1
00:00:00,026 --> 00:00:10,826
budhabi : تعديل التوقيت
2
00:00:18,026 --> 00:00:19,026
.جوش
3
00:00:19,026 --> 00:00:20,226
.أبطئ
4
00:00:22,149 --> 00:00:26,184
.لا أستطيع رؤيتهما أعتقد أننا في مآمن
5
00:00:26,220 --> 00:00:27,886
هل الجميع بخير؟
6
00:00:27,921 --> 00:00:29,355
.أجل
7
00:00:32,660 --> 00:00:34,560
عزيزتي؟ -
ماذا هناك؟ -
8
00:00:34,595 --> 00:00:36,895
.هذا مستحيل
9
00:00:36,930 --> 00:00:39,732
.هذا... هذا ليست جيدً
10
00:00:43,504 --> 00:00:45,371
.يا الهي
11
00:00:54,482 --> 00:00:56,448
.لا يوجد الماء على الخريطة
12
00:00:56,484 --> 00:00:58,384
.المحيط على بعد 15 ميلا من هنا
13
00:00:58,419 --> 00:00:59,518
.ليس بعد الآن
14
00:01:05,159 --> 00:01:08,627
حصلنا على صُحبَة -
.اللعنة، يا رفاق، نحن محاصرون -
15
00:01:10,331 --> 00:01:11,597
لا أصدق هذا
16
00:01:14,968 --> 00:01:16,835
نظرتُ ورأيتُ حصانً شاحبا
17
00:01:16,870 --> 00:01:19,438
المُلقبُ بالموتِ
18
00:02:08,623 --> 00:02:18,541
{\fad(300,1500)\}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fs52\b1\fnArabic Typesetting}
::: ترجمة : خـــالـــد فــــراح :::
::: بعد الكارثة :::
الحـــلقـة الخـا(5)ـمـسـة من المــــوسم الأول
budhabi : تعديل التوقيت
19
00:02:26,320 --> 00:02:27,555
مهلا, مهلا
20
00:02:31,633 --> 00:02:32,945
أملك سترة تكتيكية، يإبني
21
00:02:32,981 --> 00:02:35,014
.تحتاج لسرعة (1500 كم/س) لختراقها
22
00:02:35,049 --> 00:02:37,250
.وأحمل بندقية في داخلها 12 قنبلة
23
00:02:37,285 --> 00:02:40,153
لذا ضع هذا قبل
أن تؤذي نفسك
24
00:02:41,189 --> 00:02:42,554
. (مات)
25
00:02:46,661 --> 00:02:48,928
ماذا؟
26
00:02:48,963 --> 00:02:52,765
. (أوه, (بونر
27
00:02:52,801 --> 00:02:54,300
. كارين فاريل
28
00:02:54,335 --> 00:02:58,771
! الغَنيمَة؟ الغَنيمَة! يا إلهي
29
00:02:58,807 --> 00:03:01,674
الغَنيمَة، أين
كنتِ يا فتاة؟
30
00:03:01,709 --> 00:03:03,676
تعالي هنا
أعطني بعض الحب
31
00:03:07,448 --> 00:03:08,414
32
00:03:08,449 --> 00:03:10,449
هل نَعتَ أمي بـ "الغنيمة" ؟
33
00:03:12,486 --> 00:03:13,920
أجل
34
00:03:22,197 --> 00:03:24,263
أتعلمين أنكِ تبدين جميلة -
هلا توقفت؟ -
35
00:03:24,299 --> 00:03:27,834
لا, أنا جاد. أعني
أن نهاية العالم ناسبتك
36
00:03:27,869 --> 00:03:31,037
. (توقف. (لامار)، هذا زوجي، (جوش كوبلاند
37
00:03:31,072 --> 00:03:32,538
مرحبا. لقد سمعتُ عنكَ الكثير
38
00:03:32,573 --> 00:03:34,473
حقا؟ مُعظمها صحيحة
39
00:03:34,508 --> 00:03:36,342
لحسن حظي, لقد نسيت
40
00:03:36,377 --> 00:03:37,776
. وهؤلاء أطفالي
41
00:03:37,812 --> 00:03:40,412
.(هذا (مات), (بريانا) و(دانا
42
00:03:40,448 --> 00:03:43,015
.(أطفال, (لامار بون) المعروف أيضا بإسم (بونر
43
00:03:44,189 --> 00:03:45,818
---
44
00:03:45,854 --> 00:03:46,986
ماذا؟
45
00:03:47,021 --> 00:03:48,321
.كان من المفترض أن تنتظريني
46
00:03:48,356 --> 00:03:49,655
.كُفّ عن هذا
47
00:03:49,690 --> 00:03:50,857
.لا. كنت أعتقد بأنك تنتظريني
48
00:03:50,892 --> 00:03:51,858
قالت بأنها ستنتظرني
49
00:03:51,893 --> 00:03:52,859
هل نَعتها بـ "الغنيمة"؟
50
00:03:52,894 --> 00:03:55,161
. "نعم، لقد كنت ألقب والدتكم بـ "غنيمة
51
00:03:55,196 --> 00:03:56,963
جميعُ مَنْ في القوات الجوية
52
00:03:56,998 --> 00:03:58,297
هذا غير صحيح لأنه يملك
53
00:03:58,333 --> 00:04:00,032
لي لقب آخر
و لم يكن ذلك
54
00:04:00,068 --> 00:04:02,235
ماذا كان؟
55
00:04:02,270 --> 00:04:03,502
. "كان يدعوني بــ"الجميلة
56
00:04:03,537 --> 00:04:05,238
."التى تَم تخصيصها إلى "الغَنيمَة
57
00:04:05,273 --> 00:04:06,339
.شكرا. شكرا لك على ذلك
58
00:04:06,374 --> 00:04:08,307
لأنه كما تعلمين؟ -
!توقف -
59
00:04:08,343 --> 00:04:10,977
حسناً. لقد نمت -
حسنا -
60
00:04:11,012 --> 00:04:13,946
فهل لكِ واحدٌ كثيفُ الشعرِ أيضا؟
61
00:04:13,982 --> 00:04:16,482
أوه، لقد إنضم إلينا -
(ديفين)-
62
00:04:16,517 --> 00:04:19,451
.(نعم، (ديفين
.ديفين) فقد إنضم إلينا
63
00:04:19,487 --> 00:04:23,455
لقد أنقد حياتي -
حسنا-
64
00:04:23,491 --> 00:04:26,525
أيام غريبة، هاه؟
65
00:04:26,560 --> 00:04:28,594
على أية حال، مالذي تفعلونه
66
00:04:28,629 --> 00:04:30,596
هنا في نهاية العالم ؟
67
00:04:30,631 --> 00:04:32,564
لا, كُنا نركُضُ
من حمى الرأس
68
00:04:32,600 --> 00:04:35,734
ثم قدمنا إلى المحيط -
نعم، نعم، الزلزال الأخير-
69
00:04:35,770 --> 00:04:39,538
.إعادة نَحتِ الساحلِ كُلّه
.قاعدتي موجودة على أرض مُرتفعة
70
00:04:39,573 --> 00:04:41,774
لَكُنا قد غرِقنا مثل أي شخصٍ آخر
71
00:04:41,809 --> 00:04:45,344
من ناحية أخرى، يمكنكِ صَيدُ
.سمكِ السلمون بقفصِ الإتهام
72
00:04:45,380 --> 00:04:47,846
هل أنتم جائعون؟ -
.أجل، نحن نَتضورُ جوعا -
73
00:04:47,882 --> 00:04:50,917
.أنتِ فتاة محظوظة
74
00:04:50,952 --> 00:04:53,619
.تبدين مثل والدتك
.بإمكانك أن تكون مِثلهُ
75
00:04:55,156 --> 00:04:57,089
إنها جيدة -
.َشكراً لك -
76
00:04:57,125 --> 00:04:58,791
.(لقد إلتقينا بـ(جيف كوانتريل
77
00:04:58,826 --> 00:05:00,459
هل مازال يُدير هذا
المجنون منطقة الطاعون؟
78
00:05:00,494 --> 00:05:02,361
.أجل -
.َبعض من حمى الرأس -
79
00:05:02,397 --> 00:05:03,695
.في الواقع مجرد كسرٍ -
.أجل -
80
00:05:03,731 --> 00:05:05,731
إن خالتي, (سالي), بَقِيَت
في الخلف للمساعدة
81
00:05:05,766 --> 00:05:07,833
.(حسناً، إذ كنت أعرف (كوانتريل
82
00:05:07,868 --> 00:05:09,701
كل شيء تحت سيطرته الآن
83
00:05:19,847 --> 00:05:21,480
إنهضي
84
00:05:21,515 --> 00:05:24,216
.حسناً، يجب علينا المتابعة -
!من هذا الطريق -
85
00:05:29,657 --> 00:05:31,490
.من هنا -
!حسنا -
86
00:05:35,596 --> 00:05:36,963
حسنا, لقد فقدناهم
87
00:05:36,998 --> 00:05:39,098
لكنهم قاموا بِنهْبِ
العملية بأكملها
88
00:05:39,133 --> 00:05:40,433
!لقد دمروا كل شيء
89
00:05:40,468 --> 00:05:42,769
و الآن حمى الرأس سوف
.تصيب كل شيء في طريقها
90
00:05:42,770 --> 00:05:44,470
علينا أن نصل إلى (بونر) و نحذره
91
00:05:44,505 --> 00:05:46,605
حتى أنتَ كُنت تَنفِقُ
الكثير من الوقت معهم
92
00:05:46,640 --> 00:05:48,107
لماذا أنتَ غيرُ مصاب؟
93
00:05:48,142 --> 00:05:51,377
حصلت على الإمدادات من فعالية تيترا
94
00:05:51,412 --> 00:05:52,744
أخُدها في كل مرة أصاب فيها بالمرض
95
00:05:52,780 --> 00:05:54,480
المصابين بـ(حمى الرأس) قد حطموا المخيم
96
00:05:54,515 --> 00:05:56,282
وفاتَتْنِي آخر جُرعة، لكن لا بأس
97
00:05:56,317 --> 00:05:58,184
لدي كوخ صغير جنوبا من هنا
.ميلين أو ثلاثة أميال تقريبا
