Red_Chief
يا رفاق
!يا رفاق
يا رفاق
مرحباً يا جار
...مرحباً، إسمع
أنا لست واحداً
من الذين يعارضون عن الحفلات
لكنكم بدأتم مبكراً
...يا رفاق لا يمكنم الغزف أو الغناء
في وقت مبكر؟
مُستحيل يا رجل
ليس مبكرأً لعزف الروك
!ممتع للغاية
إنهما ذئباي
مدهش
...حسناً، يمكن
...أن أقول لك
أن هذا الجزء من الشاطئ محجوز
...لذا ربما يجب عليكم
أن تنقلا الروك لمكان آخر
هذا الشاطئ عمومي، أليس كذلك؟
حسناً
من أين أنتم يا رفاق؟
"نحنُ من " أمستردام
و نحن هنا لنعزف الروك في أمريكا
مرحباً بكم في "لوس أنجلوس" يا أولاد
إستعدوا للإندهاش
ماذا، ألا نبدو لك مندهشين؟
لماذا نحن بحاجة إلى تلفاز جديد على أي حال؟
تلفاز؟ كلا
التلفاز ما كنا نستخدمه
هذا نموذج رائع من الفن
متكامل تماماً
بشبكة الترفيه
هذا رائع كيف يمكنك أن تظن أنك ستتذكر كيف يعمل كل هذا غداً
حسنا يا سيد (مورتاغ)
من هذا يمكنك التحكم بكامل النظام
و بينما دخلت
سأقوم بتحديث نظام التشغيل على جهازك
للأجهزة اللاسلكية والشبكات
و مكتبات الصور الخاصة بك - مُدهش -
إذن أنا فقط أضغط
على هذا
!أنظري يا عزيزتي، عائلتنا
نحن نبدو وكأننا ينبغي أن يكون لنا برنامج تلفزيوني واقعي
أنظري إلى كم هذه العائلة تبدو رائعة في الصور
جداً - أنظروا إلى تلك الابتسامة -
يا إلهي
رقيقة جداً
!أبي - !(روجر) -
!ما الذي تفعله، أصلح هذا؟
ماذا جرى؟
!ماذا؟ كلا - أبي! لقد كبرتها -
هيا - اللعنة -
أغمض عينيك! ماذا تفعل؟
أتعرف ماذا؟ أخرج من منزلي
...إنها فقط - ...زلة -
!أخرج من هنا
...ما الذي
إنها صورة
...إنا فقط - !صورة؟ -
...أردتُ فقط
أن أرى كيف أبدو
إذن لماذا أرسلتها له
إعطني هذا! يا (ريهانا) - !هل راسلتِه؟ -
!هل أرسلتها لهذا الشخص
أريد إسمهُ
!و رقمهُ، الآن - ماذا؟ -
ماذا؟ مُحال - !(ريهانا) -
كلا، إهدئ يا (روجر)
!هل أنتِ مُوافقَ على هذا؟
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً
لما لا؟
أنا مرتاح مع ذلك
...و لهذا السبب سأحدثها وحدي
بعد أن تهدأ
أتعتقدُ أن هذا مضحك؟
كلا، أنا لا أعتقد
السبب الذي يضحكني في أنني أحفظ رقم
الذي أرسلت لهُ الصورة
قوي
يا للأطفال، صحيح؟
كم عمرها؟
(نينا كلوسين) و عمرها 19 سنة
عُثر عليها ميتة و نصف عارية
"على غطاء محرك السيارة من نوع "فيراري
مصدومة في منطقة سكنية "بالشارع في "بيفرلي هيلز
السائق هرب
من الجروح التي على قدميها
أنا أقول أنها قَطعت مسافة جيدة
لقد كانت تهرب من شخص ما، صحيح؟
ما هذا؟ هذا ليس أسفلت
ما الذي على قدميها؟
لم أعرفهُ بعد
إرسالها إلى المختبر
من أين هيَّ؟
هل ترتاد مدرسة؟
كُل ما أستطيع أن أقولهُ أنها "إنتقلت من ولاية "كارولينا الشمالية
إلى "لوس أنجلوس" منذ 6 أشهر
لديها بعض العروض الأزياء و التمثيل
أهذه نفس الفتاة؟
إنها تبدو أقرب إلى 17
سجل السيارة بإسم من؟
لا مالك أو لوحات
فقط إطار ترخيص
"من مكان يسمى "بريم إكزوتكس
(بايلي)
سأرسل لكِ رقم الهاتف
أريدكِ أن تجلبيه لي بأي طريقة كانت
