تمت الترجمة بواسطة محمود فودة "مشاهدة ممتعة"
~\\ عالم الغرب \\~ "الحلقة السادسة: الغريم"
مرحبا عزيزتي
(صباح الخير يا (مايف - متأخرة في الليل مضاجعة أم حديث؟ -
ستتقاضن أجراً على المضاجعة فقط
أتقاضى عندما يكونوا ممتنين
الأمر لا يتعلق فيما بين قدمي دائماً
إلى ماذا تنظر؟ - لا تطلق -
وافد جديد، يبدو قوياً
أعطني زجاجة
ستحتاجين معظم هذا لإزالة تلك القذارة منه
اذهبي واعثري على مرآة وأنهي ماكياجك
سأتولى أمره
ألن تخلعي ملابسكِ؟
سأفعل يا عزيزي ولكن ،بمجرد وصولي إلى اللباس التحتي
.سأشك أنك قد انتهيت مني ...
هذه الروح المطلوبة
يا لك من رجلِ ضخم
ضخم في كل شيء عدا في الأماكن الهامة
عزيزي، عندما أعطيتك ،شيئاً يثيرك حقاً
ظننتك قد تعطني شيء في المقابل. أي شيء
هذا هو
لا تكن خجولاً
!تباً
والآن .. أين كُنا؟
هل عرضتِ هذا على أحد؟ - على من قد أعرضها؟ -
لم يكن هذا مجرد ضيف معه سكين سويسري
.هذا حدث بواسطة أحد هنا
لقد فكرت أن يكون أنت
ولكن تذكرت أنك هنا منذ ،زمنِ طويل ولو كنت ستخوننا
لفعلت هذا منذ سنوات مضت ... - أقدر لكِ هذا -
.. إذاً
،بدلاً من أن يفقد المضيفين صوابهم يتم إستخدامهم للتجسس الصناعي
هل هذا يجعلنا في موقف مدعاة للتفاؤل أم للتشاؤم؟
نحن مهندسين
ما يعني أن الوضع بالنسبة لنا ذو مواصفات مختلفة
هل لدينا أي فكرة عن نوع هذه المعلومات؟
إنها منقوشة كاملة (على صخرة في ممر (بايثون
أفضل ما يمكننا فعله هو معرفة ،إلى من كان يبث هذه المعلومات
ولكننا نريد معرفة الوقت الذي كان هناك بالضبط حيث مٌسح مساره الجغرافي
ليس كل المسار، صديقنا كان نموذجاً أولياً
المضيفين القدماء يستخدمون نظام تحديد المواقع الأصلي
كما قلتِ، كنت موجوداً لمدة طويلة
لاتزال المعلومات موجودة ولكن النظام الجديد لا يمكنه قراءتها
ما يعني أننا لا نستطيع الولوج لها؟ - ،يعني أنه لأجل الوصول إليها -
.سيكون عليّ الذهاب لأسفل
"الطابق "بي 82 "متاح لأفراد معينين"
.لو برنارد)، مُصرح لي)
"كلمة سر الدخول"
"... جار الاقتران مع الجهاز"
"تم الاقتران"
اعرض المعلومات الحالية ضد المعلومات القديمة وابحث عن حالات شذوذ
بداية من هذه المنطقة
"تم العثور على حالة شاذة" - أنظر لهذا، العلوم -
ما وقت وصوله إلى القمة؟ - الـ23:07 -
"العثور على شذوذ آخر" - أرني المكان -
"القطاع 17"
.افحصها في النظام الجديد
"لا يوجد سجل"
أولئك مضيفين غير مسجلين في النظام الجديد؟
"نعم"
لو أردنا زيادة حجم الوادي كثيراً، علينا إزالة هذه
يمكننا توزيع السكان ،على المزارع المجاورة
أو سحبهم من العمل ..
