و (هابي كوين) هل تقبلين بهذا الرجل ،لتضمنيه و تدعميه، في السراء والضراء
،وفي الثراء والفقر المرض والصحة، طالما أنكما على قيد الحياة؟
بالطبع
وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة
حسنا عندها
يمكنك تقبيل العروس
صحيح
أجل
إذا قمت بتقبيلها
ليس كأننا إستمتعنا بها - بالتحديد -
لقد كانت فظيعة - هيا -
لا أريد أن أسمع المزيد
أن زواجكما لم يكن خدعة INS أريد التركيز على إقناع (مكتب خدمة الأجانب و التجنس :INS)
،لأنه حالما تحصل على جنسيتك ستتطلقان فورا،ومباشرة سنكتب عقد الزواج
و نقدم منزلا قانونيا إلى الكعكة العبقرية في فرن هابي للأطفال
سيكون الأمر على ما يرام
ألبوم شهر عسلنا
إنها....تاهيتي
إستخدمنا الفوتوشوب
منذ ست سنوات INS لم نعلم عندما فحصنا لأول مرة
لذا فبإمكاننا نسخهم مجددا
لا يوجد فرح
لا توجد مشاعر
INS من كان العامل في قضيتك من مكتب السيد (ماغو)؟
السيد (هافربروك) لقد كان في سن 82
كنا واحدة من آخر قضاياه قبل التقاعد
كان لديه كاتاركت (كاتاراكت: مرض إعتمام عدسة العين)
تحدثت إلى ضمان عملي، الأمر كله مخطى
حسنا، أنت خلقت الفوضى والآن نظفها
بروكتولوجيست؟ (بروكتولوجيست:طبيب مختص في أمراض المستقيم والشرج)
سباكة 24 ساعة
الأنابيب في مطبخي تذرف المياه في كل مكان والآن وجدوا تمزق في الخط الرئيسي ذاهب إلى منزلي
أهذا لما كنت هنا ليلة الجمعة؟
لا،أخبرني سلاي أنك حصلت على عمل خاص في متحف لوس أنجلوس للعلوم والتاريخ
،هناك بعض معروضات السفر أريد رؤيتها طيور صيد وخيمة الأسلحة
كيف نجحت بالقيام بها في الليل بعيدا عن الحشد والسياح؟
معدات التصوير التي كنا نستخدمها تتطلب منا إيقاف أجهزة الإستشعار الأمنية في المرفق
أو ستتداخل مع قراءاتنا
إذا قمنا بها في الصباح وعلم شخص أن الأمن ...كان مغلقا ، فعندها
ربما أصبح تزوير أحدهم بلا قيمة ، فهمت
الكثير من البيترا؟
لا،شعرت هابي بالغثيان في الصباح وأنا أشعر بألم التعاطف
حقا؟
أتريد جعل معدتك تؤلمك؟ أستطيع جعلها تؤلمك حقا
هاي، لما العداء؟
أنا متعاطف مع ألمك
الذي ربما يتحسن إذا أكلت فحسب طعاما مليئا بالمعدن والبروتين
أنت مدير صغير - لأني أنا قلوق صغير -
أنت تحملين نتاج حبنا
ناهيك عن عمل بعض الهتاف القوي؟
حاول جعلي آكل شرائح اللحم والبيض من كيفيلسكي هذا الصباح
لا أستطيع تناول شرائح اللحم في الصباح
إنه وقود لعشب نامي زرعته في مرجك الخصيب
إنتهيت هنا ، إتبعني ، وسأركلك في مكان سينهي أيام زرعك للأعشاب للأبد
هل ترى كم هي عنيدة؟
إنها لا تحبذ ببساطة أن تكون متزوجة قبل قدوم الطفل
لديها حاجة نفسية حقيقية لأن تكون متزوجة قبل قدوم الطفل
أعلم ما تريده
ليس ما تريده بل ما تحتاجه
،لقد ترعرعت في دزينة من دور الأيتام و منازل رعاية طفلنا يولد إلى رابط أسري عملي كامل يقدم الأمان
فكرة هذا لا تحدث لأنها شديدة التوتر،والتوتر الشديد يضر الطفل
،لذى أنت بحاجة للحصول على جنسيتك في أسرع وقت وطلق أم إبني لأتمكن من زواجها قبل ميلاد الطفل
ربما بإمكاني تعجيل الأمور
تعجل ماذا؟ كيف؟
تعجيل برنامج تجنيس والتر INS سأطلب من
لا أستطيع جذب الخيط لكل واحد منكما،لأن زواجه زائف
وإذا قبض علي أسأل معروفا،فستنتهي وظيفتي
لكن؟ - ...لكن إذا شرحت -
أن والتر متعاقد مع الدولة ويعمل بتصريح رسمي عالي
في قضايا دولية،أستطيع الجدال في
أنه يستطيع الخروج والدخول من البلاد أسرع إذا كان مواطنا يحمل جواز سفر للولايات المتحدة
ويستطيعون تحريك عمل أوراقه في مقدمة الخط
لماذا أنا أسمع عن هذا الآن فحسب؟
إنه خطر
تعجيل الطلب يعني فحص دقيق أكثر
وفحص دقيق يمكن أن يكشف أن زواجنا زائف
ويتم ترحيلي،إذا أحسن حركة هي إنتظار خروجه فحسب
لأتمكن من الحصول على جنسيتي عبر المسار العادي
إذا تسريع الأمور كان خيارا، لكنك لم تحسبه لأنه من الممكن أن يؤثر عليك سلبيا
ماذا عني؟
أو هابي؟ أو (توبايس ميري ويثر كورتيس) الإبن؟
