...لن يستغرق الكثير من الوقت
أنا وأمكما سنتطلق
إنه امر فظيع
إذًا هل لديكما اي اسئلة؟
لا، أنا على ما يرام - أنا ايضًا -
لدي هذه الصفقة الجديدة "سنطلق عليه "منطقة المرح
لست بحالة مناسبة للإستثمار حاليًا
هل بإمكانك ان تطلبي من زوجك التوقف عن الإتصال بي؟
اتصل بك (روبرت)؟
نعم، وراسلني
هذه صورة خبز فرنسي بسكين عبرها
لن نجلب المحامين سنتخذ الوساطة
ستتخذان الوساطة؟ حظ موفق بذلك يا رجل
لا يجدر بنا التناقش ...(حتى وصول (روبرت
سأحاول مجددًا
هل ينبغي عليك تلقيها؟
لا
عارضت التطرق للمحامين
ولكن علي ان احمي ممتلكاتي - ذكي للغاية -
تؤدي الوساطة لإنتهاء احد الطرفان بالكوب
والآخر بالقهوة اتعلم ما اعنيه؟
نعم
إذًا دعنا نرى نوع الممتلكات الذي نتحدث عنه
لن تبدو كثيرة على الأوراق
ولكن لدي مشروع كبير تحت العمل
إنها تجربة مغامرة داخلية "تدعى "منطقة المرح
المشروع معلق
وسرعان ما ينطلق
ستتغير الصورة المالية
حسنًا، أنت تحت أيادٍ عظيمة
(مع (جيرالد واتكينز مايفيلد
إذًا تتولى غالبًا قضايا الطلاق؟
لا، الوصايا والودائع والعقارات
هل قد توليت بعض قضايا الطلاق؟ - اتعلم ماذا يا (روبرت)؟
قاعديًا، كله قانون
كله قانون
أنا مع عميل
آسفة، سأخرج
هل تستطيع ضبط المؤقت وإغلاق الفرن بعد 38 دقيقة؟
أنا استخدم المؤقت لإجتماع (يا (آنجلا
إذًا استخدم هاتفك
حسنًا، شكرًا
فكرة سديدة
(شريكتي (آنجلا
زوجتي ايضًا
احدى المزايا العديدة للعمل بالمنزل
...هل لديك... كما تعلم
مكتب حقيقي بمكان آخر؟
روبرت)، لا يوجد تبجح هنا)
اعمل بإستعداد لكي اركز على الفوز بالقضايا
المكاتب الفاخرة والسكرتيرات المثيرات ...والشهادات على الحائط
لا احتاج تراهات التعجرف تلك
نعم
الخبر الجيد لك هو
انني لا اكلف ما يكلفه محامي الطلاق بمنتصف المدينة
قد يطلبون منك 750 دولار مقابل الساعة
!تبًا
من يمتلك هذا القدر من المال؟
أنت بأحد الأيام ربما
إن استطعت حماية ممتلكاتك المستقبلية
(استطيع ان افعل ذلك يا (روبرت هل أنت معي يا (روبرت)؟
نعم
نعم، اظن ذلك - عظيم -
حسنًا، اجتمعنا لساعة وست دقائق
تبًا، لنقل ساعة
كيف تود ان تدفع؟ - ماذا يناسبك؟ -
نقدًا
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
هل بإمكان شخص ما تلقي المكالمة؟ - !أنا اشاهد فلمًا -
توم)؟)
*(مكتب محاماة (جيرالد واتكينز مايفيلد*
مرحبًا؟
مرحبًا
أنا آسف، ظننت ان هذا هاتفه المحمول
هل أنت تتصل من اجل (روبرت)؟
لا، هل هو هنا؟
عين محامٍ؟
لا! ماذا؟
لابد من انني اتصلت برقم خاطئ
روبرت) الخاطئ)
لست محاميًا
هذا... هذا مقلب
ماذا ترتدين؟
اترى، هنا
فكرت بوضع منطقة طعام بمنطقة المرح
وبالخلف هنا، ملعب الكرات
لذا ستكون منطقة الكرات بمنطقة المرح
ما هو رأيك بهذه يا (جورج)؟ - !أحبها -
إذًا هل أنت مستعد لإلقاء عرض؟
لأن المشترين متحفزين
