أين أنت الآن؟
أين أنا؟ أين أنت سيدتي؟
آه، أنا هنا
أرى الكثير من سيارات اوبر على تطبيقي
ولكن لا توجد اي منهم بالقرب مني
اه،انتظري. ربما ربما علي الاستدارة
أوه، انتظري. ها انت
لماذا أنت في الزقاق؟
استغرق الأمر بعض الوقت ولكني وجدتك
ماذا الذي بحق الجحيم تفعله؟
انظر، أنا لم أرى أي شيء
أقسم أنني لن أخبر أحدا
هذا صحيح لن تفعل
انظر، انظر، لا، لا، لا، من فضلك
انتظر! انتظر! انتظر!
NCIS 14x04 فيلي عرضت بتاريخ 15\10\2016
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
مرحبا، (ماغي). انظر من وجدت في المصعد
حسنا، لقد كنت اركبه طول الصباح
أنا سعيد ان شخص ما لاحظ أخيرا
(فرانسيس)! كيف حالك؟ تسرني رؤيتك
إنه لأمر جيد رؤيتك، (ماغي) وتهانيي، هاه؟
سمعت أنك طرحت السؤال الكبير
متى اليوم الكبير
حسنا، ليس لدينا موعد محدد حتى الآن
ولكن، آه، نحن نخطط لتوفير المال
على الدعوات فقط نخبر (بيشوب)،
ll وكل شخص فب برنامج ال
حسنا، أنا آسفة، (تيم) أنا فقط متحمسة لك
أنه ليس شيء تبقيه سري
هيك)، عندما أنا في النهاية أجد) فتاة أحلامي
سأكون أغنيه من قمم الجبال
وهذا جميل جدا رائع
العميل الخاص (توريس) هذا
العميل الخاص (فرانسيس) مرحبا
سعيد بمقابلتك
ياه، وهذه هي
العميلة الخاصة (كوين) هناك
نعم انك يمكن تتذكرها
كضابط تدريب FLETCفي
هاه. اراهن انني أفعل
كيف حالك، (أليكس)؟
جيدة! بلى العميل الخاص (فرانسيس)
يا لها من مفاجأة
نعم، حسنا، أنت تبدين مذهلة
أوه
لقد مر وقت طويل
نعم. انه منذ أربع سنوات، أليس كذلك؟
آخر مرة رأيتك، اه، عند تعيينك في يوما
حسنا، يجب عليك التذكر. أنت التي
قمت بتعيني أوه
كلا نعم، لقد كنت
احاول الاتصال بك خلال العامين الماضيين
اه، هل هناك احتمال أنك ربما قمت بتغيير رقم هاتفك؟
اه
اه، نعم
لقد غيرت رقم هاتفي
من اجل الأمن
مم. حسنا، اعتقدت ذلك
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة
ربما يمكننا ان نخرج معا
أوه، نعم، هذا، هذا شيء عظيم
نعم، اه، أنا... نعم
أم... أنا مشغولة
بسبب العمل، ولكن
إذا كنت حرة سأتصل بكك عظيم
- هذا رقم هاتفي - مم-هم.
وانا أتطلع إلى ذلك
حسنا. أنا أيضًا
اتمنى لكم يوم جيد زملائي العملاء
تراهن على ذلك
اراك قريبا نعم
مم-هم
هممم؟
ماذا؟
ماذا تقصدين، بماذا؟ ذلك
نعم. هل انت الاثنين بينكم... شيء؟
كلا، لم يكن بيننا شيء،بالضبط
على الاقل هذا ما اعتقده حسنا، انه يعتقد
انكم بالتأكيد بينكم شيء حسنا، هل تعرف،
مهما كان، (ماغي) فأنه لم يدم طويلا لقد كان
شئ طائش الآن لا أستطيع على ما يبدو ان ازعزعه
الرجل لا يمكنه أخذ تلميح
مسكين كلا، هل تعرفين ماذا؟
(بيشوب)، انه ليس مسكين
انه فعلا رجل عظيم
أتعلمين انه عشرة في كل النواحي
إذا كنت مهتمة
فقط عندما تكوني مستعدة للاستقرار
انا؟ لا لا لا لا
أنا لا أبحث عن الاستقرار في أي مكان
في الواقع، أنا-أنا لا أبحث على الإطلاق
مم-هم. نعم صحيح
عفوا؟
جميع النساء يبحثون
أوه، ها
هل هذا صحيح؟ نعم، للاستقرار. دائما
جميع النساء؟ نعم، أنت...
أنت تدعين أنك مثل
وكأنك لا تبحثين ولكن بعد ذلك عندما ترين شيئا
مثل، انك تقولين، {أوه، يا إلهي {أنا لا أبحث حقا! اوه
ولكن بعد ذلك تبالغين
بالمراسيم و تجعليها، مثل، شيء
و بعدها تناول وجبة طعام، وبعد ذلك كما تعلمون، في نهاية المطاف
صحيح؟ هيا
(ماغي)، ساندني هنا
أنا آسف هل أعرفك؟
اه،واو
حقا؟ هكذا؟ هكذا، هكذا
ستفعل بي؟ بلى
هذ ما نقوم به إلى بعضنا البعض الآن؟
حسنا، ربما
ربما ليس كل النساء مم-هم
اه، ... بسببي أنا
انظروا، ما أحاول قوله...
