لا لا لا هل تستطيع ايقافه؟
شكرا.
على الرحب.
ترجمة:خالد العنزي twitter @immortal_5a
لاتشجعوها !!
وداعا ياجماعة
هل اخافك ذلك؟
اقرأي للمحامي دارو
تخسر القوة كي تكون فضيعا
تخسر القوة لتفكر
" مقتبسا لكلامه "
مرحبا
ايا كان مايقول هو كاذب تماما في كل حرف
جلبت لك القهوة
اوه! اتحاولين ان تكوني في صف الجانب الحسن من العاقبة الاخلاقية؟
احتاج لشقة اكبر من علبة كورن فلكس
وبينها وبين المكتب مسافة قريبة
لا تقلقي انها عبقرية. ستصلح الامر
حسنا ، من هي الفتاة؟
هذه آشلي
صديقة ..
تلاقينا في مسابقة لركوب الدراجات
- هي من كتب هذه.
الفتاة الخارقة
يالها من اسلحة.
نعم، الان اعلم انها تبدو كمدمنة حسناء
لكن هذه العبقرية خرجت من عقلها
كـ بيقاسوس من ميدوسا
نعم، وهي ايضا مهووسة في الخرافات اليونانية
هل وقع ليو في الحب؟
التمس خصوصية المحامي - العميل
لقد كتبتها لشركة ودفعوا لها 700 دولار.
تلقيت للتو مكالمة من المكتب العام للمحامي
وبما انها كتبتها وهي تعمل للشركة
ليس لديها الحقوق الكاملة
انا اتحدث اليها !
نعم، كنت تتحدث وكانني غير موجود البتة
واستنتجت انه اذا استمريت بالكلام
قد اكسر حاجز هذه العادة
حيث انك تظن بانك الوحيد في الغرفة
ليوناردو ، قانون حقوق النسخ!!
هذا من اختصاص لورين
لو اردت ان يقضم راسي من مكانه
كنت ساذهب لحديقة حيوانات
احيانا يجب عليك الرقص مع النمور
خذ معك سوطا. اراهن انها تحب الجِلد
لا هي تحب التنورات و الامتعة
اظن ان هناك تشكيلة
من المعدات الرجالية اللتي لا تباع بالاسواق
اللذين يتخطون المصافحة
و لا تلمس المكياج.
كما كنت اقول
احدهم من مكتب المحامي
رأى مقال صحفي حول شرائي للشركة
تضمنت حل لنزاع
وهذا يعنيكِ
و انت غاضب
لانها لم تكن تتمحور حولك؟
في عطلة نهاية الاسبوع
سجينات من سجن هيوارد النسائي
اضربن عن الطعام وطالبن بمناقشة ظروف المعيشة داخل السجن,
ويريدون حل لايتضمن العنف
ومنذ متى وانت تهتم لحقوق المساجين
متى تعني ان النائب للمحامي العام
يدين لنا بمعروف
ناهيك عن اننا سنبدو كـ نيلسون منديلا
سنجني المال و المجد
والسيئة هي انك قد تكوني رهينة
استطيع اخذ القضية
بكل تاكيد اذا لم ياكلن الايام القليلة القادمة
لكن اذا فشلتي واضطررت لان اخذ مكانك
حينها ساكون كـ الرجل الوحيد على جزيرة الامازون
وحينها يستطعن ان ياكلنك.
حلت المشكلة. فلنبدأ
مرحبا لورين هذه صديقتي اشلي وودز
من الرائع ان اقابلك
اشلي لديها مشكلة
وكذلك كثير من الناس
متاكدة انها ستحل
لقد ابتكرت شخصية لرواية مرسومة
وحصلت على سعر
لكن الشخصية قد تستحق اكثر من جزء
لان المبيعات وصلت للجنون
وهي لاتستطيع تحمل نفقات محامي
اسمع ليو ، انا معجبة بهذا الولاء للاصدقاء
ولكن شركتنا ريد & ريد ليست في موضع
لتاخذ هذا النوع من القضايا
ان ليو رجل رائع
ان كسبنا القضية، سنحصل على جزء من كل شي تكسبه اشلي
كسب قضايا كهذه شبه مستحيل
شبه
كيت تقول : انكِ الافضل في مجال قوانين وحقوق النسخ
لكن ليو ليس لدي وقت لقضية محتمل فيها الفوز والخسارة
ليس اليوم
لا باس
لقد اديت ماعليك بشكل جيد
لن استسلم
لاباس ان فعلت
اعني ، ليست قضيه مهمه
كيف عرفتي ذلك؟
سنة من الان ، اي شي ممكن ان يحدث
هذه اللحظة الان قد تكون الاهم على الاطلاق
انت تتكلم عن الرواية المصورة؟
قلت لك اني ساساعدك
لن نستسلم
الخطة " ب "
اتريدين ان تعرفي كيف انسجمت مع جستن
عندما كنا نعمل معا ؟
لا
انتما الاثنان تبدوان كثنائي غير محتمل
اغلب المتزوجين يفشلون بسبب انعدام الانسجام.