إنهُ ليس حول القضية، إنه أمر شخصي
مدينة الأحلام، أليس كذلك؟
يا رجل كم يجب أن يكون عضوك صغيراً
لشراء واحدة من هذه السيارات؟
"أيها السادة مرحباً بكم في "بريم إكزوتكس
حيث يمكن للأحلام أن تصبح حقيقة
أنا بنفسي أملك واحد من هؤلاء سيارات
جميل
شريكي لديه سؤال لك
أجل، إسألني عن أي شيء
(جوزيف أوبراين) رئيس المبيعات
هل هذه السيارات على مثالية مئة بالمئة لـ"لوس أنجولس" أم ماذا؟
"إسمع، نحنُ شرطة "لوس أنجلوس
أنا بحاجة إلى بعض المعلومات على واحد من الزبائنك
شخص إشترى
أف 355" حمراء"
هل لي بقليل من المساعدة هنا؟
!فاخرة
كم ثمن الواحدة من هذه هنا؟
إنها بـ 210 ألف دولار
إجعلها بـ 205 ألف و سأخذها
من بين يديك اليوم
إنتظر لحظة
لا يوجد حامل الكأس
أف 355" حمراء"
من إشتراها؟
...أريد مساعدتكما يا رفاق لكن زبائننا
إنهم يقدرون حرية التصرف
هذا تحقيق في جريمة قتل
لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته
حتى تتمكن من العودة إلى بيتك
(جوزيف) لا تستمع له
أنت برونزي و جميل
و قوي
يا (جوي)
دعنا نذهب و نجربها
لم أكن لأفعل لو كنت مكانك
!هيا يا ( جوي)
على أحدا ما بيع سيارة اليوم يا صديقي
ما الذي تفعلهُ؟
!أخفض السرعة
أنا آسف، أنا في مزاج صاخب هذا الصباح
حصلت على الجيران الجدد لهجتهم الهولندية
و لكن بعد ذلك أنت يا (جو)
أتعلم؟ أشعر و كأننا
متوافقان في بعض الأمور
أعني أن المبيعات طريق ذو إتجاهين
هل أنا محق؟
!فقط دعني أنزل، أرجوك
إقفز خارجاً في أي وقت
أو
يمكنك أن تخبرني عن من إشترى
"أف 355"
!الضوء الأحمر
!حسنا! لقد كان (ديلان أشورث)
ها أنت ذَا
إنهُ مجنون
إذن، حصلتُ على الإسم
(ديلان أشوورث)
و أنا كذلك حصلت عليه هنا من (ريك)
كل ما عليك القيام به هو أن تسأل
حسناً، شكراً لك يا (ريك)
على كل شيء
أتعلم، أنا أحب هذه المدينة
أحياناً
// السلاح الفتاك // :الموسـ1ـم الحلقـ6ـة بعنوان "الراوبط التي تجمعنا"
أنتما الإثنان على علم بأن (ديلان أشوورث)
هو إبن (هنري أشوورث)؟
و (شيلدون) و (دوروثي) هما حفيدا (أشوورث)
أجل نعرف
ليس لدي أي فكرة عَمن هم هؤلاء الناس
ألم تقد أبداً في شارع (أشوورث)
أو ذهبت إلى جناح (أشوورث)؟
أنا لا أتردد كثيراً على الأجنحة
ليس كما يجب أن أفعل
و أنا أعلم أنني في عداد المنسين
ألم تسمع عن (أشوورث) في "كاليفورنيا" ؟
ماذا هل يملكون مدينة خاصة بهم؟
المكان الذي وجدت عائلتهم فيه الذهب
بالتحديد سنة 1849
إنهم الملوك ولاية منذ "كاليفورنيا" ذلك الحين
هذا لا يجعلهم فوق القانون
كلا، ولكنهم لديهم شركة محاماة كاملة
جيد جداً إذا كان هذا الطفل (ديلان)
قد قتل فتاتنا فسيحتاج إليها
دعنا نذهب لكي ندردشة معه
موافق، و لكن مجرد التحدث معه فقط
عائلة (أشوورث) كبيرة
أبقيا الأمر أحترافياً بالكامل و محترماً أيضاً
لماذا تنظر إليَّ أنا فقط؟
لأنك الوحيد الذي أتحدثُ إليه
غطيا نفسيكما أيتها سيدتان
مرحباً أيها ظريف
أحبت شاربك
شكراً جزيلاً لك على رغم من هذا كوني حذرة
بعد كأسين من الشراب أصبح مجنوناً