(القليل من الأسئلة الإضافية يا (جورج القليل من الأسئلة الإضافية للمستثمرين
حسنًا، ماذا عن موقف السيارات؟
اعني، لكم سيارة يتسع؟ - يتسع لـ 266 سيارة -
إذًا 266 عائلة
أي ألف تذكرة دخول
إن وضعت نظام التذاكر
نعم - صحيح؟ -
ماذا عن المساحة للحافلات التجوالية؟
لا نمتلك مساحة لها الآن ولكنها ليست مشكلة
لا تشكل مشكلة، هذه هي (لا تشكل مشكلة يا (جورج
اترى، الحافلات التجوالية مهمة للعمل
لأنني ارى المكان مناسب للرحلات المدرسية
اتعلم، دعني اسألك سؤال سريع
ما هو اعلى ما بوسع الطفل العادي ان يقفز على المنطة برأيك؟
أنا... هذا... أنا لست متأكدًا لا
لأنه سيأثر بإرتفاع السقف
هذا صحيح - ولكنني لا اريد ان اردع الوالدين من القفز -
لا - لا اريد ان افعل ذلك لأن المتعة ليست محدودة -
(تبًا يا (جورج كل هذا بسببك
أنت من يحفزنا جميعًا
حسنًا، اتعلم ماذا؟
اتعلم ما قد يكون ممتعًا؟ بدلات الفيلكرو
لكي يقفزون ويلتصقون - ...و -
سيعانون كالأطفال - نعم يا رجل -
قد يكون مضحكًا - نعم، حسنًا -
انتظر لمهلة مرحبًا؟
عينت محامٍ؟
أنا لست مجبورًا
على تسليمك هذه المعلومة
حصلت على تلك المعلومة مسبقًا من محاميك
...حسنًا، ربما او ربما لم
اتصل بالمنزل لذا اعلم الآن انك تمتلك محاميًا
واعلم انه مغفل
حسنًا، لا تدعينا نجعل المسألة شخصية
مما يجعلك مغفلًا ايضًا
لا يجب عليك ان تناديه مغفلًا
ظننت اننا قررنا التوسط
التصرف كالبالغين نتطلق بأقل ألم ممكن
فرانسيس)، أنا احاول ان احمي) كلا ممتلكاتنا هنا، حسنًا؟
ولا اظن اننا انجزنا شيئًا
بالملفات وكتب التلوين - !كتب العمل -
ودفعنا ثمن تلك الجلسة التي لم تحضرها
نعم، إذًا، جربنا الوساطة
لنتخطاها، هل هذا جنوني؟ - ...(روبرت) -
عندما تنتهي هذه وتتسائل متى باتت الأمور سيئة
تذكر هذه اللحظة لأنك من فعل هذا
أنت من فعل هذا بلحظة تعيينك لمحامٍ حسنًا؟
إذًا كنت اتسائل هل أنا امام عائق
لأن زوجي حصل على محامٍ مسبقًا
جيرالد واتكينز مايفيلد)؟) لا يشكل تهديدًا
تفقدت موقعه الإلكتروني
يبدو تخصصه العام كقصاصة فنية
...مبدئيًا، المشكلة الأولى
...عفوًا، أنا آسفة ولكن هناك شيء آخر
قبل ان نتعمق
...هل بإمكانك
هل بإمكانك ان تخبرني كم سيكلفني هذا؟
حسنًا، يعتمد هذا على تعريفك للتكلفة أليس كذلك؟
لأنك تحصلين على شريك معي
سنخوض بهذه التجربة معًا
لست عالقة مع مساعد صيفي مراهق
مشاكلك هي مشاكلي
إذًا سيكلفني هذا الكثير
نعم
ولكن مقارنتًا بالممتلكات التي قد تخسرينها
هي مجرد كسر
حسنًا
حسنًا، حسنًا، لنفعلها
...مبدئيًا، المشكلة الأولى
لا اريد ان اتفاجأ ابدًا
لذا عليك ان تكوني صريحة تمامًا معي
عن أي ما قد يستخدمه ضدك
حسنًا، أنا... خنته
حظيت بعلاقة - حسنًا -
هذا شائع نستطيع تجاوزه
...دع ذلك الذي لم يخطأ"
ايضًا، بسبب العلاقة
فوت بعض الأوقات مع الأطفال
مُؤسف ولكنه مفهوم