لا ، الاغلب يفشل
لان البعض لايعاملون الاخرين بلطف
اتعلم؟ انا وجستن كان بيننا انسجام كبير
لا لا ، لم اكن اقصد الجنس
اقصد مايحصل في اول 10 ثواني
عندما تقابلين احدا و عقلك يسال :
ايستطيع هذا الشخص احضار العشاء للبيت؟
هل احتاج لجيناته في احشائي.؟
لا انا لا افكر هكذا مطلقا
اذا تجاهلتي غريزتك وتزوجتي منه
اتعلم ، ان تكون رهينة
يبدو جيدا في هذه اللحظة بالتحديد
ربما تكونين ثائرة
هل تزوجتي جستن كي تغضبين والدك
لا ، لا . ابي كان معجبا بجستن
اوه ، اذا لهذا السبب تزوجتيه
اتعلم ، في كل يوم يقتلون اناس في السجون
مرحبا بكما . آمرة السجن ساره
مرحبا, بن قروقان - مرحبا.
-كيت رييد. - مقدرة قدومكم.
حسناً ، يجب ان تعلموا ان الامر ليس وكانني ادير السجن
بقبضة من حديد
ولكن بدأن الاضراب عن الطعام
ويجب حل المشكلة باسرع وقت
ومن الواضح اننا نحب تجنب استخدام القوة
حسناً
هل تظنين ان السجينات سيتحدثن الي؟
كونك من خارج السجن
- يعطيك الافضلية. - اتفق.
حسنا، لنرى اذا ماكان فريق المفاوضات
سيتحدث الينا. يتواجدون بالكفتيريا
حسنا، ياله من اختيار للمكان بالنسبة لقضية اضراب عن طعام
هل ستنضم الينا سيد غروغان
لا لن يفعل
ذلك سيقود للتصعيد
انها ظروف المعيشة
خذوا جولة وستعرفون ما اقصد
الامر هو ان اردتن ان تنجح المفاوضات
يجب ان تطلبن ماتريدن بالتحديد
اتريدين.. قائمة مثلا؟
بالتاكيد
الاكتظاظ، النظافه
العناية الطبية
لدينا ثلاثة سجينات في زنزانة لشخصين!!!
ابنوا زنزانات جديدة - هذا صحيح -
هنا تكمن المشكلة
لايمكنكن طلب القمر (اي بمعنى طلبكن صعب التنفيذ)
هذا سجن، يا سيدة
سجناء الحروب يتم معاملتهم بشكل افضل من هذا
نعم هذا صحيح. - هذا صحيح -
حسنا ، حسنا ، حسنا انتظروا قليلاً
لنفترض فقط انهم لايستطيعون بناء زنزانات جديدة
حسنا؟
اطلبن شي يمكنني تحقيقه لكن على الاقل
ماذا عن الطعام؟
اجل ، اجل .. الطعام
هل انتن مضربات عن الطعام من اجل الطعام؟
فواكه وخضروات يومين في الاسبوع؟
هذا كل شي؟ يومين في الاسبوع!؟
حسنا، استمعت لما قالته ليا
لكن هذه مشكلة على مستوى الولاية
هذه المشكلة بسبب تخفيض الميزانيه
حسنا انتظروا انتظروا
كم ستكلف؟
لـ 1100 سجينة؟ الكثير
والموضوع معقد.!
بربك! انها مجرد فواكه وخضروات
احتاج للموافقه على كل سنت اصرفه
اذا سنموت وسيذاع الخبر على كل الصحف و القنوات ياعزيزتي
انا ميتة مسبقا
لا لا لا
! لا
هل استطيع ان اقول شيئا - من فضلك -
هناك مساحة كبيره من الاراضي بالخارج
وهم ينفقون الكثير من الاموال لجز الاعشاب
زودونا بالمعدات
وكل قسم من السجن سيزرع حصته
لن يكلفكم شيئا
اتعلمين ؟ لديهم برنامج لتعليم الزراعة
هناك في مقاطعة سان فرانسيسكو
حتى في رايكرز
حسنا سافكر بالموضوع
ولكن يجب عليكن انهاء هذا الاضراب اولا
ماذا سيتطلب الامر لانهاء المظاهرات
استطيع ان اقول لك ماللذي لايتطلبه الامر
" سنفكر بالموضوع "
هذه الاجراءات البروقراطية تتطلب وقتاً
اتعلمين، كم من الوقت تريدين لهذا الموضوع ان يستمر؟
لان هؤلاء النسوة متوجهين للمشفى
عندها سيتطلب الامر سيارات اسعاف
و سيارات النقل التابعه للتلفزيون
وعندها سيظهر الجميع بمظهر السوء
طلبت منها اعطائي سببا مقنعاً
ولقد فعلت
الان يجب على الجميع ان يتعاون قليلا لانهاء هذا
استمعي لي، انا لا اضع هذه القوانين. اتفقنا؟
يداي مربوطتان
حسنا خلصي يديك
لانرى اي تغيير
لن ناكل
كل سجينة في هذا السجن
سينظرون لما نفعل
والامر فقط سيزداد سوءاً
آمرة السجن تقول انكِ شجعتي مطالبهن
حسنا تلك الآمرة كانت تعتذر
بـ الاجراءات البيروقراطية الطويله
لقد كانت تقول الحقيقه
حسنا ، خضره وفواكه ، يومين بالاسبوع ؟
السجون تجارة ب بلايين الدولارات
نعم ولن تستطيع الآمرة فعلها بدون
مئات المراحل من البيروقراطية
انهم تحت المجهر السياسي
هل تدركين ان معظم الناس سيسعدون
ان اضطر السجناء لأكل القمامه!