هذا هو نوعي المفضل من الشوارب
أيمكنني أن أجلب لك و له
مشروباً؟ أو أي شيء آخر؟
أي شيء؟
هذا لا يضيق الإختيارات، صحيح؟
هذه هي فكرة الحفلات
فكرة من هذه؟
(ديلان)؟
حسناً، المكان لـ(ديلان)
لكن الحفلة لـ(جوليان)
(راشيل)؟
معذرة
السيد (أشوورث)
من أنت؟
"المحقق (روجر مورتاغ) من شرطة "لوس أنجلوس
ماذا، هل أنت من الأمن الخاص للحفلة؟
تحدث مع (جوليان)
إنهُ المسؤول عن كل هذا - كلا، أنا هنا -
لتحقيق في جريمة قتل
سيدة شابة إسمها (نينا كلوسين)
ألا يوحي لك هذا الإسم بشيء؟
كلا
هل كانت مثيرة؟
لقد عثر عليها ميتة
و مصدومة على غطاء محرك السيارة من نوع "فيراري
التي إشتريتها قبل نحو ستة أسابيع
هل السيارة بخير؟
أعتقد أنه سيكون في مصلحتك
إذا ذهبنا إلى مكان ما
حيث يمكن أن نتحدث حول هذه المسألة الحساسة جداً
بخصوصية
حسناً
أنت رهن الإعتقال
بتهمة حيازة المخدرات
!هيا، دعني أذهب
!عليك اللعنة - هيا تحرك -
!هل تمزح معي؟
!(راشيل)
هل لديك أي فكرة مع من تعبث؟
لديّ
المحقق (ريغز) أعرفك على (ديلان أشوورث)
الآن هو أيضاً لديه فكرة
كل شيء بخير؟
لقد رأيت شخصاً ما كنت أعرفه
لا يبدو أن نوعك من الأماكن
كلا، لقد كانت صديقة (ميراندا)
في شقتها القديمة
سأجردكما من شاراتكما
!إخرس
إبتعد من هنا
مرحبا جميعا أنا (راشيل)
أنا أكره إلقاء الخطب
و لكن هناك قصة واحدة أود أن أقولها
(ميراندا) و أنا كانا نعيشُ معاً
"عندما عثرت على وظيفة في ولاية "تكساس
و جأتني مكالمة هاتفية منها
قالت لي فيها أنها ستبقى فترة أطول
...لأنها تعرفت على شاب
و عليا أن أبعث لها بعض الملابس
"و قلت لها "بالتأكيد ماذا تريد؟
"و قلت لي "أحذية رعاة البقر
عرفت في تلك اللحظة أنني فقدتها إلى الأبد
(مارتن) أنا لا أعرفُ ماذا فعلت ...أو كيف فعلت هذا
و لكن (ميراندا) الآن هي أكثر سعادة من أي وقت مضى رأيتها فيه
مرحباً يا (لامزاك)
تحقق من ذلك
لا طاقة و لا مشاكل
يا رفاق هل تعرفون (بلوتو بوتاروسكي)؟
هل أنتم جادون بعدم معرفته
إنهُ حقاً رائع، أجل
هل لي؟
بالطبع
إعزف يا رجل
شكراً لك
هولندين ثملون و أغبياء من المستحيل
أن تنجوا في هذه الحياة يا أولاد
تمتعوا ببِقية يومكم
أتدرين أنك كنت على مقرب من أن تصيبي والدك نوبة قلبية أخرى أمس
هيا يا أمي ليس بالأمر الجلل
(ريهانا) لا نريد صور بهذا الشكل
تطوف الإنترنت
إنها ليست عارية - إنها ليس تبدو -
محترمة أيضاً
مشاركة جسمك يا (ريهانا)
حتى في الصورة هي مشكلة
ماذا الآن هل علي أن أرتدي قميص برقبة كل يوم؟
أنا لا أتحدث عن الثياب يا عزيزتي
أنا أتحدث عن خياراتك
إذا لم تحترمي جسدك
الأولاد لن يحترموه أيضاً
أنا أطلب من فقط أن تكوني ذكية
و أن تتطلعي إلى الأمام
أظن أن ما تتحدثان عنه هنا
هو المسؤولية الشخصية
هل ما زلتما تتحدثان عن نظرات الرجال؟
أيمكنك أن ترى نظراتي؟
أجل أراها
إذن تحرك
تقول لي
أنك لم تقابل (نينا كلاوزن) من قبل؟
و إنها لم تحضر إلى أي حفلة من حفلاتك؟
لا فكرة عندي
ألتقي بالكثير من الناس و أقيم الكثير من الحفلات