...لا احتاج كل هذا الآن
(محيت مسلسلات علمت ان (روبرت اراد مشاهدتها
لأنني وجدتها مزعجة "مثل "قائدي شاحنات الطريق المُثلج
...لا اعرف ذلك البرنامج ولكن
قبلت... لا، بالحقيقة، تبادلت القبل
...(مع رجل ما في حفلة عزوبية صديقتي (دالاس
...مجددًا، ضعيها في رسالة إلكترونية
ارسليها فقط - لم ازيف انتعاظًا مع (روبرت) من قبل -
اعني، من الأرجح انه يبدو مثيرًا للإعجاب ولكنه ليس كذلك
انه عمل لئيم
وعندما لا انتعظ
لأنه، كما تعلم، النساء لا ينتعظن دومًا
كنت اوضح له ذلك
وكان يشعر بالفظاعة
ثم يرغب بتعويضي
...بفعل... كما تعلم
"وكنت اقول "لا، دعنا ننم فقط
اظنني استمتعت بجعله يشعر بالعجز
اعني، هذا ما... كما تعلم
ما برأسي حاليًا فقط
اعني، إن اعطيتني بضع دقائق
أنا متأكدة من ان بوسعي تذكر المزيد
...اكتبيها في المنزل فقط
حسنًا، حسنًا - واجلبيها معك بمقابلتنا التالية -
كلما عرفت المزيد
كلما سهل علي إحضار ما تستحقينه
ماذا استحق؟
السعادة
المفتاح الأزرق للباب الأمامي
المفتاح الوردي للمخزن
هذا هو، كله لك كم هذا مثير
إنه مثير ومخيف
اتعلمين ماذا؟ قد تستطيعين هدم هذا الجدار
وشراء المتجر المجاور ايضًا
طبعًا - تستطيعين وضع مقهى هناك -
نعم، لا اظن انني استطيع تحمل شيء سوى المعرض الآن
نعم، ابدأي بشيء صغير جدًا
ثم وسعيه واجعليه مميزًا
إذًا ماذا كان هذا المتجر سابقًا؟
بالعام المنصرم، كان متجر زفاف للمثليات
وقبل ذلك، كان متجر هالووين
وقبل ذلك، كان يُستخدم لتبني الحيوانات
لم اعلم ذلك
نعم، إنه احد تلك المواقع المتنوعة
حيث ينجح كل شيء
!آمل ذلك - على اي حال، تهانينًا -
حظ موفق - وداعًا -
وداعًا
المكان مظلم للغاية هنا
كان مُشمسًا عندما اظهرت لي المكان
اظن انها تعمدت فعل ذلك
اكرهها - هيا بنا -
أنتِ تفعلين
ما اردت فعله دومًا أشياء الفن
نسيت، جلبت لك لائحة
جعلت مدير اعمال (نيك) يعدها من اجلك
هؤلاء فنانين اشترينا لوحاتهم
مما يعني انهم يدينون لي مما يعني انهم يدينون لك
(شكرًا لك يا (دايان
نعم
هؤلاء فنانين كبار بالفعل
اعلى من مستواي الحالي
لديكما لوحتان لـ (جون كورينز)؟
مجرد لوحات صغيرة بوسعي ان اضعها في جيبي
(ميكي بورجيس) ...نعم، سيحظى
سيحظى بعرض بمعرض في سكارزديل بهذا الأسبوع
إذًا لابد من انهم سيقيمون حفلة إفتتاحية
!يجدر بنا الذهاب !يجدر بنا الذهاب
هيا، سنذهب - حسنًا، طبعًا، نعم، نعم، نعم -
سأقدمك إلى (ميكي) مهما كان اسمه - كماذا؟ -
(هذه صديقتي (فرانسيس"
من المهم ان تتعرف عليها
لأنها ستفتتح معرض صغير مزري "بمتجر هالووين سابق
عفوًا، هل هذا هو "الزفاف المتقدم"؟
لا، بات معرضًا فنيًا الآن
...حسنًا
هل تظنين انهن مثليات حقيقيات؟
لا اعلم لم قد يتظاهرن بذلك
عينت (ماكس برودكن)؟
قلت لي ان اتصل به - اعلم ذلك -
ولكن هل تستطيعين توفير ذلك الكم من المال؟