98
00:05:58,219 --> 00:06:00,919
,(إنهُ في نفس الطريق إلى (بونر
.إنه مخبأ للحالات الطارئة
99
00:06:00,955 --> 00:06:03,889
.سنذهب إليه الآن! هيا بنا
100
00:06:05,426 --> 00:06:07,360
.كوانتريل أخبرنا بأن هناك عملية
101
00:06:07,395 --> 00:06:09,228
كان قد أسماها "ألمو"؟
102
00:06:09,263 --> 00:06:11,830
.نعم.ليس اسمي، ولكنها عالقة
103
00:06:11,866 --> 00:06:13,632
.تم التخطيط لذلك منذ سنوات
104
00:06:13,667 --> 00:06:15,934
كنت أعرف أن شيئا
.مثل هذا سيحدث
105
00:06:15,970 --> 00:06:17,636
لديك موهبة النبوة؟
106
00:06:17,671 --> 00:06:19,938
!بالطبع لا
107
00:06:19,974 --> 00:06:21,840
.لقد كان مجردُ نوعٍ من التصور
108
00:06:21,876 --> 00:06:25,244
.البقاء على أهبة الإستعداد. كلّفني زوجتي
109
00:06:25,279 --> 00:06:27,779
هل تزوجت؟-
.على انتعاش منا-
110
00:06:27,815 --> 00:06:29,382
.(لا يوجد "نحن" (لامار-
حقا ؟-
111
00:06:29,417 --> 00:06:31,017
."لا يوجد "نحن
112
00:06:31,806 --> 00:06:33,886
،كانت امرأة جميلة
.فقط لم تؤمن الكثيراً
113
00:06:33,921 --> 00:06:38,124
،حتى الآن، لدي قاعدة خاصة بي
،الغذاء، الذخيرة، بلدي
114
00:06:38,159 --> 00:06:41,494
.الحكومة هي أنا
115
00:06:41,529 --> 00:06:43,996
أنت الشخص الوحيد
الذي أعرف أن حياته قد
116
00:06:44,032 --> 00:06:46,765
.الذي سيقوم بتحسين نهاية العالم-
.(تم التوصل يا (غنيمة-
117
00:06:47,968 --> 00:06:50,936
.يا رجل، أنا أحب هذا الهراء.حسناً
118
00:06:50,971 --> 00:06:53,105
.كُلكم تعال معي إلى المخيم
.سأحضر لكم التوصيلة
119
00:06:53,141 --> 00:06:55,641
عظيم.أين هي؟-
.إذهب من الطريق-
120
00:06:55,676 --> 00:06:57,143
.ثلاثة أميال. على اليسار
121
00:06:57,178 --> 00:07:00,913
في الأسبوع الماضي، قمنا بشنق بعض
.من الأوغاد حتى يجعل الحق في الهيئات
122
00:07:00,948 --> 00:07:03,049
.الذهاب ميلين في الأدغال
123
00:07:03,084 --> 00:07:05,918
الأوغاد؟-
.ذهب الأوغاد-
124
00:07:05,953 --> 00:07:07,219
.المفترسون
125
00:07:07,255 --> 00:07:09,021
.الناس الذين يأخذوا القانون بأيديهم
126
00:07:09,057 --> 00:07:11,290
على خلافك؟-
.أوه، لا، لا، لا، لا، لا-
127
00:07:11,325 --> 00:07:12,824
.أنا القانون
128
00:07:12,860 --> 00:07:15,627
.حسنا-
...أنت قلت-
129
00:07:15,663 --> 00:07:17,596
أنت قلت بأنك علّقت هؤلاء الناس؟
130
00:07:17,631 --> 00:07:21,500
.نعم. فإنه لا يشجع الآخرين
131
00:07:21,536 --> 00:07:23,536
.مهلا, البقاء على الطريق الرئيسي
132
00:07:23,571 --> 00:07:25,771
.هناك بعض الأشياء لا تصدق هناك
133
00:07:25,806 --> 00:07:29,608
وبالنسبة للـ(غنيمة)، أنت وأنا
.يجب الركوب معي
134
00:07:29,643 --> 00:07:32,244
.نعم، نعم أراهن على ذلك-
حسناً؟-
135
00:07:42,190 --> 00:07:44,423
...واو، هذا الرجل قليل
136
00:07:44,459 --> 00:07:46,825
.كما تعلمين أحمق
137
00:07:48,529 --> 00:07:51,130
.نعم-
.غنيمة-
138
00:08:00,374 --> 00:08:02,741
.ماذا؟ ماذا؟ أمي
139
00:08:02,776 --> 00:08:04,876
أمي، ماذا يحدث؟
يا إلهي، هل تسمع هذا؟
140
00:08:04,912 --> 00:08:06,645
أتسمع هذا النواح؟
.ياالهي يا أمي
141
00:08:06,680 --> 00:08:08,647
.لا يوجد نواح. ليس هناك صوت يأمي
142
00:08:08,682 --> 00:08:11,383
هل أنت بخير؟
143
00:08:15,094 --> 00:08:16,021
ألم تسمع بذلك؟
144
00:08:16,056 --> 00:08:18,857
...لا. ماذا بك
145
00:08:18,892 --> 00:08:20,593
.إنها...لا، لا. أنا بخير. أنا بخير
146
00:08:20,628 --> 00:08:23,295
.لقد ذهبت
147
00:08:23,331 --> 00:08:25,531
هل أنتِ متأكدة؟
148
00:08:32,940 --> 00:08:34,507
.أوه، اللهي
149
00:08:34,542 --> 00:08:36,208
كم يبعد؟
150
00:08:36,244 --> 00:08:38,110
.ليس بعيدا
151
00:08:38,146 --> 00:08:39,512
ذهبنا خارج المسار
.لوهلة هناك
152
00:08:39,547 --> 00:08:42,014
.ولكن أعتقد نحن بخير الآن
153
00:08:45,520 --> 00:08:47,719
واو. فما الذى حدث؟
154
00:08:47,755 --> 00:08:49,855
.تأثير الفوهة ربما
155
00:08:49,890 --> 00:08:52,625
.إيجاد مسار أخر-
لماذا المياه حمراء؟-
156
00:08:52,660 --> 00:08:56,094
.(قد لا تكون مياه, يا(مات
157
00:08:56,130 --> 00:08:57,630
.وقال (بونر) أبقو على الطريق
158
00:08:57,665 --> 00:08:59,431
.هذا ليس خياراً مطروحاً الأن
159
00:08:59,467 --> 00:09:01,467
.ليست الأشجار الكثيفة
160
00:09:01,502 --> 00:09:03,101
.ربما يمكننا العثور على الجانب الغربي من هنا
161
00:09:03,137 --> 00:09:04,970
.يا (دانا)، تعال معي
.وأنتم سنبقون بالقرب من الطريق
162
00:09:05,005 --> 00:09:06,805
.ديفن, مات, هيا نذهب. إبقو على اليسار
163
00:09:06,840 --> 00:09:09,375
ماذا عني وعن أمي؟
164
00:09:09,410 --> 00:09:12,744
وأنت معي, سنقوم بحراست القاطرة
165
00:09:12,780 --> 00:09:13,845
.ليس عليك خنقي يا أمي
166
00:09:13,881 --> 00:09:15,681
.أنا بخير وحدي
167
00:09:27,861 --> 00:09:29,795
كوانتريل؟
168
00:09:32,766 --> 00:09:35,701
جيف؟
169
00:09:38,673 --> 00:09:41,507
جيف، لماذا تركتني؟
170
00:09:41,542 --> 00:09:43,309
.أنتِ في أمان من دوني
171
00:09:43,344 --> 00:09:46,478
.حمى الرأس حصلوا على الدواء
172
00:09:46,514 --> 00:09:48,714
.أنا آسف
173
00:09:48,749 --> 00:09:50,516
.جيف، أنت مريض
174
00:09:50,551 --> 00:09:52,951
،بدون الدواء
.ليس هناك نهاية جيدة
175
00:09:52,986 --> 00:09:54,653
.أشعر الآن قدر ما فعلته في أي وقت مضى
176
00:09:54,689 --> 00:09:56,855
.ولكن بعد فترة وجيزة سوف يكون الجنون
177
00:09:56,890 --> 00:09:59,258
.كما فأر في علبة القهوة
178
00:09:59,293 --> 00:10:01,059
.أنا خطرٌ عليك
179
00:10:01,095 --> 00:10:03,662
،عندما تشعرين بالتهديد
.أريدك أن تستخدمي هذا
180
00:10:03,698 --> 00:10:05,664
.ًسوف تُسْدين لي معروفا
181
00:10:05,700 --> 00:10:07,165
قد أحصل عليه من خلال حياتي كلها
182
00:10:07,201 --> 00:10:10,135
دون أن أطلق النار على أحد
.أنا لست على وشك أن أبدأ الآن
183
00:10:10,170 --> 00:10:13,472
.لقد تغير الزمن-
...انظر-
184
00:10:13,507 --> 00:10:16,141
أنت قلت بأن الدواء تم
سرقته من قبل ضحايا الطاعون؟
185
00:10:16,176 --> 00:10:18,877
حسناً، إنهم أُناس غير
منتظمين، أليس كذلك؟
186
00:10:18,912 --> 00:10:22,781
لذا أراهن بأنهم قد أسقطوا
.البعض منها في هذه المنطقة
187
00:10:22,816 --> 00:10:24,750
.وسوف نجدهم
188
00:10:38,466 --> 00:10:40,899
ماذا عن هناك؟
189
00:10:40,934 --> 00:10:43,569
.ضيقٌ جداً
190
00:10:43,604 --> 00:10:46,372
.هنا بالأسفل
191
00:10:52,380 --> 00:10:54,313
ما هذا؟
192
00:10:58,176 --> 00:10:59,217
.يا إلهي، إنها يدٌ
193
00:10:59,253 --> 00:11:01,186
!إنها يدٌ
194
00:11:04,224 --> 00:11:05,557
It looks like it's been chewed on.
