سابقًا في (بدء التشغيل)
ال(جينكوين). عملة جديدة.
هل تعرف كم عدد الزنوج الذين يأتوا ويطرقوا على بابي.
على بابي اللعين وأيديهم ممدودة؟
تصور امتلاك جزء فحسب
من كل دولار ينفق في الولايات المتحدة.
واحد ونصف مليون. ماذا بشأن (روني)؟
- هل ما زلنا بحاجة إليه؟ - لدينا رأس المال،
- أنه خطير. - حسناً، عمل واحد.
وترمي كل هذا خلف ظهرك. لن أطاردك بعد الآن.
كيف هذا؟
شعرت أن مثل هذا الأمر يستدعي ذلك.
من هذا؟
- سأرحل. - لا ، لن ترحلي.
انتظري، انتظري، انتظري. انتظري انتظري. لا هيا.
هيا. لا تفعلي ذلك. لا تفعلي ذلك.
رأسي.
أجل، أعرف. لقد سقطتي.
دعيني احضر بعض الثلج، حسنا؟ انت سقطتي. انتظري.
أريد الذهاب إلى الطبيب.
أعرف. (مادي)؟ (مادي)؟
(مادي)! (مادي)، أنا آسف. آسف.
تمددي فحسب. ظلي ممدده.
سأحضر بعض الثلج لرأسك.
سأعود. سأعود بسرعة، حسنا؟
سأعود. سأعود، (مادي).
سأعود على الفور، اتفقنا؟
توقفي، يا (نيللي)!برويه، يا (نيللي). هيا. اقبلي هيا.
دعينا... دعينا نعود هنا.
- أريد الذهاب إلى المستشفى. - (مادي). (مادي)!
الطبيب قادم. اتفقنا؟ أنا بحاجة...
(مادي)؟ (مادي).
استلقي فحسب.
حسنا.
هذا الثلج. هيا. ضعيه هنا على رأسك...
(مادي)؟ (مادي)! توقفي عن المقاومة، هاه؟
توقفي عن المقاومة، اتفقنا؟ اتفقنا؟ لا يمكنك...
- أريد الرحيل. دعني... - يا ألهي.
(مادي).
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
- لا، لا، لا، (مادي). - ماذا تفعل؟ كلا!
- (مادي)، (مادي). - كلا! كلا!
- (مادي)؟ - لا! (فيل)، ماذا تفعل؟
- لا! كلا! - حسناً، توقفي. توقفي.
لا تفعلي ذلك مجدداً. حسناً؟ إياك أن تفعلي هذا الأمر اللعين مجدداً.
(مادي). تعالي إلى هنا من فضلك.
تعالي هنا. يا(مادي)؟ لو لم تعطيني ذراعك،
سأكسر رأسك اللعينة.
تعالي هنا. هيا اقبلي.
يا حبيبتي؟ (مادي)؟ (مادي)، انظري في وجهي.
حسناً، انظري إلي. أنا لن اؤذيك.
(مادي)؟ كلما قاومتي أكثر...
كلما قاومتي أكثر، ستؤذي نفسك.
حسنا؟ لا أريدك أن تؤذي نفسك!
لا أريد ذلك، يا (مادي). من فضلك، أعطيني يدك فحسب.
فقط أعطيني يدك. لا أريدك أن تتأذي.
الرجاء. أرجوك دعنى أرحل. لن أقول شيئاً.
- (مادي). - أرجوك دعنى أرحل. من فضلك!
- ليس عليك القيام بذلك. - يا حبيبتي.
اجلسي. يا حبيبتي؟ اجلسي.
- يا حبيبتي؟ اجلسي. - (فيل). (فيل)!
بحق الجحيم! توقفي!
(فيل). (فيل)، لا تذهب.
(فيل)! (فيل).
(فيل)!
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&\c&H0000ff&}(بدء تشغيل) "الموسم الأول" "الحلقة الخـ(5)ـامسة" "الأستيلاء على الشركة"
ترجمة شادى حسام الدين shady
لا! لا! (علي)!
لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
لا!
لماذا؟ لا!
لماذا؟ لماذا؟
هل حصلت على ذلك؟
ماذا سنفعل؟
- هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة فحسب؟ - كلا لا لا.
- أنا فقط أريد... أريد فقط أن... - أنت...
هل تعرف ماذا ستقول اعطني هذا. توقف!
حتى ذلك الحين...
- أنت ستقولين... لا. - أنت من ستكلمه.
- أنت تريدين مني أن أكلمه. - حسنا.
أنت ستقول ما قررنا، وهذا هو ذلك.
- سوف أكون هنا إذا أحتاجتني. - صحيح.
- حسنا؟ - سأقوم بالحديث،
وإذا... ما سوف... ما سأقوم به هو، إذا كنت بحاجة إليك،
أنا سوف انظر فقط لك. وسأصمت...
حسنا. أنت لست بحاجة إلى أن تنظر إلى. سأعرف.
- سأعرف إذا كنت بحاجة لي. - حسنا.
ولكن ربما لا. ربما لن احتاجك.
- هل تستطيع أن تتوقف؟ - ماذا؟
- أنت تجعلني متوترة. - لماذا؟
لأنك لا تتوقف. اهدأ.
هو لن يفعل أي شيء هنا.
نعم، ليس هنا. ولكن فيما بعد...
وليس فيما بعد. انه عمل. هو سيفهم.
ينبغي لي... كما تعرفين، أشعر مثل...
- دعيني أتبول أولاً. - أسرع.
أذن...
جئت في البداية...
كشريك. أم...
الذي كان شيء جيد حقا. وكان عظيم.
ثم اتفقنا جميعاً على أننا سوف نخرجك
وسوف نجد المزيد من المستثمرين.
وهكذا هذا هو ما فعلناه. نحن جميعاً... نحن، نحن...
نحن بحاجة للمضي قدما بدونك، يا صاح.
هذا هو موقفنا...
هذا هو عرضنا. هل يمكنك القبول بذلك؟
هذا عرضنا. انه... انه...
سنقدم رسمياً لك اثنين في المئة إلى الأبد...
اثنين في المئة، وسأذكر لك...
فضلا عن أعادة مبلغ300 الأولي.
أنت حرفيا لن تفعل أي شيء.
أعني، سوف تجني المال وأنت جالس.
إنها صفقة جيدة، إذا سألتني.
انه منصف للغاية.
كلا.
- ولذلك، لا أليس كذلك؟ - أرفض عرضك.
- حسنا. - بلى. لا
هذا... هذا ليس خيار.
- لماذا لا؟ - لأننا أخذنا أصوتنا. اثنين إلى واحد.
حسنا. حسنا.
- لقد قمت بالتصويت. اثنين إلى واحد.
هذا... هذا صحيح.
أو... أو، هل لي أن أضيف فقط، لننسي ذلك.
لأن الشيء الآخر هو أستطيع أن أرى نسخة
حيث ثلاثة شركاء شيء عظيم جداً، في الواقع.
لذلك أعتقد دعونا ننسى ذلك. دعونا نطلب الطعام فحسب.
- لا بأس. - لا لا، هذا ليس مطروح
- للمناقشة. - لما لا؟
- الأمر متروك للنقاش. - (روني)، أنا آسفه،
- ولكن لقد اخذنا قرارا. - لماذا؟
- لماذا ماذا؟ - هل أتلعثم في الحديث؟
لا لا، أنت لم تتلعثم.
ما الدافع لاتخاذ هذا القرار؟
- حسنا... - لأننا نجحنا
(بنديكت بلوش) منح 1.5. (نيك) فعلها.
أساساً، نحن موقفنا قانوني الآن.
(نيك) العظيم.
لقد نجحت في النهاية . يا صديقي.
هذا أمر جيد، هذا جيد. لقد عدنا للعمل الآن.
- اللعنة إلا تري حتى. - لا يوجد نحن.