ماذا؟! قلت لي ان اتصل به
"وتوقفي عن قول "بوف
نعم، لا، أنتِ محقة لا، لا
إنه عظيم ولا يقبل اي احد
مثل ذلك الرجل في وال ستريت
التي زعمت زوجته بأنه اجبرها على ممارسة الجنس الجماعي مع الزبائن
نعم، اتذكر، كانت قصة فظيعة
لا، كنت اعرفها كان يعجبها ذلك
(على اي حال، ساعد (برودكن ذلك الرجل على الإحتفاظ بشقته
وانتهى بها المطاف في سجن القروض
إذًا أنتِ محظوظة
متى عدت للتدخين؟
(بهذا الصباح عندما اخبرني (كول
انه يريد الذهاب للعيش مع زوج أبيه
لا
ويمضي كل وقته مع فاسقة بالثامنة عشر
تبدو وكأنها حملت مرتين مسبقًا
لهذا السبب اتصلت احتجت البكاء
احتجت البكاء؟ - نعم، تعلمين انني لا استطيع ان ابكي لوحدي -
على شخص ما ان ينصت وإلا لن تأتي
لأنك حصلت على إنتباه والدك بهذه الطريقة
نعم، علي ان... علي ان اخرجها من نظامي
و... وإلا لن استطيع تجاوز اليوم ...لذا
انتظري
إنها قادمة - انصتي، أنا متأكدة من ان (كول) لم يعني ذلك -
...إنه لا - دعيني افعل هذا رجاءً -
تبًا، لن يحدث
حسنًا، ربما نستطيع المحاولة لاحقًا
اتطلع لذلك - حسنًا، علي الذهاب -
لدي موعد - !وداعًا -
(مرحبًا يا (إلين - (اهلًا يا الطبيبة (هولت -
كيف كان اسبوعك؟ - لم يكن جيدًا على الإطلاق -
حمدًا للرب على ظهورك اردت مغادرة المنزل بشدة
هكذا خرجت منه بالمرة الأخيرة أليس كذلك؟
نعم
نعم، هذا صحيح
حسنًا، إن كان هنالك من يستحق شريحة لحم سميكة
فأنت هو
نعم، لا استطيع تناول شرائح اللحم
مررت بنوبة قلبية خطرة للتو
ولكنني على ما يرام بمنضدة السلطة
بإمكانك ان تضيف شريحة لحم بمقابل 4.95 دولار
نعم، لا استطيع تناول شرائح اللحم مررت بنوبة قلبية خطرة للتو
اتعلم ماذا؟
ليست افضل شريحة لحم تناولتها تحت الخمس دولارات
ولكنها ليست الأسوأ ايضًا
شكرًا - أنتِ على الرحب -
(إذًا يا (نيك
كبر أطفالك وانفصلوا عنك الآن
...وقد لا ترى الحاجة
هل لهذا علاقة بنطاق مرحك؟
منطقة المرح، نعم - عرضت هذه الفكرة علي مسبقًا -
بدأت بعرضها عليك ولكن (دايان) قاطعتني
ولكنني لاحظت اهتمامك
ولن يبقى المبنى تحت العرض للمزيد من الوقت
لذا كنت اتسائل إن كنت مستعدًا لإطلاق النار
اتحدث مجازيًا
اخذتني للعشاء لتطلب المال؟
لأجني لك المال يا صديقي
لأجني لك المال حسنًا، ها نحن ننطلق
حسنًا - ضع السماعات
هل أنت مستعد؟ حسنًا
هل تعمل؟
ماذا؟ - هل تعمل؟ -
نعم
هل هذه "تعلق بِحُرية"؟
"إنها "تمسك بِحُرية
إنها من قبل... هذا ليس مهمًا
هل هي... ها نحن ننطلق
نيك)، اسعار النفط قد ترتفع وتنخفض)
قد يتحطم سوق الأسهم
(مهما ساء الإقتصاد يا (نيك
سيرغب الأطفال دومًا بالقفز على المنطات
لا استطيع سماع ما تقوله بينما انصت للموسيقى
اخلع السماعات
واحملها بجانب أذنيك
(روبرت)
اذكى ما يستطيع الرجل فعله
هو ان يفهم حدوده
مثلًا، انظر لما فعلت بمنضدة السلطة