وجدت ميتة على غطاء محرك سيارتك يا (ديلان)
كما قلت لك لقد سرقت
متى؟ - لست متأكداً، كنت مشغولاً -
ماذا تفعل و مع من؟
لمن كانت هناك العديد من الإنشغالات
لا أتذكر أسمائهن
أحتاج إلى صورة لهن
و الصور العارية ستسهل علي الأمر
لا تتفوه بأي شيء آخر يا (ديلان)
أيها المحقق (مورتاغ) أنا محامية عائلة (أشوورث)
هذا سينتهي الآن
على حد علمي أيها المحقق
أنك إقتحمت منزل (ديلان) بدون مذكرة
...سمعت ضوضاء
أرجوك أيها المحقق
أعذر محاميتي
من ما فهمت
هناك الكثير من اللوم في هذه الحالة
و نصيب الأسد منه يقع على إبني
و لكن في ضوء الظروف
في هذه المرحلة سننظر إلى هذا
كمسألة عائلية - أيها النقيب -
أقدر تعاونك أيها الرقيب
و أنا أعتذر عن أي إلتباس
هل يوجد شخص ملتبس حيال الأمر هنا؟
هذا يكفي أيها المحقق
بماذا كنت تفكر يا (روجر)؟
ربما تكون قد خربت أي قضية
نحاول رفعها ضد هذا الفتى
هذا الأحمق سحب الكوكايين
بعد أن أخبرتهُ أنني شرطي
هذا سبب إحضارك لهُ هنا، بسبب الحيازة؟
أرأيت تلك الفتاة التي في المشرحة؟
هذا سبب إحضاري لهُ
(ديلان) و كل أصدقائه في تلك الحفلة
يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم
و سيبقون على هذا النحو حتى تجد أنت و (ريغز)
بعض الأدلة القاطعة
أين (ريغز) الآن؟
إنهُ يتبع دليلاً
قال إنهُ يريد الذهاب بمفرده
ساعدنا يا إلهي
(مارتن) هذا أنت؟
يا إلهي إنهُ أنت
مرحباً - مرحباً يا (راشيل) -
سعيدة برؤيتك، كيف حالك؟
لقد مرت مدة
أجل، منذ حفلة البارحة
حفلة، عن ماذا تتحدث؟
هيا يا (راشيل)
بالأمس في منزل (ديلان أشوورث)
رأيتكِ و أنتِ رأيتني
كلا، آسفة لا بد أنك أخطأت
إليك ما بالأمر يا (راشيل)
أنا أحقق في جريمة قتل
فتاة في الـ 19 من عمرها تدعى (نينا كلازون)
أظن أن (أشوورث) متورط
ربما يجب أن نتحدث في الداخل
لماذا هربت من البارحة؟
لا أعرف
أنا فقط.. تلك الحفلة و أولائك الناس
لم أردك أن تعتقد أنني جزء من ذلك المشهد
لماذا كنت هناك؟
لقد دُعيت من طرف الرجل الذي أقامها
(جوليان)؟ - أجل -
كيف حالك يا (مارتن)؟
متماسك و بخير
"إفترضت أنك ستعود لـ"تكساس
كلا، لم أستطع البقاء هناك
لذلك جئت إلى هنا
حصلت على مكان صغير بجانب الشاطئ
عند الخليج؟
إسمعي، إذا أردتُ إيجاد
(جوليان) فأين يجب أن أبحث؟
"سمعت أنهُ يرتاد فندق "آمال
حسنا، شكراً جزيلاً لك
يجب أن
نخرج معاً في ما بعد لنتحدث
بالطبع
إسمعي، إبقي بعيدة عن (جوليان)
و (أشوورث)
حسناً؟
عندما تقول أربط الناس بالحقيقة
الحقيقة
الحقيقة هي ما يريدونه حقاً
ما يظنونه أنهم لا يمكنهم الحصول عليها
كالفاكهة المحرمة
و لكن حرمت من قبل من؟
السعادة و الألم و الأندريالين و كل شيء؟
أخبرني و سأجلب لك كل شيء
كن واثقاً ما إن ظهرت أي تعقيدات
فسأجعلها تختفي على الفور
إعذرني
عندما تكون جاهزاً
عندما أسمع هراء المبيعات هذا
تنتابني رغبة في الإستحمام
يجعلني أرغب في فعل شيء ما
أعتقد أنهُ سيتصل بأحد ما الآن
حسناً، أعطيني المفاتيح و أنا سالحق به