ولماذا لا، (إيزابيل)؟ من فضلك.
من فضلك فسري لي هذا الهراء.
أنا هايتي غبي وربما فقط هناك سوء فهم
لم أتلقي تعليم في جامعات الرجل الأبيض لأتكلم مثلهم،
- هل هذا صحيح؟ - لا، انه ليس مثل ذلك.
- فما هو الأمر أذن؟ - ليس بيدك شيء لتفعله
لنبدأ مع من أين أنت. أنه ليس له أي علاقة
مع من أين نحن أيضاً.
- أنت تخيف الناس. - الأمر... لا.
دعنا نكون، كما تعرف، صريحين. انه ليس...
ما يمكنك القيام به، ولكن الأهم هو أنك عضو في عصابة.
وهذا عنصر خطير للغاية بالنسبة لنا.
أنا هنا الآن، لأنني تعاملت
مع والدك الوغد، في بنك (ساوث بيتش).
أنا أجلس حقاً هنا، الآن، بسبب ذلك.
أليس هذا هراء؟
هل تريد الآن معرفة الفرق الوحيد
بين مجرم غني وبلطجي فقير هو؟
سبب وجودك هنا والدك جلبك إلى هذا.
وهذا هو ما أحاول تصحيحه.
والآن تريد ان تبدأ مع هذا الهراء هنا؟
هل تعتقد أن الهايتي لا يعرف كيفية سحب 1.5 مليون؟
هذا ما بالأمر؟ حسنا.
سأنتزع قضيبك.
بعد ثانية واحدة فقط. سأوضح لك ما هو مقصدي.
هل تعتقدين انه سيعود؟ دعينا ندفع الحساب.
- أتستطيع إحضار فاتورة الحساب؟ - أتستطيع إحضار فاتورة الحساب، من فضلك؟
(فيل)، أنظر إلي.
رجاء.
من فضلك دعني أرحل.
انظر لي. انظر إليَّ!
رجاء.
(فيل)، انظر إلي.
رجاء انظر إلي.
لم يفت الآوان بعد. لم يفت الآوان بعد.
رجاء. أرجوك دعنى أرحل.
رجاء.
(فيل).
- سيد (راسك). - هل يعمل؟
ليس 2.2 هنا. فقط 1.8.
توقف. ماذا تعني؟
فقط 1.8 ، ولكن رسومي لا تزال عشرة في المئة من 2.2.
هذا ليس اتفاقنا، يا رجل. لا إنتظر. انتظر.
اجلس من فضلك.
اتفقنا.
هل قتلت الفتاة بعد؟
ماذا؟
هل قتلت الفتاة حتى الآن؟
أن طلبت مني ذلك مجدداً،
سأضع رصاصة في رأسك.
لا أريد منك أن تطلب مني ذلك مرة أخرى.
- لقد رأتني. - أجل.
- لقد رأت هذا، لقد رأتك. - أجل. اعرف.
أعرف، أنت عبقري.
هل تدعني أتعامل مع هذا الأمر. حسناً؟
أنت تعامل للحصول على أموالي اللعينة.
- عشرة في المئة من 2.2. - اعرف!
لقد وافقت على صفقتك اللعينة! لقد فهمت!
بالتأكيد.
أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام.
اتفقنا.
الحياة الصعبة.
مهلا، راقبي الطريق.
هيا، الطريق. من فضلك.
آمل أنه أمر يستحق قتلنا.
شخص ما اخترق نظامي!
انهم يأخذون كل أموالنا.
- مالنا؟ - أجل، مالنا!
- أفي الوقت الراهن؟ - أجل، الآن!
توقفي! هنا، سأقوم بالقيادة! فحسب...
- يجب أن أعود إلي المنزل. - ًحسنا.
اخرج من الطريق السريع!
- اللعنة. - مهلا، ماذا...
- لا، لا، لا. - لا لا! هذا لنا؟
شخص ما يسيطر على نظامي كله.
قلت أن هذا لا يمكن أن يحدث!
- من يفعل هذا ؟! - لا أعرف، يا (نيك)!
- لكن أنا أريد قطع إتصالهم! - يا يسوع!
- هل فقط نقطع الأتصال ؟ ثم نبدأ... - لا، لا!
هذا سيخرجني تماماً.
يا إلهي!
كيف غيروا مفتاح التشفير الخاص بي؟
- كيف غيروا مفتاحي ؟ - ماذا يعني ذلك؟
- ماذا نفعل؟ - (نيك)، أريدك
- أن تصمت لدقيقة واحدة... - حسناً.
- ...حتى أتمكن من وقف النزيف. - انا اسف.
يا إلهي، أنظري إلى ذلك. انظري الى هذا. انظري إلى هذا.
يا إلهي! انظري إلى هذا!
- انه يستخدم نظام التحكم عن بعد. - ماذا؟ ما هو هذا النظام؟
انهم يستخدموا نظام التحكم من بعد. هذا وكيف دخلوا إليك.
يستعبدوا أجهزة الكمبيوتر الأخرى ويستخدموها
- لمهاجمة مثل هذا. - مثل هذه الحواسيب؟
- هل هم يستخدمون هذا؟ - لا! يجب أن يكون
من جهاز رواتر مختلف.
حرفيا يمكن أن يكون في أي مكان في العالم، ولكن...
اجعلية يتوقف. انظري، انظري!
توقف! توقف، يا(نيك)، أني أحاول!
- يا يسوع المسيح. - غيروا مفتاح التشفير الخاص بي.
هذا يعني أنهم يجب أن فعلوا ذلك محليا.
- وهذا هو السبيل الوحيد. - حسنا.
اقصد أنهم على الواي فاي الخاص بي.
هل يمكننا فصل الواي فاي؟
لا، هذا سيخرجني للأبد أنا أخبرتك من قبل!
- اذهب إلى الجيران. - حسنا.
اذهب إلى الجيران... ثلاثة منازل
- في كل اتجاه. - ماذا أفعل؟
اخبرهم قطع الكهرباء عن أجهزتهم.
- اغلق أجهزة الكمبيوتر حولنا. اغلق كل شيء. - ماذا؟
- نعم! - انهم لن يستمعوا لي.
فقط أفعله، يا (نيك)، لا أعرف كيف!
- ماذا سأقول؟ - أرتجل!
- ماذا سأقول؟ - أي شيء! بحق المسيح!
- لا أعرف! اذهب! - إفعل ذلك!
- أين يوجد (لانس) ؟ - عفوا. يا سيدي ؟
آسف لأخافتك. هل هذا بيتك؟
هل... هل هناك أي طريقة ممكنة...
هناك حالة طبية طارئة تحدث في الشارع.
إمتص قضيبي وختنق به!
(نيك)، هيا. تحرك بشكل أسرع.
مرحبا. سيدي، لدي حالة طارئة ضخمة.
أنا آسف... آسف لإزعاجك.
هل أعطيك عشرة دولارات، وأستطيع فصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك
وجهاز الراوتر الخاص بك لمدة لا تزيد عن عشرة دقائق؟
لا، لا، لا، لا.
لا! اللعنة!
مرحبا. آسف، لا أقصد أن أخيفك.
هل تتكلمين الأنجليزية؟
هل لديك جهاز كمبيوتر؟ انها، حاله طارئة.
طارئه. انها...
لا، لا! لا!
لا، لا!
أفعلي عمل صالح...وأفصلي التيار...
أفصلي التيار عن جهاز الكمبيوتر.
هل فهمتي؟
نعم، يا (نيك)! اجل!
هذا يدفعني للجنون. اتفقنا؟
لا أستطيع حتى سماع نفسي اعتقد ذلك.
أريد التفكير.
هيا. اذهبي...
هيا، يا حبيبتي. هيا، يا عزيزتي! ها!
أخبرتك، هذه الخضرة متلاعب بها، يا صاح.