ما الذي تريد قوله بالضبط؟
لا تقول أي شيء، (توريس)
يمكنك أن تشكرني في وقت لاحق
حسنا، نحن بشكل غريب على عجلة من امرنا
وسوف تصبح أغرب
(ماغي)، راقب المقدمة MTACالجميع معي الى
الآن
(كلايتون)،مرحبا
كيف حالك، (ايلي)؟
أنا بخير
اه، العملاء الخاصين (كوين) و(توريس)
MI6 هذا ضابط معلومات في (كلايتون ريفز )
ذلك فاخرMI6
كيف هي الحياة في الجهة الثنية من المحيط؟
أنا لا أعرف. انا اتصل من جانبكم
فيلادلفيا
لماذا أنت هناك، (ريفز)؟
أبحث عن زميل لي، (جيبس)
ميسون فينلي MI6 ظابط
جاء من لندن الاسبوع الماضي ليطارد معلومات على عملية تهريب
ولم نسمع منه منذ ذلك الحين
ولماذا أنت تتصل بنا
ل(فينلي)جاءت GPS اخر اشارة
من هذا الزقاق، حيث على ما يبدو أني أجد نفسي
أتوقع NCISضمن صلاحيات ان هناك ترابط
مم. هوية شخصية.؟
أنتم أول من اتصلت بهم
حسنا، من الناحية الفنية مكتب شمال شرق
له الصلاحية
أنا سأتصل بهم لكن بصراحة، إذا كان هناك
أي صلة بأختفاء فينلي)،أنا أفضل استخدام)
عملائك،(جيبس)
اجعل المكتب المحلي
يرسلون الجثة الى هنا وانا سأرسل فريق لك
أنا سأذهب. لم اذهب من قبل الى فيلي
نعم. انا،كذلك، (جيبس)
أنا دائما احب الرحلة على الطريق
(بيشوب)، نعم
(توريس)، لا
ماذا؟ لما لا؟
نحن بحاجة لك هنا
(كوين)
ستذهبين مع (بيشوب)
أم
أنا آسفة؟
ماذا؟ هل أنا أتلعثم؟
اه
هل انت تعبث معي؟
انت تعرفين طريقك في فيلادلفيا انهم لا يعرفوا
الخبرة تحتسب حتى مع تجربتي
هذا بالضبط لماذا لا ينبغي علي الذهاب؟
لا ينبغي، (كوين)؟ أو انت لا تريدين؟
(جيبس)، انت تعلم
أنا لن أتحدى أمر مباشر منك
حسنا. اذا هذا أمر مباشر
اذا.. اذا انت تعبث معي، اذا؟
قولي مرة أخرى؟
هل أنا أتلعثم؟ ليس لدي الوقت للعبث
مع أي شخص أو التحدث معك في هذا، (كوين)
هل تريدين العودة الى هذه اللعبة
اذا اذهبي حيث أقول ان تذهبين
هل ذلك يهمك كثيرا؟ حسنا، نعم
الآن أنت تجبريني لخوض هذا الحوار معك
نعم، انه مهم كثيرا بالنسبة لي
حسنا
حسنا،سوف أذهب
البحار، (كوين)
اعرفي ما حدث لهذا الولد
يقيمون هنا؟ MI6 اوه
- نحن، أيضا، اخشى ذلك
فقط أتمنى أن يكون قريب على السوق الإيطالية
أوه، نعم، السوق الإيطالية ثيم روكي في السيارة
ونذهب بعد ذلك الى المتحف
اذا، هذه المسألة التي لديك مع فيلي
ليس لدي مشكلة مع فيلي
إنه شيء خاص بنيويورك أليس كذلك؟ المنافسات الرياضية؟
(ميتس)-(فيليز) (العمالقة)-(النسور)
لنقل ذلك
أعني،الوكالات الحكومية يضعون موظفيها هنا؟
- حقا؟ - يمكنك إلقاء اللوم
على تخفيضات الميزانية
الملعون(بريكستس) جعلنا جميعا في حالة من الذعر
- مرحبا - وصلت الى هنا بسرعة، (ايلي)
نعم، لديها القدم من الرصاص
العميلة (كوين)، أشكركم على الحضور هل تعاملت مع ولد البحرية حتى الآن؟
شحنتها مسبقا الى الدكتور (راكي) لتشريحها
هل هناك أي خبر من صديقك؟
ليس بعد
أنتم ايها السيدات تعالوا وابحثوا
سوف اريكم غرفته
لقد فتشتها مسبقا
للبث عن ادلة اوبصمات
لا توجد أي علامة على حادث مدبر
لقد ارسلت لكما معلومات (فينلي)
اخر مرة تمت رؤيته
كانت قبل يومين
انه يسافر مع امتعة خفيفة
أنت تعرفين هذه المهام عليه أن يكون مستعد للتحرك بسرعة
مهمة عن الأسلحة المهربة؟
مع كل الشكوك الوطنية يعني فرصة جديدة
في السوق السوداء
السوق السوداء لأي شيء؟ حسنا، في هذه القضية
قاذفات صواريخ روسية تم تهريبها إلى الولايات المتحدة
عن طريق المملكة المتحدة
ومن هم المهربين؟
)هذا هو ما جاء (فينلي لمعرفتة
قبل اختفائه
مرحبا، (جيبس) نحن وصلنا هنا للتو
والضحية وصل إلى هنا للتو
نحن عرفنا هويته أنه ظابط الصف من الدرجة الثالثة (غاري فالكو)
21سنة، من داربي العليا، ولاية بنسلفانيا
حاليا غادر من المحطة البحرية نيوبورت
في ولاية رود آيلاند
نحن سوف نتصل يقائده من هنا
عليكم زيارة أسرته في داربي العليا
انها ضاحية تبعد 20ميلا خارج فيلي
نعم، أنا أعرفها
من جميع الأماكن
ما هذا؟
لا شيء. فقط ارسل العنوان
اتصلي بنا لاحقا
من بين كل الأماكن ؟
ماذا؟ كانت (كوين) ليست سعيدة في الذهاب، (جيبس)
ليس أكثر سعادة مني و أنا عالق هنا
وهل نحن هنا لنجعلك سعيد؟
ماذا يحدث بحق الجحيم مع الجميع اليوم؟
هل تشعر انك عالق؟
اذا اصبح غير عالق
هل لديك شيء لتظيفه؟
كلا، ذلك غطى كل شيء
آه، مدينة الحب الأخوي
أيضا مدينة الأوائل
مدينة أول صحيفة يومية في البلاد
مدينة أول مستشفى
أوه، نعم، وأول مدرسة الطبية
في الواقع، حتى يومنا هذا واحد من أصل ستة أطباء أميركيين
يتلقى مستوى من التدريب في فيلادلفيا
وأنا لست واحدا من تلك الستة عزيزي الصبي
أنا على ثقة أنك لن تحتفظ بذلك ضدي
ما رأيك، (داك)؟
انه ما أنا اشمه (جيثرو) بيرة
انها هوبي مايكروبريو متنوعة.