أنت إذهب وراء الفتاة
إسمع، إذا وجدت أي شيء نتهمهُ به
إتصل بي - لا تخدشها يا (ريغز) -
...أجل فقط - أجل -
سيدي؟
14دولاراً مقابل كأس صودا
هل تدخنون الحشيش؟
كان عليّ أن آخذ الحشيش فهو أرخص
أنا آسف، هل قمت بأي خطأ أيها الشرطي؟
محقق
أتعلم أنني لم أكتب مخالفة
منذ مدة طويلة لا أعلمها
...و لكن عندما لاحظت أنهُ لديك
مرآة جانبية مكسورة
لم أستطع منع نفسي
صحيح أن المرآة الآن مكسورة
تقودني إلى الجنون
بمعنى آخر تقودني للجنون أكثر
...لذا لما لا
لم لا تخرج من السيارة؟
هيا، هيا
ها نحن ذا
ما هذا؟
هذا شخصي - كلا -
...قانون "كاليفورنيا" رقم 1249
أو كما يعرف بقانون الخمس ثواني
بمجرد أن يسقط شيء على الأرض
يصبح ملكاً عاماً
ماذا لدينا هنا؟
أسماء و عناوين و أرقام هواتف
!شرطة، توقف
ألقيه
أنت قيد الإعتقال بتهمة الإغواء
نحن لا نقيم علاقة جنسية إنها جلسة جلد
ماذا؟
جلسة أدفع مقابلها مبلغاً مالياً
سيعتني بأظافري بعدما ننتهي
و ليس أمامي اليوم بطوله
لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط
إرفع السوط
مرحباً يا (روج)
أنا هنا مع صديقنا (جوليان)
إنهُ وغد حقيقي و لكن رائحتهُ زكية
حقاً؟ أتركهُ إذن فليس لدينا شيء عليه
الحقيقة التي أريد التواصل معها
هي من قتل (نينا كلاوزن)؟
لا أعرف من هي أيها المحقق
لو كنت مكانك لأصلحتُ تلك المرآة
لأنني أقسم لك أنك لا تريدني
أن أوقفك مرة أخرى
(مورتاغ)
لقد أحضرت لك تلك المعلومات
رقم صديق إبنتك
هو ملك لـ(تشاونسي بيركنز)
مدرب ركوب أمواج
إسمهُ الحركي (سي دووغ)
(سي دووغ)؟
هو في الـ19 - !19؟ -
و لديه ثلاثة سوابق في النشل
لديه سجل إجرامي؟
هل هناك شيء آخر - أجل -
أريدك أن تبذل جهدك لتبقى هادئاً
تفقدت صفحته على الفيسبوك
أجل - هل أنت متفرغ؟ -
لماذا؟
لقتل الوغد الذي يواعد إبنتي
سأفرغ نفسي لهذا
إسمع يا (روجر)
أنا لستُ مرتاحاً و بصراحة
لستُ مناسبا للعب دور صوت العقل
إحمل هذا من أجلي
و لكن سأكون مقصراً إذا لم أذكرك أن الشرطيين السابقين
"دووغ ستيل"
لا يعاملون جيداً
في السجن
فقط أردتك أن تعرف
ما الأخبار؟
أتريدان تعلم ركوب الأمواج؟
كلا، أنا والد (ريهانا)
أي (ريهانا) لدي بعض منهن
كلا، كلا
...فقط
فكر بشأن
أين يمكننا وضع الجثة
تلك التي كانت على صفحتك بالفيسبوك
صحيح؟
إنها رائعة
عمل جيد أيها الأب
هذا الحقير يحتاج إلى درس
!لديه سجل إجرامي يا (ريغز)
في سرقة الجيوب
أمسك ثلاثة مرات، و مع هذا
أي (ريهانا)" ؟"
أنا أفهمك
و لكن لا نريدك أن تصاب بنوبة قلبية الآن
لنتنفس
تذكر أنك تتنفس
...(ريغز) أنا مستعد لأعطيَ حياتي مقابل آخذ حياته
أنا موافق على هذا يا (ريغز)
أنا متفهم
لدي فكرة
ليست فكرة عظيمة
لكن ربما (تشانسي) هذا قد يساعدنا
(سي دووغ)
إخرس
تذكر
ليست فكرة عظيمة
هذه ليست فكرة عظيمة حقاً
أعني ماذا لو حدث شيء ما
لـ(سي دووغ)؟
ماذا هل أنت جاد؟
كلا، إذا مات فليمُت؟
أجل، إنها صفقة رابحة
أنا آسف جداً
توقف عن هذا
ما خطبك؟
أحسنت
هل نحن بخير الآن؟