لقد ضربتها من بعيد من هناك يا رجل.
أجل، يا(نيك). بلي، نعم!
هل يمكنني محادثتك للحظه؟
أنا في منتصف اللعب هنا، يا (روني).
أرى ذلك، يا أخي.
لقد تركتك على هواك وقتاً طويلاً، يا صاح،
بدون تسديد ضرائبك.
أين أموالنا؟
أنت تضع هذه المباني الفخمة في حي،
حيث الزنوج لا يمكنهم حتى تحمل نفقاته، من دون دفع الضرائب.
- هذا الهراء يمر من خلالي يا صاح. - انصرف، يا(روني).
حسنا. حسنا.
حاولت القدوم لك مع بعض العمل القانوني.
طريق صحيح. شيء يمكن أن يساعد كلانا
اخراجك من الحي، وما تفعله، يا صاح؟
- لقد سخرت مني. - (روني)، لم أكن أقصد أن اسخر منك.
لا، لا، لا. أنت سخرت مني.
الآن امكنك القيام بأعمال تجارية بطريقة أعرف كيف.
- فأين أموالي، يا صاح - أرحل.
هل تعرف ماذا؟ ابتعد!
- هل نجحت؟ - لا، انها لم تعمل!
لقد فعلت كل شيء! هيا!
استدعي رجال الشرطة. انهم هنا.
أحيانا المباني تحترق، يا صديقي.
ماذا تقول لي؟
قلت في بعض الأحيان، المباني تحترق، يا صديقي.
- انظر الى ما يحدث. - حسنا، لا تظهر شبكة
لا يوجد أي كمبيوتر أخر على شبكة الواي فاي. لذا ما لم شخص ما فمن الصعب...
اللعنة! هل تمزح معي؟
- أين أموالي، يا صاح؟ - ارحل، يا (روني).
- أين أموال الضرائب ؟ - ارحل، يا(روني).
- أين أموال الضرائب؟ - لا تفعل هذا الهراء اليوم.
- أين أموال الضرائب؟ - اذهب للمنزل، يا(روني).
- أين أموال الضرائب ، يا صاح؟ - اذهب للمنزل!
- أين أموال الضرائب ؟ - اذهب للمنزل.
- أين أموال الضرائب ، يا صاح؟ - أين أموال الضرائب؟
- اذهب للمنزل! - مهلا!
ماذا؟ ماذا تفعلين؟!
- توقف. توقف. مهلا. - لديك 24 ساعة.
واحد ونصف مليون. اعطني اموال الضرائب يا صاح.
أغلقي فمك اللعين! اخرسي!
أكتمل نقل الأموال ستتوفر الأموال قريباً
رجاء.
دعني ارحل. أرجوك.
أنا لن أقول أي شيء.
أستطيع مساعدتك.
(فيل) ليس من الضروري أن يعرف.
فقط دعني ارحل.
ماذا؟ ماذا؟
بعيدا.
انظري بعيدا.
جهازي المحمول.
انه لك.
- رسم الخاص بك... عندما أحصل على... - سأتولى ذلك...
من حسابك.
حسنا، أعتقد أننا أنتهينا هنا. يمكنك الرحيل.
أخبرتك، أنا سأهتم بهذا.
هذه الفوضى بسببك.
أنت الذي فعلت هذا في الداخل.
وأنا سأنظفه من أجلك.
لذا، على الرحب والسعة. أن تمضي في طريقك.
أنا منتظر.
(دايوان)...
(دايوان)... اللعنة.
- لا! لا! النجدة! - أثبت! توقف!
سأقتلك.
أجل. أقسم بالمسيح، سأقتلك.
أستدير.
هيا. استدير.
السلاح سيحدث صوت عالي.
كلانا سيذهب الى السجن.
ستكون ميت، يا صديقي.
سأذهب أنا إلى السجن. ضع هذا على الأرض.
ليس ذكياً.
اخرج من هناك. امشي.
امشي.
خذ أغراضك واخرج.
بسيطة وسهلة. الآن، اخرج.
اخرج من بيتي. اذهب فحسب.
اذهب فحسب. اذهب...
- هيا! - إنها يجب أن تموت.
- أنت تعرف أنها يجب أن تموت. - ماذا قلت للتو؟
أنها يجب ماذا؟
أنها يجب أن ماذا؟ أيجعلك ذلك تشعر بالقوة؟
لقد كنت بسكين؟ هل تشعر بالقوة الآن؟
- كلا - هل تشعر بالقوة الآن؟
- لا - لا، أنت لن تفعل ذلك.
هنا هذا هو ما سيحدث. أنت سترحل من هنا،
وإذا نظرت إلي، سأضع رصاصة في رأسك.
- هل تفهمني؟
ماذا؟
- أجل! - حسناً.
- كيف الحال، يا(جي)؟
- (روني) الكبير، ماذا تفعل؟ - أين (تام) يا رجل؟
أجل، أخبرت (تام) أني سأحضرك هذه المرة.
لذا، (لانس) إسقط عنك التهم، أليس كذلك؟
- أجل. - اللعنة.
مهلا، ماذا فعل لك هذا الزنجي
تنمرك عليه بهذا الشكل، أليس كذلك؟
لابد أن يكون شيئاً خطيراً. أليس كذلك؟
الأستهزاء ب(روني) الكبير والكل.
هذا عديم الأحساس.
أنت تعرف كيف اشعر حيال الزنوج الأغنياء على أي حال.
هذا يمكن أن يضرك لأنك فعلت هذا الهراء بدوني.
كما أرى أننا من المفترض أن نفعل هذا النوع من الأعمال المثيرة معاً.
- هل تفهمني؟ - إنه وضع مختلف، يا صاح.
انه وضع مختلف؟
حسنا،أريد ال 300 ألف
- أجل؟ - بلى؟ أين هم؟
هل هم معك الآن؟ أنا بحاجة إليهم.
- من أجل ماذا تريدهم؟ - من أجل ماذا أريدهم؟
هل حقاً ستسألني؟
مهلا، هذا مال الحي، يا صاح.
هذا يعني أن المال ينتمي لي.
أنا أحتاجهم لذلك طلبتهم ،أيها الزنجي!
أنها ليست فقط تحت بعض الألواح في الأرضية ،يا (جي).
ويستغرق وقتاً للحصول عليهم.
سأعطيك ثلاثة أيام.
أبنتنا فقدت عقلها تماماً.
لا أدري ماذا أصابها.
يبدو لي إنها قد أصابتها كارثة.
الجيران ماذا سيقولون عنا، لقد فضحتنا أمام الجيران.
توقفي! قفي! مهلا!
مهلا! يا يسوع!
مهلا! بحق المسيح! (ايزي)! (ايزي)!
بحق يسوع! توقفي! انتظري! فقط انتظري!
- إليك عني! - سأفعل. سأفعل.
- إليك عني! - توقفي فحسب! فقط توقفي!
- دعني يا(نيك)! - حسنا حسنا.
- سأدعك! - بمجرد التوقف عن تحطيم الاشياء،
سأدعك تذهبين. سأفعل...
أنا سأفعل... فقط توقفي! توقفي، سأدعك تذهبين.
توقفي. لا بأس. لا بأس.
انها... مهلا. مهلا، مهلا. مهلا.
- لا بأس. - انا فاشلة.
- لا، لم تكوني. لا انت لست كذلك. - بلى، انا فاشلة.
لا، أنت لا. لست كذلك.
أنت لست فاشلة.
لا بأس. هيا. يمكننا إسترجاع المال.
- يمكننا إعادته مجدداً. - لا، لن نستطيع.
بلى نستطيع. أجل نستطيع.
- لا، لن نستطيع. - لا تقولي ذلك.
لا تقولي ذلك.
كل شيء على ما يرام.
أنا سأدعك تذهبين. هل انت بخير؟
يمكننا إعادته.
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يفعل هذا؟
حسناً، أعني، يمكنك معرفتة، أليس كذلك؟
أعني، يمكنك تقفي أثر خطواته؟
(نيك)، من فعل هذا أذكى مني.
هم أفضل مني. لقد هزموني.
- كيف يمكنني إيجادهم ؟ - لأنك أنت أذكي.
هزموك الآن. هذا لا بأس به.
يجب ان يكون هناك وسيلة. يمكنك المحاولة، أليس كذلك؟
- (نيك)، لقد تعبت. - لا بأس. يمكنك أن تحاولي، أليس كذلك؟
- لقد تعبت. - انظري إليَّ.
أنا أؤمن بك. إنني أ ثق بك.
هل تقولين أنه مستحيل أو أنك لا تعرفين كيف؟
هل مستحيل أو أنك لا تعرفين كيف؟
- أنا لا أعرف كيف. - هذا لا بأس به. هذا جيد.
هذا أمر جيد لأننا إذن سوف نجد الوسيلة.
سأساعدك.سأساعدك بأي طريقة ممكنة.
دعيني أساعدك.
من أين نبدأ؟
- هل يمكنك أن تحضر لي الجعة. - اتفقنا.
اتفقنا.
- أبي! - مرحباً! كيف حالك، يا طفلتي؟
- جيد. - ما الذي تشاهدية؟
- رسوم متحركة. - هل يمكنني المشاهدة معك؟
- أجل! - حسناً.
اتفقنا.
يا إلهي. هل رأيت ذلك؟
نعم، هذا كان مثل... يا إلهي.
يا إلهي. هذا مضحك جداً.
هنا. اشربي هذا.
هيا.
أريد الطبيب.
- (فيل). - أجل، اعرف.
- أنا لن أقول أي شيء. - اعرف.
(دايوان) فعل هذا.
سأخبرهم (دايوان) فعل هذا وأنه تمكن من الهرب.
أجل.
سأذهب معك.
سأرحل معك أينما تذهب.
أينما ستذهب مع هذا المال.
- أريد أن أكون معك. - (مادي).
- وهذا هو كل ما يهم. - (مادي).
- لا شيء آخر مهم. - نحن لا نستطيع.
يمكننا. يمكننا أن ننسى أن هذا قد حدث.
- توقفي. - لم يفت الأوان بعد، يا (فيل).
- أرجوك. - لم يفت الأوان بعد.
يمكننا أخذ المال.
سنذهب حيثما تريد. سنجد شاطىء في مكان ما.
سأحضر لك القهوة. سنتضاجع في الفراش معاً.
توقفي! حسناً؟ توقفي!
بحق يسوع المسيح!
- (فيل). - فقط أعطني ثانية. أرجوك.
- (فيل). - برجاء اهدئي.
- (فيل)! - اخفضي صوتك.
(فيل راسك)! (فيل راسك)!
النجدة! النجدة! ساعدوني!
(مادي). (مادي). اصمتي.
لا يمكنني تركك إذا كنت ستصرخين.
توقفي عن الصراخ، وهذا يتوقف. هيا.
(مادي).
(مادي)!
اخرسي.
اصمتي.
هل هذا ما تريدين؟
اخرسي.
اخرسي. عليك اللعنة.
اخرسي. اخرسي.
اخرسي.
بحق يسوع المسيح. بحق يسوع المسيح.
بحق يسوع المسيح.
آسف.
حسنا، أنا آسف. آسف.
(مادي). صه.
اتفقنا. ثانية واحدة.
مهلا.
أنا آسف.
آسف.
لم يكن هذا أنا.
هذا كان شخص آخر.
هذا... لا!
- لا! لا!
(مادي)!
ضعيه أرضاً. ضعيه أرضا!
لا!
أعطيني هذا. أعطيني هذا.
ماذا... اعطيني ذلك!
انتظر!
(مادي).
(مادي)؟
(مادي).
ترجمة شادى حسام الدين shady