لا شيء غير عادي ل بحار شباب في إجازة
أعيرة نارية؟ أرى
اثنين في الصدر
تصوب عن قرب
الجروح ينبغي أن توفر المزيد من الإجابات
هل أنت بخير؟
لا تزال تسألني نفس السؤال بعد كل هذه السنوات، (جيثرو)
ولكن الجواب هو لا يزال كلا
ليس بينما يوجد شاب على طاولتي.
أبدا لست بخير
فهمت ذلك
لكن،(جيثرو)
شكرا على السؤال
مستحيل تورط (غاري) بأي شيء سيئ
ليس هو اذا لا يوجد أعداء
أحقاد قديمة...؟ لا شى
اسألوا أصدقائه في المدرسة الثانوية كانوا جميعا اولاد جيدين
كانوا معه قبل
في أي وقت كان معهم؟
اه، غادر على قطار 6:15الى المدينة
لتناول العشاء والتنقل بين البارات
ارتدى قميص البحرية
كان يحب التباهي
هل تعرفين كم من المدة بقي؟
اتصلت به بعد منتصف الليل
القطار الأخير كان في 1:00 لكنه قال
أن لديه تطبيق على هاتفه يمكن أن يقله
أنا لا أعرف
سنحتاج الى أسماء أصدقائه
ورقم هاتفه تى نستطيع تتبع الحساب
كان علي ان اقله
أتعرفين ...
ابنك ينضم الى الجيش، و
أنت فقط تحبسين أنفاسك
حتى يأتي المنزل في زيارة
ويمكنك الزفير أخيرا
أو على الأقل تعتقدين انك تستطيعين
هذه الأرقام سوف تساعدنا كثيرا،سيدة (فالكو). شكرا
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجيه
أو أي شيء آخر يمكنني القيام به
في الواقع، أم،
هل تعرفين عائلة (شو)؟
كانوا يعيشون في كليرمونت؟
أنا لا أعرف أي(شو)
لكن (كليرمونت) تبعد فقط أفقط عدة مباني يمكنني ان
اجلب دليل الهاتف و رقم
كلا، أنا آسفة
كلا، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
إعلمينا، حسنا؟ لديك أرقامنا؟
سأفعل. واريد شيء
اقبضوا على تلك الحيوانات التي قتلت ابني
سنفعل ذلك
اذا، من هم أسرة (شو)؟
لا أحد
هل تريدين السياقة الى كليرمونت على أية حال؟
كلا
(ماغي)
نعم، لدي أسماء وأرقام لك
(ريك بروفنزولي)
إطبعي
هيا. إطبعي
إطبعي . ماذا بحق الجحيم هو الخلل في هذا الشيء؟
(توريس)، لا يوجد اي خلل بها
انحشار الورق وجفاف خراطيش الحبر يعطلوها
حسنا... هذا الشيء يكرهني
كلا، انه لا يكرهك
المعدات المكتبية هي صديقك
إنها صديق سيئ واحد كنت اقراض المال لل،
ولا يدفع لك بالمقابل
آه
دعني استخدم طابعتك، يا رجل
أوه. آه، لا، لا انظر، هذه، هذه طابعتي
أنا الوحيد الذي يستخدمها
اه، تحدثنا حول هذا الموضوع أنها حساسة جدا.
جميع الإعدادات هي في الواقع محددة للغاية لاحتياجاتي
أنا الوحيد الذي يعرف
الفروق الدقيقة حسنا؟ لذا، أنت على ما يرام مع هذه
جاهزه للاستعمال كون لطيف معها
وأنها سوف تكون لطيفة معك
اكون لطيف مع ماذا؟
تي تحديثات
أوه. اه
قائد (فالكو) في محطة نيوبورت البحرية
يقول انه كان بحارا نموذجي زعيم
لا أعلام حمراء، لا أعداء
هل هناك شيء على سائقة تطبيق اوبر؟ بلى
كنا قادرين على تتبعها من خلال هاتف (فالكو)
قالت انه كان تائه
ولكن بعد ذلك قال انه رصد سيارتها، الا انه لم يأتي
ماذا عن أصدقاء المدرسة الثانوية الذين التقوا ب (فالكو)؟
(كوين) و(بيشوب) يلتقون معهم الآن
يجب أن نعرف في وقت قريب
ماذا يقول حدسك لك، زعيم؟
هل اي من هذا له علاقة مع ضابط المخابرات البريطانية المفقود؟
والأسلحة المهربة
ربما
أو ربما أنا أعرف رجل أعمال في العاصمة
الذي له علاقة بالتهريب هل يمكنك العثور عليه؟
اضغط عليه؟ آه أجل
حرفيا تماما، إذا اضطررت لذلك
جيد. (ماغي)، أذهب معه
أمسك القيادة
ولكن لا تضيق جدا، (ماغي)
أنا لا أعض حقا
بطريقة ما أشك في ذلك
حسنا، رفاق (فالكو) أكدوا الجدول الزمني
أكلوا وشربوا التقوا في الساعة 7:00
افترقوا في الساعة 1:30
حسنا
هل هذه تحتوي ستيك بالجبن؟
مم-هم. انها رائعة جلبت لك واحدة
هناك اثنان منهم هنا
- عذرا. واحدة لوقت لاحق - ناهيك عن
أنها أكلت واحدة في السيارة
حسنا
انتظروا لحظة
أنا لا أعرف هذا الرقم
S-O-S-0-0-9 لكن
هذا (فينلي)
- هل أنت متأكد؟ - هذا ما يطلقه علي.