195
00:11:05,593 --> 00:11:07,826
.إنها مجرد مفترس
196
00:11:07,861 --> 00:11:11,163
الكتاب المقدس يتحدث عن
.الوحوش في الأيام الأخيرة
197
00:11:11,198 --> 00:11:13,399
هل الكتاب المقدس يتحدث عن الطرق القابلة للقيادة
198
00:11:13,434 --> 00:11:15,033
.القضية التي سنحتاجها فعلا الآن
199
00:11:15,068 --> 00:11:17,403
.هيا
200
00:11:17,438 --> 00:11:18,804
.لا، لا. لا أستطيع
201
00:11:18,839 --> 00:11:20,972
.لم أخلق لهذا الوقت النهائي
202
00:11:21,008 --> 00:11:24,310
.تماسك أو مُت يا فتى
203
00:11:24,345 --> 00:11:26,845
!سأعود
204
00:11:26,880 --> 00:11:28,280
.سأعود
205
00:11:39,127 --> 00:11:41,869
ديفن قال إنهم شاهدوا بعض
.المواد السيئة جدا هناك، ياأمّي
206
00:11:41,870 --> 00:11:43,028
.أجل
207
00:11:43,064 --> 00:11:44,997
.هنا
208
00:11:47,202 --> 00:11:48,634
.وقال إنه يصلي من أجل القوة
209
00:11:48,669 --> 00:11:51,704
نعم، حَسناً، نحن يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم
.بعض القوة الآن
210
00:11:51,739 --> 00:11:54,307
كم من الوقت تعتقدِ
أنه سوف يطول هذا الآمر؟
211
00:11:54,342 --> 00:11:56,109
.طالما يأخذ من أجل حل هذه المشكلة
212
00:11:56,144 --> 00:11:57,710
.واو, هذا...هذا أمر مفرح
213
00:11:57,745 --> 00:11:59,178
.شكرا لكِ
214
00:11:59,214 --> 00:12:01,046
ماذا تريدني أن أقول؟-
. أنا لا أعرف-
215
00:12:01,082 --> 00:12:02,681
."مثلا "إنهم سوف يعودون قريبا يا عزيزتي
216
00:12:02,717 --> 00:12:03,849
."أو "في أي لحظة
217
00:12:03,884 --> 00:12:05,884
.حسناً، سأرى ما يمكنني فعله
218
00:12:09,139 --> 00:12:10,490
.أنا آسفة
219
00:12:13,495 --> 00:12:16,195
.أنا سعيدة جدا بعودتك
220
00:12:18,600 --> 00:12:20,166
.أجل يا أمي، وأنا أيضاً
221
00:12:20,201 --> 00:12:21,934
.اشتقت لك
222
00:12:26,040 --> 00:12:30,075
ماذا يجري ؟ ماذا؟
223
00:12:30,111 --> 00:12:31,511
أمي؟
224
00:12:31,546 --> 00:12:32,778
.ًلا بأس. لقد ذهب بعيداً. لقد ذهب بعيدا
225
00:12:32,813 --> 00:12:35,548
ماذا يجري؟-
.أوه، هيا، لقد سمعت ذلك-
226
00:12:35,583 --> 00:12:37,517
ألم تسمعي ذلك؟
مثل ذلك العواء؟
227
00:12:37,552 --> 00:12:40,085
...هذا العواء.مثل-
مثل...مثل البانشي؟-
228
00:12:42,423 --> 00:12:44,490
.أنا جادة-
.أمي، إنه تعبير-
229
00:12:44,526 --> 00:12:46,759
عواء مثل "البانشي". هل تتذكرين؟
230
00:12:46,794 --> 00:12:48,594
لقد كانت... كانت مثل
.كتب "سوهارب غوث" التي كنت تملكينها
231
00:12:48,630 --> 00:12:50,929
.حسنا-
أمي لقد سمعتي فقط بانشي-
232
00:12:50,965 --> 00:12:54,467
.عندما يموت شخص ما في الأسرة
233
00:12:54,502 --> 00:12:57,970
.حسناً.هذا راقي
234
00:12:58,005 --> 00:12:59,372
.شكراً لك
235
00:13:03,878 --> 00:13:06,045
.ها هو الطريق
236
00:13:09,917 --> 00:13:11,750
.مهلا, هناك طريق من هنا
237
00:13:11,786 --> 00:13:14,487
!سوف أتحقق منه
238
00:13:14,522 --> 00:13:16,155
.حسناً.سوف أنتظر هنا
239
00:13:43,351 --> 00:13:46,619
!ابتعد
240
00:13:46,654 --> 00:13:48,854
!ابتعد
241
00:13:48,889 --> 00:13:51,490
!دانا-
!ساعدوني-
242
00:13:51,526 --> 00:13:53,259
!هناك علامات للمسار! اذهب! اذهب
243
00:13:53,294 --> 00:13:55,094
!رجاء ساعدوني
244
00:13:55,129 --> 00:13:57,530
!ساعدني! يأبي
245
00:13:57,565 --> 00:13:59,732
!أبي! ساعدني-
ما هذا؟-
246
00:13:59,767 --> 00:14:01,934
!أنا لا أعرف-
ما هو؟-
247
00:14:01,969 --> 00:14:03,836
!أنا لا أعرف
248
00:14:03,871 --> 00:14:05,471
!إنها ملفوفة حول ساقي
!لا تدعها تأخدني
249
00:14:05,506 --> 00:14:07,640
ما هذا؟-
.حفرة-
250
00:14:07,675 --> 00:14:10,376
!لا تتركني! لا تتركني
251
00:14:10,411 --> 00:14:12,811
!أخرجوني
252
00:14:18,786 --> 00:14:21,721
!هيا !إذهبوا! إذهبوا
253
00:14:23,625 --> 00:14:25,824
!افتحوا الباب
254
00:14:25,860 --> 00:14:26,992
!(هيا يا (مات
255
00:14:27,027 --> 00:14:29,228
ماذا، (دانا)؟ ماذا؟-
ماذا حدث؟-
256
00:14:29,264 --> 00:14:30,396
ماذا يحصل؟
257
00:14:30,431 --> 00:14:31,997
.أدخل يا بني-
ما الذي يحدث هنا؟-
258
00:14:32,032 --> 00:14:34,767
!جوش-
دانا)، ماذا حدث؟-
259
00:14:35,970 --> 00:14:38,804
من يدري؟-
ماذا كان هذا؟-
260
00:14:38,839 --> 00:14:41,707
.لقد كان وحش الغابة
261
00:14:41,743 --> 00:14:44,610
.كان وحش الغابة-
ماذا؟-
262
00:14:43,682 --> 00:14:44,814
...أنا-
ماذا حدث؟-
263
00:15:14,776 --> 00:15:17,543
وحش الغابة هو أسطورة
يابانية لنبات الشيطان
264
00:15:17,578 --> 00:15:18,644
.الذي يتغذى على اللحم البشري
265
00:15:18,680 --> 00:15:19,945
.حسنا، نحن لسنا في اليابان
266
00:15:19,980 --> 00:15:21,681
.و نحن لسنا في أسطورة-
.لكننا شاهدنا ذلك-
267
00:15:21,716 --> 00:15:23,616
وغيرها من الشخصيات الأسطورية مثل
,جلد مشاة, الوحش الطائر
268
00:15:23,651 --> 00:15:25,484
.والآن هذا شيء
269
00:15:25,520 --> 00:15:27,019
أين ديفن؟
270
00:15:27,054 --> 00:15:29,021
.إنه في الجزء الخلفي. يصلي
271
00:15:29,056 --> 00:15:30,523
مرة أخرى؟
272
00:15:30,558 --> 00:15:32,692
.هذه قد تكون فكرة سيئة
.حسناً، نحن سنتراجع
273
00:15:32,727 --> 00:15:34,427
الأسطورة لن تقوم بسحبي
.لثلاثة أقدام تحت الأرض, يا أبي
274
00:15:34,462 --> 00:15:36,161
أين هو نحن سنقود؟-
ثلاثة أقدام تحت الأرض؟-
275
00:15:36,197 --> 00:15:37,697
.يارفاق
276
00:15:37,732 --> 00:15:40,733
.اوه, لا
277
00:15:40,768 --> 00:15:41,900
.إنها ميتة تماما
278
00:15:41,936 --> 00:15:45,204
.البطارية-
.لقد كان على ما يرام منذ ساعة-
279
00:15:45,239 --> 00:15:48,574
حسناً، سأذهب
.يجب أن ألقي نظرة
280
00:15:48,609 --> 00:15:50,242
أبي، أنت لا تستطيع الخروج
.مع ذلك الشيء الموجود في الخارج
281
00:15:50,277 --> 00:15:52,411
.أخشى أنه ليس لي خيار آخر
282
00:15:57,518 --> 00:16:00,586
كوانتريل, ماذا تفعل؟-
.التغلب عليه-
283
00:16:00,621 --> 00:16:03,456
انظر أنا لم أتطوع
.لرأيتك تقتل نفسك
284
00:16:03,491 --> 00:16:06,726
.إنه قرارك للبقاء-
.نعم، على أساس أن تكون هنا-
285
00:16:06,761 --> 00:16:10,262
...إسمع
286
00:16:10,297 --> 00:16:11,697
.إذا أردت أن تفجر رأسك
287
00:16:11,733 --> 00:16:13,165
من فضلك انتظر حتى
.أجتمع مع عائلتي
288
00:16:13,200 --> 00:16:16,101
.حتى الآن، أنا لا نعرف أين هم
289
00:16:16,136 --> 00:16:18,404
,إنهم في ألمو
.(في الطريق إلى (بونر
290
00:16:18,439 --> 00:16:20,205
ولكن هذا الطريق يمر من
.المصابين بحمى الرأس
291
00:16:20,241 --> 00:16:22,908
.لا أستطيع الذهاب إلى هناك من دونك
292
00:16:22,943 --> 00:16:24,877
.انظر, أستطيع الاعتماد عليك
293
00:16:24,912 --> 00:16:28,647
أنت ستساعدني
للخرج من هنا، صحيح؟
294
00:16:35,923 --> 00:16:38,056
حسناً، نذهب إلى
.ألمو لكن بشرط واحد
295
00:16:38,092 --> 00:16:39,124
ماهو؟
296
00:16:39,159 --> 00:16:41,226
.عندما يحين الوقت، ستطلقين النار
297
00:16:41,262 --> 00:16:43,262
.أنا لا أريد أن أموت هكذا
298
00:16:43,297 --> 00:16:44,497