ليس الآن
و ليس أبداً
أخرج من هنا يا (سي دووغ)
"أعني من ولاية "كاليفورنيا
حسناً، لنرى هذا
"الفالون"
"بيردي"
"سامسون"
ما هذه - إنها أسماء -
كلها مشفرة و الفتيات أيضاً
خاطرنا بشارتينا لنحصل على مذكرة لا يمكننا قرائتها؟
ربما أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا
هيا
مرحباً يا (مارتن)
هل لي؟ - أجل -
(جوليان) كان بالفندق بالفعل
مثلما قلتي
و كما فهمت و علمت
فهو يقيم حفلاته في منزل (أشوورث)
الفتيات الجميلات و الفتيان ليسوا وسيمين
و أنت ما الذي أخذك إلى هناك؟
ما الذي تريد الوصول إليه يا (مارتن)
هذا لـ(جوليان)
إنهُ مليئ بأسماء كل عملائه
و أسماء الفتياة اللاتي يدفع لهن ليخرجن معهم أيضاً
خمني إسم من هنا؟
أعطني المذكرة
...كل هذه الأسماء مشفرة كيف عرفت أنني
لم تعرف - أسمعي -
أنا لا أحكم عليك
لا تحكم عليّ، أتمزح؟
يجب أن ترى وجهك
لقد تلاعبت بي تماماً
و الآن أخرج - أسمعي، أنا آسف -
حسناً، أعرف كم أن هذا صعب عليك
و هو ليس سهلاً عليّ أيضاً
أنت كنت صديقة (ميراندا)
أجل، لقد كنت
أنت لست الوحيد الذي فقدها
!(راشيل) هذا ليس بشأننا
!لقد قتلوا أحدهن
لذا أريد أن أفهم ما الموجود على هذه المذكرة
هل ستساعدنني أم لا؟
(جوليان) يخترع الأسماء
يختار شيئاً و يكتبهُ بإسم شخص
ما هو إسمك؟ - "ماديسون" -
"لأنني من "ويسكنسون
أنا لا أعرف أسماء الآخرين
شكراً لك
إن عثرت على رمز (ديلان أشوورث) يمكنني إثبات
أنهُ كان مع (نينا) في الليلة التي قتلت فيها
لم يكن هوَ
كيف عرفت؟
لأنهُ كان معي
طيلة الليل
غادر فقط
أرجوك؟
مرحباً يا حلوتي
أنا آسف لأنني لم أتصل لكن المفاجآت ممتعة
صحيح؟
هل أنت بخير؟
...أجل، مجرد
مررت بيوم صعب
جميعنا مررنا به
و لحسن الحظ أنا أعرف
علاجاً لهذه الأيام
الليالي الرائعة
صحيح
شكراً و لكنني لست في مزاج جيد للإحتفال
بالتأكيد أنت كذلك
لقد حضرت أيتها المحققة
فقط لأنك قلت
أن لديك شيئاً ستريني إياه
إسمعي، أفهم
أن هذا المكان يخيفك
ليس المكان فقط
هذا مؤلم
ماذا لديك؟
عادت نتائج المخبر
عن المادة التي كانت على قدمي (نينا كلاوزن)
خُلاصَة شجرة
من شجرة القيقب الفجر الأحمر ذات القمر المتكامل اليابانية
هل إخترعت هذا الإسم؟
كلا، إنها نادرة جداً
أجريت بحثاً عن جرائمي
أين وجدت الضحية مع شيء كهذا
ظهرت ثلاثة وكلها غير محلولة
و كلها نساء و كلهن كدمات
على المعصمين
هذا مذهل
النهاية
"إنها "النهاية
بالفرنسية
العبقرية لا تُفهمُ أبداً
من المرة الأولى
اللعنة، إذن هناك 4 ضحايا؟ - أجل -
حسناً، أحضري لي كل ما تستطعين إيجاده عن كل واحدة من تلك الجرائم
لك هذا
يا إلهي
مرحباً يا عزيزتي ما الذي أحضرك إلى المكتب
(تشاونسي بيكنز)
أرجوك أخبرني أنك لم تفعل
لم تكن فكرتي كانت فكرت (ريغز)
أردت إخافتهُ فقط
...أخفته فقط حتى لا
أخفته، إنهُ في الـ 19 يا (روجر)
بالضبط نظرياً
هو بالغ
الفتى في الـ 19 من عمره
و أنت هددته ليرتكب جريمة
إنها جنحة
و ليست جناية
أتعلمين أنهُ يمشي بإسم (سي دووغ)؟
إتصل والديه بي
واشي
و قد إنفصل عن (ري)
و لعلمك إنها أقل غضباً منهُ
و أكثرُ خجلاً من والدها
و لكنهُ إنفصل عنها حقاً؟
(روجر) - أتعلمين -
...أنهُ نشر صورتها، تلك الصورة
على صفحته في الفيسبوك؟
هل فعل؟ - و عندما -
أخبرتهُ أنني والد (ريهانا)
قال لي "أي (ريهانا)" ؟
متبوعة بـ
لدي القليل منهن" كما لو أن"
لديه مجموعة من الفتيات المدعوات
حسناً، إسمع
فهمت
سأجري حديثاً صغيراً مع (سي دووغ)
لا تنتظرني
لا بأس يا (تريش) أنا تعاملت على هذا بالفعل
لدي القليل منهن" هذا ما قاله"
أجل
!تباً لهُ
لا تفعلي أي شيء يا (تريش)
قد أضطر للقبض عليك بسببه
كلا لن أقبض عليك أبداً
إنطلقي و إرتكبي جريمة
يا عزيزتي
ما الذي تعملين عليه يا (بايلي)؟
دليل في قضية (كلاوزن)
الأسماء التي في المذكرة كلها مشفرة
"مثل "ماديسون" لفتاة من "ويسكنسون
(ديلان أشوورث) بإسم "إنزو" على إسم سيارته
إذن (ديلان أشوورث) موجود فيها؟
أيمكنك ربطه مع (نينا كلاوزن)؟
كلا، كان مع فتاة أخرى تلك الليلة
و لكن أظن أن (نينا) هنا
آخر فتاة تم وضعها في المذكرة
كانت في ليلة مقتل (نينا)
و إسمها (شارلوت)
ألم تكن (نينا) من "كارولينا الشمالية" ؟
أجل، و لكن إسم الرجل الذي "كانت معه المشفر هو "مونتانا
حسناً، ربما "مونتانا" أتية من
"بيلينغز" أو "بوزمان"
"أو من أي مكان أخر كـ"بيغ سكاي
"أو "يلو ستون - هانا" ؟" -
"هانا مونتانا"
"أو "جو مونتانا
الظهير الربعي؟
أنا أعرف (جو مونتانا) كان يلعب مع فريق لـ 49 سنة
أطلقوا هذا الإسم عى ذروة الذهب
عائلة (أشورث) كانوا السكان الأصلين لـ 49 سنة
و لكن (نينا) لم تكن مع (ديلان) تلك الليلة
ماذا لو أن (مونتانا)
هو (أشوورث) آخر؟
الأب (هينري)؟
هذا ممكن
إستطاع (جوليان) أن يزوده بالفتيات
و كان بإمكانه الوصول إلى "فيراري" إبنه
و يملك أيضاً
حقلاً لنفط
أيها النقيب و (بايلي)
من أجل إبهارك
بلا شك و بلا ملاحظة
بحثت في قضايا نساء أخريات
و جثة واحدة كانت
على أرض تملكها إحدى شركات (اشوورث) النفطية
...و هذه
"هي ملكية (أشوورث) في "بيل إير
لا حضا واجهة المنزل
و خاصتاً الأشجار
قيقب الفجر الأحمر ذات القمر المتكامل اليابانية
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن (هنري أشوورث) على الأرجح هو قاتلنا المنشود
لماذا لم تخبرني أننا قادمان إلى منزل (ديلان)؟
ما هذا يا (جوليان)؟
هذا؟
هذه أمسيتك يا عزيزتي
ربما أطول من يدري؟
لكن هناك شخص أريد أن تقابليه
والد (ديلان) (هينري أشوورث)
سعيد بلقائك
أنا غير مرتاحة
أظن أنني سأغادر، آسفة
حسناً، آسف لسماع هذا
ربما في وقت آخر
مهلاً
هل أنت بخير؟
تبدين متوترة قليلاً
أجل، و أنا أريد الرحيل الآن
أجل، بالطبع فهمت هذا
و لكن إليك ما بالأمر يا عزيزتي (راشيل)
هذا الأمر سيحدث
لذا أم أن تقاوميه أو
بإمكانك التماشي معه و أؤكد لك أن الشيء الأخير
أكثر متعة
هل أنت ممثلة؟
هل قمت بأعمال سادية من قبل؟
لعب الأدوار؟ - كلا -
أنا آسفة، أريد الذهاب إلى المنزل فقط
لا تكوني آسفة