حسنا ، ستبدو الآمرة بصورة ابشع مع نساء يعانين الجوع
ويموتن من الفشل الكلوي
لست متحمسة
انضمن المزيد من السجينات للمظاهرات
حسنا ، من هي تلك السجينه اللتي اقترحت الزراعه؟
لماذا؟
لانها كانت الاكثر عقلانيه
نعم ، اسمها ليا
لكن لاتتوقعوا ان السجينات سياخذونها على محمل الجد
لما لا
لقولها بانها لم ترتكب اي جريمة
الا يقول جميع السجناء هذه الجمله ؟
لنا نعم ، لكن هي تقوله للسجينات
فقط لنكون واضحين، هي ليست بريئة اليس كذلك؟
هي فقط مجنونه
حكم على ليا ب 15 سنة لـسرقة مسلحة على بنك
اوه . واو!
اتعلمين، اود ان اتحدث معها
حسنا ، فقط لتتضح الامور
انتِ ذاهبة للداخل لتتحدثي معها حول الخضار.صحيح؟
بالتاكيد. وهل هناك شيء اخر؟
لانه لديك نزعة لفقدان التركيز
والاشياء البسيطة تتحول لمعقده بواسطة اشياء اخرى
دعنا نسميها اشياء خيالية ليس لها علاقة
مع الاشياء البسيطة اللتي بدأنا بعملها
اوه بن، مهما كان ماتقوله
لاتدعي قصة مختلقه من سجين تشتتك
انظر، هؤلاء النسوة مضربات عن الطعام
لذا ، من الواضح انني احاول ان اجعلهن يأكلن
و اتأكد من ظهورك بمظهر حسن امام النائب العام
حسنا انتي الان تهكمين. ذلك يخيفني
ركزي
مرحبا
لقد كانوا اذكياء حينما ارسلوا إمرأه
لكنكِ عرفت ذلك
هل باستطاعتك ان تجعليهن يأكلن
بوني لا تثق ب آمرة السجن
حسنا ان امكنك اقناعهن بوجبة واحدة على الأقل
حينها ستظهر آمرة السجن بالمظهر اللا عقلاني
سأحاول. لكن لن اعدك
هل تستطعين محادثتي بشان البنك؟
لماذا؟
اصابني الفضول
حسنا، كنت في ال19. وكنت اعيش مع شاب بالكاد اعرفه
عازف قيثارة
اعتقدت بان قيثاره رائع حقا
وانه كان وسيما
تقومين باشياء غبيه عندما تكونين بتلك السن
على اي حال ن طلب مني استئجار سيارة لرحلة ما
كان لدي بطاقة ائتمانية كنت اشعر بالاعتزاز كما تعرفين
ليس هناك الكثير ممن يستطيعون فعل ذلك في عمري
صديقي و بنت اخرى
و احد رفاقه استعملوا السيارة لضرب بنك
و اصيبت امرأه بعيار ناري
لم اكن هناك حتى
ليس عليك تصديقي
من قال انني لا اصدقك
استطيع قراءة الوجوه افضل من قراءتك للوحات الاعلانية بالشوارع
لو سجنت بسبب جريمة لم ارتكبها
لكنت .. لا اعلم... لكنت مصابة بمرض عقلي
نعم
ستكونين كذلك، في السنة الاولى
والثانية
ولكن هناك شيء تعلمته بهذا المكان
لاتستطعين البقاء غاضبة.او لن تستطيعي النجاة
لو كنتِ تكذبين
انت بارعه حقا فيه
ماذا عن اطلاق السراح المشروط
جلسة الاستماع الرابعه قادمة
يتم رفضي كل مرة
لماذا
انظري، هي هكذا
زوجة اخي توفت السنة الماضية
لدي ابني اخ بحاجة عمتهم اكثر من ماسبق
لكني لم اسرق بنك
لم افعلها
وبإمكانهم ان يستمروا بطلب الإعتراف مني
حتى نهاية الوقت
ولن اقول بانني فعلتها ابدا..على الاطلاق
ولكن يريدوك ان تعتذري
لو كان هذا مايتطلبه الامر مني كي اخرج من هنا
لن اخرج ابدا
ماذا يقول وجهي الان؟
لايهم
اريد فقط ان اتخيل
كيف يكون الوضع ان كنت في رأس كيت ريد
لن يعجبك
انا مهتم لمنطقك
تقابلين سجينة تدعي البراءة
او نيجيري يريد ان يتخلى عن ثروته
ان ارسلت له حواله
اليس هذا مريبا؟؟,
او انه ضوء اخضر؟
ضوء اخضر كبير
مهمتك هي حل ازمة اضراب عن طعام
ذنب تلك المرأه او التظاهر بالبراءة لا علاقة له
كان لدي صديقة ذات مرة.. - - اوه يالهي
كان لديها هوس بالكلاب الضالة
اتعلم ، لست مهتمه
كلاب صغيره، كلاب كبيرة
كانت تتصرف كبطلة، وتعبر الطرق المزدحمة
بقفص مليء بالحليب والعظام و ورباط قديم
تساهلت الموضوع حتى ادركت ان ذلك لم يكن شفقة..