ميريويثر)؟) - إنه إسم عائلة -
مرة أخرى، لقد برعت في فن التفكير بنفسك فقط
إنه منزعج فحسب
وحاول تسريع الأمور INSإتصل ب
حسنا، كما شئت
إتصلت بايج،رالف مع الجليسة، هي وسلاي متوجهان إلى المتحف
لنذهب إليه
ربما قضية حيث لا أحد فيها يطلق علينا النار ستشغل بال الجميع عن الأشياء
ما الذي تفعله تحديدا في المتحف على أي حال؟
فكما ترون
التفتت في العمود يتوسع بسرعة خلال الأسابيع العديدة الماضية
معدل النمو %538، لكن هذا مجرد تقدير لأن الزائرين في شريط المراقبة يحجبون رؤيتي
أتمنى أن يحجب أحد رؤيتي لك أيها التمساح الدندي
إنها ملابس لعلم الطيور
معرض الطيور الجارحة يمتلك صقر مدرب (من الطراز العالمي يدعى (ريجينالد
تدريب الطيور عمل بغيض
أتعتقد حقا أن ذلك المخلوق المهيب سيرغب بالرقص للرجل في كل مرة ينفخ فيها الزمار المبرقش نايه؟
الزمار المبرقش يتحكم في الفئران
(مهما يكن، أنت تبدو كالرجل من (كوريسيوس جورج
يا رفاق
ربما يمكننا حفظ هذه المناقشة الملفتة للإنتباه
لما بعد إنتهاء العمل؟ أيمكننا فعل هذا؟
أجل
أنا لست واثقا ، ملابسه فضيعة حقا
ماذا كنت تقولين يا آنسة (ستافورد)؟
حسنا ، كان لدينا أربعة علماء آثار
أعطوا نظرة فاحصة سطحية للقطعة
لكن لا أحد واثق بما سبب في التفتت
ولا يستطيعون أخذ عيناة
أو العمل على العمود ، لأنه هش للغاية
كوني قلقة بشأن الدعوى القضائية إذا زادوها سوءا
محامين ملعونون
بالتحديد ، العقرب هي المجموعة الوحيدة
التي ستعمل بدون تغطية تأمين
حاولت جعلهم يسمحون لي بشراء التأمين
منذ عامين
البشر يحتاجون إلى غطاء تأمين
نحن العقرب لا نرتكب أخطاء
لا أستطيع العثور على منظاري
يا آنسة (ستافورد) نستطيع المساعدة في حل مشكلتك
التصوير المقطعي الرقمي للعمود سيظهر بالتحديد مكان
عدم الإسقرار الداخلي
سأحسب مقدار حمولتها
وبرنامج صممناه سيسمح لي بهندسة إعادة البناء
وأنا سأستخدم ستة كيماويات حية مزجتهم بنفسي
للتحديد بالظبط ماذا ، تعفن ، بكتيريا
أو عديد السكاريد يسبب المشكلة
منذ آلاف السنوات
أستخدم الفطر لتماسك المادة ، وهذه البذور
(قد تم تفعيلهم من تلوث (لوس أنجلوس
ملح هواء المحيط الهادي ، أو شيئ آخر
سنتعرف على المشكلة ونمنع حدوثها مجددا
نحن متلهفون لبدئكم
حسنا ، لنبدأ ضرب الغبي
هابي تحتاج إلى النوم
قبل أن تفعلوا هناك عدة أشياء
فكما تعلمون نظام التنبيه مغلق
لتستطيعوا إستخدام آلياتكم
ستحجزون في الداخل إلى غاية الصباح
البوابات الأمنية الداخلية موصدة في جميع المخارج
لكن في الحالة الطارئة
فالحارسان يملكان المفاتيح لإخراجكم
وأخيرا
هذا المتحف مليئ بالتحف الغير قابلة للإستبدال
(مثل (هيبي) إبنة (هيرا) و (زيوس
هي لوحدها تفوق قيمة 10 ملايين دولار
كونوا حذرين رجاءا
كل شيئ سيصبح سويا
رائع ، الإغلاق خلال 15 دقيقة
لذا إذا كانت هناك معدات أخرى في سياراتكم ، أحضروها الآن
ومن ناحية أخرى ، أراكم بعد 12 ساعة
....حظا طيبا
وشكرا لكم
أراكم لاحقا أيها الرضع
سأذهب لأتفقد بعض الأسلحة
تبا
لدي خمسة فقط من الستة كيماويات
نسيت مزج الأخير
ماذا تعني بنسيت؟
لقد حقبت قارورة دواء عسر الهظم هذا
لأني كنت سأستخدمها كبزموث سبساليسيلايت (بزموث سبساليسيلايت : عنصر معدني)
كركلة لجرعتي
رأيت أن لدي ستة زجاجات في الحقيبة ، بالي مقيد
لدي ما إحتجته عندما لا أحتاجه
كنت مشتتا قليلا ، خطئي
سأقلك إلى المرآب
ليمكنك جلب ما تحتاجه
شكرا
....في حال شعرت بالبرد لاحقا
...أضهرت الدراسات أن الحضن الدافئ
توبي ، إنها بخير ، هيا أنت تعرقل الجميع
أنا آسف جدا
هل هناك شيئ أفعله يتداخل مع حياتك؟
يا إلهي ، أتسائل ماهية الشعور بهذا
لا بأس ، حسنا ، إذهب
أحبك
إذهب
حسنا ، بما أننا لا نستطيع القيام بشيئ حتى يعود توبي
....وانتما يا رفاق تجهزان الفاحص ، كنت
يمكنك الذهاب ورؤية الصقر
نجارة
مئزر المرشدين ثقيل
أجل ، بالحديث عن هذا
سأتولى أمر الفاحص ، وأنت إنتظري في الردهة