0-0-9 انا 0-0-لا شيء
إنهشيء خاص ب بوند S.O.S هذا
هل هناك أي شيء آخر؟
3-6 تومبكينس - يمكن أن يكون عنوان
سوف أجد العنوان في السيارة
NCIS !!
(فينلي)
أوه، (كلاي) في الخلف!
هناك! سمعتهم يهربون هناك! لا يمكنك السماح لهم بالهروب...
- إبقي معه - سأعتني به، سأعتني به، سأعتني به
حسنا، سوف احرر يديك
الحمد لله حسنا، سأعتني بك
شكرا لك
هل يمكنني الحصول على مساعدة ؟
اصمد، إم. سأعتني بك
لا أثر لهم
المبنى فارغ
(كلاي)
(كوين)، أنت بخير؟ نعم
أنا بخير. أنا جيدة فقط، اه، اعتني به
أنا بخير، حسنا؟
رجاءا، (كلاي)، علينا العثور على هؤلاء الرجال
علينا ايقافهم سنجدهم، حسنا
الآن خذ نفسا عميقا
لنبدأ من البداية
لقد تعقب الأسلحة إلى مستودع
حيث كانوا هؤلاء الأوغاد يضعوها في سيارة
سياراة دفع رباعي، على ما أعتقد
كنت اراقبهم عبر الشارع
عندما فجأة، من من العدم، ذلك الفتى
ظهر ودخل الى السيارة
الآن، اعتقدته احد افراد العصابة
حتى سمعت اطلاقات نارية
لقد كان ضابط صف في البحرية نعم فعلا
كان قد فارق الحياة قبل أن أتمكن من فعل أي شيء
كانوا قتلوني، أيضا إذا لم أعرف عنت لنفسي
GPSقاموا بانتزاع ال
من هنا من ذراعي
هناك في الزقاق
ثم جلبوني إلى هنا لمعرفة ماذا أعرف
هاه. من أين حصلت على هاتف مسبق الدفع؟
أسقطه احدهم
استغرقت الكثير من الوقت لأمساكه
وإرسال ذلك النص
كنت اصلي كي تستلمها
لا يوجد لديك اي فكرة من هم؟ كانوا يرتدون أقنعة
وأنا كنت أتتبع الأسلحة،سيدتي وليس الرجال
ولكن الآن هم يعرفون من أنا،
أين أعيش، زوجتي , من فضلك (كلاي)، علينا ألاتصال بها
علينا أن نحذرها سوف نتصل بها (فين)
دعنا نتصل بها الآن نعم فعلا
أكيد انهم سوف يلاحقونه، هاه؟
نعم
سأرسل هذه الصور لآبي وأتصل ب(جيبس) للتحديث
نعم. أقولي له إنني سأرسل له الأدلة أيضا
أي شيء آخر ينبغي أن أقول له؟
مثل ماذا؟
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
أنا بخير
أتصلي به
امسك مسدسي
مسدسك؟ لماذا؟
(إيفن)؟ أنا أبحث عن (إيفن)
مرحبا يا رجل لا بأس
أنا أعرفه أم أنك شبح؟
مرة مدة طويلة، كنت متأكد من أنك ميتا الآن
أوه، لقد مت عدة مرات. نعم
لكن أبقى أعود من اجل المزيد
هلا توزع لي ؟ جئت للعب الورق؟
أنا بحاجة إلى معلومات عمل تهريب في فيلادلفيا
كل ما سمعته من خلال معارفك
ليس لدي معارف
هذا النادي هو حياتي الآن-- وهو شرعي تماما
شرعي؟
- مثل صديقك المسلح هنا؟ - انه مرخص
لحمله ولضرورة حزينة
مهنتي السابقة تركت لي أعداء
وأنا لا أعتقد اننا تعرفنا
- NCIS العميل الخاص - فدراليين؟ هل تمزح معي؟
هذا هو من جلبته الى هنا؟
- نعم - بحق الجحيم اخرجوا من النادي الخاص بي
تعال مرة أخرى عندما يكون لديك أمر قضائي
وزع البطاقات
آه ها ها ها ها!
حصلت على انتباهكم الآن
هل تحب هذه الأغنية؟ أنا أحب هذه الأغنية
أنت مجنون ابن العاهرة
هل تعرف الجنون؟
تحدث مع صديقي الموجود هنا
شخص ما في فيلي
يبيع صواريخ وقاذفات، (إيفن)
الآن، نظرا
لمهنتك السابقة قد تعلم
أي زميل السابق يمكن ان يكون في السوق
لمثل هذه الاسلحة؟
حسنا... بما انكم سألتم بلطف
عدد قليل من الأسماء المحتملة تتبادر إلى ذهني
ذلك عمل ، أليس كذلك؟
اسم واحد وصلنا
كان (نستور كاربوني)
سجن لبعض الوقت بتهمة الابتزاز والسرقة.