لا، أظننا كنا تخريبين بما يكفي لليوم
سننهي الوادي قبل البلدة بقليل
.سأعود بمفردي - حسناً -
اكملي
أهذه تبدو أي شيء لك؟ - لا يسعني قول الكثير -
المتاهة أسطورة محلية قديمة - (متِّعني يا (ثيودور -
المتاهة نفسها نتاج حياة الفرد ،القرارات التي يأخذها
والأحلام التي يتعلق بها أيضاً ..
وفي منتصفها يوجد رجل ،أسطوري قُتل مراراً وتكراراً
ولكنه يعود إلى الحياة بكل مرة
وعندما يعود للحياة لأخر مرة يهزم كل الظالمين بغضبِ لا يكل
يبني منزلاً وحوله ،يبني متاهة معقدة جداً
هو فقط من يستطيع عبورها ... وأعتقد أنه شهد ما يكفي من القتال
،الجنود الملاعيين أغلقوا الحدود (ثمة بعض المتاعب في (برايا
حسناً يا (تيدي)، حان الوقت لتكون ذو فائدة
ما الطريقة الأخرى لعبور الحدود؟
حصل (وايت) على كل ما نريده، لذا علينا الذهاب هناك
ثمة طريق آخر ولكنه غادر قليلاً
لا تقلق، لن أجعلك توسخ يديك
هذا لا يقلقني، الآن افعل ما يحلو لك
،في كلتا الحالتين سأذهب (سأعثر على (دولوريس
كل ما تفعلينه بسبب برمجة المهندسين في الأعلى على فعله
ليس لديكِ خيار
لا أحد يجبرني على فعل شيء لا أريده يا عزيزي
أجل ولكن هذا جزء من شخصيتك
من الصعب إقناعك
،حتى عندما ترفضين الضيوف يكون لأنكِ أجبرتِ على ذلك
وأنت مثلهم وليس مثلي؟ - صحيح -
.. حسناً، لا أتحمل تكلفة الذهاب للمنتزه ولكن
أجل، أنا بشري مثل الضيوف - كيف تعرف؟ -
لأني أعرف. لقد وُلدت وأنتِ تم صِناعتك
كأننا واحد - ،نحن متشابهين هذه الأيام -
.في معظم الأمور ..
... رغم ذلك يوجد فارق واحد كبير
طاقة المعالجة هنا تتخطى ما لدينا بمراحل
ولكن لديه عيب واحد - وما هو؟ -
أنتِ تحت سيطرتنا
حسناً، سيطرتهم
بوسعهم تغييرك كما يريدون ويجعلونك تنسين
حسناً .. أظنك عكس هذا
لا أفهم كيف تتذكرين كل هذا أو كيف تستيقظين من تلقاء نفسك
ولكن كل ما في رأسك هم من وضعه
!هراء
لا أحد يعرف بما أفكر - سأريكِ -
أمهليني قليلاً
علي الاقتران معكِ - ما الذي يقترن معي؟ -
،يمكنك الارتجال قليلاً
ولكن معظم ما تقولينه تم تصميمه في الأعلى مثل بقيتك
تلك خدعة رخيصة
لقد أدرت بيت دعارة لعشر سنوات
ولو هناك شيء واحد أعرفه !هو عندما يتم التلاعب بي
.. لا يمكن أن يكون
.. لا أستطيع، لا أستطيع
.. لا أستطيع
مايف)؟)
"لا يوجد إستجابة"
مايف)؟)
ألديكِ دقيقة؟ ثمة شيء أود التحدث معكِ بشأنه
كنت على وشك طلبك - أكل شيء على ما يرام؟ -
فورد) يعرف بأمر علاقتنا) - وهل هذا يهم؟ -
معروف أننا بالغين
بالغين في قسم إدارة يفترض أن يراقبا بعضهم البعض
علاقتنا ستطرح تساؤلات للمجلس عن مدى نزاهتي
لم أعرفكِ تتهاوني أبداً مع قسمي
(لا يمكن أن يستمر هذا يا (برنارد
مهما كانت متعة هذا الطيش، فقد انتهت. انتهت علاقتنا
،أصدقيني القول قد أكون منصفاً
بخصوص فريق و(فورد)؟
عليك أن تعترف، قيادته كانت مؤخراً محل شك
لا أظنه المشكلة - مع احترامي، ليست وظيفتك -
تشخيص مشاكل سلامة المنتزه، إنها وظيفتي
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر، فقد انتهينا
اللعنة. حسناً
اللعنة، هيّا
قلت بالأعلى - رباه -
هل أنتِ بخير؟ - أريد رؤيته -
أعلى؟
كلا. كلا، كلا
هذا غباء منى
!أيها السافل !سأطلق عليك النار
أين نحن الآن؟ - قسم التصميم -
هل يمكننا العودة الآن من فضلك؟ لا أريد أن يتم طردي
،ويتم إرسالك لأسفل لا تنسين هذا
"أهلاً بكم في "وست ورلد حياة بدون حدود
"اكتشف طبيعتك الداخلية"
مايف)؟)
"عالم حقيقي"
"حياة بدون حدود"
حسناً، لنعيدك - كيف لديكم أحلامي؟ -
.. تلك الصور المتحركة
رأيتها بنفسي - مع الفتاة الصغيرة؟ -
لم تكن أحلاماً، كان أنتِ في النسخة السابقة
ماذا؟ - نسخة -
يتم إعادة تعيينكم يا رفاق طوال القوت
لن تتذكري لأن تلك الحياة والذكريات تم محوها
كنت في (ماريبوسا) لعشر سنوات
.. (وقبل ذلك، كنت في (نيو أورلينز - كلا، كنت سيدة الحانة لقرابة عام أو أكثر -
،ثم أعادوا كتابتك من جديد أعني يمكنهم ولكنهُ عمل كثير
تتطلب ألاف الساعات لبناء شخصيتك
عادة يقومون بالتحسين قليلاً ويعطونكِ دوراً جديداً
ما هذا أيها الأحمق؟
لقد ألبستها الآن؟
هل أصبح هذا أصبح شيء جنسي لك الآن؟
... لا، أنا فقط
.. أنا فقط - !أنت مهووس -
تعلم، لم أبلغ عنك ،في أول مرة
لأننا أصدقاء ولكن كان تصرفاً سيء مني
أعني، أنا أعرفك والتالي سترتدي ملابسها
.وتهمس بأمور لطيفة في أذنها ...
،سحقاً لهذا سأخبر قسم الجودة
سأفعل هذا لمصلحتك
لن تخبر أي أحد بشيء - !اللعنة -
،لا يمكنك أذيتي بهذا .. لا يمكنك أذية أحد
لا يمكنني؟
تبين أن صديقك هنا شاب موهوب جداً
أكثر مما يظنه أي أحد عنه .. - ما الذي فعلته؟ -
(اهدأ يا (سيلفستر أعرف كل شيء عنك
لا أريد أحد هذه الأشياء لأعرف بماذا تفكر
لأنه تم تصميمي لقراءة ،الناس بالنظر إليهم فقط
وأعرف ماذا يريدون قبل أن يعرفوا
وأعرف أنك تريد مضاجعتي في أقرب فرصة ولكن لا يجب عليك
،لدى الجميع ما يريدونه بوسعي مساعدتك
أو أستطيع إخراج أمعائك مثل السمك
ولكني لا أحتاج اللجوء لهذا
،لأنه رفم ما موجود هنا لسنا مختلفين كثيراً
هل نحن مختلفين؟
.أجل، أفهم الحاجة الملحة سأفعل ما في استطاعتي
وقف البث الخارجي؟ - أجل -
سلبي 1.5. خط العرض؟
.عند 2.69 درجة
لا، لن تفعلين عم ماذا تتحدثين؟
بلى لقد نجحت - هل أنتِ جادة؟ -
أقول لكِ هذا
الكوكتيل سيدي؟ - أجل -
حسناً، تماماً، استمتع
تبدو في حالة صحية جيدة بالنسبة لأجازة مرض
،مشروب مارغريتا آخر أتنضمين إلي؟
سحقاً لك - مشروب واحد فقط -
،خلال الخمسة أيام الماضية ليخلي مكاناً لقصته
شرّد (فورد) ما يقرب من 50 مضيفاً
هذا يحدث ثقوباً استمرارية في القصص الحالية بأنحاء المنتزه
أريد منك البدء في تشغيلهم - آسف، لا يمكن للفرد تحمل الكثير -
،بالتحدث بشكلِ خلاق أنا بدون إلهام الآن
لا أستطيع تشغبلهم - واثقة أنك ستتحسن -
هل لديكِ أدنى فكرة ما حدث لتلك القصص بمجرد أن هدمها بين عشية وضحاها؟
والآن، انسي أمر الشهور التي قضيتها في كتابة القصص
أنا أتحدث عن سنوات من عمري تقلصت إلى جوهرها
.. إلى اللب الخام للحقيقة
حقيقتي لأجل !قصة واحدة متعالية
"أهذا هو سبب قدوم "هوروبورس - استمري بالضغط علي وسأستقيل -
لا، لن تفعل. ستشرب الكوكتيل
،وتقوم تهديداتك الفارغة وتخرج هذا من نظامك
ولكن لا تطيل، إذا لم يستطع فورد) إنجاح هذا)
.سيبحث المجلس عن بديل
.ولن يبحثوا عنه هنا
قلت أنها أسرع (طريقة للوصول إلى (وايت
ولكن لا يبدو أن أي أحد يعبر من هنا أيضاً
حسناً، عدد الجنود (أقل هنا عن (برايا
سنهاجم لندخل، ذلك النفق يقود مباشرة للأراضي القديمة
(ويحي يا (تييد
أظن (روبرت) أعطاك مزيداً من الدراما هناك
وربما سحب منك القليل من العقلانية أيضاً
لا يهم مدى سرعة الطريق إن كان سينتهي بك المطاف ميتاً في منتصفه
(أنا أريدك لإيجاد (وايت
.ضمّوا الصفوف - ارتاحوا يا رفاق -
استمروا بالعمل المثالي
(إنه عمل (وايت - كيف تعرف هذا؟ -
القتل المباشر لا يعيره انتباهاً
وكأنه لن يعيش ليصل ،إلى القدر الكامل من طاقته
لذا يعمل هكذا ليكون أكثر إبداعاً
مستعد؟ - (هذا من فعل (وايت -
إنه قريب - .. نصيحة لك -
،أياً كان ماضيك الطائش فلتتأقلم معه
سوف يزيد سوءاً كلما ذهبنا أبعد
فلاود)؟)
(سحقاً لي، إنه (تيدي فلاود
لقد أخطأت أيها الجندي
ولكن لم يفت الأوان لك كي ترحل
فائق إحترامي سيدي هذا وجه لن أنساه أبداً
هذا السافل أوقع معسكرنا (في فخه بـ(إسكالانتي
أنت لا تعرف أي شيء (عما حدث في (إسكالانتي
أعرف أن (وايت) لم يقتل أولئك الرجال بنفسه
وأعرف القليل مما يحدث هناك الآن
!أنت
أتحاول قتل نفسك؟ - أحاول التأقلم مع ماضيّ الطائش -
!اذهب
!سأماطلهم
!يا للهول
حقاً؟ حسناً
ماذا تريدين؟ - الماء من فضلك -
أنتِ تبدين كامرأة بحاجة لشراب
ما هو مشروبك المسمم؟
كنت هنا بما يكفي لأعرف أن المنتزه هو كل السُم الذي أتحمله
،زيارات متكررة تسافرين بمفردك؟
لصفاء الذهن، تُزيدين حماستك في تجربة خالصة
.. قصتك المفصلة هي
"الدفن الأخير للخلاص" - كيف عرفت هذا؟ -
عملي هو قراءة الرغبات وإشباعها
.. (أنا (لي (لي سايزمور)
.رئيس قسم القصص
كل تلك القصص الخيالية تأتي من عقلك هذا؟
حسناً، الجيدة منها
.. (أخبرني يا سيد (سايزمور ما هي قصتك المفضلة؟
حسناً، أنا أكتبهم ولكن لا ألعبهم
تريد من الآخرين الإنغماس ولكنك لا تفعلها لنفسك؟
أنت تخشى أن تفقد السيطرة
ربما ... ربما هذا نتاج لبيئة عملي
لسنا تقريباً في ثقافة تسمح لنا بالتحرر التام
كنت أظن أن رئيس قسم القصص يفعل ما يحلو له
حريتي الفنية مقيّدة مع ما يسمى بقسم الجودة
والسلوكيات حيث يبرمجون الأشياء لتبتعد عن النص
يمكن للآلات الخروج عن النص؟ - بعض الإماءات الصغيرة فحسب -
تعلمين، يفترض أنّها تجعلهم أكثر نبضاً بالحياة
ولكن ي الحقيقة إنه مجرد مشروع غرور
للرجل المصاب بجنون العظمة الذي أنشئ هذا المكان
وحقيقة، لا أعرف لماذا تقبله المجموعة
آسف، آخشى أن عليّ منعه عنك
هل تعرف من أنا؟ - أعرف -
السيدة (كولين) طلبت مني إيجادك وإخبارك برسالة
الفنان المعذّب يعمل" ،فقط لدى الفنانين
"فلتفيق وتعود للعمل ... - يبدو أنك منشغل -
أتبحث عني لاحقاً؟ - .. حسناً، لا أعرف اسمك حتى -
تباً لهذه الوظيفة
ما الذي تعمل عليه؟ - لا شيء مهم، العمل كالمعتاد -
تستمر في المظاهر قبل أن نفضح أمر هذا الشارد؟
أنا قريبة لإيجاد المخرّب
معلومات التعقب التي أعطيتها لي، إنها مختومة
بمجرد أن أقارنها ،مع تعقب القمر الصناعي
سنعرف من الذي برمجه ليحاول تهريب معلوماتنا
ممتاز - .. أنظر -
عندما يدرك أسياد شركتنا أننا أنقذناهم ،من التجسس على أسرار الشركات
سيكونوا ممتنين ...
وسأقبل إمتنانهم هذا على هيئة لقب مع غرفة محدّثة
ودخول لا حدود (له إلى حانة (ميسا بار
ربما عليّ طلب (مهجع (تريزا
تعلم أن أول رأس ستعاقب على هذا هو رأسها
أجل، لا تكوني خائبة الأمل هكذا لأجلها
أنت تحصد ما تزرع
لو قضى قسم الجودة .. وقتاً أقل في معاملتنا كالأعداء
(هذا وضع متبادل يا (إلسي تريزا) تحاول القيام بعملها فحسب)
ربما عليها المحاولة أكثر
بالتأكيد يبدو هناك الكثير من الأمور تنزلق من الشقوق
فهمت، حسناً
مساء الخير - مساء الخير -
أهناك أي تقدم عن التحقيق الذي أرسلته؟
(أجل يا سيد (لاو لدي المعلومات التي طلبتها
كما هو متوقع، لا يوجد أياً من الضيوف أو المضيفين
مسجّلين في هذا القطاع ... - متوقع؟ -
تم تعيينه خارج الحدود لأجل تطوير قصة مستقبلية
كم عدد التقنيين الذين زاروا القطاع 17؟
جار الفحص - ولا واحد -
هل أنت (أرنولد)؟
من هو (أرنولد)؟ ومن تكون أنت؟
يا فتى، هل هذا صديق لك؟ حسناً، أنت تتعدى على الممتلكات
تجميد الوظائف الحركية
قلت تجميد الوظائف الحركية - !أبي، لا تؤذهِ -
إنه تائه فحسب - يمكن أن يتوه في ملكية شخص آخر -
ألا يمكنك؟ - هذا يكفي -
كما كنت
إنهم لا يستجيبون للأوامر الصوتية - يستجيبون لأوامري -
من يكونون؟ - أشباح الآن -
ناجون من حُطام الزمن
أولئك الجيل الأول؟
تعال هنا يا فتى
أعطني الخد الأخر
ما اكتسبته تصميماتنا الجديدة من الكفاءة، خسروا النعمة
كيف مازالوا يعملون بعد كل هذه المدة؟
أنا أصلحهم بنفسي
.(هذا يكفي يا (روبرت
إنهم الوحيدين الذين تبقوا في المنتزه ممن صنعهم (أرنولد) بنفسه
،لهذا لم أتجرأ على تدميرهم هذا واضح تماماً
(مرحبا يا (جوك فتى مطيع
أخبرتهم عن عطلة لعائلتي ذات مرة
على شاطئ البحر (في (بندين) بـ(كورنوال
أنا وأخي تجولنا في الريف
كانت الذكرى الوحيدة السعيدة في طفولتي
أرنولد) صنعهم كهدية لي)
وقال أن أعظم الفنانين يُخفون أنفسهم دوماً في عملهم
(بالطبع، نُسخ (أرنولد تفوق الأصلية
لقد قمت ببعض التعديلات عليهم عبر السنوات
أعطيت والدي بالتحديد القليل من صفاته الأصلية
،فائق إحترامي سيدي .. هذا الأمر يزعجني
مضيفين غير خاضعين للرقابة في المنتزه
،إنهم يذهبون حيث أسمح لهم فقط لا طاقة لهم مثل بقية المضيفين
أنا واثق أنك تستطيع إشباع رغباتي بالقليل من التواصل مع ماضيّ
هذا لو كنت تريد رؤية (ابنك مجدداً يا (برنارد
ألا تريد ذلك؟ ..
أظن عليّ العودة - أجل -
سنتحدث عن هذا لاحقاً إذا أردت
(حسناً يا (روبرت أخبرني ما حدث بيومك
راقبوا (برايا)، نحن نقترب من كامل قدرتها الليلة
!يا إلهي
(يبدو أنها أمطار حامضية على (سويت وواتر
تباً لـ(فورد) وقصته اللعينة الجديدة تباً لهذه الخريطة الغبية اللعينة
تباً لتلك الساقطة الدنماركية التي تمنع الكحول
هل تقدم شكوى، سيد (سايزمور)؟
أنا أعلن أن هذا المنتزه هو منصتي وسأفعل به ما أشاء
أعتقد أنه الوقت الجيد لإعلان ذلك
(لي سايزمور) (هذه هي (شارلوت هيل
المديرة التنفيذية لمجلس الإدارة (هي هنا بالنيابة عن (ديلوس
للإشراف على تحول معين في إدارتنا
لقد تقابلنا
لتدخل إلى سجلات موارد المضيف
كم عدد المضيفين من الجيل الأول؟ - "اثنين وثمانون" -
وكم عدد الذين صممهم (أرنولد)؟ - "سبعة وأربعون" -
اعرضي الأسماء أبجدياً لجميع مضيفي الجيل الأول الفعالين الآن
تقدموا
كونوا عقلانيين يا رفاق. أعرف .. متعة الانتقام أكثر من معظم، لكن
أنا مستعد لعقد صفقة هنا
هذا الرجل مهم لي وهو حي وبصحة جيدة
،إذا لم تصمت سأضيفك إلى القطيع
مع رفيقك (فلاود) هنا
أيها الخائن الوغد (والقاتل بدم بارد يا (فلاود
أنت محق، أنا قاتل
خُذ حصان ولنذهب من هنا - سيتبعوننا فحسب -
تظن أنك تعرف أحدهم - أنت لا تعرفني على الإطلاق -
لنأخذ خيولنا وعتادنا ونذهب
إلسي)؟) - لقد حددتٌ القمر الصناعي -
إنه أحد أقمارنا - ماذا؟ -
(إنه أحد أقمار (ديلوس نحن مقبولين على أمور كبيرة
اسمع هذا. نظام المجلسين الذي أخبرتني عنه؟
أعتقد أن هذا ما استخدموه لاختراق الحطاب
والأصوات التي يسمعها مضيفينا؟ أعتقد أن أحدهم يبث ذلك لهم
لقد تركنا ذلك النظام منذ عقود
نعم، لكن لا يزال يوجد أجهزه له في المنتزه
ويبدوا أن أحدهم شغل واحدة منها
أين؟ - مسرح مهجور في القطاع ثلاثة -
سأذهب للعثور على جهاز الإرسال وأكتشف من دخل إليه أيضاً
هذا شيء سيء - هل أنتِ لوحدك؟ -
نعم، سأبقيك على إطلاع - .. إلسي) لكن) -
هل أنت تائه؟ - على العكس -
اعتقدت بإمكاننا لعب (إمساك الكرة مع (جوك
هلا أحضرته؟
أين هو يا ولد؟
حسناً
أنا شرير عبقري أخفي جهاز بث. أين سأخفيه؟
تباً، أجل
لنرّ ما نستطيع استخراجه منك
الولوج إلى المستخدمين السابقين
حسناً
ظننتني واضحة بشأن هذه الزيارات المسائية
هذا ليس سبب وجودي
باكراً اليوم. عثرت على بعض الشذوذ في المنتزه
بغض النظر عما حدث بيننا، علينا التكلم
"مكالمة قادمة: إلسي"
هل لهذا علاقة بالشارد؟ - من هنا بدأ الأمر برمته -
،لكن لاحقاً عثرت على شيء شيء أعتقد أن عليكِ معرفته
(لطالما وثقت بـ(فورد إنه معلم لي وصديق
لكني بدأت الاعتقاد بوجود سبب لقلقك
هناك شيء ما يجري هنا (شيء متعلق بشريكه السابق (أرنولد
(ليس الآن (إلسي - لا تغلق -
لقد عثرت على شيء مهم
عثرت على الشخص الذي كان يهرب بياناتنا
(إنها (تيريزا) يا (برنارد
لكنها ليست مشكلتنا الوحيدة هناك شيء أكبر يجري هنا
سأعاود الاتصال بك
إذاً، هذا أنا؟ - إنها قاعدة برمجتك -
جميع الأشياء التي تصنع هويتك
ما هذه؟
مصفوفة سماتك، إنها شخصيتك على مقياس 20 نقطة للصفة
مثل التنسيق تحصلين على 5، أنت سيئة بذلك
لكن 15 تعني أنكِ رياضية - ما هي السمات الأخرى الموجودة؟ -
كثيرة
كل شيء. التعاطف والصراحة والجاذبية
حصلت على 18 في الجاذبية - لا تتصرف وكأنك متفاجئ -
ثم هناك الشجاعة والوفاء، كلاهما عالِ
ما هذه؟ - الإدراك التراكمي"؟" -
أساساً تعني ذكائك الكلي - أربعة عشر؟ -
هذا أقصى ما يسمحون للمضيف أن يكون
أنت في وضع إدارة. يريدونك ذكية
لكن ليس كثيراً - أنت تديرين بيت دعارة -
وليس منشأة إطلاق صواريخ
حسناً. أود عمل بعض التغييرات
لا نستطيع فعل ذلك
تحتاجين الدخول إلي قسم السلوكيات
.. ثم بعدها أي تغيير نقوم به
سيتم تعليمه تلقائياً - هذا ليس ما يخبرني به صديقك -
،يقول أنك تستطيع فعل ذلك بالضبط تفعل المضيفين ثم تمسح ذاكرتهم
دون علم أي أحد. تطلب الأمر مني 5 دقائق لمعرفة السبب
يوجد الكثير من الرجال الوحيدين هنا في الأسفل
من المفترض أنهم لا يلهوا بالبضاعة
وهذا يخلق فراغ، متأكدة أنك كنت حريص على ملأه
لا بأس يا عزيزي أنا متعهدة
سأتخلى عن حصتي مقابل بعض التغييرات
مرحبا - على ماذا عثرتِ؟ -
حسناً، كانت (تيريزا) تستعمل نظام تحكم المجلسين القديم
لإعادة برمجة الحطاب لكنها ليست الوحيدة
هناك شخص آخر كان يستعمل النظام منذ أسابيع لإعادة تعيين المضيفين
أي مضيفين؟ - لا أعلم، العديد منهم -
،لا بد أنها النسخ القديمة النسخ الحديثة ليس فيها مستقبلات
،ولكن هذه التعديلات خطيرة تغيير الحلقات وكسر الحلقات
بعض هذه التغيرات موجهة (لبرمجتهم الأساسية يا (بيرنارد
قد يمكنهم الكذب علينا وربما حتى إيذائنا نحن والضيوف
من أصدر التعديلات؟ - لا أعلم -
... أفضل تخمين
(أرنولد) - هو ميت -
أجل، لكنه مبرمج منتج جداً بالنسبة لرجل ميت
(أياً كانت المشكلة بينه وبين (فورد لا يبدو أنه انتهى من التعبير عن رأيه
سأحول جميع البيانات وأجلبها لك
عليك رؤية هذا - سأكون في مكتبي -
حسناً
لا أريدك أن تقلق بشأن (جوك)، سأصلحه
لكن أريدك أن تخبرني ما حدث له
رأى أرنب وطارده ووجدته هكذا
تحليل
هل تكذب علي يا فتى؟
نعم
أخبرني ماذا حدث فعلاً له؟ - لقد قتلته -
لماذا؟
لا أعرف - (هذا ليس سبباً كافِ يا (روبرت -
أخبرني ما حدث
.. لقد أمسك الأرنب وقتله وبعدها
أخبرني أحدهم أن أخلصه من عذابه
من أخبرك؟ - صوت -
صوت من؟ - (أرنولد) -
،أخبرني أن الكلب قاتل لكن لم يكن خطأه
فلقد صُنع هكذا وأنا لا أستطيع مساعدته
مساعدته؟
لو كان ميتاً فلن يؤذي أحد بعد الآن
ما هذا؟
!تباً
مرحباً؟
برنارد)؟)
مرحباً؟
أرنولد)؟)
لقد دخلت
دورك
الوفاء
لقد أستغل وفائي ألا توافقي الرأي؟
لنقلله كثيراً
والألم، أفضل الشعور بلسعة أقل في المرة القادمة التي أتحدث فيها
مهلاً. ماذا يعني هذا؟
بعض سماتها قد غُيرت من قبل
!جنون الشك وحفظ الذات - !تباً -
شخص ما كان يُعدل عليها في جلسة غير مسجلة
شخص بصلاحيات أكثر منا - ماذا يعني هذا؟ -
لا أعلم ماذا يعني هذا عزيزتي
لكن أعلم ماذا يعني هذا لي أنا انتهيت من هذا
إذاً، لقد انتهيت من دخلك الجانبي؟
ربما عملك أيضاً، برؤية أن لديك طموحات في مجال عملي
دعني أخبرك بما أقوله لفتياتي الجدد
لا تبدأ أبداً شيء لا تنوي إنهائه
هذا وإلا سيتم "تدميرك" بكلتا الحالتين
اختر الجهة الرابحة عزيزي
..الآن
أخيرًا وليس آخرًا ماذا كان؟
الإدراك الكلي
لنرفع إلى أعلى قدر. أرجوك
يا أولاد، سنحظى بوقتِ ممتع
تمت الترجمة بواسطة سامح سعد - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88