شكرا لك
كولينز
أعتقد أنك تعلم لما أنا هنا
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس
لنجعل هذا سريعا
لما العجلة؟
رؤيتك بائسا، وساعيا لمعلومات أنا فقط من يمكنه توفيرهم
فهو لا شيئ أقل من سحري
في اليوم الذي خطفتني فيه، قلت أن هابي لن تكون قادرة على قبول عرض زواجي
علمت أن لديها زوجا
أخبرني بإسمه
يا إلهي، أنت بائس للغاية
لقد هجرتك،أليس كذلك؟- لا-
لازلنا معا،أخبرني إسمه
كيف تتعامل هي مع موضوع تعقبك لنصفها الأفضل؟
تقبل محسود،والآن أخبرني بإسمه
إلا إذا تحدثت إلى المدعي بشأن تقليص عقوبتي
لا أحب هذا المكان
المجرمون الحقيقيون هنا
حسنا،إتفقنا
أكانت هذه خطتك؟
،القبول ببساطة عن أي شيئ أريده وبعدها تهزأ بي
لأنه بقدر بأسك،فكلانا يعلم أنك لن تسمح لي أبدا بالخروج من هنا
أتحب الرجل الوطواط؟
أنا لا
الأشخاص الطيبون يالهم من متفاخرين
والأشخاص السيئون،لديهم قوة حقيقية
...إذا
...في شرف الشرير الخارق العظيم،الأحجية
الماء ما عاد يكذب، ولكن الماء" "لازال يكذب، أضف 50، وإجابتك ستكشف
إذا كان بمقدروك إكتشاف خربشة العقل هذه فستجد إسم زوج هابي
ماذا تقصد ب"أضف 50"؟
حرس
بإعتبار أن لديك أقل معدل ذكاء في فريق العقرب
أتمنى لك حظا طيبا توبايس
أقل ثالث معدل ذكاء
أجل،إذا إحتسبت النادلة والشرطي
أمتحمس لرحلتك الميدانية رالف؟
سمعت أن ذلك المتحف يمتلك سيارات رائعة
AMX يجب عليك رؤية ال71
...لديها تلك السرعة الخارقة
هابي أخبرتني كل شيئ لأبحث عنه
عظيم
إنها الخبيرة
حسنا،يجدر علينا الرحيل قريبا لأنه هناك بعض التجمع السياسي و زحمة المرور فضيعة بالفعل
LAX وعلي أن آخذك إلى
أجل
أليس تيم قادرا على القيادة بنفسه؟
رالف
إنها فقط تسدي إلي خدمة يا رفيقي
لكن لعلمك،ندوة المراقبة الذي أنا ذاهب إليه من المفروض فقط أنها لمتدربي الأمن الوطني
،لكن إذا رغبت،أستطيع مشاركتك في بعض أسرارنا مثل كيف تموضع شخصا مشتبها به في الحشد
،علمني توبي ميزة علي الحذر منها هي المبالغة في حماسة التواصل
فهي علامة على النفاق
...أجل،لكن
هل أخبرك أنه عندما تموضع مشتبها به،فأفضل طريقة لتعرفهم هي تحليل طريقة مشيهم
أترى،إنها ميزة فريدة كبصمة الإصبع،بخلاف أنك لا تحتاج إلى بصمتهم للوصول إليه
هذا في الواقع كان رائعا للفاية
حسنا،بالحديث عن طريقة المشية
لماذا لا تستخدم خاصتك لتملأ قنينة مائك قبل النزهة الميدانية؟
سؤال بلاغي،إذهب
العباقرة عادة ما يشعرون بالوحدة ليكونوا محميين عندما يحاول الناس الإقتراب
لا
إنه مجرد صبي يحب أمه
حسنا؟ثقي بي، عندما كنت في عمره كنت أسوء بعشر مرات لزوج أمي
لا،سيبقى رالف يتحداني وهو محق لمحاولة حمايتك
لأنك إمرأة مذهلة
وهو ممتن لتواجدك في حياته
تماما مثلي
،أنت لا تدري كم هذا منعش قضاء الوقت مع شخص عادي
منظبط جدا،إنسان منظم
هيا،أعلم أني لم أكن متواجدا في الفريق مثلك
لكنهم ليسوا دائما بهذا السوء،أليسوا كذلك؟
يا رفاق،أرجوكم؟ - نكاد ننتهي
قلت هذا منذ ساعتين
وإنه مفعم بالدخان هنا
ماذا تفعلون على أي حال؟
مجرد مشروع سيعجل الإنسانية ممتنة للأبد
أنا أصلح النقانق
لم أعلم أن النقانق معطوبة
حقا؟
جميعا
تعالوا إلى هنا
أسئمتم لعدم وجود غرف كافية للنقانق؟
أسئمتم من السقوط الدائم للتوبل؟
لنقانقكم؟
هل أنتم محبطون من اللحوم التقليدية المدورة؟
لم تكن مشكلة أبدا
لأي أحد
أبدا
ما هذا الجنون؟
U لو كذلك،أقدم بفخر النقانق على شكل حرف
الثوري U مع شكل حرف
وشكل سطح متزايد
ليسمح ب50% توابل أكثر و 100% أقل فوضى
ألفت نغمة
أعتقد أن علينا إعادة إختبار معدل ذكائك