مفهوم؟
budhabi : تعديل التوقيت
299
00:16:44,532 --> 00:16:46,766
!فلنبدأ بتشغل السيارة
300
00:16:53,641 --> 00:16:56,375
.لدينا خمس دقائق على الأكثر-
.أقول أقل مثل ثلاثة-
301
00:16:56,411 --> 00:16:57,843
.إسمع, أنت إفحص الكروم
.أنا سوف أنظر في المحرك
302
00:16:57,879 --> 00:16:59,845
،أي شيء يذهب نحو الخاطئ
.ندخل إلى هنا
303
00:17:03,951 --> 00:17:05,951
!يا إلهي يا أمي، إنه هنا
!ومن هنا أيضاً
304
00:17:05,986 --> 00:17:07,520
أقتليه! يأمي-
!تراجعوا! تراجعوا-
305
00:17:07,555 --> 00:17:08,888
!يا إلهي-
.إبتعدوا عنه-
306
00:17:08,923 --> 00:17:09,922
!أمي-
!تراجعوا-
307
00:17:16,591 --> 00:17:17,824
!حسناً! حسناً! على مهلكم
308
00:17:17,859 --> 00:17:19,258
ما المفترض منا أن نفعله, هل نمشي؟
309
00:17:19,293 --> 00:17:20,493
كم تبعد ألمو؟
310
00:17:20,529 --> 00:17:21,561
.أنا لا أعرف. ثلاثة، أربعة أميال
311
00:17:21,596 --> 00:17:22,729
نعم، سيرا على الأقدام
.مع وحش الغابة في كل مكان
312
00:17:22,764 --> 00:17:23,930
نعم، لكن يمكننا أن
.نبقى على الرصيف
313
00:17:23,965 --> 00:17:25,398
.و فكرنا بأننا بخير في الغابة
314
00:17:25,433 --> 00:17:27,400
عزيزي, لا يمكننا البقاء هنا
.سيصبح أكبر
315
00:17:27,435 --> 00:17:30,603
,أجل, سيصبح أكبر
.و سيصبح أقوى
316
00:17:32,039 --> 00:17:34,105
يا ديف ، هل أنت بخير ؟
317
00:17:34,141 --> 00:17:35,540
.نعم, عندما تكونين هنا
318
00:17:35,575 --> 00:17:38,876
.أنا ,أنت أيضا-
ماذا؟-
319
00:17:38,912 --> 00:17:41,012
إنه شيء اعتدت قوله
.عندما كنت صغيرة
320
00:17:41,048 --> 00:17:43,648
.وهذا يعني، مِثل...نوع من المَثل
321
00:17:43,683 --> 00:17:45,283
."أشعر بنفس الطريقة "أساسا
322
00:17:45,319 --> 00:17:47,819
.أنا، أنت، أيضاً
سوف تذهب معي؟
323
00:17:47,854 --> 00:17:50,922
نعم هيك-
نحن معك "هيك"؟-
324
00:17:50,958 --> 00:17:52,790
...هذا التقدم يا ديف هل يمكنك فقط
325
00:17:52,826 --> 00:17:54,225
هل يمكنك الإنتظار هنا للحظة؟-
.أجل-
326
00:17:54,261 --> 00:17:55,226
327
00:17:55,262 --> 00:17:56,394
328
00:17:56,430 --> 00:17:57,528
.لا تقول لي كيف شعرت
329
00:17:57,564 --> 00:17:58,729
،هناك وحوش بشِعة
330
00:17:58,765 --> 00:17:59,931
.و كنت على وشك المشي من خلالهم
331
00:17:59,967 --> 00:18:01,299
.هل لديك أية اقتراحات أخرى
332
00:18:01,335 --> 00:18:03,668
...لأنني لا أعتقد ذلك-
هل سمعتم هذا-
333
00:18:03,703 --> 00:18:06,371
أمي، هل هو البانشي؟-
.لا، إنه ليس بانشي-
334
00:18:06,406 --> 00:18:07,472
.سمعت ذلك أيضا. المحركات
335
00:18:10,277 --> 00:18:12,043
أسلحة-
يا رفاق؟-
336
00:18:12,079 --> 00:18:14,346
.أيها الطفل أحصل على مسدس
337
00:18:27,394 --> 00:18:29,560
!مهلا! مهلا, مهلا
338
00:18:30,113 --> 00:18:30,828
!لا تخرجوا
339
00:18:30,864 --> 00:18:32,427
!الزحف مع شيطان الكروم
340
00:18:33,200 --> 00:18:35,166
,أسرة كوبلاند
.نحن رجال بونر
341
00:18:35,202 --> 00:18:37,768
مرحبا. ما هذا ؟
342
00:18:37,804 --> 00:18:40,038
.أنه ملح بالطريقة الطبيعية
343
00:18:40,073 --> 00:18:42,440
.النباتات لا ترغب به. فتتراجع
344
00:18:44,011 --> 00:18:46,511
.(أنا (مارتن). هذه (جين
345
00:18:46,546 --> 00:18:48,279
,(لقد قلِق عليكم (بونر
.عندما لم تظهر
346
00:18:48,315 --> 00:18:52,317
.إنها نباتات. كانت تقريبا ستأكل أختي
347
00:18:52,352 --> 00:18:53,985
... المحرك لم يرد أن يشتغل لنا لهذا
348
00:18:54,021 --> 00:18:55,186
.أجل
349
00:18:55,222 --> 00:18:56,687
هي ملفوفة على نفسها
.حول المحرك
350
00:18:56,723 --> 00:18:57,889
لا يمكننا معرفة كيف
يعلمون القيام بهذا
351
00:18:57,924 --> 00:18:59,757
.لكن قد فعلوها
352
00:18:59,792 --> 00:19:01,459
حسناً, إذن كيف سنوقفهم؟
353
00:19:01,495 --> 00:19:02,527
،الملح في البداية
354
00:19:02,562 --> 00:19:04,562
but got to blast the shit out of it.
355
00:19:04,597 --> 00:19:06,031
،تحرر القاطرة
356
00:19:06,066 --> 00:19:09,634
إذاً سأحاول ذلك مرة أخرى؟
كيف تعرفون كل هذا؟
357
00:19:09,669 --> 00:19:12,437
ليس فقط واحد يا سيدي
إنهم في كل مكان هنا
358
00:19:12,472 --> 00:19:14,139
.الحديث عن الأنواع الغازية
359
00:19:14,174 --> 00:19:16,974
هل تعرف أين هو؟
.نعم، تقريبا كان سيلتهمني
360
00:19:19,712 --> 00:19:20,945
.أنا سعيد بأنه لم يفعل ذلك يا سيدتي
361
00:19:20,980 --> 00:19:24,582
.سيدتي؟ أنا عمري 16
362
00:19:24,617 --> 00:19:27,552
.آسف.بدوت أكبر
363
00:19:27,587 --> 00:19:30,488
هل هذا شيء جيد؟
364
00:19:30,524 --> 00:19:34,559
...في قضيتك، نعم، هو
365
00:19:34,594 --> 00:19:38,096
.سيدتي
366
00:19:38,131 --> 00:19:39,597
.سوف أرافقك إلى قاعدة
367
00:19:39,632 --> 00:19:42,267
و سوف أعود و أفجر
.هذا النبات ببعض المفرقعات
368
00:19:42,302 --> 00:19:44,902
هل تستطيع أن تعطيني بعض العيون؟
369
00:19:44,938 --> 00:19:47,072
بالتأكيد. إتبعيني
.50قدما من هنا
370
00:19:47,107 --> 00:19:49,274
!يا، حَصلتُ عليه-
الغرب والشمال الغربي, اذهبوا-
371
00:19:49,309 --> 00:19:51,376
حسنا، منذ متى وأنت
لعوبة مع الأولاد هكذا؟
372
00:19:51,411 --> 00:19:53,578
أعرف.كيف أبدو؟
373
00:19:56,015 --> 00:20:00,151
ترجمة : خالد فراح
374
00:20:07,060 --> 00:20:09,394
!أجل-
.حسناً، نحن في العمل-
375
00:20:09,429 --> 00:20:11,529
هل أحضر أية لعبة؟ دليل؟ خطر؟
376
00:20:11,565 --> 00:20:12,797
!حمى الرأس! هيا. علينا أن نذهب
377
00:20:12,832 --> 00:20:14,265
هل تركت الموقد مشتعلاً، عزيزتي؟
378
00:20:14,301 --> 00:20:15,700
ماذا؟ حقاً؟
379
00:20:15,735 --> 00:20:17,802
.أنا أمزح معك يا سالي
380
00:20:17,837 --> 00:20:19,804
.تمزح
381
00:20:19,839 --> 00:20:21,973
.دعنا نخرج من هنا
382
00:20:28,960 --> 00:20:30,114
.أنظري إلى هذا
383
00:20:33,453 --> 00:20:35,653
!فريق الاستطلاع
384
00:20:35,688 --> 00:20:37,355
!سيدي-
.إفتح البوابة-
385
00:20:37,390 --> 00:20:38,323
.أجل, سيدي
386
00:20:44,331 --> 00:20:47,499
.مرحبا, أيتها الغنيمة
387
00:20:47,534 --> 00:20:49,066
هيا. الآن، ماذا أخرك
كل هذا الوقت يا فتاة؟
388
00:20:49,102 --> 00:20:52,403
.أوه، بعض النبات الضخم القاتلة
389
00:20:52,439 --> 00:20:54,038
.واحدة منها أكلة
390
00:20:54,073 --> 00:20:56,741
هو في الواقع أنه مخلوق
.من الأساطير اليابانية
391
00:20:56,776 --> 00:20:58,676
.إنه كمين مفترس مع جذور
392
00:20:58,711 --> 00:20:59,944
أجل-
يسمى بوحش الغابة-
393
00:20:59,979 --> 00:21:02,647
هذا-
.لهذا تزوجت به-
394
00:21:02,682 --> 00:21:05,082
كل هذه الكلمات الكبيرة
395
00:21:05,118 --> 00:21:08,653
هل قمت بقتله؟
396
00:21:09,829 --> 00:21:11,156
حسنا، نحن لم نعرف كيف
397
00:21:11,191 --> 00:21:13,891
أنا متأكد أنك فعلت كل ما يمكن فعله
398
00:21:13,926 --> 00:21:17,228
.أجل-
.لذا أراهن أنها كانت فترة-
399
00:21:17,264 --> 00:21:20,565
منذ حصولكم على وجبة ساخنة-
.أوه، نعم، حوالي أسبوع-
400
00:21:20,600 --> 00:21:22,634
.هذا الأسبوع طويلة جدا، يأحبائي هيا، الآن