أنت بالضبط ما طلبته من (جوليان)
كيف حالك يا صديقي؟ نحن هنا لرؤية (هنري أشوورث)
آسف إنها حفلة خاصة
هذا فظيع - أنا مُحرج -
أنظر إلينا و نحن نظهر هكذا بدون دعوة
ألم تتم دعوتك؟
لقد تمت دعوتي
لذا بإمكاني أن أكون مرافقك
لا أظن هذا، غادرا الآن
أو سأضظر للإتصال بـ
قلها، أرجوك قلها - أرجوك قلها -
بالشرطة
مرحباً
نحنُ هنا بالفعل
يجب أن تعرفا أيضاً أننا نسجل
عن طريق كاميرات الأمن
أين تلك الكاميرات مرة أخرى
في الخلف و في الأعلى
جيد
النجدة! أرجوكم أخرجوني
لا أريد أن أفعل هذا أرجوكم
لا تقاومي
إستمتعي
أرجوكم ساعدوني
كلا
ما هذا؟
شرطة لوس أنجلوس أبحث عن (هنري أشوورث)
هل لديك مذكرة؟
كنت آمل أن تصدر لي واحدة أيها القاضي (جروبان) حالاً
ما قولك؟
لم يعطك أحد الإذن بتواجد هنا أيها المحقق
الآن كما ترى صديقتي (راشيل)
قامت بدعوتي
أين هي؟
أبعد يديك عني
أي إشارة عن (أشوورث)؟
صديقي الجيد (جوليان) كان على وشك إخبارنا
ليس لديك شيء ضدي - ربما -
لكن لدينا 4 جرائم قتل يمكننا إتهام (هنري أشوورث) بها
كم يلزمك من الوقت لتنقلب عليه
أتعلم ما جديد؟
الرجال أصحاب الرائحة الزكية مشهرون جداً في السجن
أين هيّ؟
مع (هنري)
في الطابق السفلي
إذهب سأتولى أمره
يا إلهي
هل أنت بخير يا (راشيل)؟
أجل، أظن ذلك
أنت واثقة؟
لم أقصد إيقاظك
أنا آسف بشأن تصرفي
بعض تصرفاتي مع (تشاونسي) اليوم
تركت تصرفاتي تتحكم بي... و أنا
لن يحدث هذا مرة أخرى
كانت مجرد صورة يا أبي
هناك أمور أسوأ في العالم
ثقي بي أنا أعرف
و تظن أنني لا أعرف
لأنني مجرد فتاة محمية
لا تعرف شيئاً عن العالم الحقيقي
إسمعي الآن يا (ري) بطريقة ما تعلمين
الكثير عن العالم أكثر مما عرفت عندما كنت في عمرك
أنا فخور بهذا
و لكن ما لا يمكنك فهمه الآن هو كيف يكون الأمر عندما يكون لديك أطفال
كم هو مخيف التفكير بهم و هم في عالم مليئ بالأمور الخطيرة
أنا أيضاً أحبك يا أبي
مرحباً
شكراً لك
كيف حالك؟
أفضل الآن
ذاهبة لمكان ما؟
"عائد إلى "ويسكنسون
"إنتهيت من "لوس أنجلوس
أنا أعرف شعورك
شكراً لك
على كل شيء
أجل
و أنا آسفة
أعني
آسفة من أجلك
على خسارتك
موت (ميراندا) صدمني بشدة
و لكن لا يمكنني تخيل كيف كان الأمر بالنسبة إليك
شكراً لك
ماذا عنك؟
أظن أنك ستبقى في مدينة الأحلام لمدة طويلة
لا أعلم
أعني أن هذا المكان مليئ بالأوغاد ...و الأعمال الغير مشروعة، لكنني
و جدت فيه بعض المواقع الجميلة
جيد
أجل
حفلة الزواج
مستحيل يا رجل
لا يمكنك فعل هذا
آسف و لكنكم يا رفاق تتعدون على قانون المواقف في المدينة
و ماذا عنه؟
إنهُ التالي
لا حقاً يا (لامزاك)
لام، ماذا؟
"معناها "العاجز
من الجيد معرفة هذا
(لامزاك) - العاجز -
أنت تعلم أن هذا الشاطئ عمومي و لا يمكنك أن تحصل هنا على خصوصيتك الكاملة
أول مرة جئت إلى هنا قي من أجل لقاء والدي (ميراندا)
أحضرتني إلى هنا
حيث تعودت أن تأتي إلى هنا لتصفي ذهنها
و تبتعد عن كل شيء
هذا موقعها
إنهُ موقع جميل
غطيا نفسيكما إيتها سيدتان
Red_Chief