تحركها لانقاذ الكلاب
لقد كان دافع لايقاوم
هل يبدو ذلك مألوفاً؟
لا
من المحتمل انها استبدلت غريزة الامومة وحب الاطفال على الكلاب
بالضبط
لابد وان فكرة الحصول على اطفال معك
كانت مريعة
كيف تسير الامور بموضوع سجن هيوارد؟
المفاوضات حاليا في طريق مسدود
لان السجينات يطالبن بامور غير منطقية
نعم اتعلمين
البرتقال و البروكلي امر معقد و مكلف
الان والفضل لـ كيت رييد من المحتمل زراعتها
بامكاننا كتابة البانر لقناة فوكس الاخبارية
" قتلة ياكلون طعام عضوي باموال دافعي الضرائب"
حسنا
ان كان الموضوع بخصوص المال
اقترح ان تتواصل مع صديقك النائب العام
وتدعه يرسل ميزانية للسجن باسرع وقت
الن يكون هذا اكثر سهولة على جهاز كمبيوتر؟؟
لقد وجدت الاستدعاء للمحكمة اون لاين
ولكن لم اتمكن من ايجاد القضية
ليو ، هذا جنون
لورين قالت بانها لن تستلم القضية
وانت لست محامي انت فقط تعمل لهم
هل تعلمين ان لنكولن تدرب على يد محامي
ولكن في الواقع هو لم يذهب لكلية المحاماة
لو كان هناك شيء
تعلمته من عملي مع كيت
هو انه هناك شيء بالقانون
يقول ما تحتاجين دائما
حسناً
مكتوب هنا ان مبتكرين شخصيه باتمان
وقعوا على التخلي عن حقوق النشر
لكن استعادوا بعضا منها بعد سنوات
نعم ، نعم هذا ما نحتاجه
لكننا لا نتحدث عن سوبرمان
نحن نتحدث عن اكس اكس كرومو
بالضبط
مغرور ، مراهق، وفي بجامة حمراء
ضد هذه الشرسه المخلصه العبقرية
المثيرة
شكرا لك لعرضك ملف لينا فيران
اعدك وعد الكشافه بانني لن اخبر اي شخص
لقد تركتي فرقة الكشافة النسائية
نعم ولكني لازلت احتفظ بوعودي
اوه ، هل هناك امكانية ان استعمل
حجة حقوق البشر؟
كي اجبر السجن على تقديم وجبات افضل
لا. القضاة لن يلمسون ذلك ابدا
اوه ، حسنا . كان علي السؤال
الديك وقت لتناول الغداء؟
هل لديك انت؟- - نعم
الست ... تواعد احدهن؟
مثل تلك ..
اللتي تناولت معها العشاء الليلة السابقه
اوه ، هل تقصدين تلك الليلة اللتي انتي و غروغان
تناولتم زجاجة تكيلا تكلف اكثر من ثمن بزتي
كنا نحتفل بالقضية
كان اجتماع عمل بحت
لم تحتفلي لوقت طويل
جستن - مالمشكلة -
هل تواعدينه ؟- لا -
يالهي ، لا -
اننا مجرد اصدقاء فحسب
اوتعلم ؟-
انا سعيدة لأجلك -
وهل تواعدين احداً -
ليس بعد
ليا فيران
اذا عرضوا عليها صفقة لتشهد ضد
حبيبها و صاحبه
ورفضت
هذا غباء ان سالتني عن رايي
هي لم تقبله بسبب
انها لم ترد ان تكون مذنبه لجريمة لم ترتكبها حتى
كيت ، هي من كان يقود السيارة
كارلوس كان ذكيا كفاية ليشهد ضدهم
حكم عليه ب سبع سنوات، ليا حكمت ب15 سنة؟
كان ممكنا ان يحكم عليها مدى الحياة
صديق كارلوس كان يحمل سلاحا وقتل امرأه
كان قد حكم عليه بالمؤبد.
انتظر ، ماذا تعني ب كان؟
هل خرج من السجن؟
لا قتل داخل السجن
هل استطيع استعارة هذا؟- هذا ليس سجلاً لعامة الناس-
اوه ، استمع لهذا. خرج باطلاق سراح مشروط
سرق بنكين اخرين ، وتوجه للمكسيك
في كلا السرقتين
كان هناك سيارتين مستأجرة باسماء نساء
لم يكن من ضمن السرقة
مرحبا
هل ترى النمط هنا؟
ارى النمط مع المرأتين فقط
ليا قادت السيارة في السرقة الأولى
وكان هناك اكثر من شاهد على ذلك
شهود قالوا انهم رأوا " احدهم " يقود بسرعة هاربا
جستن ، ماذا لو كانو مخطئين
ماذا لو وضع مكتبك المرأه الخطـأ في السجن
اذا سنلغي الحكم
ولكن كل مالديكٍ هو سيارات مستأجرة و نظريه مهزوزة بلا ادلة
كيف يمكنك ان تكون هكذا؟
اعلم انك تعتقدين بان النظام لا يعمل
واحيانا تكونين محقة
ولكن المدعي اللذي سجن فيران فعل بالضبط
ما كنت سافعله انا
عرض عليها صفقة
وعندما رفضتها ، اخذها للمحاكمة
لقد فعل الشيء الصحيح
وماذا ان كان فعل الشيء الصحيح خطئا؟
لن استسلم
كيت
القلم
لم استطيع ثنينهن عن القرار
اه ، ذلك سيء
يعلمن بانه ان استمرينا اطول سنرى النتائج
او سيطعمونكن بالقوة الجبرية
في سجن متوسط الحراسة
ستبدو الآمرة ك مجرمة
حسنا ، اذا اردتي عدم الاستفادة
لا اعلم ، لا تقبلي بالحل الوسط
سنقبل بحل وسط بقطعة ارض
وبعض المعدات لكل قسم
لكن لانريد وعود نريد المعدات
حسنا ، ساعمل على جزئي من الصفقه
وانتي يجب عليك العمل على تلك الوجبة
سنرى
اذا ...
اتعلمين ان حبيبك كارلوس حظى ببعض المرح
عندما اطلق سراحه
جعل امرأتين يستأجرن سيارات ليستخدمها بالسرقة
مذهل
على ماذا؟سرقة بنوك اخرى؟
لا
انا مذهولة بانك صدقتني بما فيه الكفايه
لتبحثي عنه
لست الوحيده القادره على قراءة الوجوه
انظري اعلم انه هدف ...بعيد المنال، لكن ان وجدنا كارلوس
هذا لن يحدث
كارلوس قتل السنة الماضية
في بلدة تدعى لاماقدالينا خارج مدينة مكسيكو سيتي
من تظنينه قاد تلك السيارة
لطالما تسائلت - حقا ؟ -
خصوصا عندما قدم كارلوس الشهاده وأشر باصبعه
مباشرةً الي وقال " هي من قاد السيارة "
ابن الـ....
حسنا ، جلسة استماع اطلاق سراحك في الايام القادمة
لاتغيري اقوالك
ليا انتي قدوة
لقد قدمت مثالا يحتذى به للجميع
لقد ساعدتني الان انا اساعدك
انتِ لا تفهمين
هناك رجل ياتي لجميع الجلسات
زوجته كانت المقتوله في البنك
يذهب لكل اعضاء اللجنة ليتأكد من
عدم خروج من له صلة بالجريمة مبكرا
بمعنى انهم يستمعون لاعضاء عائلة المقتوله
حسنا ، نستطيع تغيير افكارهم
اثق بمقدرتنا
انظري ، فقط اعطينا قطعة ارض
وبعض الادوات لنزرع
اما انا يا انسة رييد
لن اذهب لاي مكان
هل تتعقبني؟
وجدت مانحتاجه بالضبط
كل ما احتاج منك فعله هو التواصل مع وندربوم للاعلام
تلك من كانت تعمل معهم اشلي
واخبريهم ان شركتنا
تريد اعادة المفاوضات بخصوص عقد اشلي
انا ساتكفل بالباقي - اوه ، الباقي
اتقصد انتحال شخصية محامي والتسبب بشطبي من نقابة المحامين
لن اقول اني محامي
ليو، انا واثقة بان لديك الكثير من العمل
السبب بان من اخترعوا شخصية سوبرمان
تحصلوا على حقوقهم بسبب وعدهم
بانهم لن يطالبوا بها ابدا
كما نعلم انا وانتِ
بان قانون العقود لن يسمح بذلك
اعرف هذه القضية بشكل جيد
معتمدا على تعريف توظيف للعمل
اذا وقعت حقوق الانهاء
فمن الممكن تجنب العقد باكمله
هل اشلي.. فعلت
هل هذا عقدهم
الصفحة 7 الفقرة 9
لورين
احتاجك لدقيقة
حسنا ادخلي
سارد عليكم
سارد عليكم جميعا
حسنا اذا..
اردتك ان تعرفي ماكنت افعله
احتاج لمعروف
بن ، بن .. تعال هنا
انا على وشك الحصول على تحديث بخصوص المفاوضات
تحدثت لصديقي في مكتب النائب العام
واقترحت ان يبدؤا ببرنامج زراعي لكافة السجن
كي تبدو بانه
ليس له علاقه بالاضراب
هذا ذكي، اليس كذلك؟
نعم
انتي؟
اريد اعادة محاكمة ل ليا فيران
وما علاقته بانهاء الاضراب؟
لورين، هذه المرأة حكم عليها ب15 سنة
وقد تكون بريئة
اوه يالهي ، ليس هذا اليوم المناسب
هناك نمط معين لسرقة هذه البنوك
وعميلتي مشتركة فرضيا باحداها
انتظري ، توقفي. عميلتك؟
صديقتي الجديدة
تعني احد الغرباء اللذين قابلتهم
وتعتقد انها تستطيع تغيير حياتها
هي تستحق اعادة محاكمة
شيئين فقط يعطيانك حق الاعادة
دليل جديد و خطأ بالاجراءات
وهذه القضيه لاتحتويهما - حسنا -
لورين ، انا اعلم باني هاجمتك من النقطه العمياء بهذا
لكن رجاء
كيت ، انا اقدر ذلك تريدين مساعدتها
انا معجبه قليلا حتى
لكن .. - لكننا لانستطيع المقاتلة-
على جبهتين
اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا
هذه المرأه ليست مجرمه اكثر منك او مني
ولكنها ستقضي الخمس سنوات القادمه من حياتها
سجينة زنزانه
وان استطعتوا النوم مع هذا ..
فهنيئا لك
باستطاعتي تولي مئة قضيه اسوا بكثير من هذه
ولكني احب ان انام ليلا ، لذا لن افعل
لا تستطيعين انقاذ العالم اجمع
لا اريد انقاذ العالم باجمعه
اريد انقاذها
ياله من خروج خيالي - اخرس -
انت هنا مبكرا
جلسة الاستماع لليا يوم الخميس.. ماذا افعل؟
يمكنك تجربة " صباح الخير جستن، من الرائع رؤيتك
صباح الخير جستن، من الرائع رؤيتك
جلسة الاستماع لليا الخميس، ماذا افعل؟
مهلا، الى جانب ماتقومين بعمله سابقا؟
جستن انت املي الاخير
الا تعلمين مايجري؟
ماذا؟
المذكرة ، قبل ان ان يفتتح القاضي بيكر
قضية ليا فيران مجددا
لابد وان ريد &ريد سحبو بعض من ملفات القضية
كي يصبحوا على تقويمه بهذه السرعه
ماذا
في الواقع هو يقوم بالاستماع الان
لم تعلمي عن هذا؟
شكرا لك
من دواعي سروري رؤيتك في محكمتي سيد غروغان
ولكن ليست من عادتي التعاطف
مع طلبات اعادة المحاكمات
سيادتكم، انا في صفكم في هذا
انا كذلك حقا
يقوم السجناء عادة بتعبئة نماذج طلبات الاستئناف العابثه
لكن في هذه القضيه، سلوك القضاه
مبدئيا ، مقزز
هذا ليس مصلطح قانوني مر علي سابقا
القضاه اعطوا لحبيب ليا فيران صفقة
وكان لديه المحفز للكذب
كان تفوقا للانتفاع على الذكاء
وهذا بالنسبه الي تعريف " مقزز" قانونيا
لقد قرات مذكرتك
استشهدت ب ماكسويل ضد رو
صحيح
لو كان هناك قضية مطابقة لحقائق ماكسويل
فهذه هي ، واعتقد انك ستوافقني
انها تتطلب محاكمة جديدة لليا فيران
انا مستمع
اكمل
مامقصدك من المذكرة سيد غروغان؟
لقد كانت محاكمة ليا فيران ملوثة
سيادتكم، اذا سمحت لي؟
الحقائق في ماكسويل لاتنطبق
على قضية ليا فيران
يالك من محامي لامع سيد فوستر
تفضل بالجلوس ودعه يكمل
شكرا لك، سيادتكم
وبكامل الاحترام
السيد فوستر مخطيء
في ماكسويل، تم ايصال الصفقه عن طريق مخبر في السجن
مع دافع للكذب
المحكمة قالت " خطأ"
" كامل المحاكمه ملوثه"
بالضبط كما في قضية ليا
محاكمتها لوثت بسبب اعطاء صفقة اعتراف لحبيبها
وبالتالي ، محاكمة جديدة
تم اعطاء ليا فيران صفقة اعتراف ايضا ورفضتها
تحت قانون ماكسويل، لايهم
حبيب ليا كان لديه محفز ودافع للكذب
تم التقاطه على فديو وهو يقوم بالسرقة
ادعم كلامك. الحبيب السارق ليس
مثل الرجل في ماكسويل
في ماكسويل ، كان الواشي في السجن
كاذب محترف
في قضيتك فقط واحد ضد الاخر
لكن، حبيب ليا كان لديه سبب اخر للكذب
كان في انتظاره 25 سنة سجن
نعم ، لربما هذا صحيح
لكن ليس هذا ماتقوله القضية
الجواب هو بالرفض، المذكرة مرفوضة
الا تزالين في مزاجك الجيد؟
بن، انا ممتنة لك
ليا ستكون ممتنة ايضا
قلت بان الامل ضعيف ، لكنك قمت بها على اي حال
لن اقوم بشيء ضعيف الامل على الاطلاق
ظننت بان بامكاني الفوز
اوه ، وهل هو بهذه البساطة بالنسبة لك؟- نعم.-
تضع الاشياء الجيدة في قائمة والسيئة في قائمة اخرى
ثم تختار- اوه ، نعم-
بن فرانكلين يدعوها ب " الرياضيات الاخلاقية"
انا غالبا على حق
من فضلك قهوة مع حليب مبخر و
او ، وواحده مع ملقعة سكر، رجاء
ملعقة سكر
هل قارنت نفسك للتو ب فرانكلين بنجامين؟
قرات كل كلمة كتبها
وباستثناء تلك المومس الفرنسية
هو لم يدع العاطفة تؤثر على قراره اطلاقا
اذا انت لاتقوم باي عمل متهور؟
فقط لانك مضطر لذلك؟
لا ،لم اكن مجبرا على فعل شي ابدا
اتعلم انك سخيف
رأيتك هناك ولقد كنت مهتما
اتعلمين ما أتمنى؟
أراهنك بانك ستخبرني على اي حال
عندما استخدم كلمة " عدالة " في المحكمة
ذلك بسبب انها افضل طريق للحصول
قاض بقلب ينزف
ليس فقط لاني اؤمن بالعدالة
او عمل الصواب
او ان تكون بالجانب الصحيح
اتمنى انه للحظة فقط
ان تعي اني لست مثلك، ولا حتى قليلا
تم منحك ما تتمنى
انا واثقة بانكم جميعا تعرفون قضية سوبرمان
تلك القضية عن الحق بالغاء العقد
ليس لها علاقه هنا
حسنا دعونا ننظر لما يقوله القانون
الانسة وودز عميلتنا ، وقعت على عقدكم
قائلة بانها لن تلغي حقوقكم ابدا
الصفحة 7 الفقرة 9
قضية سوبرمان تقول: لا أحد
يستطيع التوقيع على الاستغناء عن حقوقه ليلغيها لاحقا.. ابدا
ولكنها فعلت
آنسة ريد الغاء الحقوق لاتنطبق على عمل للتوظيف
عقدكم يقول هذا نعم
لكن بما انك جلبت هذا على نفسك العقد يشير لها بانها
"كآتبة"
ايها تعنين؟
بكل جدية ، اتتوقعين بان ذلك سيقنع القضاه؟
اقنع احدهم سابقا
عن ماذا يتحدث؟
القضية هي المجتمع ضد رييد
لا اقصد الانسة رييد هنا ، رييد اخرى
كي تعمل في وظيفه عمل للتوظيف يجب
بان تكون مساهمة لعمل جماعي منظم خصيصا
