفوف داخل الظلٍ في شبح
من المفترض أنهُ كان قاتلاً لوقت طويل
"مع (الزيروز) في "المكسيك
على ما يبدو قبل بضع سنوات كان
ليأتي بالزومبي و يثقفهم للحظة
بأفضل طريق
أفضل طريق، لماذا؟
الطريق إلى الأمام يا رجل
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب
لكن ذلك كان عشوائيا، هل تعلم؟
لم تكن هناك مسؤولية و لم تكن هناك أحكام
(العقرب) جلب الأحكام و وضع قانوناً للعالم
و اليد الحمراء هم مجرد منفذين لأحكام عقوباته
ماذا لو كان في يوم من الأيام حكم عليك القضاة بأنك مُذنب؟
حسناً، أعتقد حينها أن اليد الحمراء ستقوم بالتعامل معي وفقاً لذلك
أجل
أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
ليس لدي خيار
هؤلاء الناس مجنونون بالعظمة
و نحن على قيد الحياة
أجل، لأن كل شيء يريده (العقرب) بهذه الطريقة
مهلاً يا عزيزتي
أتتعاطين بعضاً من
حشيش الزومبي" أو "الفطر" أو "الكركديل" ؟"
"تعاطي بعض الـ "أوكسي
لقد فهمت
تريدين شيئاً أقوى
تريدين رجلاً
من الأفضل أن تحتفظ بالـ"أوكسي" لنفسك
عزيزتي
أنت رائعة
لا تتفوه بهذا الهراء مجدداً
من الأفضل ألا يكون هذا فخاً
ما هذا المكان؟
"مرحباً بكم في أنفاق "سياتل
عندما بنوا "سياتل" الجديدة على قمة "سياتل" القديمة
تركوا كل هذه سراديب تحت الأرض
و كانت بالوعة الحقيقية للبشرية
حتى نظفتها اليد الحمراء
ما هذه الضوضاء؟
تبدو مثل أصوات الفئران
يد تتحرك
هناك المزيد
إنهم في كل مكان
من الأفضل لو حافظنا على تقدمنا
تحركوا
إنهض، إنهُ في انتظارك
إنهُ هنا يا سيدي
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس
و أنا أتكلم عن تجربة
يعطيك الوقت للتفكير بشأن الأمور الكبيرة
كما تعلم الحياة غرض
لماذا أنا هنا؟ كيف يمكنني التكيف في الداخل؟
هل فكرت في هذا؟
فكرت فقط حول كيفية كم أنا أكره طمّعك
أتكرهُ طمّعي؟
هذه كلمات جارحة
للرجل الذي وجدك تتضور جوعاً و على وشك الموت
لذا أخبرني
ما الذي تخطط لهُ (وارين)
هيا
أنا أعرفها و كذلك أنت
(وارين) لا هوادة فيها
أنها تحاول فعل شيء
ما هو؟
هيّ لم تخبرني
أنظر ماذا وجدت
الإنسانية في حقنة واحدة
لذا
أخبرني ما الذي تخطط لهُ (وارين)
و ربما أعيد لك روحك
إذن
مرةً أخرى
ما هي خطة (وارين)؟
إنها تخطط لركل مؤخرتك بقوة
أعثروا لهُ على شيء مفيد يقوم به
تنظيف خندق الزومبي قد تكون بداية جيدة
مُذْنِب
لقد سمعت عن إلتفاف الأسلاك الشائكة حول مضرب البيسبول
لكن لم أظن أنني سأرها ملفوفة حول الزومبي
إنهم ليسوا زومبي
إنهم بشر
و هم أحياء
أيها الحقير
منذ متى وهم على هذه الحالة؟
أنهُ يحاول أن يتكلم
كيف يمكننا تسليط القليل من الضوء على هذه الأشياء؟
كلا، لا تفعل
أنت مجرد عادم لهؤلاء الرجال
أنا آسف
لكن اللافتة تقول إنهم مذنبون
!إنتبهوا
قومك قاموا بفعل بهذا بشكل محترف
حان الوقت للقاء الرجل وراء الجنون
(العقرب) سوف يراكم الآن
مرحباً؟
مرحباً، من معي؟
(موفي)
السيد (مورفي)؟
مرحباً، إنهُ أنا المواطن (زي)
"من عملية "بيت مارك
ما الذي يمكنني فعلهُ لكَ أيها السيد (زي)
أجل، أنا أبحث عن بعض المعلومات بشأن حالة المُهمة
عملية "بيت مارم" قد إنتهت
هناك مهمة جديدة الآن
مُهمة جديدة؟
لكن ماذا عن (وارين) و الآخرين؟
أنا لا أعرف حتى إذا أن (وارين) حية أو ميتة
وبصراحة، لا يهمني
لكن
المُهمة و اللقاح و الدكتورة؟
قررت الدكتورة (ميرك) عدم تتعامل معكم في المستقبل
أنا مسؤول عن مهمتي الآن
و أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة منك
!لا تتصل مجدداً
!مهلاً
أراك في نهاية العالم أيها الفتى
كل شئ سار على ما يرام
أتبحثون عن (العقرب)؟
سمعت أن لديك قضية من أجلي؟
آسفة
لم أتوقع وجودك هنا
هل تقابلنا؟
أجل
لقد إلتقينا
منذ مدة
أظن أنك مخطئة
لو حصل كنت قد تذكرتك
و من أنت؟
(آلفريز هيكتور)
أنا أعرفك
كنت واحداً من أولائك الرجال
الذين يعتقدون أنهم أفضل مني