إعذرني؟
....الإشعاع والحمل
إنها ليست مشكلة بالنسبة إلى فاحص منخفض المستوى
عندما آخذ الحيطة
لدي بالفعل رجل واحد في حياتي يخبرني ما أفعله
لست بحاجة إلى آخر
مفهوم
من هو الفتى الوسيم؟
(إنه (ريجينالد
(صقر تينانكيلوس)
ريش كستاني ، قزحية سوداء ، مخلب أصفر (كستاني : لون بني محمر)
منتظر لإصطياد بعض فئران الحقل
....لكنك لا تستطيع إصطيادي ، لا ، لأنك
في سجنك الصغير
(لقد كنت أمزح فقط....(ريجي
هل هناك خطب يا صديقي؟
كانت تلك صرخة توتر
أتسمع شيئا؟
لا تقلق يا صديقي ، تريث فقط
وسأحضر لك بعض المساعدة
جميل
إعذرني يا سيدي ، (ريجينالد) يتصرف بإنفعال لا يصدق
....كنت أتسائل أنه ربما يوجد
خدمة بيطرة ليلية
علامات حقن؟
كايب) ، هل تتلقى؟) كايب) ، هل تسمعني؟)
كايب)؟)
التسجيلات الأمنية هواتف؟
لا بد أن أحدا يستخدم مشوشات لحجب إتصالاتنا
علينا الخروج من هنا
حسنا
إعذروني يا رفاق ، أنا أبحث فحسب عن المفاتيح
....أبحث عن المفاتيح فحسب ، حسنا
حسنا ، لا مفاتيح
هذا سيئ
سلاي)؟)
كايب)؟)
كايب) ، لدينا مشكلة)
أجل ، لقد إكتشفت الأمر نوعا ما
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
الحراس كانوا مخدرين وفاقدين للوعي
والآن أنت تحتجز الأشخاص؟
لا ، هذا الرجل لم يمتلك سلاحا
أنت لن تقتحم مكانا مثل هذا غير مسلح و وحيدا
مما يعني أن لديه أصدقاء هنا مشحوذين
علينا إخبار (هابي) و (والتر) أننا في مأزق
أعتقد أنهما يعلمان بالفعل أننا في مأزق
"العقرب" الموســـ3ـــم الحلقـــ5ـــة
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine
هاي ، هاي ، هاي ، هاي تمهل
أسكت
لا أريد سماع شيئ منك
.... نحن لا نعلم ما تريد
لكننا لسنا تهديدا عليك
نعرف
لذا لا تسبب مشاكل
أو ستتأذيان
أفهمت
قيدونا جيدا ، لا تتكلفي
أنا لا أحاول فك العقدة ، هؤلاء الأشخاص لديهم بعض
الأوساخ على ملابسهم وهي تشعرني بالحكة
أجل ، حسنا ، لدينا مشكلة أكبر من حكة جلد
لقد شركونا هنا
ماذا تعني؟ ، أنهم لا يعلمون من نكون حتى
لا ، لكن علموا أن شخصا مثلنا سيأتي
لا يمكن أن تكون مصادفة أن هؤلاء المجرمين
إختاروا التسلل إلى المتحف في الليلة ذاتها
التي يجب علينا فيها إغلاق نظام الأمن
لقد فضحوا العمود
ربما مع بعض التآكل
أتتذكر حين قال (سلاي) أن السياح
كانوا يحجبون رؤيته للعمود
أراهنك أنهم كانوا الأشرار
، مع وجود ظهورهم ملتفتة إلى الكاميرا قاموا بسرعة برش
بعض العقول على العمود في غضون أسبوع (العقول : مادة تجعل أنسجة الجسم تنقبض)
علموا أن الخبراء سيستدعون مع معدات تصوير
لفحص الأضرار
و نظام الأمن سيكون مغلق
الأمر كله كان مكيدة
حدث فقط أن كنا البلهاء الذين قبلوا العمل
ماذا تظن أنهم يسرقون؟
لا فكرة
كل ما أعرفه أن قاطعي الطريق هاذين
يعتقدان أننا الشخصان الوحيدان هنا
لذا لنأمل أن (سلاي) و(كايب) على دراية بما يحدث
ويحاولان إكتشاف طريقة لتحريرنا
إعتقدت أنك لا تترك أحدا خلفك
إذا حاولنا فك رباطهما قد يقبض علينا
وأنا لا أملك سلاحا
علينا جلب التعزيزات
الآن نعلم ما هم ناوين عنه
إنهم يسرقون جواهر
علينا الوصول إلى السلطات
هذه بوابة هائلة
هل تمزح؟
لا يمكنك رفع هذا
لا توجد طريقة نتصل بها إلى أي أحد لطلب المساعدة
إهدأ
هؤلاء الأشخاص مركزون على ما يسرقونه
يعتقدون أنهم أمسكوا بالشخصين الوحيدين هنا
لذا فلدينا أولوية التكتيك
ماذا بشأن الرجل المحجوز؟
إذا لم يسمعوا منه لمدة كافية
سيذهبون للبحث عنه وعندها سيخبرهم بشأننا
ولهذا السبب علينا إكتشاف طريقة لإيصال الخبر
إلى (توبي) و (بايج) بأسرع ما يمكننا
أنت العبقري ، إبتكر شيئا
هناك طريقة
لكنها غير مقنعة
أنت ترسل طائرا؟
ليس طائرا
بل صقر
علي فقط مزج هته العوامل البيولوجية
لن يستغرق طويلا - حسنا ، لكن عليك التعجيل -
أنت تعرف كيف يصبح (والتر) عندما تصبح الكفائة معرضة للخطر
لا يجب عليك إخباري
بالحديث عن الفتى والي ، كان مجنون نوعا ما