إقترح إيليا أن أجد شيئا لأملئ وقتي بنائيا
يجب علي دائما إستخدام هبتي
حقا،Uلأجل نقانق ال
حسنا،أعلم أنك مشغول
لكن هل أكملت تقييم الفريق؟
الأمن الوطني بحاجة إليها لإعادة رفع عقدنا
أجل،كله هناك
لا تراعي إلى ملفوف المخلل
إنتظر
أنت شملت فقط المرضي
لم تملئ حتى قطاع التعليق
بلى فعلت
"كتبت "لا تعليق
بإمكان الفريق إستغلال بعض التعقيبات الإيجابية
كل جمعة يحصلون على شيك أجر العمل
هذا هو تعقيبهم الإيجابي
الناس بحاجة إلى أكثر من ذلك والتر
سلاي،إرفع الجدران بسنتيمترين لرفع مستوى الخردل
وإجعل الناظم بمعدل حجم الفم
أعلم عليها
حسنا،تجاهلني،وتذكر فحسب أنك صنعت فريق العقرب لأجل الأشخاص الذين يحسون بالنبذ والغير مقدرين،والآن لديك فرصتك
لإضهار تقديرك،ولكنك لا تفعل
ففي لغتك هذا...غير منطقي
،الماء لم يعد يكذب،ولكن الماء لا يزال يكذب" "أضف 50
السؤال هو 50 ماذا؟
لا أعلم ما الأكثر غرابة
أو مناقشة ،Uالرائحة النتنة لنقائق ال حياتنا الخاصة مع المعتوه كولينز
والوقوع بعدها في مكيدته
هذا من صنيعك
أنت هي المكيدة التي وقعت فيها
أنت
دنين،إلى أين تتوجهين؟
لأحضر رالف من رحلته الميدانية
أنا قادمة- طبعا-
أتريدين أن تكوني محاطة بالأطفال؟
أنا كذلك بالفعل
إذا حرق المحرك هو لا شيئ سوى جهاز يصنع إنفجارا مظبوطا
أهلا دانييل
ما رأيك بأن نذهب إلى هناك؟
أهذا أفضل؟
شاشتك توقفت عن العمل
أتريد بعض المساعدة؟
EO-52 الأجهزة اللوحية لديها عيب في عمل نظام
إذا توقف عن العمل أو نسيت كلمة مرورك
إظغط على زر الطاقة بسرعة ثلاث مرات
بينما تختلس يسارا
سيشتغل بتجاوز الدخول
ويأخذك مباشرة إلى موجه الأوامر
خدعة صغيرة أخبرني بها صديقي والتر
شكرا لك
بالطبع
المحرك كان صاخبا وأنت لم تستطع التواصل
مخيف
الأمر قاس عندما لا يفهمك الناس
أيجب علينا العودة إلى الصف؟
لا
مزحة
واحدة جيدة
هيا بنا
إهدئي،إنهم لا يعضون
على الأقل ليس بعد الصف الثالث
لا أفهم الأمر
هناك حافلات هنا،لما نقله؟
نتحدث في السيارة
أهذا ما يفعله الآباء
يبحثون عن طرق لقضاء الوقت مع أولادهم؟
هذا...هذا هو المغزى من إنجاب الأطفال
لم تكن لوالداي
هذا هو صف رالف
إنتظري،لماذا يقودهم الأمن
أهلا،ما الذي يحدث رالف؟
طرء شيئ ما
جمعونا وقادونا إلى الخارج
آتي دائما باكرا لأقل إبني
لأنه لا يحب صخب الحافلات
كيف لك أن لا تعلم أين هو؟
دانيال
هذا صديقي يا أمي
تفقدت جميع الحافلات
إنه ليس هناك- يا إلهي-
أيعلم رقم هاتفك حتى يتصل بك؟
يعاني إبني من مرض التوحد الغير كلامي
الطريقة الوحيدة التي يتواصل بها هي عبر لوحه الإلكتروني
هكذا كيف سنجد
لقد أصلحت لوحه الإلكتروني
أتذكر الرقم التسلسلي وبإمكاننا تعقبه
إعذروني،لقد سمعت بالمصادفة
أعمل لصالح الحكومة،وربما بإمكاننا المساعدة
إبني يمكنه تعب اللوح الإلكتروني لدانيال
ليس به أي وظائف محلية،لا يمكنك تعقبه
العقرب يستطيع
ماهو العقرب؟
أذكى أشخاص في العالم
48, 49, 50- عنب؟-
،أجل،إنه الشيئ الوحيد الذي أملك 50 منه أنا محبط
إتحاد مفككي الألغاز المحبطون
أنت تحجي وأنا أحل الأحجية
بايج؟ماذا...تمهلي
يا رفاق،لدينا مشكلة
فتى مفقود
بايج،أطليعهم بالموضوع
إنه ليس مجرد فتى مفقود،إنه فتى بدون كلام
مريض بالتوحد،دانيال كلاين
والأم مذعورة- ...هناك قسم-
في شرطة لوس أنجيلوس مختص بهذا
تم تبليغهم
وأصدر تحذير كهرماني
الأمر هو أن الناس المصابين بالتوحد لديهم عقول تعمل بإختلاف عن الغالبية
لا يمكنك حقا إتباع الإجراءات القياسية للأشخاص المفقودين
الأطفال ذوي التوحد في العادة يتجولون والنتائج قد تكون كارثة مأساوية
الفرص في إيجاده حيا تسقط في مضي كل دقيقة
لهذا السبب على فريق العقرب المجئ إلى هنا،والتر أعلم أن هذه ليست قضية مثالية
لكن هذا صديق رالف
وهو في الخارج هناك وحيدا ومرعوبا
حسنا،أنا وكايب سنتوجه إلى هناك
حسنا،تأكد من الذهاب عبر ألاميدا (ألاميدا:مدينة في وسط غرب كاليفورنيا)
لتجنب زحمة المرور من ذلك التجمع السياسي
سيلفستر،إستخدم دانيال لوحا إلكترونيا للتواصل
رأيت الرقم التسلسلي،وأرسلته إليك للتو
بإمكانك محاولة تعقبه- أعمل عليه -
يا رفاق،لا أحاول أن أكون مروعا،لكن دعا السلطات تتحقق بالقرب من الأنهار ومحلات الصرافة
الأطفال ذوي التوحد في العادة ينسحبون إلى الأجسام المائية،إنه علم مرض شائع
المشكلة هي أن بإمكانها تخليف طفل غريق
أهذا كل شيئ للمخارج؟
جميع تسجيلاتنا - غير مساعدة -
الحافلات المدرسية تحجب الكاميرا
لذى لم نلاحظ رحيل دانيال
أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟
أجل،لماذا؟ - ...رأيت رجلا -
بعلاماتين أخبرني توبي بالبحث عليهم
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني
أنت محق،هذا غير إعتيادي
أسحب الآن التسجيلات الداخلية
كنت أتعب إتصالات الشبكة اللاسلكية في نصف قطر صغير للمتحف
تلقيت إشارة من اللوح الإلكتروني لدانيال تتحرك شرقا من الهيكل
ظهرت قبل قليل،سأرسلها إلى جهازك الآن
ها هو دانيال،يبدو أنه يدخل إلى بناية لموقف السيارات بين الهيكل والشارع الأول
وضع دانيال لوحه الإلكتروني للعب لعبة القيادة
هذا هو الرجل الذي شاهدته
توبي أنظر إلى شاشتك
عمل جيد رالف
إنه بالتأكيد عازم على أمر ما،لكن السؤال هو ماذا؟
لابد أنك تمزح معي
حصلت على رنين من دانيال
إنه في الطابق الثاني
سأذهب مشيا على الأقدام
توجه إلى المخرج وأمسك به
حسنا
إنهم قريبون ،الحمد لله
إنه يقتحم علبة القمامة تلك
إنه يبحث عن شيئ ما
لكنه مكان واضح جدا للبحث فيه
تبدوا تقريبا كقطرة مميتة
قطرة مميتة؟
غطاء لعملية مبادلة
شخص يترك شيئا في مكان عام لأجل شخص آخر ليأخذها
والمتحف هو المكان المثالي
إنه مزدحم كفاية حتى لا يلحظوا والمحركات الصاخبة توفر الغطاء
أحوم حول المخرج،هل تراه يا كايب؟
لا،إنه ليس في الطابق الثاني
أنا أتعقب النقطة
الأمن الوطني إعذروني
تماما هناك،لقد أخذ للتو أداة إتصال دانيال
لما عساه يفعل هذا؟
لا بد أنه ظن أنها له
هذا كان خلطا - الرجل يقوم بعملية التسليم،لابد أنه تأخر -
هناك،هذا لا بد أنه هو الآن
جهازه اللوحي يشبه لوح دانيال
إعتقد دانيال أن أحدا حرك جهازه اللوحي
أخذ خاصتهم عن طريق الخطأ
ليس جيدا
،كايب،أنت لا تتعقب دانيال بل أنت تتعقب الرجل الذي أخذ جهازه اللوحي
ومن خلال ما رأينا
ربما قد لا يكون رجلا لطيفا - علم ذلك -
أنا أحاصره الآن
إعذرني سيدي؟
أجل - ...أنا احاول إيجاد -
لوح جهاز إلكتروني ضاع في متحف السيارات
،أنت لم تكن هناك في أي فرصة اليوم أكنت هناك؟
كمسألة هامة حقيقية،فقد كنت هناك
أتمنى أني لم آخذ الخطأ
أهدته إلي زوجتي في عيد الميلاد
خذ راحتك في إلقاء نظرة
كايب هل أنت بخير؟
"كنت لأقول أنه هذه "لا
كايب
إنخفض،إنخفض - أنا بخير -
إلى أين ذهبوا؟
يا رفاق،لقد فروا - ماذا بشأن إبني؟ -
أهناك أي إشارة على ولدي؟
لا،لوحه الإلكتروني فحسب
إذا فقد أخذوا جهازه اللوحي
ودانيال أخذ خاصتهم - ...وأنا أحزر -
أن هناك متعقب وهم يحاولون العثور عليه
إذا شاهد دانيال أحدا يتعقبه، سيرتعب
أجل،ربما لهذا السبب هرب
أحس بالخطر ففر
كان ذكيا،سيعتني بنفسه
بإستثناء الآن ،فلدينا طفل ضائع في المدينة ولا نملك أي فكرة عن مكان تواجده
الأمر يزداد سوءا
رأيت شعارا على صدر ذلك الرجل
Sطقس إستهلال ل6
ختم مرتزقة دولي
وإذا كانوا في المدينة فهم على وشك القيام بشيئ كبير
،وذلك الجهاز اللوحي يلعب دورا فيه مما يعني أنهم سيفعلون أي شيئ لإسترجاعه
علينا إيجاد دانيال سريعا،قبل أن يفعلوا
العقرب الموســـ3ـــم الحلقـــ4ـــة
:ترجمة معلول مصباح الدين
S6 رونن كول) و (لارس اووينز) عميلا)
تهريب،قاتل بالأجر وعمليات خاصة
لا دليل على سبب حاجتهم للجهاز اللوحي
"Pokémon GO" لكن ليس على الأرجح للعب لعبة
إذا دانيال في مكان ما في المدينة مع سعي مرتزقة خلفه
شرطة لوس أنجلوس قامت بتحذير جميع الوحدات الهاتفية
لكن لا شيئ إلى حد الآن
لن يعثروا عليه أبدا
...والتر - ...أي أحد ينهج هذا -
مثل أي قضية شخص عادي مفقود،لن يعثر عليه أبدا،سيفشلون
توحد دانيال يعني أنه يرى العالم بطريقة فريدة
لذا لتعقبه،يجب علينا محاولة،مهما كان الأمر ناقصا،تخيل الأشياء من منظوره
،بكون كل طفل يعاني من التوحد مختلف ...فالخبيرة بدانيال هي أمه،جيل
أيمكنك رجاءا إخبارنا المزيد عن إبنك؟
دانيال لا يختبر العالم كما نفعل
تجربة دانيال الحسية زائدة
الأصوات مبالغ فيها
يظهر الضوء بشكل معمي
،فحتى مع سماعات مخفضات الضوضاء الأصوات الهادئة صاخبة للغاية
صنع العالم لأعصاب نموذجية
لأشخاص مثل دانيال،يمكن أن يكون خطرا ومخيفا
عندما يخاف رالف فالكتب تريحه
ما الشيئ الذي يريح دانيال؟
لا أدري
هو يحب مشاهدة القطارات
الإيقاع المتوقع للطقطقة يهدئه
نحن تماما بجانب محطة الإتحاد
محطة القطارات خطيرة لأي طفل
ناهيك عن طفل بالتوحد الذي يملك صعوبة في ترشيح المعلومات
يمكن أن يرتبك ويقع على السكة
لنذهب
بإمكاننا إختراق كاميرات أمن المحطة من هنا ونحاول إيجاده
جيل لا يمكنك الرحيل
أحتاج إلى العثور عليه - أعلم،لكن مع أولائك الرجال في الخارج،الأمر خطير للغاية -
وبجانب،أنت الخبيرة بدانيال وأفضل فرصة لدينا هو إذا قدمتي المساعدة من هنا
المحطة مزدحمة بزيادة والفضل إلى التجمع السياسي
ومع 52 كاميرا و 24 متعقب
لن نعثر على دانيال في الوقت
سلاي محق،علينا تضييق إعدادات البحث
هذا الصباح،قال تيم أن مشية الشخص فريدة تماما كبصمته
رالف أتستطيع الدخول إلى تسجيلات المتحف من هنا؟
وإذا تستطيع،فكم ستستغرق من الوقت؟
إنتهيت
أفهم ماذا تقترح بايج
نحسب خطوة دانيال عن طريق مقارنتها بشيئ معروف
بجانبه AMX في نفس الإطار،مثل سيارة
و معدل إطار الفيديو AMX ونستخدم طول لحساب سرعة دانيال
وبعدها نشغل برنامج خريطة أرضية بسيط عبر التصوير المباشر وتقاطع المرجع
إذهب إلى محطة الإتحاد فحسب
لا إشارة على وجود دانيال بعد
إنتهيت
متوسط الخطوة هو 26.018 إنش - السرعة 2.937 ميل في الساعة -
البحث عن تلك القيم الآن
هناك،إنه في المسار 12
سأحضره
(لقد إستقل القطار إلى (روزميد
إعذرني، إعذرني
أشاهد أحد طفل في 12 من العمر،شعر مجعد أشقر قلنسوة رمادية
وقميص بنقشات مربعة
إعذرني،إعذرني
أهلا
آسف،آسف،الفتى الخاطئ
نحن لا نراه
لا يستطيعان العثور عليه،أين يجب أن يبحثا؟
يحب الأماكن الهادئة والمقيدة
خصوصا عندما يكون مرعوبا
سلاي،لنذهب ونساعدهم في البحث
حسنا
كايب
حسنا،لدينا قطار مزدحم بالمدنيين
لا نستطيع إطلاق النار،إذهب أنت وأغلق الباب
سأعتني أنا به - حسنا -
والتر،إفتح الباب
لا أستطيع،إنهم لا يعملون الآن
لا بأس،أنا عميل من الأمن الوطني
كل شيئ سيكون بخير
سلاي،إتصل بشرطة لوس أنجلوس
وأعلمهم أن هناك رجل قوقازي،بطول حوالي 5.11 قدم (قوقازي:رجل أبيض ومن العرق الأبيض)
يرتدي سترة ذات شكل عسكري،هرب حاليا من المسار 12
عليهم الإمساك به
والتر، لدينا طفل لنعثر عليه
أردته أن يحظى بإستقلالية أكثر
إعتقدت أنه جاهز للذهاب في هته الرحلة الميدانية،هذا خطئي
لا، أنا ألوم نفسي أيضا عندما تسوء الأمور مع رالف
نحن فحسب أمهات عازبات
نفعل أفضل ما لدينا لنربي أطفالا خاصين
إنها بالكاد فعالة
عندما تحضى بأطفال،فإنك تقلق وتتوتر كامل الوقت
أجل
متى ينتهي هذا؟ - أبدا -
أستطيع أن أكون في ال100 ورالف 78 وسيضل إبني،وأبقى قلقة عليه
أنا لا أفهم، إنه ليس في القطار
لابد أنه هرب عبر الباب الغربي وقرر مباشرة ترك العربة عبر الباب الشرقي
إفترضنا أنه لا زال في القطار
كان خطأ حسابي بسيط، ولا يجب علينا القيام بهته الأخطاء الغبية هكذا
يمكننا أن نضرب أنفسنا أو نكتشف مكان دانيال
S6 لأنه إذا إستطاع ...تعقبه إلى هذه المحطة،فهذا يعني أنهم يتعقبونه
الآن،بماذا تتمتم إلى نفسك؟
هادئ و معزول
الآن،قالت جيل أن دانيال يبحث عن أماكن هادئة ومعزولة
العديد من الأشخاص على متن القطار
لهذا قام بالمغادرة فقد كان يبحث عن مكان أكثر هدوء ومريحا أكثر
يا رفاق،علي محاولة الدخول إلى المجال العقلي لدانيال وأكتشف إلى أين ذهب من هنا
أهلا
ربما لدينا شيئ هنا، ليس الكثير للمضي به
هذا S6 لكن الرقم التسلسلي لسلاح تمت إذابته،إعتقدت أنه يبدو غريبا
لذا أرسلت صورة إلى هابي
هابي أخبريهم بما قلته لي
من النمط المخلف عن الكيماويات
فيبدوا أنهم إستخدموا مزيجا من النتريك وحمض الهيدروكلوريك
(aqua regia) يدعى
إنه متواجد منذ القرن الرابع عشر
أنبحث عن أشخاص من القرون الوسطى؟
لا،نبحث عن كيميائي،والشرطة الفدرالية لديها قائمة قصيرة
من الكيميائيين الذين يضمون العالم السفلي
سنتعقبه،هابي أنت تعلمين الكثير حول هذه الأشياء لذى سآتي لآخذك
أيها العباقرة
أهذا هادئ ومعزول كفاية لك؟
أجل،ربما خرج دانيال من القطار وبعدها دخل إلى هذا الباب الأرضي
ماذا هناك في الأسفل؟
سنكتشف قريبا
أتقبل أن هذا لن يكون صحيا
حسنا،خدمة الأنفاق
أسلاك كهربائية،وأنابيب صرف
ليس مريحا إطلاقا،كيف نعلم أنه نزل إلى هنا حتى؟
وجدت سماعة أذنه
وجدوا سماعة أذنه - إنهم حمايته الوحيدة ضد الصخب العالي -
فبدونهم لا يملك أي شيئ
لا،لديه نحن،وهو محظوظ بنزوله إلى هنا فالإشارة إلى لوحه لا يمكن تعقبها طالما أنه تحت الأرض
لا يملكون أي فكرة عن مكان تواجده Sلذي فال6
إلى حين أن يوصله أحد الأنفاق التي يتبعها إلى الخارج
وبعدها هم ورائه مباشرة
لذا من الأفضل أن نفترق،إختر نفقك
لا، لا، لا، لا، لا ثلاثة أشخاص يبحثون بلا تبصر هو أمر غير فعال،لنفكر أولا
أنت محق
إختار دانيال طريقا متمركزا على المعلومات التي تلقاها عن هذه البقعة
وبعدها تتبع النفق الأقل إزعاجا
أجل،جميعهم يبدون مريعين ومرعبين
السؤال هو
ما كان إدراك دانيال حول هته الأنفاق؟
يا رفاق، أخرجوا هواتفكم، بايج سنرسلك إليك تسجيل صوتي
لكل واحد من هته الأنفاق
وبعدها سأقودك إلى عزل الصوت في برنامجي الصوتي، وعندها ستخبرنا جيل أي طريق سلك دانيال
إلى الظلام
إنتظر
ربما نقوم بكل نفق معا
ثلاثة يسجلون على نفس الصوت
...ربما يكون أكثر دقة - ليس هناك وقت لتكون خائفا كالفتيات -
لا أدري لما قام شخص فظ بإستخدم الأنفاق كتوقف للراحة
لكن هذا ما يبدوا أني دست عليه
حسنا،أنا أحمل الملفات الصوتية
هذا الخاص بسيلفستر
لكن هذا ما يبدوا أني دست عليه...
حسنا،شغليه مجددا بدون صوت سلاي
هذا يعني نزع موجة الصوت الأحمر
...لكن هذا...
أصوات
مسافرين،هذا من المفترض أن يقود إلى حشد المحطة
لن يقوم بالذهاب بإتجاه الناس
حسنا،عندها شغلي نفق توبي
جيد جدا،حقائق مضحكة حول الأنفاق
نفق الحب،ألبوم (بروس سبرينغستين) عام 1987،طيف النفق
...خلل جانبي،القناة - أنت تنتحب -
من هي الفتاة الخائفة الآن؟
حسنا،لقد عزلت صوت توبي
أنا أسمع صوت خرير
مياه
دانيال كان ليتبع المياه
نفق توبي،هيا بنا
لا يستطيع السباحة أو يعير إرتفاع المياه
...إذا آل به الأمر في المكان الخطأ - ...حتى لو فعل -
فلن يذهب إليه في الحال
لكن ربما يذهب في نهاية المطاف
رالف
Uسأعمل على نقانق ال
...إنه يحاول المساعدة،إنه فحسب
مختلف؟
أعلم
والحمد لله على هذا
لقد كان هدية لدانيال
إنه الفتى الوحيد في المدرسة الذي يسعى مع إبني
الذي لا يخاف منه
أخبرني دانيال كل شيئ بخصوص رالف
لديك إبن رائع، الذي لا يحاسب الناس المختلفين
حسنا،إنه-إنه يقضي وقتا كبيرا مع الأشخاص المختلفين
أشخاص ربما لديهم تحدياتهم،لكن في جوهرهم إنهم أرواح نبيلة حقا
إثبت مكانك،يا كيس القذارة
تحرك إنشا وستصبح هوى حجرة
هل أنت (كالفن هولوويل)؟ كالفن) الكيميائي؟)
لا،إنه (كالفن) الإسكافي
الرجل يحمل دورقا
إخرسي
أهذا صنع يديك؟
الأسلحة ليست من تخصصي
إكذب علينا مجددا، وسأكتشف بدقة المواد الكيميائية التي إستخدمتها لإذابة الرقم التسلسلي لذلك السلاح
أحضر القليل منه وأضع يديك فيه
أهوي فقط هذه المزبلة
،الأشخاص الذين وظفوك للقيام بعمل السلاح أين نعثر عليهم؟
لا أملك فكرة،هم عثروا علي
هل أخبروك لماذا يريدون السلاح مطمسا؟
لم يتحدثوا كثيرا
وأي عمل آخر قدمت لهم؟
إذابة أسطوانة بندقية لبندقية القناص
ليصبح بها ثقب مصقول؟
لماذا؟هذا يحطم الدقة - كأني أهتم -
دفعوا فقمت بالأمر - أحظر هاتفك -
أريد أي رقم إتصلوا بك عبره آخر مرة
ونحن نراقبك
ماذا؟هذا المكان مليئ بالسموم
المياه،هل تسمعها؟
إنها ليست مياه مفتوحة،الحمد لله
إنها لهذا الأنبوب المغلق و تسير إلى هذا البناء
"شراب قمح (مونتاج) ومخمرة ضخمة"
لا بد أنه مائهم الخامر
حسنا،لنتفقد الأمر
دانيال - دانيال -
يا رفاق
يا إلهي
ماذا تعني بأنه يسير على صومعة قمح مفتوحة؟
يا إلهي
لقد عثر على ردهة ملعب
إنه يحب التوازن على حافة الأشياء
سيجري حول حافة الحوض بدون خوف أو سقوط لأنه
عندما يحاول الإبقاء على التوازن فعقله يهدأ
حسنا،هذا جيد،وإذا سقط فلن يغرق
لا،في الواقع سيئ للغاية، مييتة الصومعة شائعة للغاية
إذا سقطت،ستتحرك الحبوب وتحجز تحتها
والوزن على رئتيك يدفع الهواء إلى الخارج
أسرع من الماء - إنه في الحقيقة غرق جاف يحدث بسرعة -
المرتزقة آت من العارضة
هذا خبر سيئ للغايه، حسنا، حسنا
إبتعد عنه
لا بأس دانيال،أنت بخير
يا غلام،أعطني الجهاز اللوحي وسأدعك وشأنك
سيسقط
دانيال أعطه فحسب ما يريد
لا بأس بالأمر
كل شيء على مايرام، هيا، يمكنك إعطائي إياه، أعطني فحسب حقيبة الظهر
ها أنت ذا، ها أنت ذا
دانيال
أنا سأنزل، أنا سأنزل
والت،إقفز بلا خطة ووزنك سيدفعكما معا إلى الأسفل
،دانيال، بسرعة خذ نفسا عميقا سنقوم بإخراجك
فتى بعمر 12 بصحة جيدة مع جهاز رئوي كامل،يملك 80 ثانية
بايج،إبدئي العد التنازلي - نحتاج لصنع نظام سحب -
سأدخل وأنتما إسحبانا
مع وزن القمح يدفعك إلى الأسفل،إذا لم نستلك بتلائم،سنقطع لك نخاعك الشوكي
إذا إفعلها بتلائم
حسنا،يمكننا إستخدام الحبل من - الإشارة وبرميل للتوازن هيا بنا -
66ثانية
،معظم الظغط على كتفيك وألويتك إثنان من أكبر الأجهزة العضلية في الجسم
حسنا - ...عليك سحب الفتى من الخلف،تحت الكتفين -
لتوزيع الحجم - 31ثانية -
أسرع
أدخل إلى هناك
سنخرجك خلال 28 ثانية
ومن الأفضل أن تضم دانيال عندما نفعل
حسنا
إنه أخف منك
لن يكون في القاع،تحسس بجانب ركبتيك،من الأرجح أنه توقف عن الغرق هناك
علم ذلك
حسنا،نفس عميق يا صديقي
لن يخرجوه أبدا
لا يوجد وقت
،هناك وقت،لازالت 19 ثانية هذا كل ما يحتاجه والتر
عندما نلقي البراميل فهي فرصة جيدة لبتر والتر ولن نخرج دانيال
لهذا السبب أنت ستدفع البراميل
10ثواني
لا ارى أي تحركات
لا أستطيب هذا
ربما نفذ منهم الهواء،ربما يجب علينا سحبهما الآن
وماذا إذا لم يمسك بالفتى بعد؟
ثانيتين
سحقا للأمر،ألقي البراميل
ماذا بحق الجحيم؟
الظغط السفلي للحبوب كان أكثر مما تخيلنا
نحتاج إلى براميل أكبر
إنهما لا يملكان الهواء سلاي
أعطهم الثقل اللعين
يا رجل
نجحنا،إنهم في الخارج
لا بأس دانيال، لا بأس
إنه خائف لكنه غير متأذي
ربما هذه ستساعد
أعتقد أن هذه تعود لك دانيال
شكرا لك
على الرحب والسعة
،لم تحصل شرطة لوس أنجلوس على شيئ والأمن الوطني عادوا خالي الوفاض
لدينا مرتزقة في هذه المدينة
ولا نعلم ما هم بصدد القيام به
كل مانعرفه هو أن لديهم جهازا لوحيا كانوا ينوون القتل لأجله،وبندقية قناصة مع أسطوانة مصقولة
التي كنت أفكر حولها
دعني ألقي نظرية مجنونة
أنت لن تصنع ذلك النوع من الأسلحة إلا إذا علمت أنك تستطيع وضع يديك على رصاصات ذكية
كيف؟أسرقوا مختبر (داربا)؟
يخبرني شيئ أني لن أحب الرصاصات الذكية عندما يتم شرحهم لي
إدعاء جيد
بهم جهاز ملاحة،توجيه لايز ،تجريبية وغير قانونية
،وحالما يوجهون إلى نقطة معينة سيصلون إليها
حتى إذا كان عليهم الذهاب من حول البناية
أهداف متحركة، مهما كان
لديهم نظام توجيه خاص بهم لذا فهم لا يحتاجون إلى تحزيز في السلاح الذي يطلقون منه
،ربما يكون هذا سبب حاجتهم إلى الجهاز اللوحي بإمكان اللوح إمتلاك برنامج تعقب
لأجل الرصاصات الذكية
أنظر إلى هذا
شكرا لك
لقد فتح برنامج خارطته
لقد وضع مشبكا على بناية (جندرمان) أسفل المدينة،لماذا؟
لقد فتحت جهازهم اللوحي بخدعة رالف
أريت له ما علمتني إياه
؟S6 جهازهم اللوحي،أتعني
الملفات بها تواريخ،اليوم
لقد فتح ملفا في جهازهم اللوحي عليه تاريخ اليوم
من هنا كيف وجد البناية
،إذا كانوا يستخدمون أسلحة معدلة ورصاصات ذكية فنحن نتحدث عن إغتيال
وهذه البناية هي مكان وقوعه
إنها بعد 5:00،إنها مغلقة لليوم
أنا أعمل على القفل
في مكان ما في هذا الجوار مكان محدد للغاية يمكن الرؤية منه عبر هته البناية
خلال النوافذ والزجاج الشفاف
لكن حتى بدون طلقة مباشرة فالرصاصة لا تزال بإمكانها تحديد بدقة جغرافية الهدف
الرصاصة ستذهب إلى حيث أمر لها بالذهاب
المشكلة هي وجود الملايين من النوافذ المختلفة والأماكن التي يمكن رؤيتهم من ذلك المبنى
وهذا هو لما يجدر بك الدخول
أجل، أنا ذاهبة بأسرع ما يمكنني
أهلا يا رفاق
أتتذكرون تجمع (دياز) الذي كنا نتملص منه اليوم؟
أين هو؟ - في بناية (ويلتون) الأولى -
ثلاث بنايات من مكانك
لدي بث مباشر له الآن
إنه على وشك الإنتهاء
يعني أن المرشح سيرحل إلى موكبه قريبا
هذا هو الوقت المثالي للقضاء عليه
إذا كان هو الهدف في الحقيقة
شارع (ويلتون) الأول على إستقامة من شرق هته البناية مع برج (هيداكو) بينها
هيداكو) لديه زجاج دهليز نظيف مما سيسمح) لمطلق النار بإطلاق النار على موكب دياز
سحب الزناد والهروب
بدون علم أي أحد عن مصدر الرصاصة
لقد دخلت
بايج إتصلي بالأمن الوطني
(أخبريهم بأن يصلوا إلى فريق أمن (دياز
لا يمكنهم مغادرة المبنى
سأذهب لأحظر هؤلاء الأوغاد
أنا قادمة معك - لا،أنت لن تحركي ساكنا -
لقد كنت تتصرفين بغرابة اليوم
أعتقد أن ذلك الخطاب سار على نحو جيد
سيدي، أريدك أن تبقى هنا
لقد تلقيت خبرا للتو أنه ربما هناك محاولة لإغتيالك
إظغط ذلك الزناد،وسأظغط أنا زنادي
يا رفاق،لقد حاصرته
على الجانب الشرقي للطابق العاشر
الجانب الشرقي للطابق العاشر؟
من تلك الزاوية لن تكون لديه زاوية واضحة على الموكب
الأمر لا يبدوا منطقيا
لا
دياز) ليس الهدف)
إنه أسوء من هذا
ليس لديه زاوية على الموكب،بل سيطلق على مولد البروبان الإحتياطي للمبنى
وسيدمر هذا السطح السفلي للمبنى وجميع من فيه
هناك المئات من الأشخاص في ذلك التجمع
أعلم أني قلت أبقه في الداخل،لكنك بحاجة لإخراج جميع من في ذلك المبنى
أعلم أنه تناقض،لكن عليك الإستماع لي
أبعد يديك فحسب عن ذلك السلاح
إذارأيت إصبعك يتحرك كثيرا،سأطلق النار
أنا عند الهدف
أنا أشاهد المبنى
لا يزال (دياز) في مكان الإنفجار
أطلق النار
لا تقم بالأمر
لقد أطلق،لقد أطلق الرصاصة الذكية
أطلقت رصاصة،إنخفضوا جميعا
حجبت الرصاصة
(يجب علينا شكر (دياز
الرجل الذي أطلقت عليه النار S6 ينوي إخبارنا عن رفاقه في
والأشخاص الذين وظفوهم إذا حكم المدعي بالمؤبد عوض الإعدام
لقد كان عملا رائعا - نفس الأمر بالنسبة لك -
نفس الأمر لنا جميعا
العقرب أنقذ طفلا صغيرا وأوقف محاولة إغتيال،كان هذا يوما مليئا
أحسنت عملا اليوم يا بنيتي
أجل،حسنا،شكرا لك
ما خطب فتاتك اليوم؟
هابي؟، ماذا تعني؟
إنها غريبة...منطفئة
ليس غريبا إعتياديا ومنطفئة كالعادة
هناك شيئ مختلف
من يدري؟
أنظر،أنا مركز على أحجيتي
إلا إذا كان بمقدورك إخباري من هو إمبراطور روما ال50
فرجاءا إمضي في طريقك
(إنتظر، إنه (نومري
يا فتى، أنا ذكي للغاية
شكرا جزيلا لك وحظا موفقا في الإنتخابات
حسنا،هذا...مرشح ممتن جدا
أنظر إلى هذا
إمتنان أكثر
أعزائي أفراد أعضاء الفريق،مجهودكم في تدعيم العقرب قيم ومقدر
وإنه لمن أفضل إهتمامنا هو الحفاظ على العمل الجيد
بشكل ودي،والتر
على الرحب والسعة جميعا
لم يكن محركا للمشاعر أبدا
إنه تحسن
(إنها (جيل
مرحبا
يا رفاق،(دانيال) يريد فيديو دردشة
حسنا،إنهم جيدون لتمضي
حسنا،عزيزي، تفضل
مرحبا،أردت شكركم على مساعدتي اليوم
لإنقاذكم حياتي
وخصوصا بالنسبة للتفهم
وحتى إن لم يبدوا الأمر مشابها
فهناك شخص وعقل بداخلي
لقد شعرت دائما أني دخيل
لكنكم علمتموني أنه عندما يعمل الدخلاء معا
فكل شيئ ممكن
شكرا لكم فريق العقرب
شكرا (دانيال)، وداعا
في الواقع، رسالتي كانت غير ملائمة
كان هذا تقييما أكثر ملائمة
أنتم زملاء فريق مبهرون
وعندما نعمل معا،فكل شيئ ممكن
لن نحملك على ظهورنا والتر
"الماء لا زال يكذب،أضف 50"
...العدد الروماني ل50 هو "ل".لذا
...."ماء بزيادة "ل (Water+L)
إنه أنت؟
توبي،أرجوك
...والتر وهابي ليسا متزوجان
مستحيل
أنت متزوج بهابي
إبن العاهرة
حسنا،حسنا،حسنا،حسنا
سأقتلك
إنهض، إنهض
كان حازما لأجل بطاقتي الخضراء
ولا شيئ رومانسي في الموضوع
كان بإمكانك إخباري قبل أيام مضت،لقد كنت أعاني
ردت فعلك هي السبب في بقائي صامتا
لم أرى قدوم هذا
عندما يتركني كايب،فأنا عليك مثل العسل على فرو غرير
توقف ،كان الأمر منذ 6 سنوات
كان تأشيرته مرفوعة
كان صديقا في حاجة
إذا طلقته الآن
قبل أن يمتلك الجنسية، سيطرد
يرحل والتر، وتنتهي العقرب
لذا عليك الإنتظار فحسب قرابة العامين
حتى أحصل على جنسيتي
وعندها يمكنك أن تتزوج - عامين؟ -
...أجل بخصوص هذا،والتر
لا أريدك أن تطرد من البلاد
لا أريد أن يحل الفريق
لكني بحاجة ماسة إلى ذلك الطلاق الآن
لما...لما...لما العجلة فكل هذا لم يكن متوقع؟
ك...ك...كنا ننتظر لسنوات
لأنها واقعة في الحب أيها الأحمق
يا رجل
هذا ليس السبب
لكن أظن أني أعلم لما كانت تتصرف بغرابة عند الكيميائي؟
أحتاج أن أكون قادرة على الزواج بتوبي
...يا والتر
لأنني حامل...
:ترجمة معلول مصباح الدين