حصل على إفراج مشروط العام الماضي
نعم، ولدينا أيضا الأخوين
(طومسون) و(جيمس دالي)
يعملون في الاحتيال
(فينلي)، هل تلك الأسماء تعني لك شيئا؟
يمكننا أن ننسى الإخوة (دالي)
لقد كانوا أول أهدافي
ولكن كل ما يهربوه الآن هي الطيور الغريبة
أنا أحب الطيور
أنا أخطرت مؤسسة السمك والحياة البرية الامريكية
اه، ماذا عن هذا اسم آخر؟ أم... (كاربوني)؟
(نيستور كاربوني)
ابن (تايني جو كاربوني) رئيس عصابة راحل
نعم، هذا من شأنه أن يكون له معنى
انهم لم يحدثوا الإنجليزية أمامي
هل نعرف أين يمكن ان نعثر عليه؟
لدينا معلومات تقول انه يملك متجر
في منطقة الشلالات الشرقية سوف ابحث
عن العنوان الدقيق وأرسله لكم
اذهبوا الى هناك
- وتحققوا منه - (سوف نفعل، (جيبس
أنا قادم معكم
أعني
إلا إذا كنت تعتقد
تشعر بتحسن،( بال)
نعم
اه، (كوين)
أنظر، اه،أنا لست متأكدة من ذلك
حسنا، أنا متأكد انا ذاهب
لقد تم تقييدك وضربك في الأيام الأخيرة كم يوم؟
أنا أقول ان عليك النوم (فينلي)
أقول أننا جميعا
علينا النوم
(جيبس)، لقد حصلت عى نتائج
الرصاصات التي سحبها (داكي)
نعم؟ ماذا تخبرك؟
بالتأكيد ليست سرقة تسعة ملم
مجوفة مدى قريب
نحن نتعامل مع محترفين هنا
هناك اكثر من سبب يجعلنا نذهب هناك، (جيبس)
أنها ليست سوى ساعتين بالسيارة
(كوين) و(بيشوب) قد تحتاجان إلى مساعدتنا
في الواقع، انها ساعتين ونصف بالسيارة مع حركة المرور
و(بيشوب) و(كوين) عملاء قادرين تماما
والذين لا يبحثون دائما إلى "الاستقرار"، بالمناسبة
هل تعرف، (نيك) لقد أعطيناهم دليل جيد
دعهم يتابعوه
ليس كل خطوة تتطلب رقصة طاولة
مهلا، هل أحببت رقصة الطاولة؟
رقصة الطاولة؟ انها
تعبير مجازي، زعيم نكتة داخلية، يا سيدي
وجدت عنوان (كاربوني) مهلا، أنا استطيع ، اه
التحقيق منه شخصيا كلا
أنت باقي، (توريس)
لا تسألني مرة أخرى
انهي تقريرك
سأنهي ذلك التقرير اللعين
إذا جعلتني استخدم طابعتك ابتعد عن طابعتي
هيا يا رجل
(فينلي) سينزل حالا
هل هو مستعد حقا للعودة؟
أنا لست متأكد من إبقائه خارج
هل لديك الموقع؟ اه، نعم
ارسله (ماغي) هذا الصباح
(اشتري أفضل السيارات) في كلانسي في الخليج الشرقي
هل تعرفيه، (أليكس)؟
لماذا أنا أعرفه؟ أعتقد أنك عرفت فيلي
ماذا، هل يجعلني ذلك رئيس البلدية؟
وبالمناسبة صديقك
ليس مستعد للعودة مرة أخرى
انه يحتاج الى البقاء هنا
هل لك أن تعطينا ثانية؟
أم، ماذا تفعلين؟
لقد دربتك، (بيشوب) لا تسحبيني جانبا
هذا أكثر ما قلته لي كل صباح
هل أنت بخير؟ تحتاجين الى التوقف
تطلبين مني ذلك وتحتاجين إلى التحدث معي
أنظري،أنا أعلم أنك لم تريدي المجيء إلى هنا
حسنا، لا يهم
ما أريد نحن هنا دعينا تقوم بأفضل من ذلك
أنا افعل، ولكن انت لا
هذا ليس أفضل ما لديك
فقط... اخبريني ماذا هناك، ربما يمكنني المساعدة
لا يمكنك مساعدتي (اليكس)
ربما آخر مرة كنت في فيلي أنها لم تنته على ما يرام
وربما أنها تعبث معي أكثر قليلا مما كنت اعتقد
هل أنت سعيدة؟ كلا، ولكن
انها بداية كلا إنها ليست البداية
انها النهايه لا شيء لتساعدي فيه
لا شيء يمكن اصلاحه
أنا أعلم أنك تهتمين، (ايلي)
لكن لا بأس انها معقدة
معظم الأمور
أنا مستعد دعونا نحصل على هذا الرجل
صحيح. بلى
هذا عظيم ايا كان
معذرة. العملاء الخاصين (بيشوب) و(كوين)، NCIS.
نبحث عن السيد (كاربوني)
(نيستور كاربوني)؟
، NCIS! توقف
اوقف اطلاق النار !
ما هو خطبك!