بفكرة زواجه طوال هذا الوقت ، ألا تعتقدين ؟
لا أدري ، ليس كأنه زواج حقيقي
حقيقي كفاية ليفسد حياتي
أعني ألست غاضبة ؟
كان يحتك بك بينما هو متزوج بفتاتي
هذا الأمر ملخبط
لا ، لأن أي إحتكاك قمنا به كان خطأ
.... لنبدأ به ، بجانب ، أنا
مع (تيم) الآن ، إذا الأمر متنازع فيه
يا رجل - ماذا... هل أنت بخير ؟
أجل ، إنها فحسب حلمتاي تؤلمانني
أنا أجرب إرثاء الترضيع
لا تريد أن تعرف حتى؟
إنه حينما يكون رجل لإمرأة حامل
أو إمرأة ولدت حديثا تنتج الحليب أيضا
هذا جنون ، أنت مجنون
رجل من (سيري لانكا) بعمر 38 رضع إبنته
عندما توفيت زوجته أثناء الولادة
وأيضا رجل أندونيسي خفاش أثمر
....وفي 1896 إحتمالية
....الشذوذ والفضول الطبي
توبي) أنظر إلي)
...أنت رجل طب ، وفي الطب
أمور نادرة تحدث نادرا ، صحيح؟
...لذا
هل تعتقد حقا أنك ترضع
وتأتيك الأمراض الصباحية؟
لا - إذا لماذا لديك الأعراض؟ -
لأني خائف من الموت ، ليس لأني سأصبح أبا
لكن لأجل هابي لتكون أما
أمور الرعاية والتمريض
(ليست صفات رسمية للسيد (هابي كوين
ربما يكون علي حمل هذا الفنجان إلى ماما
كأنني أعرف ما أفعل
ربما يجب علي شمع صدري في حالة أتى الحليب
خذ نفسا عميقا ، إسمع
أنا أربي (رالف) بمفردي وهناك إثنان منك
لذا هذا يجعله أسهل هناك
هابي لديها نزوتها ، وكذلك أنت ، إذا ماذا؟
ليس على الأباء أن يكونوا مثاليين
عليهم فقط أن يكونوا موجودين ، ومحبين
إذا أنتما الإثنان ستحبان هذا الطفل ؟
من صميم قلوبنا ، أنا كذلك بالفعل
إذا ستكون ذهبي
حسنا يا صديقي؟
(حسنا ، سأتصل (بتيم) في (دينفر
وأرى مؤتمر الأمن الوطني كيف يسير
هاي
إذا كنا نصف آباء مثلك ، فسيكون طفلنا محظوظا
شكرا للحديث الحيوي
لا مشكلة
والآن حرك قدما وأنهي تلك الكيماويات
علينا العودة - إذا كانت هناك أي مشاكل -
لكنا قد سمعنا منهم
لصوص ، أسلحة ، أنا واثق أنهما سيستوعبان الخلاصة
وكيف ستصلهما الرسالة ؟
حسنا ، أنت ستقوم بوضع هذا (في خلخال (ريجينالد
وبعدها سيقوم بالتحليق بها إلى أصدقائنا
لما علي التعامل مع
وحش موهوب الحدة؟ - ....لأنه -
بينما أحب الطيور ، أنا خائف تماما منها
كيف سيعلم إلى أين هو ذاهب؟
ريجينالد) درب على الطيران على) ذبذبة الخلخال
سيحلق فقط عندما يتذبذب
لذا سأبرمج قيمة متقاربة من الوقت
لإيصاله إلى المرآب ، لكن علينا القيام بهذا بسرعة
لأنهما ربما لا يكونان في المرآب لمدة أطول
هل سيهبط في الخارج منتظرا الطبيب؟
(حسنا ، طالما أنه ملتقط لمسك (توبي
الأبحاث الأخيرة تشير إلى أن نمط هجرة الطيور
مقرر بقوة عن طريق الرائحة
إذا الآن نحتاج إلى شيئ به نتانة توبي
هذه فكرة غبية
أجل ، حسنا ، إذا إستطعت الوصول إلى حمض الكروم
الذي كان سيستخدمه توبي لتنظيف العمود
لعله سيكون قادرا على تفتيت الحبل
كيف تخطط بالظبط لسكب مواد كيميائية لاذعة بقدمك؟
مشكلة واحدة حاليا
أتعلمين ماذا؟
الأمر غير ناجح
نحتاج إلى خطة حقيقية
حسنا ، أنا أدعوك لعرض واحدة
أنا أقترح أن نتسلق العلم
علينا أن نلتزم الصمت ، إنهم في غرفة الجواهر أسفل الردهة
ضعي هذه قبل أن تتسلقي
هل ستدللني أنت أيضا؟
،نحتاج إلى هذا للخروج من هنا ثقي بي الآن
جيد ، جيد
إذهبي أولا ، أسرعي
هذه هي ، هذه هي
هيا ، هيا ، هيا
حسنا
....لا ،لا ،لا ،لا ،لا
ماذا بحق الجحيم؟
كان ذلك تمثال ب10 ملايين دولار
ليس بعد الآن
أنتما يا رفاق تحتاجان فعلا إلى تأمين
والآن إذهبا
والآن لدينا علماء أمركيون يعبثون في الأرجاء
أين خافيير بحق الجحيم؟
كان يجوب في الأنحاء بعد إغماء الحراس
إذهب وأعثر عليه
إذا ، لدي قلق آخر
ماذا لو كان طفلنا غبيا؟
هذا أمر فضيع لقوله
لا أعني غبي ، أعني مثلك
هذا ليس أفضل
أعني ليس عبقريا
العبقرية موروثة وليست مضمونة
يمكننا أن نحظى بواحد طبيعي
أنا لا أتفهم تماما مع الطبيعيين
هابي كذلك
حسنا ، لو كان بمقدوري تربية طفل عبقري فبإمكانك تربية طفل عادي
ثق بي ، تربية طفل عبقري ليس سهلا