401
00:21:22,669 --> 00:21:25,236
.(مرحبا الجميع يأكل في (بونر
402
00:21:25,272 --> 00:21:27,505
،وأنا حصلت على مياه ساخن وباردة
صحيح؟أليس كذلك؟
403
00:21:27,541 --> 00:21:28,973
أوه، هيا-
أليس كذلك؟-
404
00:21:29,008 --> 00:21:31,709
لذا إذهبوا ونظفوا أنفسكم
.بينما أجهز الطعام
405
00:21:31,744 --> 00:21:34,078
,حسناً, هذا أمر عظيم. يا رفاق
.إجمعوا الحقائب. دعونا نذهب
406
00:21:34,113 --> 00:21:37,081
أي شئ من أجلك-
أنت الأفضل-
407
00:21:37,116 --> 00:21:39,050
شكراا لك
408
00:21:48,662 --> 00:21:50,161
409
00:21:50,197 --> 00:21:51,962
هذا المجنون السافل
.يواصل الإشتغال
410
00:21:51,998 --> 00:21:53,731
!هذا خردة القديمة مرارا وتكرارا
411
00:21:53,766 --> 00:21:55,933
حسناً، نحن نملك أمورا أهم
.التي ينبغي أن تقلق عليها
412
00:21:55,968 --> 00:22:00,238
!توقف! أوقف السيارة
413
00:22:00,273 --> 00:22:02,373
!تبا
414
00:22:02,409 --> 00:22:05,176
!هيا! هيا
415
00:22:09,616 --> 00:22:11,982
أوه، يا الهي-
!تبا-
416
00:22:12,018 --> 00:22:14,118
.الآن, سوف نغيب عن برنامج الطب
417
00:22:15,488 --> 00:22:17,355
!ها هو
418
00:22:17,390 --> 00:22:18,856
!أجل
419
00:22:18,891 --> 00:22:20,925
!مهلا, مهلا. مهلا, مهلا! توقف عن هذا
420
00:22:20,960 --> 00:22:23,994
!توقف! توقف
421
00:22:24,030 --> 00:22:27,131
.أنت (جيف كوانتريل), كبار الضباط
422
00:22:27,166 --> 00:22:28,433
.في القوة الجوية للولايات المتحدة
423
00:22:28,468 --> 00:22:30,568
لديك مرض ونحن
.نبحث عن العلاج
424
00:22:30,604 --> 00:22:34,272
هل فهمت ؟ أظهر
.لي بأنك فهمت
425
00:22:36,643 --> 00:22:38,443
لقد فهمت-
أجل-
426
00:22:38,478 --> 00:22:40,345
.فتحي فمك
427
00:22:40,380 --> 00:22:42,179
.الدواء قريب جدا
428
00:22:42,215 --> 00:22:45,650
ولكن نحن في منطقة خطرة
.و النقل لدينا معطل
429
00:22:45,685 --> 00:22:47,418
...أنا بحاجة لك
430
00:22:47,454 --> 00:22:49,754
.أن نقرر ما يجب القيام به
431
00:22:54,130 --> 00:22:55,460
.يمكننا المشي من هناك
432
00:22:55,495 --> 00:22:58,329
حسناً-
أحتاج لسلاح-
433
00:22:58,365 --> 00:23:00,197
هنا
434
00:23:16,941 --> 00:23:18,874
كيف أنت مع القهوة, في هذه الأيام؟
435
00:23:18,875 --> 00:23:20,808
مع الخمر
436
00:23:22,112 --> 00:23:24,712
حصلت عليه-
آه، هيا-
437
00:23:24,748 --> 00:23:26,714
هيا يارجل-
هيه، دعني أحزر-
438
00:23:26,750 --> 00:23:28,916
هذه الموسيقى القديمة
439
00:23:28,952 --> 00:23:31,753
.أجل, الأخ بوب بلاك, كلب القمر
440
00:23:31,788 --> 00:23:34,188
الغريب أنه
.الشيء الوحيد الموجود على الهواء
441
00:23:37,293 --> 00:23:38,760
ألا تعتقد أنه غريب؟
442
00:23:38,795 --> 00:23:41,029
.أنا لا أعرف. أحب الألحان
443
00:23:41,064 --> 00:23:43,197
.هل لديك شئ لتقوله
444
00:23:43,232 --> 00:23:44,498
...نعم، حسناً، إنه فقط
445
00:23:44,534 --> 00:23:46,834
لماذا شخص ما يزعج في
بث الأشياء القديمة؟
446
00:23:46,870 --> 00:23:51,005
أعني أنه ربما من عام 1958؟
447
00:23:51,041 --> 00:23:52,173
إنها ليست ذات الصلة
448
00:23:52,208 --> 00:23:55,643
هل تعتقد؟-
أنت لا-
449
00:23:55,679 --> 00:23:57,645
كنت أظن أنه لم يكن مناسبا
450
00:23:57,681 --> 00:24:00,581
الآن أنا. أنا لا أعرف
451
00:24:03,787 --> 00:24:05,653
مهلا, ياغنيمة. دعيني أساعدك قليلا
452
00:24:05,689 --> 00:24:09,557
أوه، إفعل ذلك-
هذا صحيح. أيتها السيئة-
453
00:24:12,428 --> 00:24:13,795
شكرا لك
454
00:24:18,534 --> 00:24:20,434
أين كنت؟
455
00:24:20,469 --> 00:24:22,670
ديفن لم يكن بخير
.لهذا جلست معه
456
00:24:22,706 --> 00:24:24,405
.حتى غلبه النعاس
457
00:24:24,440 --> 00:24:25,940
.واو, هذا بين الزوجين
458
00:24:25,975 --> 00:24:28,076
أي زواج؟-
إنه يقترح-
459
00:24:28,111 --> 00:24:30,477
أنت متزوج ديفن
.لهذا دعينا نواجه الأمر
460
00:24:30,513 --> 00:24:33,414
.أخونا يمكن أن يكون شيئا ما غبيا
461
00:24:33,449 --> 00:24:35,083
,بجدية, ومع ذلك
إنه ليس نوعك
462
00:24:35,118 --> 00:24:36,283
ليس لدي نوع
463
00:24:36,319 --> 00:24:37,384
مجرم-
كبير في السن-
464
00:24:37,420 --> 00:24:38,853
جداب-
مجرم-
465
00:24:38,888 --> 00:24:40,287
لقد فهمت. شكرا
466
00:24:40,323 --> 00:24:45,026
غرباء. إنه يعجبني. ماذا في ذلك؟
467
00:24:45,061 --> 00:24:46,627
أتحبيه مثل أخيك الأصغر أو ماذا؟
468
00:24:46,662 --> 00:24:47,962
إنه في عمر 12
469
00:24:47,997 --> 00:24:51,265
مات، أنا معجبة به، مفهوم؟
470
00:24:51,300 --> 00:24:52,499
يارفاق، لا يمكنني نسيان أنه
تخلى عن كل شيء من أجلي
471
00:24:52,535 --> 00:24:53,901
كل شيء من أجلي, مفهوم؟
472
00:24:53,937 --> 00:24:55,636
حياته كلها. و عن كل شيء
تعلمه في وقت مضى
473
00:24:55,671 --> 00:24:58,206
،وأعلم أنه يخاف في كل الوقت
474
00:24:58,241 --> 00:25:00,942
.لكن سيموت من أجلي
475
00:25:00,977 --> 00:25:03,510
أعرف ذلك. لا أسئلة
476
00:25:06,049 --> 00:25:07,749
واو
477
00:25:07,784 --> 00:25:10,718
.أجل. واو
478
00:25:10,754 --> 00:25:13,970
لذا هل هناك أي طريقة
قد شجعته أن يشعر بهذه الطريقة؟
479
00:25:14,924 --> 00:25:17,859
.لا. لا
480
00:25:19,395 --> 00:25:22,529
قليلاً, حسناً؟ لا شيء
يحصل لك في الماضي، أليس كذلك؟
481
00:25:22,565 --> 00:25:25,166
.و الآن هو واقع في حبك
482
00:25:25,201 --> 00:25:27,769
.دانا, أنا المسئول عنه
483
00:25:31,975 --> 00:25:34,075
أعتقد أنني أحبه
484
00:25:39,448 --> 00:25:43,517
هل تريدين المزيد؟-
.اللافتة تقول واحد للشخص الواحد-
485
00:25:43,552 --> 00:25:45,552
.يمكنك أخد حصتي
486
00:25:45,588 --> 00:25:46,954
.أعني، أنه كان لك يوما شاقاً
487
00:25:46,990 --> 00:25:48,823
لا أستطيع
488
00:25:48,858 --> 00:25:52,626
حسناً. لدي الكثير
489
00:25:54,964 --> 00:25:56,430
أوه، يا اللهي. ماذا أفعل؟
490
00:25:56,465 --> 00:25:59,466
.ابتعدي عنه. إنه كبير في السن بالنسبة لك
491
00:25:59,502 --> 00:26:01,602
لماذا؟-
.إخرس. لا تكن أحمق-
492
00:26:01,637 --> 00:26:02,870
.إذهب إلى هناك و شكريه
493
00:26:02,906 --> 00:26:05,206
حسناً, وبعد؟-
.بعدها أسكتي-
494
00:26:05,241 --> 00:26:06,707
ستقفين هناك, حتى يقدم إليك اقتراح
495
00:26:06,742 --> 00:26:08,342
,على جولة في مخيم. قولي نعم
496
00:26:08,377 --> 00:26:11,212
ثم ماذا يحدث بعد ذلك
.هذا متروك لك، يأختي الصغيرة
497
00:26:11,247 --> 00:26:12,713
.أنا أصغر منك بدقيقتين
498
00:26:12,748 --> 00:26:14,282
.هيا إذهبي لوضع الملابس الكبيرة
499
00:26:14,317 --> 00:26:15,850
هل من أحد يهتم
لما سأقول هنا؟
500
00:26:15,885 --> 00:26:17,318
لا
501
00:26:20,523 --> 00:26:22,023
حسناً
502
00:26:25,528 --> 00:26:28,595
This place used to be a
youth detention facility
503
00:26:28,631 --> 00:26:29,897
،بنيت للحفاظ على الناس
504
00:26:29,933 --> 00:26:32,733
لكنه يعمل فقط في الحفاظ عليهم خارجا
505
00:26:32,768 --> 00:26:35,937
.حصلنا على الأغذية، والكهرباء، والنقل
506
00:26:35,972 --> 00:26:37,571
.غير محدودة
507
00:26:37,606 --> 00:26:39,173
.يجب أن أعترف، أنني مندهش
508
00:26:39,209 --> 00:26:40,374
شكرا لك
509
00:26:40,409 --> 00:26:43,477
.نحن فقط نملك 30 ميل مربع من الحق
510
00:26:43,512 --> 00:26:46,613
كنت أستطيع فعل أكثر من هذا لكنني لا
.أمتلك الكثير من الأفراد لإجراء ذلك
511
00:26:46,649 --> 00:26:48,950
،الكثير من مرافق للعبة، والمياه العذبة
512
00:26:48,985 --> 00:26:51,352
.كما أننا نحافظ على أراض عقيمة
513
00:26:51,387 --> 00:26:56,623
,للأوغاد أو حمى الرأس
.نحن نحتجزهم ثم نشنقهم
514
00:26:56,659 --> 00:26:58,792
.كان تهديداً كبيراً
515
00:26:58,828 --> 00:27:01,095
مثل أي شخص آخر هنا
516
00:27:03,568 --> 00:27:05,466
إذا كنت لا توافق عليه؟
517
00:27:05,501 --> 00:27:08,035
...دعني أخبرك بشيء
518
00:27:08,071 --> 00:27:09,636
.لا يوجد شخص هنا
519
00:27:09,672 --> 00:27:12,306
.من يرفض هذه المهمة بالذات
520
00:27:12,342 --> 00:27:16,844
،هذا مكاننا
,نحن لن نسلمه
521
00:27:16,880 --> 00:27:19,113
كم من الوقت؟-
.حتى تقع-
522
00:27:19,148 --> 00:27:21,548
.حسنا، إنها نهاية العالم
523
00:27:21,584 --> 00:27:23,684
.أنت لا تستسلم. ولا أنا
524
00:27:27,390 --> 00:27:30,157
.مهلا-
مهلا, يا (كارين)، هل أنت بخير؟-
525
00:27:31,560 --> 00:27:34,128
.أجل, أنا فقط أحتاج لبعض الهواء. عذروني
526
00:27:58,121 --> 00:27:59,820
."دائما "كوانتريل يفعل هذا
527
00:27:59,855 --> 00:28:01,455
."أو "كوانتريل إفعل هذا
528
00:28:01,490 --> 00:28:02,990
،كما تعلمي في أحد هذه الأيام
...سوف أظهر لهؤلاء لأبناء
529
00:28:03,026 --> 00:28:05,927
.مرحباً-
!تباً-
530
00:28:05,962 --> 00:28:10,231
هل تملكين الدواء؟-
.لا تقلق يا سيدتي-
531
00:28:10,266 --> 00:28:12,699
.سأتولى هذا
532
00:28:12,735 --> 00:28:15,669
.من الصعب أن ترفض
533
00:28:15,704 --> 00:28:17,071
.اللعنة. إنه مُمتلِك
534
00:28:19,475 --> 00:28:22,443
!(خذي المسدس يا (سالي
535
00:28:22,478 --> 00:28:24,145
!أقتليه
536
00:28:24,180 --> 00:28:25,679
!إنه مُمتلِك من جلد المشاة
537
00:28:25,714 --> 00:28:29,150
!لا! جيف
538
00:28:29,185 --> 00:28:30,784
!(أخبري (بونر
539
00:28:30,820 --> 00:28:34,388
!(أهربي! أهربي يا (سالي
540
00:28:36,125 --> 00:28:38,259
هل من أحد أتى إلى هنا؟
541
00:28:38,294 --> 00:28:41,362
لا، ليس لدينا ما يكفي
.من المياه للحفاظ عليه مشتغلا
542
00:28:41,397 --> 00:28:43,331
.جميع مواردنا تذهب إلى البقاء
543
00:28:44,733 --> 00:28:47,734
هل تعلم أن
البارود فعلا يستخدم من الكبريت
544
00:28:47,770 --> 00:28:50,004
،عن رد فعل لطاردة الحرارة
و نتيجة ذلك
545
00:28:50,039 --> 00:28:53,074
هو واحد في المئة من إنفجار الماء؟
546
00:28:54,194 --> 00:28:55,042
.آسفة
547
00:28:55,078 --> 00:28:58,245
ذلك...أنا فقط...أنا أفعل
.هذا لأنني ذكية
548
00:28:58,281 --> 00:29:00,547
نوعاً من غباء الذكاء، في الواقع
549
00:29:00,583 --> 00:29:02,783
غباء الذكاء؟-
.أجل-
550
00:29:02,818 --> 00:29:04,986
.أنا ذكية لدرجة الغباء
551
00:29:05,021 --> 00:29:06,720
.معظم الرجال لا يحبون ذلك
552
00:29:06,755 --> 00:29:09,823
لذا أقول شيئا
،قبالة الخفاش الإيقافه
553
00:29:09,859 --> 00:29:13,094
و إذا كانت لم تفلح، أنا
.فقط لن أدلي برأي بعد
554
00:29:13,129 --> 00:29:15,129
أنت لم تدلي برأيك حتى الآن ؟
555
00:29:15,164 --> 00:29:17,631
.لا, لا. أنا. بالطبع
556
00:29:17,666 --> 00:29:19,600
...هائل. أنا
557
00:29:19,635 --> 00:29:21,935
لا أعتقد ذلك لأنني كانت
.قريبة من أن أؤكل بواسطة النبات
558
00:29:21,971 --> 00:29:26,440
.أنا...بسبب...أنت تستمع لي
559
00:29:26,476 --> 00:29:29,443
و لا أدري لماذا
أنت معي هنا
560
00:29:29,479 --> 00:29:34,915
الأمر الذي يجعلك غامضاً
بين الجميع، أنت تعلم؟
561
00:29:34,950 --> 00:29:37,485
.إنها ليست غامضة
562
00:29:37,520 --> 00:29:41,322
.أنت جميلة جدا
563
00:29:41,357 --> 00:29:44,091
و لم أتوقف عن التفكير
.بك منذ أن إلتقيت بك
564
00:29:44,127 --> 00:29:49,330
كم كنت تعتقد في عمري؟-
ربما, 21-
565
00:29:52,868 --> 00:29:55,069
... حسناً، إذاً
566
00:29:55,104 --> 00:29:58,105
...كنت أفكر إن
567
00:29:58,141 --> 00:30:00,574
.إذا لم أقبّلك الآن، وفي الحين
568
00:30:00,609 --> 00:30:02,543
من يعرف, متى سوف نحصل على فرصة أخرى؟
569
00:30:05,148 --> 00:30:06,613
.آسفة، أنت نوع من أنواع الشيطان
570
00:30:06,649 --> 00:30:08,082
أو الوحش أو ضحية
للطاعون أو أي شيء آخر
571
00:30:08,117 --> 00:30:09,616
سوف تمزق وجهي وتأكله؟
572
00:30:11,254 --> 00:30:15,756
لا، أنا حقاً
.أسعد رجلٍ الآن
573
00:30:15,791 --> 00:30:18,659
ولكن لدي عمل
.في عشر دقائق
574
00:30:18,694 --> 00:30:21,662
.أستطيع أن أدعك تذهب في عشر دقائق
575
00:30:28,737 --> 00:30:30,371
!مهلا
576
00:30:30,406 --> 00:30:32,339
!عرفي عن نفسك
577
00:30:32,375 --> 00:30:35,142
!أنا (سالي فاري-
ما هذا؟-
578
00:30:35,178 --> 00:30:37,311
.إستلقي, وأخرجي الأسلحة-
ماذا يحدث؟-
579
00:30:37,346 --> 00:30:40,114
!أنا (سالي فاري-
!سالي-
580
00:30:40,149 --> 00:30:43,117
!كارين-
!إستلقي أو أطلق النار-
581
00:30:43,152 --> 00:30:44,985
!أطلق النار عليها سوف أطلق عليك-
كارين)، ماذا؟-
582
00:30:45,020 --> 00:30:46,353
.أنا سَأَضْربُك-
!ماذا؟ كارين-
583
00:30:46,389 --> 00:30:47,555
!أنزله
584
00:30:47,590 --> 00:30:48,655
.لا يجب عليك فعل هذا، ياغنيمة
585
00:30:48,691 --> 00:30:50,824
!أنزله-
إفتح البوابة-
586
00:30:50,859 --> 00:30:52,993
!إنها أختي. أنزله
587
00:30:56,825 --> 00:30:58,078
.سوف أفجر رأسك
588
00:30:58,079 --> 00:30:59,178
!هذا الرجل فقط يؤدي عمله
589
00:30:59,213 --> 00:31:01,542
!سوف أقتل هذا الرجل الآن
.أنت تعلم بذلك
590
00:31:01,543 --> 00:31:03,142
.أنا أعلم بأنك سوف تفعلين, ولكن هذا خطير
591
00:31:03,178 --> 00:31:06,346
!أنزله-
.مهلا! إفتح البوابة-
592
00:31:06,382 --> 00:31:07,614
.إذهب وحصل عليها
593
00:31:07,649 --> 00:31:09,215
الآن، أنت تعلمين
.لا أملك شيئا إلى حبي لك
594
00:31:09,251 --> 00:31:10,650
.لكن إذا كان في داخلها الجلد الميت
595
00:31:10,686 --> 00:31:11,752
!ستتحملين المسؤولية
596
00:31:13,221 --> 00:31:14,521
!كارين-
.مرحباً-
597
00:31:14,556 --> 00:31:17,257
!اوه, كارين-
.فتاتي-
598
00:31:17,292 --> 00:31:19,526
.حسناً. حسناً
599
00:31:19,561 --> 00:31:23,797
.سوف تحبون هذا-
.بالتأكيد لا-
600
00:31:23,832 --> 00:31:26,633
هناك حمى الرأس مع
,الجلد الميت داخله
601
00:31:26,668 --> 00:31:30,169
.الخالة (سالي) رأت واحداً-
مهلا, الخالة (سالي) هنا ؟-
602
00:31:30,205 --> 00:31:31,438
.نعم. فقط الآن
603
00:31:31,473 --> 00:31:33,407
نحن لن نسأل عن ما
حدث مع مارتن ؟
604
00:31:33,442 --> 00:31:35,375
،لا, نحن لا, للمرة الثانية
605
00:31:35,411 --> 00:31:37,110
هناك حمى الرأس مع
,الجلد الميت
606
00:31:37,145 --> 00:31:39,746
.داخله قادم إلينا
607
00:31:39,782 --> 00:31:42,516
.لابأس. نحن مستعدون
608
00:31:46,422 --> 00:31:49,289
ما هو المفضل لديك ؟
609
00:31:49,324 --> 00:31:51,291
.البنادق التي تطلق بشكل اوتوماتيكي
610
00:31:55,263 --> 00:31:57,464
بري؟-
.شيء رائع-
611
00:32:00,903 --> 00:32:02,636
ديف؟-
ماذا؟-
612
00:32:02,671 --> 00:32:05,004
أي بندقية؟
613
00:32:05,040 --> 00:32:06,640
.لا
614
00:32:06,675 --> 00:32:08,141
.لا نحتاج للركاب، يارجل. نحتاج الجميع
615
00:32:08,176 --> 00:32:10,510
"لا تقتل"
616
00:32:10,546 --> 00:32:13,814
.نعم، أعلم
617
00:32:13,849 --> 00:32:16,817
...أنظر, ديف
618
00:32:16,852 --> 00:32:20,086
،الله لا يريد منا أن نقتل
619
00:32:20,121 --> 00:32:22,422
.لكنه لا يريد منا أن نموت، أيضاً
620
00:32:22,458 --> 00:32:25,058
.دفاع عن النفس
621
00:32:25,093 --> 00:32:29,095
.ربما نحن من المفترض أن نموت-
.لا أحد يصدق ذلك-
622
00:32:29,130 --> 00:32:32,499
.ولا حتى أنت
623
00:32:32,534 --> 00:32:34,801
.أأنا لا أعرف
624
00:32:36,638 --> 00:32:38,505
.أنا لا أشعر حتى بنفسي بعد الآن
625
00:32:40,509 --> 00:32:45,278
في بعض الأحيان، تكون الأمور مربِكة، مفهوم؟
626
00:32:50,519 --> 00:32:53,086
.لا أعتقد أنه يقصد أن تكون
627
00:32:53,121 --> 00:32:55,989
.نحن لا نعلم ما يريده الله
628
00:32:56,024 --> 00:32:58,492
،و حتى أنا لو كنت أنت
629
00:32:58,527 --> 00:33:01,260
.لا أريد أن أدخله في هذا
630
00:33:01,296 --> 00:33:04,263
سأجد شيء آخر
...يستحق القتال من أجله
631
00:33:04,299 --> 00:33:07,934
.و القتال من أجل هذا
632
00:33:14,810 --> 00:33:15,742
.دعنا نذهب
633
00:33:19,781 --> 00:33:21,515
634
00:33:21,550 --> 00:33:23,449
!توقف!عرف عن نفسك
635
00:33:25,587 --> 00:33:27,521
!لقد قلت عرف عن نفسك, أيها الأحمق
636
00:33:32,460 --> 00:33:35,762
جيف كوانتريل؟-
!أوه، إنه لا يزال على قيد الحياة-
637
00:33:35,797 --> 00:33:37,497
!(مهلا، مهلا. هوّني عليكِ! يا (سالي-
.ليس لمدة طويلة-
638
00:33:37,533 --> 00:33:40,800
!مهلا، مهلا، مرحبا. كوانتريل
639
00:33:40,836 --> 00:33:43,269
!إنها أنا. لدينا الدواء
!لنعطه بعضاً منه
640
00:33:43,304 --> 00:33:45,505
.لقد تجاوز مرحلة العلاج
.إنها مضيعة للدواء
641
00:33:45,541 --> 00:33:47,607
.لقد أنقذ حياتنا-
.نعم، حسنا، لقد أنقذني-
642
00:33:47,643 --> 00:33:49,108
،مرتين في قندهار وحدها
643
00:33:49,144 --> 00:33:50,844
.مهما فعلنا إنه سوف يموت لا محالة
644
00:33:50,879 --> 00:33:52,646
انظر. سوف أعتني به, مفهوم؟
645
00:33:52,681 --> 00:33:54,280
.سوف أعتني به
646
00:33:54,315 --> 00:33:56,516
.هيا. تماسك, أنا معك
647
00:33:56,552 --> 00:33:58,384
أنا لم أكن أعرف أنك
.سوف تترك رجلا في هذه الحالة
648
00:33:58,420 --> 00:34:00,286
.سوف تكون بخير
649
00:34:00,321 --> 00:34:02,455
.أنظر إلي. إبق معي
650
00:34:02,490 --> 00:34:05,058
.كوانتريل, إبقى معي
651
00:34:05,093 --> 00:34:09,195
.حسناً، هيا، أيها القبيح
.لنأخذك إلى عنبر المرضى
652
00:34:14,169 --> 00:34:16,036
!حسناً، أغلقها
653
00:34:16,071 --> 00:34:18,404
!نعم يا سيدي-
!تأمين البوابات-
654
00:34:18,440 --> 00:34:22,442
655
00:34:22,477 --> 00:34:25,378
656
00:34:30,518 --> 00:34:32,819
.مرحباً -
ما هذا؟-
657
00:34:32,854 --> 00:34:35,956
.(هذا (بوب بلاك
658
00:34:35,991 --> 00:34:38,424
لماذا تستمع إليه؟
659
00:34:38,460 --> 00:34:41,194
...حسناً, أنتِ تعلمين, إنه
.في الواقع، أنتِ على حق
660
00:34:41,229 --> 00:34:42,996
.حتى أنا لا أستمتع حقاً بذلك
661
00:34:46,167 --> 00:34:49,469
.يبدو قليلا قبل وقتك-
ماذا؟-
662
00:34:49,504 --> 00:34:52,338
قال يبدو أنه
.بت قبل وقتك
663
00:34:55,644 --> 00:35:00,046
.إنهم يقولون إن حمى الرأس و جلد الميت داخله الآن
664
00:35:00,082 --> 00:35:03,984
.حسنا, ليس هناك سبب أنكر فيه هذا على ما أعتقد
665
00:35:04,019 --> 00:35:06,820
.لا أعرف, ولكنني أعتقد أنك يجب أن تعرف
666
00:35:06,855 --> 00:35:10,690
.أعتقد أنه سيكون سيئاً
667
00:35:10,726 --> 00:35:12,759
لماذا؟
668
00:35:12,794 --> 00:35:15,261
.بسبب أن جلد الميت أذكياء
669
00:35:18,566 --> 00:35:20,000
.كما تعلم , عندما اختطفت لأول مرة
670
00:35:20,035 --> 00:35:22,368
...أعتقد أنها كانت مثل
671
00:35:22,403 --> 00:35:24,370
مثل الحيوان أو شيء من هذا القبيل، أنت تعلم؟
672
00:35:24,405 --> 00:35:29,809
...مثل ما كان غريزي و
673
00:35:29,845 --> 00:35:33,412
أبي, المشكلة الوحيدة
.أن القس يمكنه خداع الناس
674
00:35:33,448 --> 00:35:35,749
،مثل...أنه لقد كان يعلم ما يفعله
675
00:35:35,784 --> 00:35:38,551
.و كانت لديه خطة لقتلي
676
00:35:38,586 --> 00:35:39,953
.وينبغي أن تنجح
677
00:35:39,988 --> 00:35:43,489
إذن, إذا وضعت شيء ذكي
.داخل شيء آخر
678
00:35:43,525 --> 00:35:46,526
هذا بالفعل يبين أنه
...يريد أكل وجهك
679
00:35:46,561 --> 00:35:47,961
لقد فهمت, عزيزتي-
أجل-
680
00:35:47,996 --> 00:35:50,263
.لقد فهمت, لقد فهمت
681
00:35:50,298 --> 00:35:52,231
...إسمعي
budhabi : تعديل التوقيت
682
00:35:55,203 --> 00:35:58,972
كيف كان شعورك بعد قتله؟
683
00:35:59,007 --> 00:36:01,675
أنا لا...أنا لا أعرف. ما
نوع هذا السؤال؟
684
00:36:01,710 --> 00:36:03,843
.بري، هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرفينه
685
00:36:03,879 --> 00:36:06,112
.هذا ماتشعرين به
686
00:36:06,148 --> 00:36:07,881
,إعتقدت أنكِ جئت لتخبرني بذلك
687
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
.لذلك أنا في الإنتظار
688
00:36:13,789 --> 00:36:16,122
.جيد
689
00:36:16,158 --> 00:36:19,125
.إنه شعور جيد
690
00:36:19,161 --> 00:36:21,394
.هو يستحق ذلك. كل ذلك
691
00:36:23,598 --> 00:36:28,334
...أعني لقد كنت...كنت خائف و
692
00:36:28,369 --> 00:36:30,336
.قتله لم يكن الجزء الصعب
693
00:36:30,371 --> 00:36:31,437
.هذا النوع من الشعور
694
00:36:31,472 --> 00:36:34,141
.هذا ما سوف يُبقيك على قيد الحياة
هل تفهم هذا؟
695
00:36:34,142 --> 00:36:37,844
.أنا أعلم
696
00:36:37,879 --> 00:36:40,747
.سأذهب إلى الفراش-
.حسنا-
697
00:36:40,782 --> 00:36:42,048
.ليلة سعيدة يا عزيزتي
698
00:36:46,855 --> 00:36:48,822
هل هناك شيء آخر؟
699
00:36:48,857 --> 00:36:51,457
.لا. لا. إنسى ذلك-
ماذا؟-
700
00:36:57,099 --> 00:37:00,166
.أبي, (ديفن) واقع في حبي
701
00:37:00,202 --> 00:37:03,036
حسناً, هذا... أنا
.لا أقلق بشأن هذا
702
00:37:03,071 --> 00:37:06,039
.إنه مجرد صبي
.هذا... هذا أمر طبيعي
703
00:37:06,074 --> 00:37:08,074
.أجل. أجل, أنا أعلم
704
00:37:08,110 --> 00:37:11,377
إنها أيام عصيبة، صحيح؟
705
00:37:11,412 --> 00:37:13,113
...أنت تعلم
706
00:37:13,148 --> 00:37:15,081
.نحن ننمو بسرعة
707
00:37:15,117 --> 00:37:17,250
تذكر هذا, مفهوم؟-
.مفهوم-
708
00:37:17,285 --> 00:37:18,985
.ليلة سعيدة-
.ليلة سعيدة-
709
00:37:23,925 --> 00:37:25,859
!إفتح البوابة
710
00:37:27,462 --> 00:37:29,763
Scouts reported frenzied
activity in the area.