بعد ما فعل ذلك الوحش بي؟
نحن لا نعرف ما اذا كان هو أخبرتك
لقد اطلقت النار علي ابن العاهرة
لقد اطلقت النار علي
سوفمجرد اتصل بسيارة الإسعاف
امسكته، امسكته
ما خطب هذا الرجل؟
نعم، نحن بحاجة لسيارة إسعاف
لمتجر (بيع أفضل السيارات)
أنا لم أرى هذا الرجل من قبل
MI5-6... أيا كان
وأنا متأكد بحق الجحيم إني لا أعرف أي شيء عن أي أسلحة
اذا لماذا هربت من دون سبب
مهلا، من حيث اتيت عنما ناس مع الشارات تدق على بابك
فانها ابدا لا تسلم جوائز المال
أو ربما هربت لأن أكثر السيارات في متجرك
تم محو الرقم التسلسلي لها
تلك السيارات مسروقة، (نيستور)؟
أريد أن أتصل بالمحامي الخاص بي
بدون أعذار (كلاي)، أنا
لقد اخفقت. سمت لعواطفي ان تأخذ أفضل ما عندي
في هذه الحالة،(فين)
أنا أقترح عليك ان تدعنا نكمل من هنا
لا لا، لا (كلاي)، سوف أكون على ما يرام
أنا لا أقترح ذلك
خذ استراحة التي كان يجب ان تأخذها من قبل
هذا الاتصال الذي
كنت خائفة منه
مرحبا، (جيبس)
كيف سار الامر، (بيشوب)؟
كان سينتهي بشكل أفضل
(كاربوني) ليست بالضبط رجل جيد
لكنه ليس رجلنا ايضا
والذي... لم يمنع (فينلي) من اطلاق النار عليه
انتظري. انتظري ماذا؟
في ساقه. انها ليست خطيرة
و(ريفز) اعفاه من الواجب
حسنا، أين (كوين)؟
أين (كوين)؟
نعم. العميلة الخاصة (كوين) شريكتك، (بيشوب)
انها غادرت
اه،قالت ان هليها الذهاب الى مكان
أين؟
قالت إنها تحتاج فقط... بعض الوقت
اي واحد
(بيشوب)؟ انها في حاجة الى بعض الوقت
أو انها ذاهبة الى مكان ما؟
عادت إلى الفندق
بعد انتهاء كل شيء فقط كان عليها الخروج من هنا
أنا في طريقي
(جيبس)، لم يكن عليك
ان تفعل ذلك
حسنا
هيا. هيا، اطبعي. هيا
حقا؟ هذا ما تريدين القيام به؟
توقف! هل أنت مجنون؟
ماذا فعلت (روندا) لك؟
روندا؟
انها مجرد آلة
مجرد آلة ؟
مطيلف قياس الكتلة. غطاء للأذنين. أنظري
أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي
فقط لديه هذا الحبر الذي خرج
لا تدعو (روندا) بالغبية
غبي هي كلمة قبيحة
أنا لن أطبع لك أي شيء إذا كنت تعاملني بهذه الطريقة
ماذا حدث للطابعة في غرفة الفرقة؟
أنا لا أعرف انها نوعا ما
معطلة
هل
انت نوعا ما عطلتها؟
كلا
ربما
سيدي، انت لديك (م.ت.غ.)مشكلة
مشكلة تقنية في الغضب
انظري، كنت ساستخدم طابعة (ماغي)، ولكن
لا! اوه
لا أحد يستخدم طابعة (ماغي)
(آبي)،أنا آسف
ليس لدي مشاك تكنولوجية لدي
مشاكل مكتبية
كما تعرفين، أنا أريد أن أكون هناك أركل الأبواب
أتعلمين، اكافح الجريمة
أنا لا أركل الأبواب هل تقول أنه
أنا لا اكافح الجريمة؟ كلا هذا ليس
كلا هذا ليس ما فصدته
قصدي هو، هو
انك نوع من مكافحة الجريمة
أنا فقط فقط لست من هذا النوع
هل بإمكانك فقط
الاحتفاظ بأفكارك
أنا أستلم المزيد من الصور من (بيشوب)
هذا هو متجر السيارات
ما هذه؟ أم...
هذا هو مستودع حيث احتجز به صديق (كلايتون)
المهربين احتجزوه هناك لعدة أيام
لو لم يكن هذا الهاتف موجود لكان ميتا الآن
هل لي أن أسألك سؤالا غبيا؟
هذه الكلمة القبيحة مرة أخرى
أين الحمام؟
الحمام؟ الحمام فقط
لا، لا، لا. أين الحمام هنا
في هذا المكان؟
أنا لا أرى زجاجة أو إبريق
أنت تعرفين، إذا كان حقا بقي هناك لبضعة أيام
اذا أين ذهب عندما كما تعلمين، كان عليه أن، اه
يذهب؟
هذا.. سؤال جدا ذكي
هذا اي رقم؟
اه
أنا انظم نفسي
(بيشوب)اتصلت بك؟ كلا. أنا اتصلت بها
لقد حاولت ان تغطي
تغطي على ماذا؟
لم يكن على (فينلي) التواجد هناك
وأنت أبدا لم يكن عليك المغادرة ولكن أعتقد أنك بحاجة الى الوقت
أعني، انها ايست فولز ثم أوستن باورز
يبدأ اطلاق النار حتى المفصل
أعني
حسنا، (جيبس)
أرسلتني الى هنا لاختباري
أنا من الواضح فشلت
أوه، لا تحاولي القول انك لا تريدين ذلك
أريد ماذا؟
عندما كان فريقي بحاجة لعميل قمت بإرسال عملاء عاديين
من اجل فرصة لكي تعودي
هل أنت مجنون؟ أنا أرسلت لك عملاء رائعين
كلا
كلا، أنت أرسلت عملاء جيدين
ولكن في أعماقك
أردت مواجهة هذا
أردت أن المواجهة
هنا في ايست فولز؟
حسنا. هل تعرف ماذا أعتقد أنك تقضي
كثيرا من الوقت مع صديقتك النفسية
لا بـأس
حسنا. أتعلمين
حسنا، أنا-أنا لم أقل أي شيء لا يوجد شيء لمواجهته
أنا لم أقل ذلك
ان التجنب لم يقدم لي اي معروف
نعم، حسنا توقفي عن التجنب، اذا.