أفضل من اليد الحمراء
إنهم يريدون السلام و الأمن الذي أحمله
و هم يدينون أساليب بصفتي القاسية
العمل لرجل المجنون
و لكن الآن ما يحتاجه العالم هو رجل مجنون
لا توافقون على ذلك؟
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر من أنا؟
لماذا؟ هل علي؟
لديّ واحد مثله
و من أنتِ؟
النقيب (صن مي)
هذه لكِ؟
بدون فائدة
خذ هذين بعيداً
إقفل عليهم
لماذا أنت هنا؟
أحتاج إلى مساعدة
مثلك
أنا أيضا في مهمة لإنقاذ البشرية
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح
ضّد فيروس الزومبي
لدي مهمتي
يجب أن تساعدني
أتعرف
أننا كنا في السابق في مهمة واحدة أنت و أنا
أخبريني المزيد عن هذه المهمة التي كنا فيها
دعني أؤريك شيئاً
ما الذي تفعلينه؟
فقط للتذكيرك
إنتبهِ
دائماً
لقد تأذيت
أصبت بجرح خطير
و كنت تحتضر
أكملي
و أنا أيضاً أصبت
و أنت ساعدتني
...و حينها
...أنا
(خافيير)؟
!(العقرب)
!حراس
أبعدوها عن ناظري
لماذا لم تخبرني أن رئيسك يعرف (العقرب)
و لنفس السبب لم تخبرنا، أنت جاسوس
هذا عادل بما يكفي
ما الذي سيحدث لنا؟
لا أعرف الآن، لا يمكن تنبؤ بأفعال (العقرب)
إحذر يا صديقي، لا دعي لأن تكون مؤذياً
ليس هذا فقط سوء أدب
بل لكي لا تعصف بكم رياح القتل
أنظري إلي
الفندق فظيع
سأذهب لأجلب بعض المواد الغذائية و بعض الماء
في النهاية
سأطلق على هذا المكان
جناح شهر العسل
أنت آمنة يا عزيزتي
لحد الآن
إبتسمي
أنت بخير؟
ماذا حدث؟
إنه لن يساعدنا
إنه ما زال يعتقد أنه (العقرب)
هذا خطأي لأنني جعلته مجنون
بعد ما فعلتهُ به
و ما فعلتهُ بعائلته
ماذا الآن؟
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة
أو لن نخرج من هنا أحياء
و إذا لم يدعنا نخرج
حينها يتوجب علينا قتلهُ
لست مضطرة لفعلها
إلى أين ذهب؟
من؟
أرنب عيد الفصح السيد سلصة، المكسيكي
ليس لدي أي فكرة
ربما هو لديه
و خرج من الباب
اللعنة
على جلبي لأناس أمثالك
أين هو الآخر؟
...إنهُ
لقد هرب
لكن ليس لوقت طويل
إنهُ لا يزال هنا
و أنتِ
لماذا أنت حقاً هنا؟
ما هذا؟
مُهمتنا
يجب عليك أن تتذكرها
"كنا نحاول جلب (مورفي) إلى "كاليفورنيا
و إنتهى بنا المطاف في المكسيك عند (لا رينا)، الملكة
و وجدت (العقرب) الحقيقي
و نحن فعلنا ذلك معاً
و كنا فريق
...هذا
حسناً، حسناً
هذا يكفي
و جدوه
شخص ما يخرج و يرحم هؤلاء الرجال
لا تقتله
من أنت؟
أنا (العقرب) الحقيقي
هذا كذب
من أنت؟
أنا قتلت (لا رينا) و (الزيروز)
لدي وشم
أنا من قتل (لا رينا) و (الزيروز)
و لدي وشم
!أنت لست (العقرب)
(العقرب) قتل عائلتك
كنت تعمل شرطياً متخفياً يدعى (فاسكيز)
و أنا قتلت عائلتك
!أنت كاذب
كلا
إنهُ لا يكذب
إنها الحقيقة
و لكني كذبت عليك من قبل
"في "المكسيك
عندما قلت لك أنني لم أتذكر قتل زوجتك أو إبنتك
أنا أتذكر
أتذكر كل التفاصيل الصغيرة
زوجتك تتسول لحياتها
"أرجوك لا تقتل إبنتي"
"لا تقتل إبنتي"
أنا أتذكر
لكنني لم أكترث
و أطلقت النار على كلاهما
أرجوك
إنها الحقيقة
كلا، مهلاً
دعوني أقاتلهُ
عليك إيقافه
كلا، لا يمكنني
كلا
أنا (العقرب)
قلها
!قلها
أنا آسفة
لا عليك
يا (روبرتا)
(خافيير)
الرحمة
أجل
إذهب إلى بيتك و عائلتك
أنا أمنحك الرحمة
(وارين) ساعديني
ساعديني
ستكون بخير يا (هيكتور)
ستكون بخير
يا إلهي، إنهُ يحتظر إفعلو شيئاً
!أحقنيح، إفعليها
ماذا سيحدث؟
ماذا كان هذا؟
إختباري للقاح
لكن ذلك لم ينجح
لقد مات
إنه لا يتحول
هناك عالم جديد أمامنا
عالم خال من العنف بلا خوف و أجل بدون زومبي
نحن فقط يجب أن نكون شجاعان بما فيه الكفاية و أذكياء بما فيه الكفاية لإقامة
عالمنا الجديد على أنقاض العالم القديم
نحن سنزيح نهاية العالم بالتطعيم في وقت واحد
لذلك إذا كنت تستطيع أن تسمع صوتي
إنظم إلينا و لن تخاف بعدها
كان على حق عندما قال إنه البيت الوحيد لأميال
أنظر إلى هناك
يا إلهي تلك الطفلة صغيرة
هل تلك هي (لوسي)؟
Red_Chief