لدي خمسة منهم
ماذا؟
أفهم ماذا قصدتي ، هذا مظحك جدا
كوفلسكي) أمامنا ، توقفي)
لا ، يحب علينا العودة - لا ، توقفي ،أنا جائع -
أريد الحصول على بعض شرائح اللحم والبيض
هراء ، أنت تريدها لهابي
ألا تتذكر محادثتنا في المرآب؟
كانت رائعة ، مازلت أبتلعها
هيا
أنا قلق على إبني ، يجب عليك أن تستوعبي هذا
طيب ، (سلاي) سيكون منزعجا
لم يرد البقاء مستيقضا طوال الليل
أرجوك ، إنه مستمتع بوقت الطبيعة
مع صديقه المريش
(ريجنالد)
ما الذي أخرهم إلى الآن؟
آسف على تأخرنا
النقطة هي أننا فقدنا (نافذتنا (لريجي) لللحاق ب(توبي) و(بايج
هناك في المرآب ،فبحساباتي هم الآن في تقاطع (فيرفاكس) والشارع الثالث
ولا توجد طريقة لصقر يتعقب بها رائحة داخل سيارة متحركة
ماذا لو هم ليسوا في السيارة ؟
لن يسيروا على الأقدام إلى هنا
تقاطع (فيرفاكس) والشارع الثالث (بجانب (كوفلسكي
إذا كنت أعرف (توبي) سيتوقف
ليجلب لي شرائح اللحم اللعينة تلك والبيض
سيكون خارج السيارة في الشارع
أستطيع العمل مع هذا
أنا متصل لاسلكيا على الخلخال الذي وضعه (كايب) على طائرنا الفقاري سابقا
علي فقط إعادة ظبط
مدة التذبذب لأجل الموقع الجديد و إنتهيت
إنه متوجه إلى (كوفلسكي) ، علينا فقط تحضير الطائر
أعطني قميصك الثقيل
....حسنا ، حسنا
(قم بشم هذا (ريجي
هذا هو الرجل الذي تبحث عنه
هذا يجب أن يكون كافيا ليشتم الرائحة
حان وقت إخراجه
حالما أفعل هذا سيجذب الإنتباه إلينا
لذا كن مستعدا للركض
تنظيم الذبذباة الآن
حلق (ريجي) حلق
أهربوا
إبق هناك
هيا
أنا لست سريعا
الزمار المرقش يتحكم في الفئران
لماذا توقفت بحق الجحيم؟
واصل التقدم ، لدي فكرة
مرتفع الحديد ، مرتفع البروتين ،شريحة اللحم والبيض تخدم الطفل جيدا
أكلت مقليات فرنسية والبوظة و (رالف) بخير
إنه الإستثناء وليست القاعدة
: حسنا ، إليك قاعدة إخرس
حسنا ، عندما كنت حاملا رسم والد رالف) كان رائعا)
أتعلم لماذا؟ لأنه لم يكن ذكيا
لم يحاول إخباري ما أريد ،سأل فحسب
فعندما رغبت في حلوى مالحة ، أعطاني إياها
أنت عبقري ، لذا تحب حل المشكلات
لكن إمرأة حامل لا تريد حلا
هابي) تريد طفلا حذقا و مستمع جيد)
لذا لمرة واحدة في حياتك ، (توبي) لا تكن ذكيا جدا
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ - ماذا؟ -
إنتظر هل هذا هو الصقر من المتحف؟
لا أدري ، رؤيتي مغشاة قليلا جراء الهجوم
هناك ملحوظة
أنت تدين لي ب13.50 دولار و البقشيش
يا إلهي
لصوص في المتحف....أسلحة ....نحن " "محاصرون....لا إتصالات؟
....حراس مخدرون....لازالت البوابات مغلقة" "إجلب المساعدة
يا إلهي ، علينا الإتصال بالأمن الوطني
سجين (كايب) إختفى
من المستحيل أنه هرب من الزند
لقد حرره رفاقه
حسنا ، إنهم بالقوة الكاملة الآن
نحن متعادلون أربعة بأربعة
لكننا غير مسلحين ، العديد إلى الصفر
هل نحن بأمان هنا حتى ؟
نحن لسنا بأمان في أي مكان
إنهم مركزون على السرقة ، لكني واثقة
أنهم جعلوا شخصا أو إثنان يبحث عنا
أشخاص لا نعلم عنهم شيئا
إنهم ألدوراليين ، مهما كانت قيمة هذا
أستطيع المعرفة من لهجتهم الإسبانية
ألدوراليين؟
لقد كانوا متورطين في حرب فاسدة عند الحدود لعدة سنوات
لقد تم تمزيقهم مؤخرا
حسنا ، إذا صراعات طويلة الأمد مع جار أكثر قوة
سرقوا معرضا للجواهر لتموين جيش منفي
لماذا الإبتعاد جدا عن منزلهم ؟
هناك العديد لسرقته في أمريكا الجنوبية
أجل ، ولما عساهم يسرقون القليل من ملايين في الجواهر
بينما هذا المكان يحوي الكثير من الأشياء القيمة؟
لأن الأمر لا يتعلق بالمال
إنه بخصوص قنبلة
هناك كويكب في هذا المعرض
هيكله يحتوي على مادة نادرة للغاية
تدعى (تانثلوم-181) ، هذا ما أتوا ساعين لأجله
(بيرالتا)
ماذا حدث لك؟
حاولت الإمساك بهم لكنهم ألقوا علي الفئران
لا أعلم أين هم الآن
إستمعوا إلي جميعا
(كل ما يهمنا في (التانثلوم
لا يمكننا تضييع الوقت على علماء هاربين خوفا
....الآن
عودوا إلى العمل...
أحفر
كيف لأحشاء كويكب أن تصنع قنبلة؟
إنهم لا يفعلون ، بل الأمر أكثر سوءا
هل تمتلك (ألدوريا) أسلحة نووية ؟
تقول تقارير الإستخبارات أن لديهم واحدا
السوق السوداء
بقايا سوفياتية
سيقومون بتمليحه
أعيدي مجددا؟ - التمليح هو عملية -
ترفع إشعاعية حصيلة نووية
(عن طريق صندقة السلاح في غطاء (تانثلوم-181
(الذي يتحول أثناء التفجير إلى (تانثلوم-182
ودعني أخمن ، الثاني هو الأسوء
بل أكثر ، ذلك السلاح سيضر زيادة بالعديد من الناس لوقت طويل
ولا نستطيع جعل هذا يحدث - حسنا -
إذا ربما يمكننا فحسب إيجاد مكان للإختباء
وندع (توبي) و (بايج) يحضرون الشرطة وما إلى ذلك
لأني لا أريد أن يطلق علي النار من جديد
هذا ليس خيارا
أولا ، لا نعلم إذا ما وصلهم الصقر
ثانيا من الواضح أن هؤلاء اللصوص وجدوا طريقة للتسلل
إلى المبنى ، لذا فعندما يحصلون على ما يريدون سيكونون قادرين على التسلل إلى الخارج مجددا
ثالثا ،كنت أتوقع ليلة هادئة في المتحف
ليس التورط مع سارقي كويكب ألدوراليين
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الأشخاص من سرقة شيئ ما
مع إمكانية مميتة هي إذا سرقناه أولا
لإحضار البضاعة ، علينا إغوائهم خارجا هنا
لذا سنقوم بالتقرن وسطيا على مؤخراتهم
يبدوا هذا عنيفا
لا يوجد عنف ، إنه خداع
مصدره المئات من سنين الحروب
الجيش الإنجليزي كان مفتقرا إلى الذخيرة
لذا قاموا بإغراء الفرنسيين إلى خارج معسكرهم
ليستطيع البريطانيون سرقتها
كيف قاموا بجذبهم ؟
بجعل الفرنسيين يؤمنون
أن جيشا هائلا يحتشد قريبا
....لذا في بادئ الأمر ، سنحتشد جيشا
سنفعل هذا بأخذ عرض فيديو
من معرض الحروب العظمى
FDR سنستخدم واحدة من خطابات (فرانكلن ديلانو روزوفلت الرئيس 32 للوأم : FDR)
لديه صوت فاشستي (فاشستي : مؤيد لمبدأ إخضاع الفرد وحقوقه)
سنجعله يبدو كشرطي مع مكبرات صوت
عن طريق كسر أشعة الصوت
من خلال قماش معدل و تقويس الفخار باكرا
كان هذا مكلفا
لا يهم كم إستغرقنا الأمر
الملك فرانكلن يجب أن يجذب إنتباههم
هذا ليس العلماء
تسلحوا وإتبعوني
وعندما يفسحون المجال ، ندخل
كانوا ينقبون عميانيا
لكن مع الفاحص ، يمكننا العثور
أكثر طريق سالك إلى الصميم
(حصلت على الطريق الأسرع (للتانثلوم
وأخيرا
هنا
سيلفستر وأنا نحدث ما يكفي من الضوضاء لكي لا يسمعوكم تنقبان خلال فراغ الصخرة
إثبتوا
أطلقوا النار
إبدئي ، إبدئي
أصبت اللب
علي فحسب العودة ببطئ إلى الخارج
ألتو
شغلوا الأضواء
غرفة المجوهرات
إذهبوا يمينا
لا
ماذا؟
علق القاطع ، لا أستطيع إخراجه
(عليك إخراجه ، علينا الحصول على (التانثلوم
سيعود هؤلاء الأشخاص قريبا
هذا عطل السيف في الحجر
(وأنا لست الملك (أرثر
هل ذكر كايب
إذا كانت خطة الإنجليز منذ مئات السنين لها خطة إحتياطية ؟
سيعود هؤلاء الأشخاص في أي لحظة
(علينا إستخراج (التانثلوم
تراجع
فعال
هيا
لا يمكننا التحدث إلى الآخرين
لو أن السارقين لا يزالون يحجبون الإشارة في المتحف
حسنا ، ولهذا أنا أبني هذا
مشوش الإتصالات الذي يستخدمونه يمتص كل شيئ
، الإشارات من الهواتف الخلوية ، الراديوهات كل شيئ
هذا الصغير الذي أشبك أسلاكه سيشتمها
نعثر عليها ، نعطلها
تشبث
ماذا تفعل؟
التحول من الدفاع إلى الهجوم
كايب ، هذا رمح صيد حيتان فينيقي عمره 3,000سنة
أنت محق فعلا ، وأنا ذاهب للصيد
هيا ، لنسرع
الأمر يزداد إقترابا
أقرب
قريب جدا
هناك ، المشوشات في ذلك الحاجز
أنا ،كتفاك ، الآن
إفطار كبير هذا الصباح ؟ (يعني أنها ثقيلة الوزن)
إصعد يا رجل
إلى متى سنضل هنا؟
إلى حين إمكانية خروجنا و(التانثلوم) سالمين من هنا
لكن طالما أن لديهم أسلحة ونحن لا
لست متأكدا متى سيحدث هذا
هاي
(سيأتي (توبي) و (بايج
طفلك سيكون بخير
أنا أعلم أن (توبي) يؤمن أني أفكر بنفسي فقط
لكن سأفعل ما هو ضروري لحماية عائلتك
حتى لو عنى الأمر عودتي إلى المنزل في إيرلاندا
أنت في المنزل
نحن لن نخسرك ، ولن "نحل فريق "العقرب
سنقوم بما يتطلب الأمر
تكلم بلا منطقية مثل ذلك مجددا
وسألكمك في الرقبة
توبي شاب محظوظ
أتعلمين ، أعلم أن زواجنا ليس حقيقيا
لكن منذ يوم إلتقيتك ، كنت صديقة وفية
لقد أتيت إلي عند حاجتي ،لقد ساعدتني في بناء "العقرب" من اللاشيئ
هذا هو الولاء ، إيثار
تعاون ، إذا كانت تلك الصفاة التي يتطلع إليها الفرد
....في الزوج ، فعندها لديك
كنت زوجة عظيمة
شكرا لك
على الرحب و السعة
إنتظر ، إنتظر ، إلى اليسار قليلا لا أستطيع الوصول إليها
(لقد تدربت في (هارفد) وليس في سيرك (الشمس
حصلت عليه
حسنا ، علي الآن فقط إبطال تأثيره
هاي ، أعتقد أن تأثيره بطل
يا رفاق ، هذا نحن ، هل تسمعونني؟
عاليا و بوضوح
نحن هنا يا رفاق ، أين أنتما؟
نحن في الباب الرئيسي مع الأمن الوطني
البوابات الأمامية لا تزال موصدة ،قادمون من ناحية قسم الأسلحة مع معدات للإيقاف ، لكنه سيستغرق وقتا
هل أنتم في أمان يا رفاق؟
أجل ، نحن نختبئ
هؤلاء اللصوص لم يأتوا من أجل المجوهرات
(بل أتوا لسرقة (تانثلوم-181
هذا يبدوا سيئا
أجل ، لاحقا سأشرح مدى سوءه
حسنا ، لقد سرقناه أولا
لازالوا هنا
لكني سأعطيك (التانثلوم) عبر البوابة
(والتر)
إبق في مكانك فقط
الرجال يصطادوننا بنشاط
عندها يجب علي إخراج (التانثلوم) من هنا
حسنا ، لدي سلاح
يمكنني أن آتي وأوفر تغطية لك
جيد جدا ، نحن في معرض أمريكا الجديدة
لسنا بعيدين عن المدخل الرئيسي
جميعنا في الطريق إلى الجناح الشرقي
عليك منحي دقيقة
كلما إنتظرت ، تكبر فرصة إيجادهم لي
(والتر)
هاي ، أنت قلتها
هذا يمكن أن يضر العديد من الناس لوقت طويل
إذا إبقي هنا وضلي مختبأة
(والتر)
يا إلهي ، إفعل شيئا
لا أملك رؤية واضحة
والتر)؟)
هل أنت بخير ؟
(لا ، لقد حصل على (التانثلوم
توزعوا في جميع المخارج ، إنهم يملكون المفتاح الرئيسي
إنتظر ، على وجهك ، هل تلك قذارة حمراء
إنها من الرجل الذي عرقلني
هابي) حصلت على القليل منها سابقا)
والتر) ، هذه هي....القذارة)
هكذا كيف دخل اللصوص إلى هنا
وبنفس الطريقة يخرجون
علينا الذهاب إلى المريخ
عظيم ، نفق مرعب
خلال هاته الأسابيع وضعوا مادة آكلة على العمود
القليل من هذا الوقت كانوا مشغولين بحفر النفق
هؤلاء الأوغاد الملاعين حصلوا على بداية جيدة
لا بد أن النفق يحوي على عدة حواجز
لأنهم لم يستطيعوا حفره فحسب
في وسط المدينة ، كانوا بحاجة إلى الخصوصية
الفرصة الوحيدة التي لدينا هي إستخراج حماس العملاء
والإمساك بهم عندما يتسلقون
تغطية جميع الإحتمالات؟ مستحيل
ليس هناك طريقة لمعرفة أين يقود هذا النفق
لكن ربما هناك طريقة
لكن أولا أحتاج قارورة (توبي) المضادة للحموضة
لأجل مكوناتها - البزموث سبساليسيلايت يحرق الضوء -
(بالتحديد ، إذا نحتاج إلى خلق نور ، الآن (بايج
إذهبي إلى سطح البناية المجاورة
(و تأكد يا (توبي أن عملاء الأمن الوطني جاهزون للتحرك
...يا رفاق
سنذهب الآن للتسوق
أولا بعض السكر
ونتريت الأمنيوم من حقيبة الإسعافات الأولية
وبعدها قطعة من قماش القنب
آسفة
جيد جدا ، ليست جميلة ، لكن من الممكن أن تعمل
بايج) ، إبحثي عن الضوء في نهاية النفق)
لا يعلم أنه قال مزحة حتى
حسنا (والتر) أنا فوق السطح
يمكن للنفق أن يخرجهم من أي مكان
لذى أبقي عينيك مفتوحة
نار في الحفرة
(والتر)
أين أنت بحق الجحيم ؟
القليل من المساعدة هنا
حسنا ، أغلقه
من المفروض أن تنفجر في أي ثانية
أنا أراها
(النفق مفتوح في تقاطع الشارع السادس و (غراند
أسرع
الأمن الوطني
إرفعوا أيديكم
خذ راحتك بالتلويح إليهم كما لو كنت لا تبالي
سأبالي لو كنت مكانك
لأنك ذاهب إلى السجن
(مرحبا ، لقد سمعت من القديس (جو
حراس المتحف مستفقين ويبلون حسنا
(لا أستطيع قول المثل على (ريجينالد
يبدوا محبطا ، أعتقد أنه يفتقدتي
لماذا تنظر إلى الأسفل؟
تلقيت مكالمة من السباك
وجدوا تعفنا
أنا لن أضع قدمي في بيتك مجددا
علي الحصول على تخفيض كامل ، مرخص لمدة أسبوعين
هذا بغيض
مع ذلك ، أخبار جيدة لكم يا رفاق
بإعتبار الأشخاص الذين ساعدتم في القبض عليهم اليوم
الحكومة الفدرالية ستغطي جميع الأضرار التي حدثت في المتحف
جميل
بالإظافة لحصولكم على تأمين
أصلحت أموالي
مرحبا
أردت شكرك على النصيحة مسبقا
سأقوم بأفضل ما لدي لإتباعها
...إنه فقط
لم أكن والدا من قبل
أتعلمين؟
ولا أنا أيضا ، لكن ،كنت أبوين
لفترة وجيزة ، إذا لو إحتجت إلى أي شيئ
فمكتبي هو الذي بجانب يمين مكتبك
شكرا
أتعلمين ،ضم يدي
لا يتماشى مع مواصفات عملك
"لا ، لكنه يتماشى مع وصف "صديقي
إذا ذلك المكتب هناك
لا تكن غريبا
اللوحات الشمسية تأتي طويلة ؟
سأجعل من هذا المرآب طبيعي في وقت وجيز
ماذا أحضرت هناك؟
إنها هدية طلاق لطفلك
إنه قبيح
وثقيل - إنه واقي -
هل علمت أنه في طائرة
أنك معرضة لكم من الإشعاعات X مثل صندوق من أشعة
أنا عبقرية ، أعلم معظم الأشياء
حسنا ، ماذا لو كنت في طائرة مع توبايس ميري ويثر كورتيس) الإبن؟)
ميري ويثر)؟)
أجل ، علي إخبارك بشيئ حول إسمي الأوسط
(إنه (ميري ويثر
(قلت أنه كان (ماركوس
على أي حال ، هته القبعة الصغيرة تقلل التعرض للإشعاعات
إلى دماغ لا يمتلك بعد جمجمة مشكلة تماما
"أنا أدعوها "مقدمة الرأس
لا أستطيع تصديقها
أنت بالفعل إبتكرت شيئا أسوء Uمن نقانق ال
خاصتي تناسبني جيدا ، أنا أشعر بالدوار
لا
إنه مجرد نموذج أولي
لكن أريدك...أريدك أن تعلم
(أني أهتم لأسرتك يا (توبي
و أنا آسف أني إنشغلت بتسريع أوراق تجنيسي
لا بأس ،هذا أمر شائك
صفر من عشرة أطباء يعتقدون أن هذه الفكرة جيدة
أتعلمين ماهي الفكرة الجيدة؟
توقفي عن كوني بذرة حول حملك
إنها مشكلتك وليست مشكلتي
لا تقل "مشكلتي" مجددا
إتفقنا ، أترين؟
أنا هنا لأمنحك ما تريدين أثناء حملك
لذا يا ثمرة فواكهي الجميلة
يا مهندسي المتوقع
يا عماد رومانسيتي ، من هو في طريق العائلة
لدي سؤال إظافي واحد لك
ماذا تحتاجين؟
أتتذكر فطيرة فراولة الرواند (الرواند : عشبة ذو منافع طبية)
التي أكلتها في موقف بجانب الطريق الشهر الماضي
رغبة ، تماما كأمر حلوة بايج المالحة
هذا أستطيع القيام به من أجلك
ذلك الموقف ، كانه على بعد 43 ميل
علم ذلك ، فطيرة واحدة قادمة
أنت لا تريدين تلك الفطيرة فعلا؟ أليس كذلك؟
لا ، أريد ساعتين من الهدوء
هل أساعدك؟
(أنا أبحث عن (والتر أوبراين
من السائل؟ - (سيد أوبراين؟) -
(الآنسة (كوين
أنا (جويسي لاينهان) ، أعمل في مكتب الولايات المتحدة للأجانب والتجنيس،سأتولى أمر قضيتكما
سعيد بمقابلتك
الزوجة وأنا نقدر المنعطف السريع في طلب تجنيسنا
أليس كذلك...عزيزتي؟ - بالطبع نفعل....حبيبي
لم نعتقد فقط أنه سيكون بهته السرعة
يمكنك شكر دورك في الأمن الوطني بمنحك الضوء الأخضر
لكن هل تعلم ما المظحك ؟
لقد نظرت إلى تاريخك
ووجدت بعض الأشياء المثيرة للفضول
حسنا ، أنت تعلمين ، أنه عندما تتعاملين مع العباقرة
تصبح الأمور فضولية ، نحن أشخاص غريبي الأطوار
أنا لا أتحدث إليك
فهمت
دعني أكون واضحة
لديكما ست سنوات
من العناوين المختلفة
والأشخاص الطبيعيون المتزوجون يعيشون معا
حتى في لوس أنجلوس
إذا....أنا فضولية
حسنا ، حسنا ، أنا مهندسة
لذا أنا أستخدم شقة للتخزين
أدوات ، أجزاء فائضة ، هذا النوع من الأشياء
بالإظافة إلى وحدة التخزين
أنا أحب الخصوصية
أظن ذلك
ما رأيك ببعض القهوة ؟
لا شكرا لك
إعتقدت فحسب أني سأمر وألقي التحية
يبدوا أنني سأكون في حياتكم لبعض الوقت الآن
وسنتحدث عن التفاصيل عندما أعود
هل لديك فكرة متى سيكون هذا؟
أجل
هذا 138 رطل من المشاكل عديدة أستر توافق السترة مع السروال
أتمزح معي؟
الزوجة وأنا"؟ "حبيبي"؟"
أنتم يا رفاق فضيعون في هذا
أجل كان هذا مؤلما
أنتما أيضا عليكما المبادرة فيها
كل ما تبقى من مستقبلنا هو في القفاز البيوقراطي لتلك المرأة الشريرة
إذا إكتشفت أن زواجكما مزيف ،تنتهي اللعبة
يرحل (والتر) في طائرة نفاثة
وأم (توبايس ميري ويثر كورتيس) مجرمة
يا رفاق ، العلاقات هي الحياة ، أمور تنفسية
لا ، ليسوا كذلك
أعني أنه عليك معرفة جميع التفاصيل
جميع الأمور التي يعرفها القرينان من إمضاء سنوات معا
المودة ، النزوة ، العادات
إنها محقة
من يشخر ؟ من يجذب الأغطية؟
من يلف أسفل قاع أنبوب معجون الأسنان؟
هذه ليست أمور تحفظونها
هذه أخلاق مكتسبة
يمكنك فقط تعلمها إذا عشتها
أنت محلل السلوك ، فماذا عسانا نفعل؟
(كايب)
أنت تحتاج إلى مكان لتسكن فيه عدة أسابيع ، صحيح؟
من الآن شقة (هابي) بها مكان شاغر
قلنا أننا سنقوم بما يتطلبه الأمر ؟
صحيح ، مهما كلف الأمر
أجل
مهما كلف الأمر
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine