هل أيقظتك؟
تبدين وادعة في نومك
في الواقع، (سنو) النائمة هي المفضّلة لديّ
ماذا تريدين؟
أتذكرين عيد ميلادك الخامس عشر؟
أردتِ مُهراً ووالدكِ اشترى واحداً
حصاناً مصغّراً في الواقع في حجم كلب
وكان لديه مدرّب عمل معه لنصف عام
ثمّ اصطحبكِ للاسطبل إلى ذاك الحصان الصغير اللطيف
وعندما اقتربتِ منه فعل ما تدرّب عليه
وحنى رأسه
وكأنّه فرد موالٍ آخر مِن الرعيّة توّاق لاحترامك
لمْ أرَ بهجةً مماثلة للتي رأيتها على وجهك عندما انحنى ذاك الحصان الصغير أمامك
"قلتِ: "هذا يومي المثاليّ
لطالما حرص والدك على أنْ تحصلي على ما تريدينه
وزيادة فوق ذلك
والآن أريد ما أردته على الدوام
أنْ يكون قلبك في يدي
وبما أنّ زوجك يمتلك نصف قلبك فسأحصل عليه أيضاً
فتلك الزيادة كما ترين هي ما ستجعل يومي مثاليّاً
ألقت (ريجينا) تعويذة حماية على كِلينا لحظة قدومك للبلدة
لن تستطيعي أخذهما
هل قلتُ إنّي سآخذهما؟
لا، بل قلتُ ستسلمّينهما بإرادتك
وهذا ما يجعلني على يقين بأنّ ذلك سيحدث
ما هذا؟ - ما هو باعتقادك؟ -
إنّه شيء رهيب وأمامك 12 ساعة لاكتشاف أمره
وطاوعي ضميركِ، وإلّا فإنّ البلدة بأسرها ستتذوّقه
وسيكون آخر شيء يتذوّقونه
كــان يا ما كــان الموســ 6 ــم - الحلقــ 7 ــة ( Heartless ) عديم الشفقة: بلا قلب
ياللعجب مرحباً يا هذه
كم تبدوان جميلتَين ومنزليّتَين
ما الأمر الرهيب الذي تدبّرينه؟
يبدو أنّك تمضين يوماً جيّداً - إنّه يوم مثاليّ -
سأحقّق أخيراً انتقامي (مِن (سنو وايت
والأمير المزارع أتى كمكافأة
سأحصل قريباً على قلبهما الصغير المشترك
ينبض على راحة كفّي - تبدين واثقة -
القاتم يساعدكِ إذاً ألهذا السبب زارك بالأمس؟
أجل أجرينا محادثة مثمرة
فيها الكثير مِن الأخذ والعطاء - ما الذي أعطيتِه وما الذي أخذه؟ -
أراد مجزّة القدر فانتشلتها له
وقد كان ممتنّاً
بلا شكّ - كفاكِ يا أختاه -
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان
بالتأكيد لمْ أقصد أيّ شيء
كان بودّي المكوث ومساعدة الطفلة ...على التجشّؤ معكِ، ولكنْ
أمامي أعمال كثيرة قبل أنْ تلفظ (سنو) آخر أنفاسها
سيّدي يا سيّدي
أيمكن أنْ تثير اهتمامك قطعة المجوهرات هذه؟
لا تبدين كبائعة متجوّلة
لستُ كذلك
وقع أمرٌ طارئ أرغمني على بيعها وستشكّل هذه هديّة جميلة لزوجتك
سأعطيك ثلاث مسكوكات
أنا متأكّدة أنّك تدرك أنّها تساوي مائة ضعف ذلك السعر
إنّها إرث عائليّ
أعرف عائلة واحدة تملك إرثاً بهذه القيمة
ما اسمك؟
ثلاث مسكوكات مناسبة مناسبة جدّاً
شكراً لك
لمْ تستطع العثور على الحمل المفقود كما أرى
بلى، عثرنا عليه ولكنْ بعد فوات الأوان فالليل كان شديد البرودة
لن نستطيع تجميع قطيع بهذا الشكل
فصول الشتاء طويلة والقطيع صغير جدّاً
سيتحسّن الطقس، و"ويلبي" أفضل كلب تعقّب أعرفه على الإطلاق
سنكون على ما يرام يا أمّي أعرف أنّ المزرعة عزيزة عليكِ
كنت أفكّر بذلك - تفكّرين بماذا؟ -
لو كنّا نمتلك المال لإنجاح العمل في هذا المكان ما كنت لأرحل أبداً
...لكنّ مسار الأمور
...بنيّ
أعرف أنّ الاستسلام ليس مِنْ طبعك
لكنّي أعتقد أنّ الوقت حان لنعترف بالهزيمة
ونبيع المزرعة
حصلتِ على ثلاث مسكوكات فقط؟
لقد شكّ بي، ولو فعلت غير ذلك لسلّمني للملكة
ما أدراكِ أنّه لن يفعل في مطلق الأحوال؟
أعرف ذلك النوع فاسد وجشع
إنّه مسرور لحصوله على غرض بهذه القيمة مقابل ثمن بخس
لن يشي بأيّ شيء
أظنّكِ مخطئة بذلك الشأن اهربي
مَنْ يكون؟ - لا بدّ أنّه الحطّاب -
إنّه صائد جوائز متخصّص عادة في اصطياد المستذئبين
لا بدّ أنّ ذلك السيّد أطلعه على الجائزة الموضوعة على رأسي
بلو)، لا يمكنني البقاء هنا)
عليّ الذهاب، أنا أميرة أميرة بلا مملكة والغابة لا تناسبني
لقد بعت كلّ ما أعطاني إيّاه والداي
ولديّ ما يكفي للسفر على متن قارب مِنْ هنا
بعيدة عن متناولها ربّما زعيم بلد حليف سيستقبلني
رويدكِ، ستذهبين على الفور؟ - ما مِنْ شيء يبقيني هنا -
سأقصد أقرب مدينة ساحليّة سمعت أنّ هناك واحدة ليست ببعيدة
"لونغبورن"
شكراً يا بنيّ
رحلة آمنة - العفو -
لن أعود حتّى أجد مشترياً
في المكان الذي أقصده يوجد الكثير مِن النبلاء الذين سيجدونها فرصة لا تعوّض
وهذه المزرعة، سيدركون قيمتها
كم ستغيب؟ - لن أغيب طويلاً -
تستغرق الرحلة يوماً فقط "إلى "لونغبورن
ما لَمْ نذعن لها ستستعمل هذا على الجميع؟
أجل
ما هذا إذاً؟ - طلبت منّي اكتشاف ما يكون -
وإذا لمْ نعطها قلبنا ...في غضون 12 ساعة
ستستعمله على البلدة بأسرها
أأنتِ بخير؟
لا، ولكنّي معذورة، أوَلمْ تسمعي؟ الملكة الشرّيرة تحاول قتل والدَيّ
قلتِ أنّنا أحياء وسالمين في رؤياك عن المستقبل
قالت العرّافة أنّ الأمور يمكن أنْ تتغيّر في مسارنا
لكنّ الأمر الحتميّ الوحيد هو موتي
بالحديث عن الموت أعتقد أنّي أعرف ما هذا
ياللهول
ما هذا المحلول؟ - ليس محلولاً، بل ماء -
كنت أعرف أنّه لا تجدر الثقة بهذا الشيء، فالرمّ ما كان ليفعل ذلك أبداً
أيّ نوع مِن المياه؟ - مِنْ نهر الأرواح التائهة -
(غولد) (إنّها تتعاون مع (غولد
هو الذي جلبه مِن العالَم السفليّ
والآن، ما لَمْ تعطيانها قلبيكما فبإمكانها تدمير البلدة بأسرها
هنالك الكثير مِن الناس
وما لَمْ نضحِّ بأنفسنا سيموتون جميعاً
(ناهيك عمّا سيحدث لـ(إيمّا
ماذا لو كان كلّ هذا يؤدّي لرؤياها؟ ماذا لو كان هذا مساراً لموت ابنتنا؟
لا تستسلمي - لمْ أستسلم -
وما كنت لأستسلم، فثقتي بها باقية حتّى آخر أنفاسي
لكنْ ماذا لو كان هذا القدر عصيّاً على الهزيمة ونحن نتقدّم باتّجاهه ببساطة؟
لا أعرف إنْ كانت الأحوال ستعود يوماً عاديّة
نالت منّا الملكة الشرّيرة أخيراً
ماذا وجدتَ يا "ويلبي"؟ كوب؟
ما رأيك لو تدعني أحمل كنزك؟
"هيّا، علينا بلوغ "لونغبورن قبل حلول الظلام
"ويلبي"
أأستطيع خدمتك؟
آسف على التطفّل كلبي اعتراه أمر ما
هذا كوبي في الحقيقة
سرتُ فوق مطبّ قبل قليل ووقع منّي، ظننته ضاع
ليس مِنْ مصلحة تاجر جوّال أنْ يكون مهملاً مع بضائعه
هذا يفسّر الأمر إذاً حتماً التقط "ويلبي" رائحته
تقول والدتي إنّه أشبه بكلب بوليسيّ بارع
آسف، إنّه منبعج قليلاً - لا بأس -
مِن الجميل رؤية حيوان جميل كهذا
إنّك فعلاً رفيق لطيف أليس كذلك؟
خيّمت هنا بالأمس كيلا يعثر عليّ قطّاع طرق
قطّاع طرق؟ - أجل -
لا أسافر عادةً على هذا الدرب لوحدي؟
أيّ وجهة تقصد إذاً؟ - "لونغبورن" -
القدر جمعنا فهذه وجهتي تماماً
ربّما بوسعنا السفر سويّة - يبدو هذا جيّداً -
اركب أنا توّاق للبدء هذا اليوم
أحقّاً أنتِ مضطرّة للذهاب يا سموّ الأميرة (سنو)؟
يمكن للحوريّات أنْ يساعدنكِ حتماً هناك طريقة سوى ترك موطنك
وطن المرء حيث توجد عائلته
ولحدّ الآن، وطني عبارة عن امرأة تحاول قتلي
ثمّة مقولة قديمة للحوريّات
إذا كان هناك مَنْ يؤمن بك فلن تكون وحيداً أبداً
جميع الناس يحبّونك - الحبّ -
الحبّ هو السحر الأقوى في العالَم - حقّاً؟ -
أتعرفين تلك القلادة التي بعتها؟
والدي أعطاها لوالدتي لأنّه كان يحبّها
كانت تقدّرها لأنّها منه
وهل تعرفين ماذا فعل بعد موتها؟
أعطاها لـ(ريجينا) لأنّه أحبّها أيضاً وقد تعاطت معها بازدراء
حبّه كان الأغلى بنظر والدتي بينما لمْ يعنِ شيئاً لزوجة أبي
الحبّ لا يحمل قيمته
الشيء الوحيد الذي كان يشتمل على قيمته طيلة الوقت هو تلك القلادة
ولا أستطيع الاستثمار بشيء أقلّ مِنْ ذلك
هذه... يمكن أنْ تشتري لي شيئاً قادراً على تغيير حياتي فعلاً
تذكرة الخروج مِنْ هنا
(إلى اللقاء يا (بلو
كوني حذرة قد يبدو الخطر غير مؤذ في البداية
(لا تبدين مصدومة مِنْ إحضار (غولد لهذا وإعطائه للملكة
لستُ مصدومة، إنّه لا يتصرّف كالرجل الذي يمكن أنْ يكونه
يا ليتني أستطيع المساعدة
لكنّي بحثت في كتبي عن أيّ معلومات لتعطيل فاعليّة الماء مِنْ نهر الأرواح التائهة
لكنّي أخشى أنّه لا يوجد شيء سأتابع البحث
آسفة على المقاطعة، جئت بأقصى سرعة اتّصل (ديفيد) وأخبرني بما حدث
أتستطيعين المساعدة؟
لسوء الحظّ، ليست لديّ طريقة لإبطال مفعول مياه الأرواح التائهة
إذاً إمّا نترك البلدة ...بأسرها تموت أو
تنال الملكة الشرّيرة بالضبط ما أرادته دائماً
ربّما
لكنْ ثمّة قليل مِن السحر قد يكون قويّاً كفاية لحبس الملكة الشرّيرة
إنّها شتلة - فرع شجرة؟ -
نبتت نتيجة الشرارة الأولى لحبّ حقيقيّ
وهي نادرة جدّاً - ألديك واحدة؟ -
كانت لدينا سابقاً حين كنّا في الغابة المسحورة
حسبنا أنّها خُلّفت هناك أثناء اللعنة
لكنّنا نعتقد الآن أنّها قد تكون ضائعة "في مكان ما هنا في "ستوري بروك
حتماً هناك وسيلة سحريّة للعثور عليها، صحيح؟
هناك تعويذة قد تشير لجهتها كمنارة مِنْ نوع ما
لكنّها لن تكون مرئيّة لنا وحدنا
(إذا رآها (غولد) أو الملكة أو حتّى (زيلينا فسيعرفون ماهيّتها بالضبط
سيكون أمامنا سباق إذاً - ربّما لا -
ماذا؟
الملكة الشرّيرة و(غولد) حليفان
ربّما ما بينهما يتخطّى العمل
(لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما
ريجينا)، يا إلهي) - أعرف -
أعرف، لكنْ لمْ يحدث شيء قطّ
لكنّي أعتقد أنّ بإمكاننا استعمال هذا لمصلحتنا
"قابليني في متجر "غولد" "الملكة
شكراً على التوصيل الخاصّ
مرحباً
ربّما علينا نقل هذا لمكان مريح أكثر
أجل كسرير الأكاذيب مثلاً
دعيني أعبر - لا، يجب أنْ نتحدّث -
لا أعتقد ذلك رأيتُ ما أردتني أنْ أراه
لمْ أردكِ أنْ تريه - كذبتِ عليّ -
فقط لأنّي كنت أعلم أنّك ستشعرين بالغيرة
لا أشعر بالغيرة ليس منكِ، ولن أفعل أبداً
حقّاً؟ ما خطب عنقك إذاً؟
يصاب بالتعفّن؟
كان يفترض أنْ نكون فريقاً بلا أسرار
استراحة المنتجع والأخويّة كنّا سنجتاح هذه البلدة سويّة
والآن ماذا؟ هو يجلس في المقدّمة وأنا في العربة الجانبيّة؟
عليكِ أنْ تهدئي
ما هذه؟
سَلها فهي كتبتها وتبجّحت بها
لمْ أكتب هذه - صحيح -
كتبها شخصٌ يمتلك خطّك في الكتابة
(ريجينا)
وقعنا في خديعة
هناك حيث حطّ الضوء ستجدون الشتلة هناك
يمكن لـ(ريجينا) أنْ تنقلني أنا و(سنو) بسحرها إلى هناك لنبحث عنها
علينا فقط أنْ نفكّر بمكان لاحتجاز الملكة الشرّيرة حالما نمسك بها
قبوي، أبطلت سحر الدم عن القفل لذا يفترض أنْ يحتجزها
لكنْ ما يزال في القبو الكثير مِن الأغراض الخطيرة
أنا و(هوك) يمكننا جمعها
حسناً، هيّا بنا - أبي، كونا حذرَين، اتّفقنا؟ -
لا تقلقي أنا مع رفيقة بارعة
لمْ أعتقد أنّنا سنأخذ استراحة بهذه السرعة
حصاني العجوز الطيّب بحاجة لاستراحات كثيرة
كما أنّي أحبّ إلقاء نظرة على المناظر الطبيعيّة المحلّيّة
ولا أعتقد أنّ "ويلبي" يتذمّر أيضاً
اشرب لن نأخذ استراحات بعد هذه
"بإمكاننا بلوغ "لونغبورن في انطلاقة مباشرة
شكراً
أأنت بخير يا صاح؟
لا يفترض أنْ تحتسي شراباً مِن الغرباء يا صاح
إنّه نائم وحسب
ولديّ لعبة ممتعة لنلعبها في هذه الأثناء
مِنْ أين أتيت؟
أرى أنّكِ قابلتِ صديقي
الحطّاب
كيف عثرت عليّ؟
لستِ سوى أميرة تائهة
وقد صادفت كلب ماشية رائعاً
إنّهم بارعون في العثور على الشاردين
لا يحتاجون إلّا شمّ الرائحة
كفاكِ، لن أقتلكِ
سآخذك إلى الملكة فقط وأنال مكافأة
هي التي ستقتلك
انظرا، هناك - هناك حطّت الشارة، هيّا بنا -
أتعرف أين نحن؟
أجل، حيث عثرتِ عليّ أثناء اللعنة حينما همتُ على وجهي مِن المشفى
في المكان الذي أنقذتني فيه - ياللمصادفة -
أتظنّينها إشارة؟
...أعتقد
ما عدت أعرف بما أؤمن بعد الآن
إلّا بسروري لخروجي في مغامرة معك مجدّداً
هذا رائع دوماً - يا عصفورا الحبّ، وجدت شيئاً -
هنا
إنّه باب أرضيّ
مستعدّان؟ - دائماً -
تشبّثا إذاً
ما هي شوكة الثعبان؟ - لسان الأفعى -
كان هناك القليل منه وقد (اضطررت لشربه للعثور على (علاء الدين
وقبّلتني بذلك الفم؟
دعنا نخرج هذه لـ(هنري) ليوضّبها في السيّارة قبل وصول النزيلة الجديدة
مهلاً، رويدكِ انظري إليّ، انظري
أنتِ قلقة على والدَيكِ
وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام
سيجدان تلك الشتلة السحريّة ويهزمان الملكة الشرّيرة
سيجدان تلك الشتلة السحريّة؟ - أجل، هذا صحيح -
ماذا لو لمْ يجداها؟ ماذا لو سبقتهما الملكة الشرّيرة وأنا غير مستعدّة للقتال؟
هوّني عليكِ، تعالي اجلسي
(استعرت كتاب (هنري
أردت أنْ أقصّ عليكِ حكاية
...(كيليان) - صه، صه، إنّه وقت الحكايات -
حسناً
يحكى أنّ الملكة الشرّيرة أقسمت على قتل (سنو وايت) والتفرقة بين هذَين
لكنْ مهما كانت تحاول كانا يعثران على بعضهما دائماً
...وبعدها
عثرا عليكِ
وقد ورثتِ قوّة ذلك الحبّ
لذا حتّى حين عجزا عن العثور ...على بعضهما
حرصتِ على أنْ يفعلا
الحبّ الحقيقيّ قادر على إبطال أيّ لعنة وكذلك أنتِ قادرة لأنّ هذا معدنكِ
أنتِ المخلّصة لأنّكِ ثمرة حبّهما
وهما مغرمان اليوم لأنّكِ جمعتهما سويّة
أنتِ... قادرة على هزيمة هذه الرؤى وقادرة على هزيمة أيّ شيء
والآن تذكّري مَنْ تكونين
ثمرة حبّ حقيقيّ
(غابريال)
مرحباً، أهناك أحد بالداخل؟ - أجل، الحطّاب احتجزني -
القفل كبير على الباب - الحطّاب سيعود في أيّ لحظة -
إنْ أمسك بك سيقتلك عليك الذهاب
تلك هي - اجلبها -
اتبعني - (سنو) -
يا لك مِنْ أمير جذّاب - أنتِ أنقذتِني -
حسبتُ أنّي خسرتك للأبد
عسى أنْ يكون حبّكما قويّاً حقيقيّاً وأبديّاً
إذا احتجت لأيّ شيء سأعثر عليك دائماً
أتعدني؟ - أعدك -
يقيني بأنّك مؤمن بي يعني أنّي لست وحيدة
عد إليّ
ما كان هذا؟
الشتلة
قالت (بلو) إنّها نبتت مِنْ حبّ حقيقيّ
ربّما هذا هو ما تفعله فقط تريك حبّك الحقيقيّ؟
وكأنّنا بحاجة للتذكير
ديفيد)، كم رأيت؟ فهناك أمر) ...لمْ أفهمه تماماً
هذا لطيف فعلاً، لكنْ أيمكننا الذهاب وهزيمة أحدهم مِنْ فضلكما؟
وقتنا ضيّق
صحيح جدّاً
الوقت يمرّ كطرفة عين
لمْ تربحي شيئاً
تلك الشتلة نتيجة حبّ نقيّ ولن تجدي نفعاً معكِ
حقّاً؟ لعلّها بحاجة إذاً ليد صارمة
ياللهول، ربّما يمكن إصلاحها
ربّما غير ممكن
أتريدان استباق الازدحام وتسليم هذين القلبَين الآن؟
لا، لا ما زال أمامنا بعض الوقت
صحيح
اقرآ كتاباً، اقطفا زهرة اغضبا وثورا على موت النور
إنّما افعلا ذلك بسرعة
أراكما في المقبرة قريباً جدّاً
فهي مكان مناسب للنهايات
(تقول (غراني) إنّ (نيل كما يرام
إنّها جيّدة معه
لديه أناس كثر يحبّونه
(وقتنا ضيّق يا (ديفيد
ولا خيار آخر أمامنا
...البلدة، لا يمكننا لا يمكننا أنْ نتركها تموت
أعلم
ستحصل على قلبَينا بعد كلّ هذه السنين
لا أملك أدنى فكرة عمّا ستفعله بهما - ...يا ليتنا فقط -
أنقذنا الشتلة، أعني هل شعرتِ بالقوّة التي فيها؟
أجل
ولا أنفكّ أفكّر بكلّ ما أرتنا إيّاه وكلّ تلك الذكريات
...هل سمعتِ في الومضات
يقيني بأنّك مؤمن بي" يعني أنّي لست وحيدة"؟
ما زال ذلك صحيحاً
(ديفيد)
تلك كانت ذكرى لكنّها ذكرى لي أنا
ماذا؟ - فكّر بالأمر -
كلّ لحظة رأيناها كانت ذكرى مشتركة باستثناء تلك اللحظة
الكلمات وقبض المسكوكات لمْ تكن حاضراً حتّى أثناءها
لا
أنتِ لمْ تكوني حاضرة
أمْ كنتِ حاضرة؟
لا فائدة اهرب قبل فوات الأوان
اقضِ عليه
نجحنا
فلنخرجك مِنْ هناك
مهلاً
لا تفعل - لا بأس، ستكونين بأمان -
أجل، لكنْ عليك القلق بشأن سلامتك أنت
لقد اكتسبت بعض العداوات
وإذا رأيتَ وجهي ستكون مستهدفاً
حسناً
كما تريدين
بعد ذهابي، يمكنك إخراج نفسك
شكراً لك
ما الذي تفعلينه وحيدةً هنا في الغابة؟
أحاول النجاة ولا أبلي البلاء الحسن في ذلك
أنا منذهل فأنتِ واسعة الحيلة
لست متأكّدة بذلك الشأن
ما الذي كنت تفعله على هذا الطريق؟
"كنت متّجهاً إلى "لونغبورن لأبيع مزرعة والدتي
نحن بحاجة للمال للأسف
لديّ مال
ماذا؟ - أجل، كنت أنوي... لا تشغل بالك -
عليك أنْ تأخذه مكافأة على إنقاذك لي
لا أستطيع قبوله، فحتماً ما تزالين بحاجته لفعل ما كنتِ تنوين فعله
ربّما لا
لعلّي بالفعل واسعة الحيلة
ثمّة سيّد فاسد جدّاً يعبر بعربته في منطقتي كثيراً
وقد يصادف أنْ تتحرّر بعض نقوده كرسم عبور
سأجد طريقة
يبدو الأمر خطيراً
متأكّدة أنّكِ تودّين القيام بهذا لوحدك؟
لا أشعر بأنّي وحيدة حاليّاً
يقيني بأنّك مؤمن بي يعني أنّي لست وحيدة
"يا شعب "ستوري بروك
شعبي أنا
أنا مسرورة جدّاً لقبولكم دعوتي لأنّ هذه المسألة تتعلّق بكم
ما لَمْ تحضر (سنو وايت) خلال ...الدقائق الخمسة القادمة
سأشارككم بتحلية صغيرة معكم جميعاً
رشفة ماء مِنْ نهر الأرواح التائهة
يبدو أنّه لا داعي للخوف مِنْ ماء ذلك النهر الرهيب، صحيح؟
بما أنّ زوجك أبرم صفقة مع الملكة الشرّيرة
لا أبالي بالصفقات التي يبرمها زوجي
متأكّدة؟
أعني، ألا تودّين أنْ تعرفي بقيّة ما كانا يدبّرانه؟
مستعدّة؟ - في الحقيقة، أجل -
حسناً - حان الوقت -
مهلاً
ياللعجب تأمّلوا مَنْ وصل في الموعد
كان يفترض أنْ أكون متأكّدة مِنْ حضوركما
حتّى مِنْ دون شتلتكما النفيسة - الشتلة ليست معنا، لكنّنا لا نحتاجها -
فقد أنجزت عملها
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا
ولإنقاذ شعب "ستوري بروك" نحن مستعدّان لتلبية ما طلبته
إنّها تضحية علينا القيام بها
سنقوم بالأمر الصائب
أبي، أمّي؟
إيمّا)، معظم الناس يعبرون في الحياة) ...لا يعرفون إلى أين سيوصلهم دربهم، لكنّنا
بطريقة أو بأخرى لطالما كنّا نعرف
دائماً يقودنا الدرب لبعضنا ومِنْ ثمّ نعود إليكِ
متأكّدان؟ - أجل -
أزيلي تعويذة الحماية
حلمت بهذه اللحظة طويلاً (يا (سنو وايت
قد أستيقظ وما أزال أشعر برواسب قلبك المسحوق ملتصقاً براحة كفّي
لكنّ تلك النهاية ليست شاعريّة بما يكفي، أليس كذلك؟
أريد أنْ أعطيكِ ألمي
ألم البقاء وحيدة
وبما أنّي لن أستطع تحقيق ...ذلك بقتلك
توصّلت لشيء أشدّ قساوة
لعنة نوم؟ لمْ تفرّقنا مِنْ قبل
هذه اللعنة لها تحريف بسيط
تقول أنّك ستجدها دائماً
ابدأ البحث إذاً أيّها الراعي
ولنرَ ما سيحدث حين تجدها
(بِل)
كنت أنوي شكرك على هذه
أخبرتني (زيلينا) بأمرك أنت والملكة الشرّيرة
حسناً إذاً
أعرف أنّه مِن المبتذل القول بأنّها لا تعني أيّ شيء
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله
لكنّها أخبرتني أيضاً عن المجزّة والآن هذا... ما أبالي به
قالت أنّك ستستعملها على ابننا
في أوّل لحظة سانحة لحظة ولادته لفصله عن مستقبله
لن أسمح بذلك، فلا يحقّ لك التلاعب بحياته
فقط لمنعه مِنْ أنْ يكرهك وأنا أمنعك مِنْ ذلك
...اسمعي
أفعالي منقادة مِنْ محبّتي لابني - ما عاد هذا العذر يجدي نفعاً -
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه
لكنّك تشعر بالحبّ فعلاً وكان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً
لو حاولت
إنْ كنت تريد محبّة ابنك فلا تنتزعها
وإنّما كن جديراً بها
وماذا لو فشلت؟
أصغِ لنفسك
ها أنت تكرّر نفسك مِنْ جديد، أليس كذلك؟
تخشى الفشل ...هذا أسوأ مِنْ كونك شرّيراً، هذا
هو الضعف الذي يمنعك أنْ تكون طيّباً
(زيلينا)
(سنو)
الغابة حيث أرسلتها مِنْ قبل
أبي
لا أعتقد أنّ قبلة ستفلح هذه المرّة
دعيه يحاول وحسب
ياللعجب
أبي
(ديفيد)
ماذا حدث؟ ما الذي فعلته؟
ألقت لعنة نوم على قلبك
القلب الذي تتشاركانه لذا الآن تتشاركان اللعنة
عندما يكون أحدكما مستيقظاً سيكون الآخر نائماً
...لذا طالما اللعنة قائمة
لن نكون معاً أبداً
ترجمة: علي رمضان