اشربي واحد آخر من ذلك إذا كان هذا هو ما تحتاجيه
ولكن دعينا نذهب لضرب هذا وجها لوجه
ربما يجب عليك أن تشرب واحدا
أنا... حقا لم أنظم نفسي
هيا
اين بحق الجحيم نحن ذاهبون؟
آه، هناك واحد
لا يوجد جرس حرية بالنسبة لك، (تيموثي)؟
في الواقع، (داك) أنا في، اه, فيلي الافتراضية هنا
في محاولة للبحث عن عدد قليل من المتهمين بالتهريب
مم
حسنا، أبحث أعلى (ماغي)
أم أنها "ابعد" (داكي)؟ في هذه الحالة
اتفق مع أبعد
حسنا، لا مزيد من البحث، (ماغي)
هذه الصور من المستودع
سؤال ذكي جدا من العميل (توريس)
الجزء العبقري
كان ما فعلته أبي بعد أن سألته
ماذا سألتها؟ كان (فينلي)من المفترض
مقيد لأيام
اذا أين هو الحمام؟
وجدت (آبي) مخططات قديمة على الانترنت
لا يوجد حمام العمل أو بلاعة
انتظري لحظة
هل قلتي للتو من يفترض انه مقيد؟
هنا يكمن الجزء العبقري
لذلك، قمت ببحث عن الحي.
هناك حمام عام واحد ضمن قطر ثلاثة أميال
هذا المقهى القريب على المستودع
بطريقة ما أشك في أنهم كانوا يسيرون ب(فينلي) هناك
في كل مرة كان بحاجة للذهاب بطريقة ما انت على حق
الكاميرات الأمنية للمقهى التقطت هذه
قبل يومين وأنا أؤمن
ان (فينلي) هو الذي على اليسار
حسنا، من هؤلاء معه؟
أنا أعرف تلك الوجوه
انهم الاخوة (دالي)
انهم هم
مهربين الطيور الغريبة، من مؤخرتي
حسنا، يبدو انه ليس تحت الإكراه
أوه، لا، (فينلي) ليس أسيرا
كان معهم طوال الوقت
(فينلي)
أين أنت؟
لا أصدق هذا
كان يعرف انك ستأتي للبحث
عنه فقام بتزوير كل شيء
الضرب والدم كلها من اجل العرضS.O.S.
ستار من الدخان
والآن هو هارب
ليس اذا كان يمكنني المساعدة
هيا
اذا لقد أعطيتكم الإخوة (دالي) ما الذي تريدوه مني؟
انهم على وشك تفريغ قاذفات الصواريخ تلك، (إيفن)
ونعتقد أنك يمكن أن تعرف أين
كيف لي ان اعرف؟ لقد كنت خارج اللعبة
لفترة طويلة حقا؟
ATFوفقا ال (دالي) باعوا لك
ثمانية شاحنات مسروقة من السجائر؟
والذي تعرف أنها مسروقة؟ (هذا منذ أشهر قليلة، (إيفن
انها ليست فترة طويلة في النهاية
انت تعرف ال (دالي) منذ وقت قصير
أين يقومون بأعمالهم؟
وإذا لم أقول لكم؟ ماذا؟ المزيد من الرقص؟
المزيد من سياسة الشرطي الجيد / الشرطي السيء؟
لماذا لا تضعه حيث يمكنك الاحتفاظ الدماغ
كان ذلك وقحا لم يكن هذا لطيف جدا
هل هو يعني أني انا الشرطي الصالح؟
نعم. هذا ما يقوله
انه يقول انك شرطي لطيف جدا
وانت تبدو جيد في هذه السترة
لأني أرى ذلك في شرارة عينيه
هل تقول انه أنا الشرطي الصالح؟
ابعده عني نعم، أنا - أنا
أود ذلك، ولكن، كما تعلم، انه
في الحقيقة يخيفني
حسنا. أعرف مكان فقط ابتعد عني
جيد. اكتبه
استخدم يدك الجيدة
اللعنة
حسنا
في المرة القادمة انا اقدر قيادتك
ما زلت تفكرين بذلك كثيرا؟
ليلا في الغالب، نعم
أعيده مرارا وتكرارا في رأسي، انظر
ماذا يمكن القيام به بشكل مختلف
كرريه . اريني ذلك (جيبس)
كنت على علم باعادة العرض أنت تعرف ماذا حدث
لقد راجعت التقرير أنا لم أر هذا
لقد كانت قضية سرقة أليس كذلك؟
نعم
المستودع اللوجستية للبحرية
الى فيلي NCIS ارسلني للانضمام الى قوة المهمات
شريكتك. (شو)؟
(إميلي شو)
شرطيه في هيئة الميناء
ذكية
مضحكة
صديقة
هي, اه، وزوجها اعتادوا على دعوتي.
عاشت في داربي العليا ابنها يبلغ من العمر عاما واحدا
جعلتني أشعر وكأني في المنزل
حتى تلك الليلة
نعم. كنا، أم
واقفين هنا
وكنا
كنا ننتظر هؤلاء... هؤلاء المشتبه بهما
كنا
نراقبهم لساعات
زوجها اتصل؟
الطفل أراد ان يقول ليلة سعيدة
انتظر ثانية
أبدا لم يكن عليها الاجابة على الهاتف
مرحبا
انها خرجت
استمروا باطلاق النار أنهم استمروا بإطلاق النار
وحاولت حاولت الوصول لها
لم -لم اتمكن من الوصول لها
واستمريت بالقول أنا قادمة، أنا قادمة
لم أتمكن من الوصول لها
انها... انها نزفت
بقيت تنزف على الأرض قال المحقق
انها ماتت خلال 20 ثانية
هذا عدد كبير جدا من الثواني، (جيبس)، كانت
ثواني كثيرة. لقد ماتت عندها تركت
الخدمة الفعلية وأصبحت ضابطة تدريب؟
نعم. فكرت
أني سوف أتحسن مع مرور الوقت
لكني لم اتحسن
أنت ما تزالين تلقين اللوم على نفسك
حسنا، إذا لم أتركها تخرج من السيارة
لكانت لا تزال على قيد الحياة
أو كنتم الاثنين أموات داخل السيارة
خارج السيارة، (كوين) لقد كنتم في كمين
37ثقب رصاص في السيارة
وما زلت انك قتلت واحد من الرماة
نعم. وبالتالي؟
ما الذي تخفيه؟
إذا كانت هذا هي القصة كلها كنت تخطيها الآن
هل تعرفين ماذا دائما يشغلني؟
كيف شخص قوي مثلك يخرج عن مساره
لفترة طويلة كما فعلت حقا؟
قوي مثلي؟ حقا، (جيبس)؟
أنت لا تعرف أي شيء حتى تمشي في حذائي
ما الذي لم يكن في التقرير؟
(أليكس)، فقط اخبريني فقط... فقط أخبريني
لقد كنت مشتتة أنا أيضا. حسنا؟
كنت مشتتة
ماذا تريد مني أن أفعل؟
كنت مخطوبة
سأرد على هاتفي في خارج
(مايك) وأنا كنا نتجادل
و اتصل هو
وأنا أجبت على الهاتف
وهي خرجت من السيارة
لكي تعطيني الخصوصية
وسمت لها بالخروج
(شو)
(أليكس)! لقد اصبت! (أليكس)! (أليكس)
(ساعديني! (أليكس من فضلك! لا تدعيني أموت
لا تدعيني أموت
إم! لا! لا، لا، لا، لا
هل يمكنني الحصول على مساعدة ؟!
وإذا لم ارد على الهاتف لكانت على قيد الحياة اليوم
أنت سبب بقاء الاخرين على قيد الحياة
ليس المكالمة الهاتفية قتلت صديقتك
وليس أنت كذلك
الرماة، (كوين)
الرماة قتلوها بلى
الن ترد على ذلك؟
نعم، (ماغي)؟
زعيم،(فينلي) متورط مع ال(دالي)
لقد حصلنا على دليل لاثنين من المواقع
(بيشوب) و(ريفز) في طريقهم إلى واحد الآن
نعم. فقط أرسل لي الآخر
أين ستختفي الآن (فينلي)؟
(كلاي)
زميلي،أنا آسف
كان كله كذب
لقد وثقت بك
(كلاي)، أنت تعرف أين أنا
أنا بحاجة الى المال
عندما عرضوا علي حصة
لم استطيع ان اقول لا لم تستطيع؟
انها اموال ملوثة بالدم أنا لم أقتل
فتى البحرية لو لم يكن أتى
لا أحد من شأنه يكون أكثر حكمة
نعم، ولكن عندما (كلايتون) فطن لذلك، قمت بتزوير
اختطافك فقط لأبعادنا عن المسار
أنظر، أعتقد سيكون من الأفضل
اذا غادرتم انت الاثنين
ال (دالي)سوف يكونون هنا في أي لحظة
انت قلق علينا الآن؟
هيا، (كلاي) أنت وأنا زملاء
أنت لست زميلي
هي زميلتي
نعم، وأنا لن أقلق حول ال (دالي)
ماذا بحق الجحيم؟
أين ذهبت؟
NCIS
هل هي ملقمة، (جيبس)؟
(نيك)
لم يكن عليك ذلك
بلي علي هذا حسنا، على الأقل حتى
تتصلح (روندا)
هل تسامحيني؟
لا يوجد شيء لأسامحك عليه أعني، خاصة
بعد خروجك بالسؤال الذكي جدا
الذي أنقذ اليوم، ودون ركل باب واحد
وشكر لك شكرا جزيلا
لكنني ما زلت غير متأكد من
الاستمرار بهذا
حياة المكتب
أنت تعرف أني هنا من أجلك، أليس كذلك؟
بالتأكيد كلا، أنا أقصد ذلك
والتغيير هو صعب
لكن القدوم من حيث كنت
أكيد أكثر صعوبة
حسنا، لا يوجد شيء لا يمكنني التعامل معه حسنا، إذا
كانت هناك ايام لا يمكنك التعامل معها
يمكنك دائما التحدث لي
حسنا
شكرا كلا
شكرا لك على طابعتي الجديدة
انها نفس نوع طابعة (ماغي) .
صحيح؟ أوه
لم أكن أدرك ذلك
حسنا... انهم لم يمزحوا
انت حقا لديك قارب هنا
لم ينتهي بعد العمل عليه في التقدم
نعم. ألسنا جميعا كذلك
كيف سار الامر مع زوج (شو)؟
أتعرف،حتى أفضل مما كنت أمل
كان لدينا حديث طويل، و
الطفل عمره 13 سنة الآن
لا يمكن أن أصدق ذلك
الوقت يمر بسرعة
شكرا لك، (جيبس)
شكرا لك لارسالي الى فيلي
أتعرف، إذا لم ترسلني لكنت ما زلت اركض بنفس المكان
أو ادوس على المياه، أو أنا لا أعرف،اختار استعارة
عالقة
عالقة. هذه هي
انه تقدم في العمل هل تعلم؟
لدي الكثير من الضرر
لأعالجه
مثل الخطوبة
مهما حدث لهذا الرجل؟
الرجل، أنت لا تفوت تفصيل
انه عملنا
حسنا، ما قلته لك يوم أمس
لم ينهي فقط مسيرتي كعميلة ميدان
مؤقتا
انهى تلك العلاقة ايضا
وعدد قليل من الآخرين
من الآمن القول
اه، قد يكون لدي مشكلة التزام الآن.
شيء آخر للعمل عليه
نعم
أود أيضا كيف بحق الجحيم
سوف تخرج هذا القارب من هنا
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي