سيد (ماغنوسين)، أذكر إسمك الكامل للتسجيل
.(تشارلز أوغسطس ماغنوسين)
،)سيد (ماغنوسين
كيف تصف مدى تأثيرك على رئيس الوزراء؟
رئيس الوزراء البريطاني؟
.أي رئيس وزراء بريطاني قد عرفته
.لم يكن لي أدنى تأثير على أياً منهم
و لما يكون لدي؟
لقد لاحظت أنه كان لديك سبعة لقاءات .في شارع "داوننغ" هذا العام
لماذا؟
.لأنه تمت دعوتي
هل يمكنك أن تتذكر الموضوعات التي كانت محل النقاش؟
ليس بدون أن أكون غير محترم أكثر من ما هو لائق
،هل تعتقد أنه من الصواب أن مالك صحيفة
فرد خاص، و في الواقع ،أحد الرعايا الأجانب
ينبغي أن يكون لديه الإمكانية للوصول إلى رئيس وزرائنا بشكل مُنْتَظِم؟
(جون كارفي) "نائب جنوب "روكويل (زوج خائن (رؤية الملف مدمن كحوليات مُقَوّم التفضيل للإباحية: طَبِيعِيّ (الموارد المالية: مُدان بنسبة 41% (رؤية الملف الحالة: غير مهمة < :نقطة الضغط
لا أعتقد أنه من الخطأ أن أحد الأفراد ينبغي عليه
.قبول دعوة
(جون كارفي) "نائب جنوب "روكويل (زوج خائن (رؤية الملف مدمن كحوليات مُقَوّم التفضيل للإباحية: طَبِيعِيّ (الموارد المالية: مُدان بنسبة 41% (رؤية الملف الحالة: غير مهمة (نقطة الضغط: > طفلة معاقة (رؤية الملف
.و مع ذلك، لك خالص إعتذاري لكوني أجنبي
.ليس هذا ما قصدته ... هذا ليس بأي حال من الأحوال
(جون كارفي) "نائب جنوب "روكويل (زوج خائن (رؤية الملف مدمن كحوليات مُقَوّم التفضيل للإباحية: طَبِيعِيّ (الموارد المالية: مُدان بنسبة 41% (رؤية الملف الحالة: غير مهمة (نقطة الضغط: > طفلة معاقة (رؤية الملف
،)سيد (ماغنوسين هل يمكنك أن تذكر مناسبة
حين كان يمكن لملاحظاتك أن تؤثر على سياسة الحكومة؟
(الليدي (اليزابيث سمولوود متزوجة قادرة على سداد ديونها التفضيل للإباحية: لا يوجد الرذائل: لا يوجد نقطة الضغط: >جاري البحث
أو في تفكير رئيس الوزراء بأي شكل من الأشكال؟
.لا
هل أنت متأكد؟
(الليدي (اليزابيث سمولوود متزوجة قادرة على سداد ديونها التفضيل للإباحية: لا يوجد الرذائل: لا يوجد نقطة الضغط: >زوجها
.لدي ذاكرة ممتازة
... سيارتك تنتظر بالخارج .أراك غداً
هل تسمحي لي أن أنضم إليك؟
.لا أعتقد أنه أمر ملائم
إنه ليس كذلك. - سيد (ماغنوسين)، خارج هذا - ،الإستجواب، نحن لا يمكن أن نكون على إتصال
.لا إتصالات على الإطلاق
.رجاءً لا تفعلي ذلك
في عام 1982، تراسل زوجِك مع .(هيلين كاثرين دريسكول)
.كان ذلك قبل أن أعرفه
... كانت الرسائل مفعمة بالحياة، و المحبة
.قد يقول البعض أنها صريحة
.و هي حالياً في حوزتي
هل يمكنك رجاءً أن تُبعد يديك؟
."أتوق، يا حبيبي، أن أعرف ملمس ... جسمِك"
.أنا أعرف ما كان في الرسائل
لقد كانت 15 عاماً
.لقد كانت تبدو أكبر
.لقد كانت تبدو لذيذة. لدينا صور لها أيضاً
.تلك التي أرسلتها له
.لقد كان غير مدرك لسنّها
.إلتقى بها مرة واحدة فقط قبل أن تبدأ المراسلة
.عندما إكتشف الحقيقة، توقف على الفور
.تلك هي الحقائق
.الحقائق هي لكتب التاريخ .أنا أعمل في الأخبار
.يديك تتعرق
.دائماً، أخشى أنه لدي حالة مرضية
.هذا مقزز
.لقد إعتدتُ على ذلك
.العالم كله مبلل من لمستي
،سأستدعي شخص ما .سأجعلهم يطردوك
ما هذا؟
كلير دي لا لون"؟"
هذا صغير على سنّكِ بعض الشيء، أليس كذلك؟
هل تريدين ضربي الآن؟ هل لا يزال يمكنكِ؟
.سيدة عجوز ضعيفة الآن
.ربما يجب عليكِ أن تقرري إستدعاء شخص ما
حسناً، هيا افعليها
لا؟
.لأن الآن هناك عواقب
.لدي الرسائل و بالتالي فلدي أنت
.هذا إبتزاز
.بالطبع إنه ليس إبتزازاً
... إنها
.إمتلاك
.أنت لا تملكني
."كلير دي لا لون"
،إن مذاقها لا يشبه رائحتها على الإطلاق أليس كذلك؟
.فاتورة الليدي (سمولوود) على حسابي إسعى إلى ذلك
.(نعم، سيد (ماغنوسين
!يا الله
هل أنتي بخير، سيدتي؟
.نعم، أنا بخير
!(ماغنوسين)
.لا أحد يقف أمامه
.لا أحد يجرؤ، لا أحد يحاول حتى
ليس هناك رجل أو امرأة في "إنجلترا" قادرة على وقف
... ذلك المخلوق المثير للاشمئزاز
سيدتي؟
.إنعطف بالسيارة. سنعود للمدينة مجدداً .إنعطف بالسيارة
إلى أين نحن ذاهبون، يا سيدتي؟
.(شارع (بيكر
© ترجمة || (Samir@EGY) سمير المصري || تعديل الترجمة H.H.Hazem
لقد رأيت الكثير من الإصابات، إذن؟" "حالات وفاة عنيفة؟
".بما فيه الكفاية لمدى الحياة" - "هل تريد أن ترى أكثر؟" -
"يا إلهي، نعم"
".بدأت اللعبة"
"نذره الأخير"
.أنا أعلم أن الوقت مبكر .حقاً، أنا آسفة
هل هذه (كيت)؟ - .(نعم، إنها (كيت -
أدعها للدخول؟
،آسف، نعم هل تريدين الدخول، (كيت)؟
!مرحبا
.إنه أمر صعب
.(تفضلوا. - إنه (إسحاق - .زوجك؟ - الإبن. - ابنكِ، نعم -
.لقد إختفى مجدداً .لم يأتي إلى المنزل الليلة الماضية
.المعتاد
إنه مدمن المخدرات، أليس كذلك؟
.(نعم، وصفته بشكل جيد، (جون
و لكن هل هو (شارلوك هولمز) من تريديه؟ .لأنني لم أراه منذ فترة طويلة
.منذ نحو الشهر - من هو (شارلوك هولمز)؟
.أترى، أن هذا يحدث
.هناك مكان يذهبون إليه جميعاً، هو وأصدقاءه
.يفعلون به أياً يكن ما يفعلوه
.حقن المخدرات، أو أياً يكن ما تسميه
أين هو؟ - إنه منزل مهجور عملياً إنه ينهار من حولهم-
لا، العنوان؟ أين بالتحديد؟
بجدية؟ - .لما لا -
،إنها لن تذهب إلى الشرطة .على شخصاً ما أن يذهب ليحضره
.لماذا أنت؟ - أنا أكون جار ودي - منذ متى؟ -
.منذ الآن .منذ هذه اللحظة بالضبط
لماذا تكون ذلك ...؟ - ماذا؟ -
،لا أدري ماذا يحدث معك؟
.لا يوجد شيء يحدث معي
.تخيلي أنني قلت هذا من دون الصراخ - .أحاول -
.أنتِ لا يمكن أن تأتي معي، أنتِ حبلي
!أنت لا يمكنك الذهاب، وأنا حبلى
!ما هذا؟
إنها رافعة للإطارات. - لماذا؟ - .لأن هناك الكثير من المدمنين بالداخل هناك -
.و واحد منهم قد يحتاج مساعدة مع الإطارات
،إذا كانت هناك أي مشكلة، فقط إذهبي .و أنا سوف أكون على ما يرام
.... (جون)، (جون)، (جون)، (جون)
.إنه أمر مثير قليلاً
.نعم، أنا أعلم
مرحبا؟
ماذا تريد؟ - .اعذرني -
!لا، لا يمكنك الدخول إلى هنا
.أنا أبحث عن صديق .صديق .... معين
.أنا لست هنا للتصفح
.عليك أن ترحل .لا يسمح لأحد بالدخول هنا
إسحاق ويتني)، هل رأيته؟)
أنا أسالك أنت (إذا كنت قد رأيت (إسحاق ويتني
.والآن أنت تريني سكيناً
هل هي مفتاح لحل اللغز؟ هل تقوم بالتمثيل الصامت؟
.إرحل. أو سأقوم بتقطيعك
.ليس من هناك. إسمح لي أن أساعدك
الآن، ركّز. (إسحاق ... ويتني)؟
.حسناً، أنت طلبت ذلك
صحيح. هل قمت بالتركيز بعد؟
! لقد كسرت ذراعي
.لا، لقد لويته فقط
.أنا أشعر بأنه إسفنجي هل من المفترض أن أشعر بأنه إسفنجي؟
!أشعر بذلك - .نعم، إنه إلتواء -
.أنا طبيب .أنا أعرف كيف ألوي ذراع الناس
الآن أين هو (إسحاق ويتني)؟
.لا أدري! ربما في الطابق العلوي
ها أنت ذا. ألم يكن هذا سهلاً؟
.لا، كان هذا مؤلم حقاً
!أنت مختل
لا، أنا فقط إعتدت على فئة أفضل .من المجرمين
إسحاق)؟ (إسحاق ويتني)؟)
إسحاق)؟)
مرحبا، يا رفيق. إجلس من أجلي، إجلس
دكتور (واتسون)؟ - .نعم -
أين أنا؟
في النهاية الباردة من الكون مع حثالة الأرض- أنظر إليّ-
هل أتيت من أجلي؟
هل تعتقد أنني أعرف الكثير من الناس هنا؟
مهلاً، هل أنت بخير؟
.(مرحبا، (جون .لم أكن أتوقع أن أراك هنا
هل أتيت من أجلي أيضاً؟
،)مرحبا، (إسحاق). سيدة (واتسون هل يمكنني، هل يمكنني الدخول، من فضلكِ؟
نعم، بالطبع، أدخل. أين هو (جون)؟ - . إنهم يتشاجرون -
من هو؟
!بالله عليك، (جون)، أنا أتولى قضية
.شهر. هذا كل ما تستغرقه
!واحدة - .أنا أعمل -
"شارلوك هولمز) في وكر المخدرات)" !كيف سيبدو ذلك؟
.أنا أعمل متخفّي - !لا أنت لست كذلك -
.حسناً، لم أعد كذلك الآن
!أدخلا، كليكما، بسرعة
أرجوكم، هل يمكنني أن آتي .أعتقد أنه لدي ذراع مكسور
لا، إذهب بعيداً. - لا، دعيه. - لماذا؟ - .نعم، فقط أدخل. إنه إلتواء -
أي شخص آخر؟ أعني، نحن نأخذ الجميع للمنزل، أليس كذلك؟
.(حسناً، (شيزا
شيزا)؟) - .لقد كنت أعمل متخفّياً -
بجدّية، (شيزا)؟
(نحن لن نذهب للمنزل، سنذهب إلى (بارت) سأتصل بـ (مولي- لماذا؟-
لأن (شارلوك هولمز) يحتاج .أن يتبوّل في جرة
حسناً؟ هل هو نظيف؟
نظيف؟
كيف تجرؤ على رمي مواهبك !الجميلة التي قد ولدت بها
وكيف لك أن تخون حب أصدقائك؟
.قل أنك آسف
آسف أن خطوبتك قد إنتهت. على الرغم أنني .ممتن إلى حد ما لعدم وجود خاتم
!توقف!. فقط توقف عن ذلك
لو كنت في أي مكان بالقرب من هذا ،النوع من الأشياء مرة أخرى
،كان يمكنك أن تتصل بي .كان يمكنك أن تتحدث معي
.أرجوك، إسترخي .كل هذا كان من أجل القضية
أي نوع من القضايا التي تتطلب منك فعل هذا؟
و أود أن أسألك أيضاً، لماذا بدأت بركوب الدراجة في طريقك إلى العمل؟
.لا، نحن لن نلعب هذه اللعبة
في الآونة الأخيرة، أنا أقول، أنك كنت عازم جداً .حول هذا الموضوع
.لست مهتم - !أنا مهتم -
،آسفة، أنت تحركت .ولكنها مجرد إلتواء
.نعم، شخصاً ما قام بضربي
.نعم، فقط رجل ما
نعم، ربما كان مجرد مدمن .في حاجة إلى جرعة
.نعم، أعتقد أنه بطريقة ما أنه كذلك
هل هذا قميصه؟ عفواً؟
حسناً، إنها الثنيات، أليس كذلك؟
.الثنيات الإثنان أسفل الجزء الأمامي
،لقد تم طويها مؤخراً .و لكنها ليست جديدة
لا بد أنك كنت على عجلة عندما إرتديته .هذا الصباح
لذا كل قمصانك يجب ان تكون .على هذا القبيل
ولكن لماذا؟
ربما لأنك تذهب إلى العمل بالدرّاجة كل صباح، و تستحم
عندما تصل إلى هناك و من ثم ترتدي .الملابس التي جلبتها معك
،أنت تُبقي قمصانك مطويةٌ .و على استعداد لحزمها
.ليس سيئاً
... و أنا كذلك أستنتج
أنك قد بدأت فعل ذلك مؤخراً ... .لأنه لديك قليلاً من الغضب
.لا، إنه يمشي هكذا دائماً
قم بتذكيري، ما هو اسمك مجدداً؟
(يدعونني (ويج - .لا، لا يفعلوا ذلك -
.(حسنا، أنهم ... يدعونني (ويجي
.لا
.(بيل). (بيل ويغينز)
.(مهارات رائعة في الملاحظة، (بيلي
.و أخيراً
و أخيراً ماذا؟ - أخبار جيدة؟ -
.أخبار ممتازة، الأفضل
هناك فرصة في أن إدماني المخدرات .قد يصل إلى الصحف
.لقد بدأت اللعبة - .بعد إذنكم ... لحظة واحدة -
،)أنت سمعت عن (تشارلز أوغسطس ماغنوسين بالتأكيد؟
.نعم. يمتلك بعض الصحف .تلك التي لا أقرأها
تمهل لحظة، ألم يكن هناك أشخاص آخرين؟
ماري) أخذت الأولاد لمنازلهم) .أنا أخذتك أنت، و نحن ناقشنا ذلك
كان الناس يتحدثون، أنا لم أكن .واحداً منهم، لابد أنني قمت بتصفيتها
لقد لاحظت. - كان عليّ أن أقوم بتصفية - .الكثير من الثرثرة الحمقاء
كان عليّ أن أضع سيدة (هدسون) على .الوضع الصامت بشكل شبه دائم
ما الذي يفعله أخي هنا؟
.لذا أنا فقط سوف أقوم بالدفع إذاً
.لقد قام بجعل قارعة الباب مستقيمة
إنه دائماً يصحح ذلك، إنه الوسواس القهري .إنه حتى لا يعرف أنه يفعل ذلك
لماذا تفعل ذلك؟ - أفعل ما؟ - .لا شيء -
.حسناً إذاً، (شارلوك)، هل عدت مجدداً لإدمانك
ماذا تفعل هنا؟ - .أنا إتصلت به -
.إتصال بالإنذار من عادة قديمة .(تماماً مثل العم (رودي
علي الرغم من ذلك و في نواح كثيرة، إرتداء الملابس النسائية - .كان يمكن أن تكون الطريقة الأكثر حكمةٌ بالنسبة لك. - أنت إتصلت به
.بالطبع أنا اتصلت به - .بالطبع هو إتصل بي -
.و الآن وفر عليا بعض الوقت أين ينبغي علينا أن نبحث؟
علينا"؟" - سيد (هولمز)؟ -
!بالله عليك
!أندرسون)؟) - .آسف، (شارلوك)، إن هذا لمصلحتك -
هذا هو، أليس كذلك؟ .لقد قلت أنه سيكون أطول قامة
،بعض أعضاء نادي المعجبين بك الصغير .لأكون مهذباً
،إنهم جديرين بالثقة بالكامل و على استعداد للبحث حتى
خلال مكب النفايات السامة التي أنت .وبكل سرور تدعوها شقة
إنك من المشاهير هذه الأيام (شارلوك)
.أنت لا تستطيع تحمّل عادة للمخدرات
.أنا ليس لدي عادة للمخدرات - مهلاً، ما الذي حدث لمقعدي؟ -
.لقد كان يحجب الرؤية عن المطبخ
!حسناً، من الجيد أن يتم إفتقادي
.أنت كنت قد رحلت، و رأيتها فرصة - .لا، رأيت المطبخ -
ماذا وجدت حتى الآن؟ .كما هو واضح، لا شيء
!لا يوجد شيء ليتم إيجاده
.باب غرفة نومك مغلق .وأنت لم تكن موجوداً بالمنزل كل الليل
لذا، لماذا الرجل الذي لم يغلق باب عمداً و بدون أوامر مباشرة
من والدته أن يكلّف نفسه عناء القيام بذلك في هذه المناسبة؟
.حسناً، توقف، فقط توقف! لقد وضّحت وجهة نظرك
(يا إلهي، (شارلوك
يجب علي أن أهاتف والدينا ."بالطبع. في "أوكلاهوما
انها لن تكون المرة الأولى التي يكون تعاطيك للمخدرات
.قد عاث فساداً في مجرى حياتهم
.هذا ليس كما تظن .إنه من أجل قضية
ما هي القضية التي يمكن أن تبرر هذا؟
.(ماغنوسين)
.(تشارلز أوغسطس ماغنوسين)
هذا الإسم الذي تعتقد أنك قد تكون .سمعته للتو، فأنت مخطئاً
إذا ذكرتوا أنكم قد سمعتم هذا الإسم في هذه الغرفة
،و في هذا السياق أنا أضمن لكم، نيابة
عن "خدمات الأمن البريطانية"، أن المواد التي سيتم العثور عليها
،على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم .ستؤدي إلى إحتجازكم على الفور
.لا تردوا ، فقط كونوا خائفين .و أركضوا و انتم مذعورين
.آمل أن لا يكون علي أن أقوم بتهديدكم أيضاً
.حسناً، أعتقد أن كلانا سوف يجد ذلك محرجاً
.ماغنوسين) ليس من شأنك)
أنت تعني انه من شأنك؟ - .يمكنك أن تعتبره تحت حمايتي -
.أنا أعتبرك أنك تحت إمرته
.(إذا قمت بشيء ضد (ماغنوسين
.إذن فستجد نفسك تقوم بشيء ضدي أنا
.حسناً. سأقوم بإعلامك إذا لاحظت
ماذا كنت سأقول؟ ،نعم
.وداعاً
.هذا غير حكيم، يا شقيقي
... شقيقي
.لا تروعني عندما أكون منتشي
،مايكروفت)، لا تقول كلمة أخرى) .فقط إذهب
قد يقسمك إلى نصفين، و الآن
.أنا قلق قليلاً أنه قد يفعل ذلك
.لا تتكلم، فقط غادر
ماغنوسين)؟)
ما هو الوقت الآن؟ - .حوالي الثامنة -
.أنا سوف أقوم بمقابلته بعد ثلاث ساعات .أحتاج إلى حمّامّ
انت تقول أنه من أجل قضية؟ - نعم. - أي نوع من القضايا؟ -
كبيرة جداً وخطيرة لأي فرد عاقل .لكي يشارك فيها
هل تحاول أن تخيفني منها لتبعدني؟ - .لا سمح الله -
.أنا أحاول أن أجنّدك
.و إبقى بعيداً عن غرفة نومي
جون)، مرحبا. كيف حالك؟)
جانين)؟)
.أعتذر، لا أرتدي ملابسي هل ذهب الجميع؟
.لقد سمعت صراخاً - .نعم، لقد ذهبوا -
.يا للهول، أنظر إلى الوقت. أنا سوف أتأخر
.لقد بدى وكأنه جدال - هل كان (مايك)؟ - (مايك)؟
.(مايك)، نعم. شقيقه، (مايك) .إنهم يتشاجرون على الدوام
.(مايكروفت)
هل الناس يدعونه بذلك فعلاً؟
.نعم
.هل يمكنك أن تقوم بوضع بعض القهوة بالماكينة
.بالتأكيد، صحيح، نعم
شكراً لك، كيف حال (ماري)؟ و كيف هي حياة الزواج؟
إنها بخير. كلانا بخير. نعم
.انها هناك الآن أين هو (شارل)؟
!(شارل)
.إنه يقوم بالإستحمام .أنا متأكد أنه سيخرج خلال دقيقة
!وكأنه هذا يحدث مطلقاً - .نعم -
.صباح الخير، أهناك مساحة من أجلي
.صباح الخير
إذاً، إنه مجرد تخمين، ولكنك ربما يكون لديك بعض الأسئلة؟
.نعم، واحد أو إثنان. الى حداً كبير
.بطبيعة الحال
لديك صديقة حميمة؟ - .نعم، لدي -
.(الآن، (ماغنوسين ماغنوسين) مثل سمك القرش)
إنها الطريقة الوحيدة .التي أستطيع أن أصفه بها
هل سبق لك أن رأيت خزان أسماك القرش في حوض أسماك "لندن"، (جون)؟ ووقفت على مقربة منه؟
،تلك الوجوه المسطحة العائمة .تلك العيون الميتة، هذا ما هو عليه
،لقد تعاملت مع القتلة و المختلين عقلياً
.و الإرهابيين، و القتلة المتسلسلين
أياً منهم لا يمكن أن يجعل معِدتي تنقبض مثلما يفعل .(تشارلز أوغسطس ماغنوسين)
.نعم، أنت لديك
عفواً، ماذا؟
أنت لديك صديقةٌ حميمة؟ .(ماذا؟ نعم، أنا أواعد (جانين
.إعتقدت أن هذا كان واضحاً إلى حد ما - .نعم. حسنا، نعم -
أنت .. أنت .. أنت في علاقة عاطفية؟
نعم، أنا كذلك
أنت و (جانين)؟ - .(نعم، أنا و (جانين -
هلا تهتم بالتوضيح أكثر؟
.حسناً، نحن في مكان جيد ... إنه
.مؤكد للغاية - .أنت حصلت على هذا من كتاب -
.الجميع حصل على هذا من كتاب
.حسناً، أيها الولدان السيئان .كونوا مهذّبين
أنت، يا (شارل) سوف يكون عليك أن تقول لي . أين كنت الليلة الماضية
كنت أعمل- تعمل؟ بالطبع-
أنا الوحيدة التي تعرف كيف تبدو أنت حقاً، تذكر؟
.حسناً، لا تقومي بإفشاء ذلك
.في الواقع، ربما سأفعل
.أنا لم أخبر (ماري) حول هذا الموضوع
.كنت أريد أن أفاجئها نوعاً ما - .نعم، أعتقد أنكِ ربما ستفعلين -
ولكن ينبغي أن تأتوا أنتما الإثنان لتناول العشاء معنا، قريباً
نعم- ولكن في منزلي و ليس في مكبّ النفايات هذا-
.عظيم، نعم
.تناول العشاء، نعم
.من الأفضل أن أذهب. كان من الرائع رؤيتك- وأنتِ أيضاً-
.طاب يومِك. إتصلي بي لاحقاً
.ربما أفعل. ربما أقوم بالإتصال بك
.ما لم أقابل شخص أجمل
.(قم بحل جريمة من أجلي، (شارلوك هولمز
(أنت تعرف (ماغنوسين ،كمالك صحيفة
.لكنه أكثر من ذلك بكثير
إنه يستخدم سلطته و ثروته ،للحصول على معلومات
،كلما جمع معلومات أكثر .زادت ثروته و سلطتة
و أنا لا أبالغ عندما أقول أنه يعرف نقطة ،الضغط الحرجة على كل شخص هام
أو ذو تأثير في كل العالم الغربي .و ربما ما بعده
."إنه "نابليون الإبتزاز
لقد إستطاع بناء هيكل حصين من .المعرفةُ المحرّمة
... إسمه
."هو "أبلدور
العشاء؟ - عفواً، أيّ عشاء؟ -
... أنا و (ماري) سنأتي لتناول العشاء مع
... النبيذ و
.الجلوس
بجدّية؟ لقد قلت لك للتو أن العالم الغربي يتم إدارته
من هذا المنزل، و أنت ترغب في الحديث عن العشاء؟ - .حسناً. تحدّث عن المنزل -
إنه أعظم مستودع للمعلومات الحساسة و الخطيرة
،في أي مكان في العالم
،مكتبة الإسكندرية للأسرار و الفضائح
.وأيا منها لا يوجد على كمبيوتر
.إنه ذكي. أجهزة الكمبيوتر يمكن إختراقها
،كل شيء على نسخ ورقية، في خزائن .تحت ذلك المنزل
و طالما إنها هناك، فالحرية الشخصية لأي شخص
.قد سبق و أن قابلته هي مَحْض خيال
.كان ذلك جرس الباب ألم يكن بإستطاعتك أن تسمعه؟
.إنه بالثلاجة. لقد إستمر في الرنين - .(هذا ليس بخطأ، (شارلوك -
من هو؟
.سيد (هولمز) قال أنه يمكنك أن تصعد
(مارثا لويس هادسون) (ني سيسون) مالكة المنزل (أرملة (رؤية الملف مدمنة كحوليات شبه مُقَوّمة (راقصة غريبة" سابقاً (رؤية الملف" (الموارد المالية: مُدانة بنسبة 21% (رؤية الملف الحالة: غير مهمة نقطة الضغط: > مخدّر الماريجوانا
.إمضي قدماً
سيدي؟
هل يمكنني أن أحصل على لحظة؟
.إنه على ما يرام
.أنظر، أنا ... صحيح ... ربما ينبغي عليّ أن أقول لك
... حسناً، أنا
.هذا
هذا لا يعني أنني لست .مسروراً لرؤيتك
.أستطيع أن أضمن هذا الرجل .إنه طبيب
،إذا كنت تعرف من أنا .إذن فأنت تعرف من هو
أليس كذلك، سيد (ماغنوسين)؟
.كما قد فهمت أننا سنتقابل في مكتبك
.هذا هو مكتبي
(جون هاميش واتسون) "جندي خدم في "أفغانيستان (طبيب عام (رؤية الملف التفضيل للإباحية: طَبِيعِيّ (الموارد المالية: مُدان بنسبة 10% (رؤية الملف الحالة : غير مهمة نقطة الضغط: > (هاري واتسون) "الشقيقة" مدمنة كحوليات "ماري واتسون) " الزوجة)
.حسناً، إنه كذلك الآن
سيد (ماغنوسين)، لقد طُلِب مني أن أتوسط لديك
(بواسطة الليدي (اليزابيث سمولوود
.فيما يخصّ مسألة خطابات زوجها
منذ بعض الوقت لقد قمت بالضغط عليها بشأن تلك الرسائل
.فإنها تود أن تستعيد تلك الرسائل مرة أخرى
من الواضح، أن الخطابات لم يعد لها أي إستخدام عملي لك
(شارلوك هولمز) محقّق مستشار التفضيل للإباحية: طَبِيعِيّ الموارد المالية: غير معلومة عميل بالمخابرات البريطانية متوفى رسمياً 2011-2013 ،)نقطة الضغط: > (ريدبيرد "جون واتسون)، كلاب صيد "باسكرفيل) ... جيم موريارتي)، مخدّر الأفيون)
... حتى مع أخذ ذلك في الاعتبار
أهو شيء قلته؟
.لا، لا. لقد كنت أقرأ
(شارلوك هولمز) محقّق مستشار التفضيل للإباحية: طَبِيعِيّ الموارد المالية: غير معلومة عميل بالمخابرات البريطانية متوفى رسمياً 2011-2013 ،)نقطة الضغط: > (ريدبيرد "جون واتسون)، كلاب صيد "باسكرفيل) ... جيم موريارتي)، مخدّر الأفيون)
.بالأحرى هناك الكثير
ريدبيرد)؟)
آسف. آسف، أنت كنت تتحدث على الارجح
... أنا
كنت أحاول أن أشرح لك بأنه ... طُلِب مني التصرف بالنيابة عن
دورة المياه؟ - آخر الرواق إلى جانب المطبخ، يا سيدي -
حسناً - لقد طُلِب مني التفاوض لعودة تلك الرسائل-
أنا أدرك أنك لا تقوم بصنع نسخ من .وثائق حساسة
أهي مثل بقية الشقة؟ - سيدي؟ - دورة المياه؟ -
.نعم، يا سيدي - .ربما لا إذن -
هل أنا مقبول لك كوسيط؟
... (الليدي (اليزابيث سمولوود
.أنا أحبها
،)سيد (ماغنوسين هل أنا مقبول لك
كوسيط؟
.إنها إنجليزية حتى النخاع
... أفضل شيء عن الإنجليز
.أنكم مُتَمَدِنون جدأ ...
... الجميع يقف في الأنحاء، و يعتذر
.تبقون رؤوسكم الصغيرة للأسفل ...
.يمكنك أن تفعل ما تريد هنا .لا أحد سيقوم بإيقافك على الإطلاق
.أمة من الحيوانات الآكلة للأعشاب
... لدي مصالح في جميع أنحاء العالم، ولكن
."كل شيء يبدأ في "إنجلترا
... اذا نجح أمراً ما هنا
.أحاول أن أكرره في بلد حقيقي ...
،المملكة المتحدة
.إنها كـ "طبق بتري" العالم الغربي طبق بتري: هو وعاء مسطح دائري الشكل وشفاف) (مع غطاء يستخدم لزراعة العينات في المعامل
قل لـ الليدي (إليزابيث) أنني قد أحتاج ... تلك الرسائل لذا
.أنا سأحتفظ بهم
.وداعاً
... على أي حال
.إنهم مضحكين ...
!يا إلهي
هل لاحظت الشيء الإستثنائي الوحيد الذي قام به؟
كانت هناك لحظة من النوع الذي يبقى - .عالقاً في الأذهان،نعم
.بالضبط. عندما أظهر لنا الرسائل
حسناً- "إذاً، إنه جلب الرسائل إلى "لندن -
،لذا لا يهم ما قاله .فهو على إستعداد لإبرام إتفاق
الآن، (ماغنوسين) يقوم بالصفقة مرة واحدة فقط .إنه يحدد نقاط الضعف في الشخص
.نقطة الضغط، كما يسميها لذا، من الواضح أنه يعتقد
،إنني مُدمن مخدرات .و أنني لا أعد تهديداً خطيراً
،و بالطبع لأنه في المدينة الليلة ."سوف تكون الرسائل في خزينة مكتبه في "لندن
بينما هو يتناول العشاء مع مجموعة التسويق .لشركة "جي بي" من الساعة السابعة حتى العاشرة
كيف يمكنك أن تعرف جدول أعماله؟ - .لأنني أعرف. سأراك الليلة -
.يجب أن أقوم ببعض التسوّق - ماذا سيحدث الليلة؟ -
.سأرسل لك التعليمات
.نعم، وأنا سأراسلك إذا كنتُ متاح - .أنت متاح، لقد تحققت -
.لا تجلب سلاح - لماذا أجلب سلاحاً؟ -
أو سكين أو أداة رفع للإطارات. و ربما من الأفضل .عدم التسبب بإلتواء لذراع أي شخص
.ولكن سنرى كيف ستسير الامور الليلة - هل أنت فقط تفترض أنني قادم معك؟ -
حان الوقت للخروج من المنزل، (جون). أنت إكتسبت 7 رطل .لوزنك منذ أن تزوجت و ركوب الدراجات لا يكفي
.إنها في الواقع 4 رطل - .أنا و (ماري) نعتقد أنها سبعة، أراك لاحقاً -
و الآن إلى الأخبار العاجلة
لقد تم إلقاء القبض على عضو البرلمان .جون جارفي) اليوم بتهمة الفساد)
... ويأتي ذلك بعد التحقيق
،مكتب (ماغنوسين) في الطابق العلوي .أسفل شقته الخاصة
هناك 14 طبقة من الأمن ،بيننا و بينه
إثنان منها ليست قانونية حتى .في هذا البلد
تريد أن تعرف كيف سنقتحم مكتبه؟ - .أهذا هو ما نقوم به؟ - بالطبع هذا ما نقوم به -
.(المصعد الخاص بـ(ماغنوسين
.يذهب مباشرة إلى السقيفة و المكتب الخاص به .و هو الوحيد الذي يستخدمه
و فقط بطاقة المفتاح الخاصة به .هي التي تستدعي المصعد
،إذا قام أي شخص بالمحاولة حتى .يتم إبلاغ الأمن تلقائياً
.بطاقة مفتاح سارية للمبنى
سرقتها بالأمس. إنها توصلنا إلى المقصف .بأقصي حد
ها نحن ذا إذن. إذا إستخدمت هذه ،البطاقة المفتاح الآن
ماذا سيحدث؟ - ،حسناً، سيتم إطلاق أجهزة الإنذار -
.سيتم جرك بعيداً من قِبل الأمن - .بالضبط -
و يتم أخذك لغرفة صغيرة في مكان ما .حيث يتم ضرب رأسك فيها
هل نحن حقاً بحاجة إلى كل هذه التفاصيل؟ - .إنها تمرر الوقت
... و لكن إذا فعلت هذا
إذا ضغطت على بطاقة مفتاح مقابل هاتفك الجوال ،لفترة طويلة بما فيه الكفاية
فإنه يُفسد الشريط المغناطيسي .مما يوقِف بطاقة المفتاح عن العمل
إنها مشكلة شائعة. لا تضع .بطاقة المفتاح الخاصة بك مع هاتفك
ماذا سيحدث إذا إستخدمت البطاقة الآن؟
.إنها لا تزال لا تعمل
ولكن لا يتم التعرف عليها على إنها بطاقة خاطئة الآن
.يتم التعرّف عليها بأنها تالفة
ولكن إذا كانت تالفة، كيف لهم أن يعرفوا بأنه ليس (ماغنوسين)؟
هل يجازفوا بجرّه بعيداً؟ - .على الأرجح، لا -
إذاً، ماذا سيفعلون؟ ما الذي يجب أن يفعلونه؟
.سيتحققوا ما إذا كان هو أم لا
هناك كاميرا في مستوى إرتفاع العين .إلى يمين الباب
صورة حية لمستخدم البطاقة يتم إرسالها مباشرة
إلى طاقم (ماغنوسين) الشخصي ،في مكتبه
الأشخاص الوحيدين الموثوق بهم .للتأكد من هويته بشكل قاطع
،في هذه الساعة .يكاد يكون من المؤكد أنها مساعدته الشخصية
لذا، كيف يمكن أن يساعدنا هذا؟
.الخطأ البشري
.لقد كنت أتسوّق
.ها نحن ذا إذن
أنت تدرك أنك لا تبدو تماماً مثل (ماغنوسين)؟
.و في هذه الحالة يعتبر ميزة جديرة بالإعتبار
(شارلوك)، أنت ساذج بالكامل ماذا تفعل؟- تمهّل، أكانت هذه ...؟-
(مرحبا، (جانين
.هيا، إسمحي لي بالدخول
.لا أستطيع. أنت تعرف أنني لا أستطيع .لا تكون سخيفةٌ
.لا تدفعيني لفعل ذلك هنا
.ليس أمام الجميع
تفعل ماذا أمام الجميع؟
أترى، ما دام هناك أشخاص، فهناك دائماً نقطة ضعف- كانت هذه (جانين)-
.نعم، بالتأكيد كانت هي .(إنها المساعدة الشخصية لـ(ماغنوسين
هذا هو بيت القصيد- هل قمت للتو بالتقدم للزواج لمجرد أن تقتحم المكتب؟- نعم، لقد كانت ضربة حظ أن أقابلها-
في حفل زفافك. يمكنك أن تحظى ببعض الفضل لذلك- يا إلهي-
.شارلوك)، إنها تحبك) - .نعم. كما قُلت، الخطأ البشري -
ما الذي تنوي القيام به؟ - .حسناً، أن لا أتزوجها فعلاً، كما هو وَاضِحٍ -
.هناك حدود لا يمكنك أن تتخطاها - إذا، ماذا ستقول لها؟ -
حسناً، سأقول لها أن علاقتنا بإكملها كانت مجرّد حيلة
.لإقتحام مكتب رئيسها أتصور أنها سوف تريد أن تتوقف
.عن مواعدتي في هذه المرحلة .ولكنك أنت الخبير في النساء
إذاً، إلى أين ذهبت؟
.هذا تصرف وقح نوعاً ما .أنا للتو قمت بالتقدم لها بالزواج
.(شارلوك)
هل اغمى عليها؟
!هل هم يفعلون ذلك حقاً؟
.إنها ضربة على الرأس
.إنها تتنفس
جانين)؟)
.هناك شخص آخر هنا
.من طاقم الأمن
هل هو بحاجة إلى مساعدة؟
مدان سابق. يؤمن بسيادة العِرق الأبيض طبقاً للوشم، إذاً من يهتم؟
.(إبقى مع (جانين
جانين)، قومي بالتركيز على صوتي) هل يمكنِك سماعي؟
درجة الحرارة: 35° سليسيوس
.مهلاً، لابد أنهم لا يزالوا هنا
،)كذلك (ماغنوسين .مقعده لا يزال دافئاً
،ينبغي أن يكون في العشاء .لكنه لا يزال في المبنى
.في الطابق العلوي. - يجب علينا استدعاء الشرطة - خلال عملية السطو الخاصة بنا؟ -
أنت لست معتاداً على ذلك، أليس كذلك؟
.لا، إنتظر
"عطر "فرزاتشي "N°5 عطر "شانيل
(عطور ليست لـ(جانين
"حذاء "برادا "حقيبة "ديور
.(كلير دي لا لونا) لماذا أنا أعرف ذلك؟
.مارى) تستخدمه) - .لا، لا ليس (ماري)، شخص آخر -
!(شارلوك)
ما الذي قد يعتقده زوجِك؟
،زوجِك الرائع ،المستقيم و الشريف
الإنجليزي الأصيل. ما الذي قد يقوله لكِ الآن؟
!لا، لا
أنتِ تفعلين هذا لحمايته من الحقيقة؟
حسنٌ، هل هذه الحماية التي يريدها؟
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنتي تريدي أن تقومي بإرتكاب جريمة قتل
.(فربما تفكرين في تغيير عِطركِ ليدي (سمولوود
عفواً، من؟
(هذه ... ليست الليدي (سمولوود .(سيد (هولمز
كاذِبة
هل (جون) معك؟ - ... ،إنه -
هل (جون) هنا؟
.إنه بالطابق السفلي
إذاً، ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستقتُلي كلانا؟
،ماري)، أياً يكن ما لديه ضِدك) .فإسمحي لي بأن أساعدك
،شارلوك)، إذا تقدّمت خطوة أخرى) .أقسم أنني سوف أقتلك
.(لا سيدة (واتسون
.لا لن تفعلي
(أنا آسفةٌ (شارلوك
.أنا حقاً آسفة
ماري)؟)
.إن الأمر ليس كما يحدث في الأفلام
،ليس هناك تدفق كبير جداً من الدم .و أنت لن تقوم بالتحليق إلى الخلف
.الإصطدام لن ينتشر في مساحة واسعة
سيكون مركزاً بإحكام بحيث يكون هناك إمكانية لتدفّق الطاقة بشكل ضئيل أو معدوم
،فأنت ستبقى ثابتاً .و الرصاصة ستندفع من خلالك
،أنت بشكل شبه مؤكد سوف تموت .لذلك نحن بحاجة إلى التركيز
!"قلت، "ركّز
إنه لأمراً جيد و ملائم أن ،"لديك "قصر العقل
و لكن تبقّى لديك ثلاث ثوان فقط .من الوعي لكي تستخدمها
،لذا، هيا ما الذي سيقتلك؟
.فقدان الدم. - بالضبط - ،لذا، ان الأمر يتمثل في شيء واحد الآن -
إلى الأمام أم الخلف؟
نحن بحاجة إلى أن تقرر الطريقةُ التي سوف تسقط بها
ثقب واحد أم إثنين؟ - عفواً؟ - هل الرصاصة لا تزال في داخلك؟ -
أم أن هناك جرح نتيجة خروج الرصاصة؟ .هذا سيعتمد على نوع السلاح
.هذا هو، على ما أعتقد
.أو هذا
.(بالله عليك! يا (شارلوك .لا يهم نوعية السلاح
.لا تكن بهذا الغباء
.لطالما كنت غبياً جداً
.يا لها من خيبة أمل
.أنا لستُ غبياً
.أنت طفل صغير غبي جداً
.أمي و أبي غاضبون جداً منك
.لأنه لا يهم ما هي نوعية السلاح
لما لا؟
لقد رأيت الغرفة بأكملها .عندما دخلت إليها
ما الذي كان خلفك مباشرةَ .عندما تم قتلك
.أنا لم أُقتل بعد
،ترجيح للإحتمالات .يا أخي الصغير
إذا كانت الرصاصة قد مرت من خلالك فماذا سيكون بإمكانك أن تسمع؟
.تحطّم المرآة
أنت لم تفعل. لذا ...؟
.الرصاصة لا تزال بداخلي
.لذلك نحن بحاجة لأن يسقط إلى الخلف
،)أنا أتفق معك. (شارلوك .أنت بحاجة إلى أن تسقط على ظهرك
.صحيح، الآن الرصاصة مثل الفلين أعلى الزجاجة
الرصاصة نفسها تمنع .معظم تدفق الدم
ولكن أي ضغط أو تأثير على مدخل الجرح .قد يتسبب في إزاحتها
بالاضافة الى ذلك، عندما تستلقي على ظهرك .ستكون الجاذبية في صفّك
... قم بالسقوط
.الآن
!ما هذا بحق الجحيم؟ !ما الذي يحدث؟
انت بصدد الدخول في صدمة. إنها .الشيء التالي الذي سوف يقتلك
ماذا أفعل؟ - .أمر بديهي، لا تدخل في صدمة -
يجب أن يكون هناك شيئاً في "قصر العقل" السخيف
.والذي يمكن أن يقوم بتهدئتك
.قم بإيجاده
.(الرياح الشرقية قادمة، (شارلوك
.إنها قادمة لتتمكن منك
.قم بإيجاه
،مرحبا، (ريدبيرد) . تعال هنا يا فتى
،هيا، تعال إليا
.لا بأس، كل شيء على مايرام
.هيا إنه أنا. إنه أنا
.هيا
.فتى طيب، فتى ذكي
.فتى طيب
مرحبا، (ريدبيرد)، إنهم سوف يقتلوني .أنا أيضاً الآن
هذا ليس ممتعاً، أليس كذلك؟
.(ريدبيرد)
،كانت تلك صدمة .و أنت سوف تشعر بالألم
هناك فجوة إندفعت خلالك
.نزيف داخلي شديد
.عليك أن تُسيطر على الألم
.السيطرة. السيطرة. السيطرة
.. أنت
أنت لم تشعر بالألم قط، أليس كذلك؟
لماذا لم تشعر بالألم على الإطلاق؟
.(أنت تشعر به دائماً، (شارلوك
!ولكن لا يجب عليك أن تخافه
... الألم
... الحسرة ...
... الخسارة ...
... الموت ...
.هذا كله جيد ...
.كل شيء جيد
شارلوك)! (شارلوك). هل تسمعني؟)
ما الذي حدث؟
.لقد تم إطلاق النار عليه
!يا إلهي
.(شارلوك)
!يا للهول
من أطلق النار عليه؟
"خدمة الطوارئ. ما الخدمة التي تحتاج إليها؟"
♪ إنها تُمطر
♪ إنها تتدفق
♪ شارلوك) ممل)
♪ أنا أضحك
♪ أنا أبكي
♪ .شارلوك) يحتضر) ♪
!(شارلوك)
!(نحن نخسرك. (شارلوك
.(هيا يا (شارلوك فقط مُت، لماذا لا يمكنك أن تموت؟
.دفعة صغيرة واحدة
.و من ثم، وداعاً
أنت سوف تحب كونك ميتاً .شارلوك). لا أحد سوف يزعجك مطلقاً)
... سيدة (هدسون) سوف تبكي
... و أمك و أبيك سوف يبكون
(و المرأة سوف تبكي و (جون .سوف يبكي كثيراً جداً
إنه هو من أقلق عليه !أكثر من غيره. هذه الزوجة
(أنت تتخلى عنه ، (شارلوك
.جون واتسون) بالتأكيد في خطر محدق)
أنت لا تتحسّن، أليس كذلك؟
،أهو شيئاً قُلته
!(شارلوك)
.(ماري) .مرحبا
.لقد إستيقظ فقط
لقد تمكن من عبور الخطر، - حقاً؟ - نعم. - بجدّية؟ - أنتِ -
.سيدة (واتسون)، أنتِ في ورطةٌ كبيرة
حقاً؟ لماذا؟
... الكلمة الأولى التي قالها عندما إستيقظ
.(كانت (ماري
.لا تقم بإخباره
شارلوك)؟)
(لا تخبر (جون
.فتاة سيئة
.فتاة سيئةٌ جداً
... أنظر لي
.و قلّ لي أنك لن تخبره ...
.أنا سأشتري كوخاً
لقد حصلت على الكثير من المال .منك يا سيد
لا شيء يمكن أن يكون أفضل .من الإنتقام مع الأرباح
أنتِ لم تعطي تلك القصص لـ(ماغنوسين)، أليس كذلك؟
.بالتأكيد لا. واحد من منافسيه .لقد كان يتشوّى
شارلوك هولمز)، أنت) ،وغد متلاعب، يطعن في الظهر
.ليس لديه إحساس
وأنت، كما إتضح أنكي جشعة، و إنتهازية
.تتوقين للشهرة، و عاهرة صُحُف
لذلك، فنحن على ما يرام إذن؟
.نعم، بالطبع
أين الكوخ؟ - ."ساسكس داونز " -
.لطيف - .إنه رائع -
،هناك خلايا للنحل .و لكني سأتخلص منها
إنها تؤلم، أليس كذلك؟
على الأرجح أنك تريد إعادة تشغيل ."مضخة "المورفين
.ربما أكون قد عبثت بالصنابير
ما هي كمية الإنتقام التي سوف تحتاجينها؟ - .فقط الزيادة المناسبة -
.هذا المكان بالنسبة لك، كالحلم الذي أصبح حقيقة
.إنهم ربطوا المخدّر بك فعلاً
.هذا ليس جيد للعمل
.(أنت لن تعمل لفترة من الوقت، (شارل
.أنت كذبت علي
.كنت تكذب و تكذب
.أنا استغللت حقيقة علاقتنا
متى؟
.مرة واحدة فقط كانت ستكون لطيفة
.لقد كنت أنتظر حتى نتزوج
.هذا لم يكن سيحدث مطلقاً
.يجب أن أذهب
.أنا لا يُفترض أن أجعلك تتحدث
و أيضاً، لدي مقابلة تلفزيونية .(مع برنامج (وان شو
.و أنا لم أصل للشهرةُ بعد
... فقط شيء واحد
.ما كان ينبغي أن تكذب عليا
.أنا أعرف أي نوع من الرجال تكون أنت
.كان يمكن أن نكون أصدقاء
(سأرسل حبك لـ(جون) و (ماري
.لا تُخبره
.(لا تُخبر (جون
... إذاً
...(ماري واتسون)...
من تكونين؟ ...
.(ماري واتسون)
أنا لا أعلم، أنت لن تستطيع إستخراج .معلومات مفهومة منه
،إنه تحت تأثير المخدّر .فهو إلى حداً كبير يهذي
أنت تعلم أنهم لن يسمحوا لك .بإستخدام هذا هنا
لا، أنا لن أستخدم الهاتف .أريد فقط أن أقوم بتصوير فيديو
!يا إلهي
إذاً، إلى أين يمكن أن يذهب؟
!الله أعلم
."حاولي إيجاد (شارلوك) في "لندن
.لديه ثلاثة مواقع معروفة له
،"قاعة البرلمان، و هويس "كامدن ."و محكمة "داغمار
.خمسة أماكن معروفة له
هناك البيت الزجاجي المظلم ،"في حدائق "كيو
."و القبر المائل في مقبرة "هامبستيد
.إنها مجرد غرفة النوم الإضافية
.حسنٌ، إنها غُرفة نومي
.لقد إتفقنا أنه يحتاج إلى المساحة
."خلف واجهة ساعة "بيغ بن
.أعتقد أنه ربما كان يمزح
.لا، أنا لا أعتقد ذلك
.حدائق "لينستر". بالنسبة له إنها المكان رقم واحد .و سرُي للغاية
هو يعرف عن هذا .لأنه قام بملاحقته في ليلةٌ ما
!تبعته - .نعم، تبعته -
.كان يعلم من أطلق النار عليه
،كان جرح الطلق الناري هنا .لذا فهو كان يواجه أيا كان من أطلق عليه
إذاً، فلماذا لم يخبرنا؟ .لأنه يتعقبه بنفسه
.أو يقوم بحمايته - حماية مطلق النار، لماذا؟ -
.حسنٌ، إنه يحاول حماية شخص ما إذن ولكن لماذا يهتم؟
إنه (شارلوك). من قد يكترث له لكي يحميه؟
.إتصل بي إذا سمعت أي شيء .(لا تخفي عني شيئاً، (جون
إتصل بي، حسناً؟ - .نعم، نعم، صحيح -
.طابت ليلتكم - .وداعاً -
جون)، هل أنت بحاجة إلى فنجان قهوة؟)
سيدة (هدسون)، لماذا يعتقد (شارلوك) أنني سوف أنتقل مرةٌ أخرى إلى هنا؟
نعم، لقد وضع مقعدك مرة أخرى، أليس كذلك؟
.هذا لطيف. فهذا يبدو أفضل بكثير
جون)، ماذا هناك؟ أخبرني، (جون)؟)
هذا هاتفك، أليس كذلك؟
(إنه (شارلوك)، (جون). (شارلوك
!جون، عليك الرد على ذلك
.ألديكِ بعض الفكّة، يا عزيزتي؟ - لا - .بحقّك يا عزيزتي -
.لا تكوني مثل البقية
(القاعدة الأولي في البحث عن (شارلوك هولمز - .هو من يعثر عليكِ -
أنت تعمل لحساب (شارلوك) الآن؟
إنه يبقيني بعيداً عن الشوارع ،أليس كذلك؟- حسنٌ ... لا-
أين أنت؟ - ألا يمكِنكِ رؤيتي؟ -
حسناً، ما الذي أبحث عنه؟
،"الكذبة، كذبة حدائق "لينستر .مخبأة على مرأى من الجميع
يكاد لا يلاحظه أحد. يعيش الناس .هنا لسنوات، و لم يروا ذلك أبداً
،و لكن إذا كنتِ ما أعتقد أنكِ كذلك .فسوف يأخذ منكِ أقل من دقيقة
.(المنازل، (ماري .أنظري إلى المنازل
كيف عرفت أنني سوف آتي إلى هنا؟
كنت أعرف أنكِ ستتحدثين إلى أشخاص .لا أحد آخر سيهتم بالتحدث معهم
.ظننت أنني أتصرف بذكاء
أنتِ دائماً ذكية، (ماري)، و أنا كنت .أعتمد على ذلك
.أنا زرعت المعلومات لكي تجديها أنتِ
.تبقت 30 ثانية
ولكن ما الذي أنظر إليه؟
،لا مقابض للأبواب، لا صندوق رسائل .نوافذ مطلية
"23و 24 حدائق "لينستر
.المنازل الفارغة
تم هدمها منذ سنوات "لإفساح الطريق لمترو "لندن
.فجوة أنبوبية للقطارات البخارية القديمة
فقط قسم الجبهة الامامية .لا يزال باقياً
.إنها مجرد واجهة
ألا تذكرك بأي شخص، (ماري)؟
واجهة؟
أعتذر، أنا لم أستطع مقاومة .لمسة من الدراما
.تفضلي بالدخول. إنها ضيقة قليلاً
هل تملك هذا المكان؟
لقد فُزت بها في لعبة أورق مع ،"كلارنس آكل لحم البشر"
كاد أن يكلفني ذلك كليتي، ولكن .لحسن الحظ لقد كان لدي أوراق متتالية
مقامرة لا بأس بها، هذه المرأة
ماذا تريد، (شارلوك)؟
ماري واتسون) قد ولدت ميتة) .في أكتوبر عام 1972
"شاهد القبر الخاص بها في مقبرة "تشيسوك حيث أنه منذ خمس سنوات
،حصلتي على إسمها و تاريخ الميلاد" ".وبعد ذلك هويتها
لهذا السبب لم يكن لديكِ أصدقاء" ".من قبل ذلك التاريخ
أنتِ بحاجة للعمل على النصف الخاص بك من .الكنيسة (ماري)، أنتي تعانين من نقص المعازيم
.أنا يتيمة، كل ما لدي هو الأصدقاء
،انها تقنية قديمة بما يكفي" معروفةٌ لأنواع من الناس
و الذين يمكنهم أن يتعرفوا على ".شفرة التخطي عند رؤيتها
،في البداية إعتقدت أنه كان مجرد شيء يتعلّق بالكتاب المقدس .أنت تعلم، الرسائل الدعائيه، ولكنها ليست كذلك
.إنها شفرة تخطي
"و يملكون مدى غير عادي للذاكرة"
كيف يمكنك أن لا تذكر أي غرفة؟ !أنت تتذكر كل شيء
!يجب أن أحذف شيئاً - .غرفة 207 -
.لقد كنت بطيئاً جداً
"إلى أي درجة أنتِ جيدة في التسديد؟"
إلى أي حد تريد أن تعرف؟
،إذا متّ هنا" فسيتم العثور على جثتي في مبنى
".مع وجهك معروضاً على الواجهة الأمامية له
حتى شرطة "سكوتلاند يارد" يمكنها .أن تستنتج شيئاً من هذا
".أريد أن أعرف إلى أيّ مدى أنتي جيدة"
".هيا، أرني"
لابد أن زوجة الدكتور تشعر بقليل من الملل الآن
أيمكنني أن أرى؟
.إنها دُمية
حسنٌ، أعتقد أنها كانت خدعة واضحة .إلى حد ما
،و بالرغم من ذلك و على مسافة ستة أقدام
.أنتِ فشلتي في التسديد لقتلي
،بما يكفي لإدخالي المستشفى .ولكن لا تكفي لقتلي
،هذا لم يكن فشل في التسديد .لقد كانت تسديدة مقصودة
.سأتولى القضية - أي قضية؟ -
قضيتك، لماذا لم تأتي لي في المقام الأول؟
لأن (جون) لا يمكن أن يعرف أبداً .بأنني كذبتُ عليه
.هذا قد يُحطم فؤاده .وقد يؤدي إلى أن أخسره للأبد
.(و أنا لن أدع ذلك يحدث أبداً، (شارلوك
أرجوك، تفهّم
لا يوجد شيء في هذا العالم لم أكن لأفعله .لكي أوقف حدوث ذلك
.أنا آسف
.إنها ليست خدعة واضحة إلى هذا الحدّ
و الآن تحدثي و قومي بتسوية أمورِك .و إفعلي ذلك بسرعة
.يا إلهي، إنها الساعة الثانية فَحَسْب
لقد كان يوم "الكريسماس" لمدة أسبوع على الأقل الآن
كيف لها أن تكون الساعة الثانية فقط؟ .أنا في عذاب
مايكي)، هل هذا هو الكمبيوتر المحمول) الخاص بك؟
،الذي يعتمد عليه أمن العالم الحر، نعم
.و أنتِ وضعتي البطاطس عليه
،لا يجب عليك أن تتركه متناثر بهذا الشكل .إذا كان بهذه الأهمية
لماذا نفعل ذلك؟ .نحن لا نفعل ذلك قط
(نحن هنا لأن (شارلوك ،عاد إلى المنزل من المستشفى
.ونحن جميعا سعداء للغاية
.هل أنا سعيد أيضاً؟ أنا لم أتحقق
!(كُنّ مهذباً، (مايك
،مايكروفت) هو الاسم الذي أعطيته لي)
إذا كان بإمكانك فقط أن تقومي بإكمال الإسم لنهايته- تفضلي سيدة (هولمز)-
شكراً، يا عزيزي. أنا لستُ متأكدة .لماذا أنت هنا
.أنا قمت بدعوته
.(أنا تلميذه، يا سيدة (هولمز
،عندما يموت .أحصل على كل أشيائه و وظيفته
لا- .حسناً، أنا أساعد قليلاً-
.إقتربت
... إذا تم قتله أو شيئاً
.ربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام الآن - .حسناً -
!إنه أمر بَهيّ حِيْنَمَا تجلب أصدقائك إلى هنا
.توقف عن ذلك .شخص ما وضع رصاصة في إبني
،إذا إكتشفت من هو .فسوف أتحول كلياً إلى متوحشة
.(كان ذلك من أجل (ماري .سأعود خلال دقيقة
.ماري)، ها أنتِ ذا)
كوب من الشاي. إذا بدأ الأب في القيام بأصوات همهمة خافتة
،فقط قومي بوخزه .هذا عادتاً يجعله يصمت
هل أنتِ من كتب هذا؟
،هذا الشيء القديم و السخيف .يجب أن لا تقرأي ذلك
.لابد أن الرياضيات تبدو سخيفة بشكل فظيع الآن
.لا همهمة
،إن زوجتي عديمة الفائدة .ولكن صادف أن تكون عبقرية
لقد كانت عالمة رياضيات؟
.لقد تخلت على كل شيء من أجل الأطفال .أنا لم أكن أبداً أتحمّل الدخول في جدال معها
.حيث أنني شخصاً أخرق
.لكنها ... مثيرة بشكل لا يصدّق
،يا إلهي، انت الشخص الوحيد العاقل أليس كذلك؟
ألستي كذلك؟
... أعتذر، أنا فقط
أنتما الإثنان بحاجة إلى لَحْظَة؟
إذا كنت لا تمانع؟
بالطبع لا، سأذهب لأرى إن كنت أستطيع أن أساعد في
.شيء ما أو بآخر
هذين الإثنان. أهما على ما يرام؟
،حسنٌ، أنت تعلم لديهم أيام جيدة و أيام سيئة
شارع بيكر، الآن
(جون)، (ماري)
،شارلوك)، يا للهول) !أنت تبدو مريع
"إحضري لي بعض "المورفين .من مطبخك، لقد نفذ مني
.ليس لدي أي المورفين - !إذاً، ما الفائدة منكِ بالضبط؟ -
ما الخطب؟
.سؤال جيد لعين
آل (واتسون)، على وشك الدخول في جدال منزلي .و بسرعة إلى حد ما آمل، لأن لدينا عمل لكي نقوم به
،لا، لدي سؤال أفضل
هل كل شخص قد قابلته من قبل هو مختل عقلياً؟
.أجل
... جيد أننا قد حللنا هذه المشكلة والآن - !أصمت -
،و إبقى صامتاً .لأن هذا ليس مضحكاً
.ليس هذه المرّة
.أنا لم أقل أن هذا مضحكاً - .ِأنت -
ما الذي قد فعلته؟
حياتي كلها لكي أستحقكٍ؟
.كل شيء
.شارلوك)، لقد قلت لك، أصمت)
لا، أنا أعني ذلك .بجدية، كل شيء
،كل ما قمت به من قبل .هو ما فعلته
شارلوك)، كلمة واحدة آخرى) .و أنت لن تحتاج إلى المورفين
.لقد كنت طبيباً والذي ذهب إلى الحرب
أنت الرجل الذي لا يستطيع البقاء في الضواحي .لأكثر من شهر
،دون إقتحام وكر مخدرات .و ضرب مدمناً ما
أفضل صديق لك هو معتل إجتماعياً، و الذي يحل جرائم
.كبديل للحصول على النشوة .هذا أنا، بالمناسبة، مرحبا
حتى مالكة المنزل إعتادت أن .تدير عصابة مخدرات
إنه كان زوجي من يدير عصابة المخدرات .أنا فقط كنت أكتب
.و الرقص المتعرّي
،)شارلوك هولمز) .... "إذا كنت تتصفح موقع "اليوتيوب
.جون)، انت مدمن على نمط حياة معينة)
أنت تنجذب بشكل غير طبيعي .للناس و للمواقف الخطيرة
لذا، هل هي حقاً مفاجأة لك أن المرأة التي وقعت في حبها
تتفق مع هذا النمط؟
!لكنها لم تكن من المفترض أن تكون مثل هذا
لماذا هي مثل ذلك؟
.لأنك إخترتها
.لماذا كل شيء دائماً ... يكون خطئي
!الجيران
جون)، إستمع. إهدأ و قم بإجابتي)
ماذا تكون هي؟
زوجتي الكاذبة؟ - لا، ماذا تكون هي؟ -
و المرأة التي تحمل طفلي، و التي كانت .تكذب عليّ منذ اليوم الذي إلتقيت بها
،لا، ليس في هذه الشقة و ليس في هذه الغرفة
هنا بالتحديد، و الآن، ماذا تكون هي؟
.حسنٌ
.بطريقتك
.دائماً بطريقتك
.إجلسي
لماذا؟
.لأن ذلك حيث يجلسون
.الناس الذين يأتون إلى هنا مع قصصهم
،إنهم العملاء .(هذا كل ما أنتي عليه الآن، (ماري
.أنتي عميلة
،هذا هو المكان حيث يمكنكِ الجلوس و الحديث .و هذا هو المكان الذي نجلس نحن فيه و نستمع
.ثم نقرر إذا كنا نريدكِ أم لا
إذاً، هل أنتِ بخير؟
هل نحن سنتحدث اليوم؟ !إنه حقاً عيد الميلاد
الآن؟
بجدية، أشهر من الصمت و نحن سوف نقوم بذلك الآن؟
أ.ج.ر.أ، ما هذا؟
.الاحرف الاولى من إسمي ...
.كل شيء عن هويتي على هذه
،إذا كنت تحبني .لا تقرأ ذلك أمامي
لماذا؟
.لأنك لن تحبني بعد الإنتهاء منها
.و أنا لا أريد أن أرى ذلك يحدث
ما مدى ما تعرفه بالفعل؟
طبقاً للمهارات الخاصة بك، أنتِ، أو كنتِ .عميلة للمخابرات
،لهجتكِ هي حالياً إنجليزية .ولكن أظن أنك لستِ كذلك
.انتِ هاربة من شيء ما
.لقد إستخدمتي مهاراتِك لتختفي
ماغنوسين)، عرِف سرِّك، ولهذا السبب) .كنتِ ستقومي بقتله
(و أفترض أنكِ صادقتي (جانين .من أجل أن تتقربي منه
!يمكنك التحدث
،أنظرا إليكم أنتما الإثنين .يجب عليكم أن تتزوجوا
،الأشياء التي لدى (ماغنوسين) ضدي
.قد أدخل إلى السجن لبقية حياتي
لذا كنتِ سوف تقتلينه؟ - .الأشخاص مثل (ماغنوسين) يجب أن يُقتلوا -
.لهذا السبب هناك أناس مثلي - !هذا مِثَالِيّ -
إذاً، هذا ما أنتِ عليه، قاتلة محترفة؟ كيف يمكن أنني لم أرى ذلك؟
.لقد رأيت ذلك
.و تزوجت بي
.لأنه محقّ
.إن هذا ما تُحبه
إذاً، (ماري)، أي وثائق تخصّكِ
،)لدى (ماغنوسين .أنتِ تريدين إنتزاعها منه و إستعادتها
و لماذا قد تساعدني؟
.لأنكِ أنقذتي حياتي
عفواً، ماذا؟
... عندما ظهرت لكم أنتِ و ماغنوسين
.أصبح لديكِ مشكلة ...
،وبشكل أكثر تحديداً .كان لديك شاهد
ما الذي ستفعلينه الآن؟
تقتلين كلاً منا؟
.الحل، بالطبع، كان بسيطا .تقتُلين كلاً منا وترحلي
،ومع ذلك .مشاعركِ تمكنت منكِ
طلقة واحدة محسوبة بدقة .لكي تجعليني عاجزاً
على أمل أن ذلك سوف يعطيكي .المزيد من الوقت للتفاوض على صمتي
بالطبع لم تتمكني من إطلاق النار (على (ماغنوسين
،في الليلة التي إقتحم كلانا فيها المبنى
لأن هذا من شأنه أن يجعل من زوجِك ... مشتبه به، لذا
لقد إحتسبتي أن (ماغنوسين) يفضل أن يستخدم ... حقيقة تورطك
،عن أن يتقاسم المعلومات مع الشرطة .حيث أن هذا منهجه
.و من ثم رحلتي بالطريقة التي جئتي بها
هل فاتني شيء؟
كيف أنقذت حياتك؟
.لقد إتصلت بسيارة الإسعاف - .أنا من إتصل بسيارة الإسعاف -
.لقد إتصلت قبلك
،خدمات الطوارئ ما الخدمة التي تحتاج إليها؟
أنت لم تجدني .إلا بعد خمس دقائق أخرى
.إذا تركتني لك، لكنت متّ
متوسط ​​وقت الوصول لسيارة الإسعاف ... في "لندن" هو
هل هناك شخص قام بإستدعاء سيارة إسعاف؟
ثماني دقائق، هل جلبتم أي مورفين؟ .لقد طلبت منكم على الهاتف
.لقد قيل لنا أن هناك إصابة بطلق ناري
.كانت هناك، الإسبوع الماضي
،ولكني أعتقد أنني أنزف داخلياً
نبضي غير منتظم، وقد تحتاج أن تعيد تشغيل .قلبي في الطريق
.(يا للهول، - (جون - .(هيا، (شارلوك -
،)جون)، (جون) .ماغنوسين) هو كل ما يهم الآن)
.يمكنك أن تثق بـ(ماري) لقد أنقذت حياتي
.لقد أطلقت النار عليك
... رسائل مشوشة، أن أتفهّم ذلك
شارلوك)! (شارلوك)! خذوه)
تمكنتم منه؟ - .أجل -
إذاً، هل قرأتها؟
هل يمكنكِ أن تأتي إلى هنا لحظة؟ - لا، قل لي، هل قرأتها؟ -
.فقط ... تعالي إلى هنا
.لا، أنا بخير
لقد فكرت طويلاً و ملياً .حول ما أريد أن أقوله لكِ
(هذه الكلمات التي أعددتها، (ماري
.لقد إخترت هذه الكلمات بعناية - .حسناً -
.مشاكل ماضيك هي شيء يخصِك
... مشاكل مستقبلك
.هي إمتيازاتي
،هذا كل شيء أود أن أقوله .وهذا كل ما أحتاج إلى معرفته
.لا، لم أقم بقراءتها
.أنت لا تعرف إسمي حتى
هل (ماري واتسون) جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ؟
.أجل، يا إلهي، أجل
إذاً، إنه جيد بما فيه الكفاية .بالنسبة لي أيضا
كل هذا لا يعني أنني لم أعد مستاءاً منكِ
.أنا أعلم، أنا أعلم
،أنا مستاء للغاية وقد أظهِر ذلك بين الحين و الآخر
.أنا أعلم، أنا أعلم، أنا أعلم
و الأن يمكنكِ جز العشب .من الآن فصاعداً
،أنا أقوم بالفعل أقوم بجز العشب - .و أنا أفعله كثيراً -
.لا لم تفعل
.أنا سأختار إسم الطفل - .لا يمكن. - حسناً -
أنا سعيد لأنك قد تخليت عن قضية (ماغنوسين)- هل تخليت أنت عنه؟-
،و إن كان لدي بعض الفضول .إنه ليس نوعك المفضل من الألغاز
لماذا تكرهه؟
لأنه يهاجم الناس الذين يختلفون معه
.و يفترس أسرارهم لماذا لا تكرهه أنت؟
.إنه لم يتسبب بالكثير من الأضرا ر لأي شخص مهم
.إنه أذكى من ذلك بكثير
.إنه رجل أعمال، هذا كل شيء .و مفيد لنا في بعض الأحيان
،إنه شر لا بد منه .و ليس تنيناً لكي تقوم بذبحه
.قاتل تنانين هل هذا ما تعتقده عني؟
.لا. ذلك ما تعتقده أنت عن نفسك
هل أنتما الاثنان تُدخِنان؟
.(لا. لقد كان (مايكروفت
،بالمناسبة، لدي عرض عمل لك .أريد منك أن ترفضه
.أنا أرفض عرضك اللطيف
.و أنا سوف أمرر لهم أسفك على ذلك
.ماذا يكون؟ - وكالة الإستخبارات البريطانية - .يريدون أن يُعيدوك إلى أوروبا الشرقية
،مهمة سرية و التي من شأنها أن تكون مميتة لك بعد
.حوالى ستة أشهر، على ما أعتقد
إذاً لماذا لا تريد مني أن أقبل بها؟
إنه أمر مغري، و لكن على التوازن .لديك منفعة أكبر أقرب إلى الوطن
منفعة! كيف يكون لي منفعة؟
.هنا توجد التنانين
.هذا لا يناسبني
.أنا سأعود للداخل
،تحتاج لنسبة قير منخفضة .أنت لا تزال تدخن مثل المبتدئ
... و أيضاً
.خسارتك من شأنها أن تحطّم فؤادي ...
كيف بحق الجحيم يفترض عليّ أن أرد على ذلك؟
عيد ميلاد مجيد؟ - .أنت تكره عيد الميلاد -
نعم. ربما كان هناك شيء ما .في الشراب
.بكل وضوح. إذهب و أحصل على المزيد
إذاً، أنت تُدرك أن (شارلوك) أحضرنا إلى هنا لرؤية أمه وأبيه لسبب ما؟
أمه و أبيه الرائعين، هم مثال جيد على .الحياة الزوجية، لقد فهمت ذلك
،)هذا هو الشيء مع (شارلوك .إنه دائماً يفعل ما هو غير متوقع
مهلاً، مهلاً؟ (ماري)؟
.يا للهول! (ماري)؟ إجلسي
ماري)، هل تسمعيني؟)
(لا تشرب من شاي (ماري
.أو من الشراب
... (شارلوك)
هل قمت للتو بتخدير زوجتي الحبلي؟
،لا تقلق .ويغينز) هو كيميائي ممتاز)
لقد حسبت جرعة زوجتك .بنفسي. لن يؤثر على الطفل
.سأراقبها
،سيقوم بمراقبتهم حتى يستيقظون .هذا هو عمله اليوم لا أكثر ولا أقل
ما الذي فعلته بحقّ الجحيم؟
.صفقة مع الشيطان
ألا يجب عليك أن تكون في المستشفى؟
.أنا في المستشفى .هذا المقصف
.أهو كذلك؟ - في رأيي، نعم - .تفضل بالجلوس
.شكراً لك
.لقد كنت أفكر بك
حقاً؟
"أريد أن أرى "أبلدور
،حيث تحتفظ بكل الأسرار ،و كافة الملفات
.كل شيء قد سبق و أن جمعته على الجميع
.أنا أريد منك أن تدعوني
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأكون بهذا الإهمال؟
.أعتقد أنك أكثر إهمالاً بكثير مما تتوقع
أأنا كذلك؟
،إنها نظرة تلك العيون الميتة .التي أفشت السر
إلا إنها ليست عيون ميتة، أليس كذلك؟
.أنت تقرأ
،أبلدور" متنقل" كيف يعمل؟
محرك أقراص فلاش مدمج؟ شبكة لاسلكية من الجيل الرابع؟
.إنهم مجرد نظارات عادية
.نعم، إنهم كذلك
(نقطة الضغط: > المورفين (رؤيه الملف
.(لقد قللت من شأني، سيد (هولمز
"إبهرني، إذن. أرني الـ"أبلدور
.كل شيء متاح مقابل ثمن
هل ستقدم لي عرضاً؟
.هدية عيد الميلاد
و لكن ما الذي ستقدمه لي لعيد الميلاد، سيد (هولمز)؟
.أخي
!ياإلهى
.شارلوك)، من فضلك قل لي أنك لم تفقد عقلك)
.أنا أفضّل أن أبقيك تخمّن
.ها هي وسيلة نقلنا
هل أنت قادم؟
أين؟
هل تريد لزوجتك أن تكون آمنة؟ - .بالطبع أريد ذلك -
جيد، لأن هذا سيكون .خطير بشكل لا يصدق
خطوة واحدة خاطئة وسنكون قد قمنا بخيانة أمن المملكة المتحدة و سندخل السجن
بتهمة الخيانة العظمى. (ماغنوسين) هو أكثر .رجل خطورة قد سبق أن واجهناه
.و كل الإحتمالات مكدسة ضدنا
!و لكنه عيد الميلاد - .أشعر بنفس شعورك -
.أوه، أنت كنت تعني انه عيد الميلاد فعلاً هل أحضرت سلاحك، كما اقترحت؟
لماذا أحضر سلاحي إلى منزل والديك - .لعشاء عيد الميلاد؟! - أهو في معطفك؟ - نعم
لنذهب، إذن. - إلى أين نحن ذاهبون؟ - ."إلى "أبلدور -
كنت لأقدم لك مشروباً .لكنه نادر جداً و مكلف
.لقد كان انت
.نعم، بالطبع
كان من الصعب جداً العثور على نقطة الضغط .(الخاصة بك، سيد (هولمز
،الشيء المتعلق بالمخدرات .انا لم اصدقه و لو للحظة
على أية حال، فأنت لا تبالي إذا تم كشفها، اليس كذلك؟
و لكن أنظر كيف .(تهتم بأمر (جون واتسون
.فتاتك في محنة
!لقد وضعتني في النار، من أجل النفوذ؟
.(أنا لم أكن لأدعك تحترق دكتور (واتسون
،لقد كان هناك أشخاص على إستعداد .أنا لستُ قاتلاً
.على عكس زوجتك
،اسمح لي أن أشرح كيف يعمل النفوذ .(دكتور (واتسون
،بالنسبة لأولئك الذين يفهمون هذه الأمور
مايكروفت هولمز) هو أقوى) .رجل في البلاد
.حسنُ، بصرف النظر عني
نقطة الضغط على (مايكروفت) هو .(شقيقه المدمن المحقّق، (شارلوك
(نقطة الضغط على (شارلوك (هو أفضل صديق له، (جون واتسون
(نقطة الضغط على (جون واتسون .هي زوجته
،)أنا أملك زوجة (جون واتسون (إذن أنا أملك (مايكروفت
و هو ما سأحصل عليه .بمناسبة عيد الميلاد
.إنه تبادل و ليست هدية
... سامحني، ولكن
.يبدو أنني بالفعل أملكها
.إنها محمية بكلمة سر
،في مقابل كلمة السر سوف تعطيني أي مادة
في حوزتك تتعلق بإمرأة أعرفها .(بإسم (ماري واتسون
،إنها فتاة سيئة .عدد كبير من القتلى
،يجب أن نرى ما رأيت .لست بحاجة أن أرى ذلك
.و مع ذلك، ربما تستمتع بها .أنا أستمتعت بها
إذن لماذا لا ترينا؟
أريك الـ"ابلدور"؟ .الخزائن السرية
هل هذا ما تريد؟
.(أريد كل شيء بحوزتك على (ماري
.أتعلمون، أنا بصراحة توقعت شيئاً جيداً
...أعتقد أنك سوف تجد محتويات جهاز الكمبيوتر المحمول - تتضمن جهاز تحديد للمواقع-
.الآن أخاك سوف يلاحظ السرقة
.و أجهزة الأمن سوف تتجه إلى هذا المنزل
بعد أن يصلوا، سوف يجدوا .المعلومات السرية في يدي
.و لديهم كل مبرر لكي يبحثوا في خزائني
وسوف يكتشفون مزيد من المعلومات .من هذا النوع
.و سوف يتم سجني
و أنت سيتم تبرئتك و ستعود ،إلى شقتك الصغيرة ذو الرائحة الكريهة
لكي تحل الجرائم مع .السيد و السيدة المختلة عقلياً
مايكروفت) كان ينتظر هذه) .الفرصة لفترة طويلة
.و سيكون أخاً أكبر فخور جداً
حقيقة أنك كنت تعلم أن هذا سيحدث .لن يوقف حدوثه
.إذن لماذا أنا أبتسم؟ إسألني
لماذا أنت تبتسم؟
لأن (شارلوك هولمز) قام بإرتكاب .خطأ واحد هائل
.والتي سوف تدمر حياة كل إنسان يحبه
.وكل ما يعتزّ به
."اسمحوا لي أن أريكم خزائن "أبلدور
.مدخل خزائني
.هنا أحتفظ بكل شي
حسنُ، إذن أين الخزائن؟
خزائن؟ أيّ خزائن؟ .ليس هناك خزائن أسفل المبنى
.إنهم جميعا هنا
"خزائن "أبلدور .هي " قصر العقل" الخاص بي
،"أنت تعلم بأمر "قصر العقل .(أليس كذلك، (شارلوك
كيفية تخزين المعلومات حتى تتمكن .ألا ننساها أبداً، من خلال تصورها
أنا فقط أجلس هنا، و أغمض عيني .و أنزل إلى خزائني
.أستطيع الذهاب إلى أي مكان داخل خزائني
.ذكرياتي
و أبحث في ملفات .(السيدة (واتسون
.هذه واحدة من المفضلين لدي
.إنها مثيرةٌ جداً
كل عمليات الإغتيال التي قامت بها .لصالح المخابرات المركزية الأمريكية
،والآن أصبحت تعمل قليلاً لحسابها الخاص .فتاة سيئة
.إنها شريرة جداً
.أستطيع أن أرى حقاً لماذا تُحبها
أنت ترى؟
إذاً، لا توجد وثائق هنا، لا تملك شيئاً في الواقع هنا؟
.أحياناً ، أرسل أحدهم ليجلب لي شيئاً ما
،إذا كنت حقاً في حاجة إليها .و لكن في الغالب أنا فقط أتذكر كل شيء
.أنا لا افهم
.ينبغي عليك أن تضع هذا على قميص - أنت فقط تذكر كل شيء؟ -
،الامر كله يتعلق بالمعرفة "كل شيء كذلك، "المعرفة هي الإمتلاك
.و لكن إذا كنت تعرف فقط كل شيء .إذاً،فأنت ليس لديك دليل على ذلك
دليل؟ ولماذا أحتاج إلى دليل؟
.أنا أعمل في مجال الأخبار، أيها المغفل
،أنا لست بحاجة لإثبات شيء .كل ما عليا أن أقوم بطباعته
... بالمناسبة الحديث عن الأخبار
.كلاكما ستصبحان بارزان بشكل كبير جداً
.محاولة بيع أسرار الدولة لي
.دعنا نذهب للخارج .إنهم سوف يصلون هنا قريباً
.لا أطيق أن أنتظر رؤيتكم مقبوضاَ عليكم
شارلوك)، هل لدينا خطة؟)
شارلوك)؟)
،هم يأخذون وقتهم أليس كذلك؟
.لا زلت لا أفهم
.و ها هي الجهة الخلفية من القميص
،أنت فقط تعرف أشياء كيف يعمل ذلك؟
.أنا أحب وجه الجندي الصغير الخاص بك .و أود أن ألكمه
.إحضره إلى هنا لدقيقة
(هيا من أجل (ماري .إحضر لي وجهك
،إنحني إلى الأمام قليلا .و إجعل وجهك مستقيماً
.أرجوك
و الآن، هل يمكنني نقره؟
إنظر لي. هل يمكنني النقر على وجهك؟
.أنا فقط أحب ذلك .يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم
.(حسناً، هكذا تعمل يا (جون
.أنا أعرف من قامت (ماري) بأذيته و من قتلت
أنا أعرف كيف أجد الناس .الذين يكرهونها
،أنا أعرف المكان الذي يعيشون فيه .أنا أعرف أرقام هواتفهم
.كله في "قصر العقل" الخاص بي، كلها
يمكنني الإتصال بهم الآن .و أقوم بتمزيق حياتك بالكامل
،وسأفعل ...
.ما لم تتركني أنقر على وجهك
.هذا ما أفعله للناس
.هذا هو ما أفعله لكل الدول
.فقط لأنني أعرف
هل يمكنني أن أنقر عينك الآن؟
.لأري إذا كان بإمكانك أن تبقيها مفتوحة
.هيا، من أجل (ماري)، أبقيها مفتوحة
شارلوك)؟)
.دعه و شأنه. أنا آسف، فقط ... دعه و شأنه
.هيا ، إبقي عيناك مفتوحة
هذا صعب، أليس كذلك؟
،تمكنت (جانين) من فعلها لمرة واحدة .لقد كانت تقوم بأصوات مضحكة
(شارلوك هولمز)، و (جون واتسون) .إبتعدا عن هذا الرجل
(ها نحن ذا، سيد (هولمز
للتوضيح، خزائن "أبلدور" ليس لها وجود .إلا في عقلك
و ليس في أي مكان آخر، هناك فقط؟
،انها ليست حقيقية .و لم تكن أبداً كذلك
(شارلوك هولمز)، و (جون واتسون) !إبتعدا عنه
.لا بأس، إنهم مسالمين
،الهدف غير مسلح .أكرر، الهدف غير مسلح
شارلوك)، ماذا سنفعل؟)
.لا شيء .ليس هناك شيء يمكنك أن تفعله
،أنا لست الشرير .ليس لدي خطة شريرة
أنا رجل أعمال، أنا أحصل على الممتلكات .لقد حدث و إنك كنت واحد منها
آسف، لا توجد فرصة لك لكي تكون .(بطل هذه المرة، سيد (هولمز
(شارلوك هولمز)، و (جون واتسون) !إبتعدا عن هذا الرجل، إفعلا ذلك الآن
.قم بأبحاثك
،أنا لست بطلاً .أنا معتل إجتماعياً يعمل بكفائة عالية
!عيد ميلاد مجيد
.سقط رجل، سقط رجل
!إبتعد عني (جون)! إبقي بعيداً جداً عني
(يا للهول، (شارلوك
!لا تطلقوا النار (لا تُطلقوا النار على (شارلوك هولمز
!لا تطلقوا النار
(يا إلهي، (شارلوك
(أرسل حبي إلى (ماري .و قل لها إنها آمنة الآن
.(شارلوك)
ما الذي فعلته؟
،كما أن زميلي مولعاً بالملاحظة
فهذا البلد في بعض الأحيان تحتاج .إلى أداة حادة
،على حد سواء ،فإنها تحتاج في بعض الأحيان إلى خنجر
مشرط يٌستخدم بدقّةٌ .و بدون ندم
سيأتي هناك دائما وقت .(نحتاج فيه إلى (شارلوك هولمز
... إذا كان هذا تعبير عن بعض المشاعر العائلية
.لا تكون سخيفاً
.أنا لست مندفعاً نتيجة ثورة تعاطف أخوية
.أنت تعرف ما الذي حدث للشخص الآخر
على أية حال، لا يوجد سجن يمكنك ،إحتجاز (شارلوك) فيه
،دون التسبب في أعمال شغب .بشكل يومي
.و مع ذلك هناك بديل، يتطلب موافقتك
(هذا ليس رَحِيماً ، سيد (هولمز
،)للأسف، ليدي (سمولوود .أخي قاتل
سوف تعتني به من أجلي، أليس كذلك؟
،لا تقلق .سوف أبقيه في المشاكل
.تلك هي فتاتي
لأنه من المرجح أن تكون هذه المحادثة (الأخيرة التي سأحظاها مع (جون واتسون
هل تمانع إذا أخذنا لحظة؟
.إذاً ها نحن ذا
.(وليام شارلوك سكوت هولمز)
عفواً؟
،هذا كل إسمي .إذا كنت تبحث عن أسماء للطفل
،لا، لقد قمنا بعمل أشعة .نحن واثقون تماما من إنها فتاة
،حسناً
.نعم
أتعلم، في الواقع، لا أستطيع أن أفكر .في شيء واحد لكي يقول
.لا، و أنا أيضاً
.إنتهت اللعبة
(اللعبة لا تنتهي أبداً، (جون
.لكن ربما هناك لاعبين جدد الآن
هذا جيد، الرياح الشرقية ستأخذنا جميعاً في نهاية المطاف- ما هذا؟-
إنها قصة قالها لي أخي ،عندما كنا أطفالاً
الرياح الشرقية هي القوة المروعة التي ،تحطم كل ما في طريقها
إنها تبحث عن الغير مستحق .و تقتلعه من الأرض
.هذا كان أنا بشكل عام
!لطيف - .و هو الاخ الاكبر القذر -
إذاً، ماذا عنك؟ إلى أين أنت ذاهب الآن حقاً؟
.بعض الأعمال السرية في أوروبا الشرقية
إلى متى؟
ستة أشهر، حسب تقدير أخي .و هو لا يخطئ أبداً
وماذا بعد ذلك؟
من يدري؟
،جون)، هناك شيء أود أن أقوله) .أردت دائماً أن أخبرك به
.و لم أفعل أبداً
نظراً لأنه من غير المحتمل أننا سوف نلتقي .مرةٌ أخرى، فربما يجب أن أقوله الآن
.شارلوك) هو في الواقع إسم فتاة)
.لا ليس ذلك
.لقد كان الأمر يستحقّ المحاولة
.نحن لن نقوم بتسمية إبنتنا تيمناً بك
.أعتقد أنه يمكن أن يصلح
(لأفضل الأوقات التي قضيناها معاً، (جون
.سميث) إستطاع إدخالها)" ".هذا يبدو جيداً
.كاساندرا) يستعد لكي يسدد الكرة)" "!أوه، لقد فشل في التسديد
.هناك شيء خاطئ في التلفاز .هناك شيء خاطئ في التلفاز، يا رفيق
من هذا؟
هل إفتقدتني؟
،هل إفتقدتني؟، هل إفتقدتني؟ هل إفتقدتني؟، هل إفتقدتني؟
كيف يكون هذا ممكناً؟
نحن لا نعلم، لكنه على كل .شاشة في الدولة
.كل شاشة في وقت واحد
هل تم أبلاغ رئيس الوزراء بذلك؟
و (مايكروفت)؟
.و لكن هذا غير ممكن .هذا ببساطة غير ممكن
ماذا حدث؟ - .سيدي؟ إنه أخيك -
مايكروفت)؟)
.مرحبا، أخي الصغير كيف هو حالك في المنفى؟
.لقد رحلت من أربع دقائق فقط
.حسنا، آمل بالتأكيد أنك تعلمت الدرس
.فكما تبين، أننا بحاجة لك
!بالله عليك .فلتثبُت على قرار
من يحتاجني هذه المرة؟
،هل إفتقدتني؟، هل إفتقدتني؟ هل إفتقدتني؟، هل إفتقدتني؟
."انجلترا"
لكنه ميت. أعني أنك قُلت لي أنه كان ميتاً، (موريارتي)؟
.بالتأكيد، لقد فجٌر دماغه
إذاً، فكيف تمكن من العودة؟
،حسناً، إذا كان قد عاد .فعليه أن يستعد جيداً
.فهناك رياح شرقية قادمة
: تمت الترجمة بواسطة || (Samir@EGY) سمير المصري || تعديل الترجمة H.H.Hazem
هل إفتقدتني؟