و / او مفوض ، ب اتفاق مكتوب
يشير اليه بـ عمل - للتوظيف
الان لديك الاخيره لكن ليست الاثنتين الاخريين
اشلي كتبت الرواية وباعتها لكم
لذا حقوقها للإلغاء تنطبق
لذا عقدكم
اسف ، ماهو ذاك المصطلح
بلا قيمة
عقدكم بلا قيمة
دعونا نتجنب المحاكمات المقرفة
سنعطي الانسة وودز 10% فوائد لاي رواية مصورة
تكون فيها اكس اكس كرومو البطلة
بامكاننا كتابة العقد الجديد الان
رائع
شكرا لكونكما عقلانيين
يوما طيبا
انظر ، فقط اريد من ان تفكر بالموضوع
ارجوك لاتشهد في جلسة الاستماع لاطلاق السراح لليا
هذه المرة
اعلم انها تقول بانها بريئة
لدي صف دراسي في الجانب الاخر من الجامعه
اتعلم ، هذا لايساعدها في الواقع
لان تقول ذلك، بسبب انه في هذه الجلسات
هذا يكون ضدها
زوجتي ذهب للبنك ذالك اليوم لتوقيع عقد رهن
ذهبت لمهمة بسيطة
فاذا بها تقتل
بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك
لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة
انا جيد جدا في الحقائق
انظري لمسار ذاكرتي
عندما كانت زوجتي تحتظر بالمشفى
وعدتها بان لا انسى ابدا
وهذا مايعنيه " لاتنسى ابدا" بالضبط
المحاكمة ، الاستئناف
جميعها لدي
لقد اطلعت على سجل المحامي بخصوص هذه القضية
هناك نمط معين لسرقة بنوك، كهذه
ولا اعتقد ان ليا من قاد تلك السيارة
عضو هيئة المحلفين، وجد عكس ماتقولين
اتعلم ان كارلوس قتل
بينما كان يسرق بنكا في المكسيك
اعلم كل شي عن كارلوس
لدي صديق تقاعد هناك
رأها في الصحف
حتى اني ذهبت لارى بام عيني
خذي
تلك هي العدالة
كارلوس قام بسرقة البنك مع فتاة امريكية
اصيبت هي الاخرى بعيار ناري
بروفيسور، هذه المرأة تبدو تماما كـ ليا
ولكن ليست هي
الا تعتقد بان هناك احتمال انها من قاد سيارة الهروب؟
انا ....
انا سأتاخر
هل كل شي على مايرام
يبدو كل شي سليما
أأنتي جآهزة للتوقيع
طبعا
مالمشكلة؟
لا شيء
يالهى ، لاشيء
اليوم بطوله ..كان كالحلم
واتتني فكرة في احد الايام ان اصعد الباص للعمل
لا اعلم من اين واتتني
والان نحن هنا بهذا.. هذا الشيء
حسنا هو الان شيء قيم
كان دوما قيما.
بالنسبة لي
هي تستحق اكثر
كان بيننا اتفاقا
لن نوقع ، ليس جيدا كفاية
اين الانسة رييد؟
انا اتحدث لعميلنا
عندما اقول بان اشلي ابتكرت الشخصية بنفسها
هناك جزء من روحها فيه
كل شعور ماخوذا من اعماق كينونتها.
بربك !
و تستحق صفقة افضل
يبدو باننا في مشكلة
ارجوك تفضل بالجلوس
ليو
ماللذي يجري؟
الصفقة سيئة
ليو لقد كلفتك بهذا وحان الوقت بان تتوقف
لانريد الذهاب للمحاكم
الان توقف عن لعب دور المحامي ودعني اكن المحامي
لورين ، انهم شركة كبيرة
لانريد افساد الصفقة
ليسوا كبار ، انهم ضخمين
لديهم عدة محامين ليس لديهم مايفعلوا طوال اليوم
سوى ايجاد طرق لمنع الناس من اخذ الاموال منهم
يغرونك باسعار مخفضة
هكذا يفوزون
ان كانو يستطيعون فعل ذلك فلما هم حريصين
للقدوم هنا لتسوية الامر بهذه السرعة
كم هو مزعج بان تكون على حق
ماذا ستفعلين لو علمتي بانه لايمكنك الخسارة
ماذا.؟
انه شعار الرواية
لقد تلقيت رساله نصية من كوميكون بلق
وندر بومب في محادثات لبيع الحقوق لفلم
ماذا ستفعل ليو، ان علمت بانه لايمكنك الخسارة؟
الحصول على اموال كثيرة؟
من بعدك
تلك المرأة تشبه ليا فيران
اخبرني عكس ذلك !!
اوه ، هناك تشابه..
جستن ! بربك
هي من قادت سيارة الهروب
- من المحتمل - لا ، هذا..
ولا احد من هؤلاء الاثنين على قيد الحياة ليتحدث عن الموضوع
لا استطيع التحرك لالغاء حكم بناء على صورة
اه
هذا غير عادل بشكل جنوني
حسنا وقعي هنا فوق اسمك
ماهذا؟
هذه استمارة لمكتب المدعي العام بخصوص السطو على البنك
عادة هذه تاخذ اشهر
لكني ساحصل على الموافقة.. اليوم
خذي هذا الملف لجلسة الاستماع واستخدميها
جستن، قبل ثوان معدوده لم استطع حتى الاعتراف
بان هذا لدي ، وبين يدي
لماذا تفعل هذا؟
لن تحصل ليا على جلسة محاكمة اخرى
هذه هي
جلسة الاستماع لاطلاق السراح الفرصة الوحيدة
لايضاح هذا الدليل
لذا بين هذا وبين سحرك
انا متفاجئة لقدومك معي
اخبرني احدهم وذاكرتي مشوشة
نعم
بان لدي عادة القتال على عدة جبهات
ان تقاتل على عدة جبهات مشوق اكثر
لا اعلم ، مهما يكن مايقاتل عليه الناس الطبيعيين
هل تعتقد بان لدينا فرصة لاخراجها
افتقد الموضوع عندما كان يتمحور حول البروكلي فقط
انتظر. ديل رينس
البروفيسور زوج المقتوله في سرقة البنك
اتصل ليقول بانه لن يحضر اليوم
ماذا فعلتي؟- لقد اطعمته من محاضراتي-..
الصدق ، الامانة. هكذا طريقتي
مرحبا ، هذا بن غروغان
انه شريك في مكتبي - مرحبا -
مرحبا.
ستظهر كيت كمستشارك القانوني
قبل الجلسة
وبناء على تجربة شخصية
وستتحدث ايضا كشخصية شاهده
ولدينا هنا ملف المدعي العام واوراق من الصحيفة
لاظهار انك لم تقودي تلك السيارة
ماذا عن السيد رينس؟
لن يحضر اليوم
المجلس سيستمع الان
للمتحدثين باسم المتهمة ليا فيران
شكرا لسماحكم لي بالمثول امامكم
في جلسة الاستماع اليوم..
اريد القول بدايةً
ان ليا ساهمت بشكل كبير
في حل ازمة الاضراب
آنسة ريد ، لاتزال الازمة والاضراب قائما. صحيح؟
أجل
نعم سيدتي
محامي المقاطعه
سمح لي بجلب ملف القضية
وهذا يحتوي على دليل عثر عليه بعد المحاكمة
وحتى تم الاعتراف من قبلهم بانهم ارتكبوا خطئاً
حضرة المستشارة، لسنا هنا اليوم
لنحكم بالذنب او البراءة
المجلس يتقبل الحكم الصادر من المحكمة كحقيقة
نعم سيدي ، واتفهم الحكمة من وراء هذه السياسة
لكن لو اطلعت فقط على هذا السجل
هناك نمط ..- حضرة المستشارة-
ليس هذا المكان المناسب
ان كان لديك قضية لمحاكمة جديدة
فخذيها لمحامي المقاطعه
حسنا انتظروا للحظة
ليس هناك اي قواعد حقيقية هنا ، هل انا على صواب؟
لديكم حرية التصرف
تستطيعون سماع اي دليل جديد تريدونه
نعم لكن كما قال زميلي
ليس هناك " لكن " ليا فيران لن تحصل على محاكمة جديدة
هذا تقريبا اقرب مايمكنها الحصول عليه
لذا ساكمل، وسأنهي ما كنت على وشك قوله
تم التعرف عليها من قبل 7 شهود
وبإمكاني ان اريكم بانها ليست هي
استطيع ان اريكم صورة لامرأة
تشبهها كثيراً
وهذه المرأه اشتركت في سرقتين اخريتين
مع نفس الرجل، لم ترفضون رؤية هذا
كما قلت انسة رييد
ليس هذا مكان او توقيت لدليل جديد
لدينا حرية التصرف. وهذا قرارنا
السبب الوحيد لوجود ليا بالسجن حتى الان
بسبب انها رفضت الاعتراف بالذنب
لشي لم ترتكبه
وجل ما اطلبه هو ان
تلقوا نظرة فقط
فقط انظروا !
هل هناك شي اخر انسة رييد؟
نعم ..
شكرا لك - لا لا ..-
انظروا للمرأتين - شكرا لك -
تقدر لك اللجنة وقتك.
لم يبدو اهتماما.
ليا ، اسمعيني
لديك فرصة واحده فقط
املك الوحيد هو ان تذهبي للداخل
وتقدمي الاعتذار لقيادتك تلك السيارة
اتريدني ان اكذب - نعم -
اكذبي. اخبريهم ان كل شي كان من افكارنا
هذا خطأي. سامحوني، لقد فعلتها
كان هذا منذ زمن بعيد
انا مستعده ان اكون عضو منتج بالمجتمع
استعملي تلك الكلمات بالضبط
وغدا سنذهب في نزهة بحديقة البوابة الذهبية
ونشاهد الاطفال يتزلجون
وستسلقين على العشب كأمرأة حرة
ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني؟
شكرا لك
لاباس. فهذه هي طبيعه الامور
حسنا
فهمت.شكرا
رفضوا
قام مكتب المدعي العام بتوفير المال
لبرنامج الزراعة
سيكون البرنامج على مستوى الولاية
نعم، سأنتظر
مرحبا
نعم..
حسنا ، شكري موصول لك ايضا
طابت ليلتك
انتهى الاضراب
السجينات جميعهن اكلن
وليا فيران ايضا
احيانا نصر صغير افضل من لاشي
لا اعتقد ان هذا صحيح
ها نحن نبدأ
يجب ان اذهب لا اوازن عجلاتي
اتعلم.
سأمشي معك للخارج
لم اقم بموازنة العجلات مسبقا
لكن الناس تخبرني بانه يجب علي ذلك
لا امتلك تلك السيارة. هي من تمتلكني
دعني اقول لك
ان الحياة اسهل بكثير
عندما تجعل الناس تقود بك
اوه ، هاتفي
اتعلم
شكرا لك على كل شي.
اراك غدا
اسف توجب علي ذلك
حظا سعيدا مع العجلات.....
شكرا لك- على الرحب-
طابت ليلتك- طابت ليلتك -
طابت ليلتك- طابت ليلتك-