711
00:37:29,798 --> 00:37:31,064
.حمى الرأس-
كم عددهم؟-
712
00:37:31,099 --> 00:37:33,266
.ثلاثون أو أربعون معضمهم مملوكين
713
00:37:33,301 --> 00:37:36,335
.حسناً. مارتن , تولى كل وحدة لدينا
714
00:37:36,371 --> 00:37:38,404
على الشارع الجنوبي قبل
.الفجر، سنقوم بالتغلب عليهم
715
00:37:38,439 --> 00:37:39,739
ونصب كمين لهم؟-
.لا, لا, لا-
716
00:37:39,775 --> 00:37:41,707
.خدهم من هذا الطريق. سنكون في انتظارهم
717
00:37:41,743 --> 00:37:43,076
لكن, يا سيدي, إذا كنا في الخارج, من سيكون هنا
718
00:37:43,111 --> 00:37:45,411
لمساعدتك للدفاع عن هذا المكان؟
719
00:37:45,446 --> 00:37:47,280
حسناً, أعتقد أننا سوف
.نعتمد على أصدقائنا الجدد
720
00:37:47,315 --> 00:37:49,949
...لكن, ياسيدي-
.فقط إفعل ما قلته لك-
721
00:37:49,985 --> 00:37:51,084
.هيا
722
00:37:51,119 --> 00:37:52,252
.أجل, ياسيدي
723
00:38:05,133 --> 00:38:07,133
!اقتلها. اقتلها
724
00:38:08,903 --> 00:38:10,063
إلى أين أنت ذاهب؟
725
00:38:10,064 --> 00:38:10,866
.من أجل الأطفال
726
00:38:10,867 --> 00:38:13,276
.هم بالفعل على الجدار
.بون يريد الجميع هناك
727
00:38:13,277 --> 00:38:14,977
.ماذا؟ ليس الفتيات-
أفضل فرصة لدينا-
728
00:38:15,013 --> 00:38:16,712
للبقاء على قيد الحياة هو الحد الأقصى
.للنيران في محيط
729
00:38:16,748 --> 00:38:18,180
.هذا ليس كلامك-
.(لا, ليس لي. بل لـ(بونر-
730
00:38:18,215 --> 00:38:19,481
.لكن هو على حق, أليس كذلك؟ هيا
731
00:38:19,517 --> 00:38:20,983
إلى أين أنت ذاهب؟
732
00:38:21,019 --> 00:38:22,284
!إذهبي إلى (كوانتريل) في عنبر المرضى
733
00:38:22,319 --> 00:38:23,719
.لقد كنت مخطئة-
عن ماذا؟-
734
00:38:23,755 --> 00:38:25,621
.حولكِ أنتِ-
.أوه. يا الهي-
735
00:38:25,657 --> 00:38:27,389
،عشنا حياتنا كما نريد أن نعيشها
736
00:38:27,424 --> 00:38:29,424
و من الواضح أنك فعلت
.ما هو مناسب لك
737
00:38:29,460 --> 00:38:31,326
.أنا آسفة
738
00:38:31,362 --> 00:38:34,130
.لا أستطيع فعل هذا-
.إبقي آمنة-
739
00:38:38,335 --> 00:38:39,869
740
00:38:39,904 --> 00:38:41,303
!هيا! دعنا نذهب! دعنا نذهب-
أين رجالك؟-
741
00:38:41,338 --> 00:38:43,272
.على بعد ميل من هنا-
لإبقائهم خارجاً؟-
742
00:38:43,307 --> 00:38:45,307
.سوف نأتي بهم إلى هنا-
.أنا لا أفهم-
743
00:38:47,311 --> 00:38:48,744
.نحن نقودهم في اتجاهنا
744
00:38:48,780 --> 00:38:50,479
.ثم نضربهم
745
00:38:59,090 --> 00:39:02,191
مهلا. مهلا. هل أنتم مستعدون؟
746
00:39:02,226 --> 00:39:04,560
.يا رب، إسمح لهذا الشر أن يمر علينا
747
00:39:04,595 --> 00:39:07,930
.نعم, هذا لن يحدث
.لن يطول الأمر، ياجماعة
748
00:39:10,301 --> 00:39:11,266
!أنا أكره هذا! أنا أكره هذا
!أنا أكره هذا! أنا أكره هذا
749
00:39:11,302 --> 00:39:12,401
!أنا أكره هذا-
.دانا-
750
00:39:12,436 --> 00:39:14,236
!إنزع لها البندقية-
.لقد حصلت عليه-
751
00:39:14,977 --> 00:39:16,338
.إنبطحي. ضعيه أرضاً, دانا
752
00:39:16,373 --> 00:39:18,240
.حَصلَت الطفلُة على الوعد-
.إخرس-
753
00:39:18,275 --> 00:39:21,911
بونر هل تسمعني؟-
نعم, يا ولد.ما الأمر؟-
754
00:39:21,946 --> 00:39:24,379
.إنهم يدخلون منطقة القتل
755
00:39:24,415 --> 00:39:26,716
.أعلمني عند الانتهاء-
.شارف على الأنتهاء-
756
00:39:26,751 --> 00:39:27,950
هل تريد منا البقاء معهم؟
757
00:39:27,985 --> 00:39:30,219
.لا، سلبي. تراجعوا
758
00:39:31,756 --> 00:39:33,655
.سيكون حار-
.عُلم-
759
00:39:33,691 --> 00:39:36,258
حصلت على ماذا؟-
.الكل ضحك علي-
760
00:39:36,293 --> 00:39:38,094
."قالوا "بونر جن جنونه
761
00:39:38,129 --> 00:39:39,561
.دفن الحبوب في الخشب
762
00:39:39,597 --> 00:39:42,331
ولكن لقد دفنت الكثير
.من الحبوب في الغابة
763
00:39:42,366 --> 00:39:43,733
.إضربه
764
00:39:46,938 --> 00:39:51,907
كما دفن المخصص
لتعديل الجيش اليوغوسلافي
765
00:39:51,943 --> 00:39:55,144
!فائض لألغام المضادة للأفراد ، يأوغاد
766
00:40:04,722 --> 00:40:07,589
!شياطين! الكثير منهم
767
00:40:20,668 --> 00:40:22,004
!نعم يا فتى
768
00:40:22,039 --> 00:40:26,041
,هذا صحيح, أنت الدجاج
!الدخان العينين يأوغاد
769
00:40:28,652 --> 00:40:29,779
.نعم! هذا صحيح
770
00:40:29,814 --> 00:40:32,281
،أنت ذاهبة إلى الجحيم أو سانت لويس
771
00:40:32,316 --> 00:40:33,548
!من أين أتيت
772
00:40:33,584 --> 00:40:35,985
.مرحى، أخبرُهم بأن بون أرسلكم
773
00:40:37,388 --> 00:40:39,121
!سوف تعودون الآن
774
00:40:41,826 --> 00:40:44,293
.أجل يا أخواني و أخواتي
775
00:40:44,328 --> 00:40:46,762
!هناك السلام في وادي
776
00:40:48,132 --> 00:40:51,167
أمي، أنا بدأت أنظر
.ماذا رأيت في الرجل
777
00:40:51,757 --> 00:40:53,836
الآن، شخص ما يخرج
.هناك ويطلق النار على الجرحى
778
00:40:53,871 --> 00:40:56,538
!أجل, سيدي-
.لا للنصر-
779
00:40:56,573 --> 00:41:01,310
!لك دائماً
780
00:41:01,345 --> 00:41:04,113
.الموت هو المتاح هنا
781
00:41:04,148 --> 00:41:06,648
.أجل
782
00:41:12,023 --> 00:41:16,025
.هذا ماسوف يحدث لك في يوم ما
783
00:41:16,060 --> 00:41:17,426
.خالتي سالي؟ لا، لا، لا
784
00:41:21,699 --> 00:41:24,333
سالي؟ سال؟
ترجمة : خالد فراح
785
00:41:29,606 --> 00:41:33,242
.يجب أن تذهب إليها-
.ستحتاج إلى دقيقة واحدة-
786
00:41:40,484 --> 00:41:43,919
.أنت أفضل لها. أكثر إكتمالا
787
00:42:01,873 --> 00:42:04,606
أمي؟
788
00:42:04,641 --> 00:42:06,742
.أمي، نحن هنا
789
00:42:08,888 --> 00:42:11,180
.نحن جميعا هنا
790
00:42:15,712 --> 00:42:26,548
{\fad(300,1500)\}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fs52\b1\fnArabic Typesetting}
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح
BarCana
أراكم في الحلقة القادمة بإذن الله
budhabi : تعديل التوقيت