كان من المستحيل ان تأكل كل ذلك
(لأنني جائع يا (نيك
وهذا جيد بالعمل
قمت بإستثمار جيد واحد في حياتك
قمت بمئات الإستثمارات الجيدة
لزبائني عندما كنت في وال ستريت
(يا للهول، أنا اتحدث عن (فرانسيس
عليك ان تركز عليها ليس على هذا
لأنها الأمر المهم
نيك)، هل الأمور على ما يرام بالمنزل؟)
هل هددت (دايان) بقتلك مجددًا؟
الأمور عظيمة في المنزل
الحادثة، رغم انها كانت فظيعة
انقذت زواجي
من الممكن ان يُنقذ زواجك ايضًا
يُنقذ؟ ضاجعت رجل فرنسي 69 مرة
انظر
مع ان الزواج سيء
سيكون الطلاق اسوأ بكثير
(سيدمرك يا (روبرت
أنا قلق بشأنك
لقد عينت محامٍ ماهر جدًا
من فعلت ذلك؟ - (مارغريت ثاتشر) -
عمن نتحدث بحق اللعنة؟ (زوجتك، (فرانسيس
فرانسيس)؟ عينت محامٍ؟ متى؟)
(لا اعلم متى ولكنها عينت (ماكس برودكن وهو ماهر للغاية
إنه ماهر جدًا
من هو رَجُلك؟ - (جيرالد واتكينز مايفيلد) -
نعم، اترى... أنا لا اعرفهم
إنه رجل محلي
يتولى غالبًا الوصايا والودائع وتلك الأشياء
ولكن كله قانون، أليس كذلك؟ - كله قانون؟ -
نعم - !كله قانون؟ -
ذكر كل الأشياء السيئة التي ارتكبتيها يلين ضميرك
قد احتاج دفاتر عديدة
لأذكر كل الأشياء السيئة التي فعلتها (بعزيزي المسكين (نيك
هل اخبرت (ماكس برودكن) عن جنازة (آلن)؟
ماذا فعلت بجنازة (آلن)؟
اخذت بعض الزهور
قلت انك لم تعلمي ما ينبغي عليك ان تفعلي بكل تلك الزهور
"عنيت "سانديني بأخذها للمنزل
ليس "ضعي زهور زوجي الميت "على منضدة قهوتك اللعينة
نعم، كان ذلك غريبًا
(كما انك كنت فظة مع (نيك
هل اطلقت النار عليه؟ - أنتِ تفعلينها مجددًا -
نعم، نعم - نعم، شكرًا -
لا، شكرًا لا استطيع
...أنا لا احظى... أنا لا أنا لا اشرب الكحول
بالطبع اود ان اشرب ولكنني لن افعل شكرًا لك
ما هذه؟ شامبانيا؟ تبدو جيدة، لا، شكرًا
إذًا، هل أنتِ لا تشربين؟
(لا، لم احظى بقطرة منذ حادثة (نيك
عفوًا عفوًا
أنتِ (دايان)، زوجة (نيك كلافون)، صحيح؟ - نعم -
(أنا (ميكي بورجيس هذا عرضي
يسرني حضورك
أنتِ وزوجك اشتريتما
(خارجيات طشقند" لـ (كيلي فانغ" العام المنصرم، ألم تفعلا؟
هل كانت تلك لوحة ام تمثالًا؟
كانت سلسلة من 40 لوحة - !نعم -
حسنًا، بالصراحة، اظن ان واحدة منها دخلت المنزل فقط
(اود منك مقابلة صديقتي (فرانسيس
من "معرض فرانسيس دوفرين" في هاستينغز
مرحبًا، اهلًا - (كارسون هودجز) -
...نعم، لا، أنا أنا اعرف عملك بالواقع
بالواقع؟ - لا، اعني، أنا معجبة كبيرة -
"أحببت سلسلة "المنتج الدولي الإجمالي
لم احسب قطًا انني قد احظى بالفرصة
ولكن هل... هل من الممكن ان اكون قد لمحت تعليقًا صغيرًا
على تجارة (كونز) المدروسة بها؟
القليل من ماذا على ماذا؟ - هو يعلم عما اتحدث -
شعبية (كونز) المجوفة إبتذال مزيف
حسنًا، سنتفق على الإختلاف
ولكن تهانينا برغم ذلك
دايان)، لم لا ندعهما يتناقشان)
عن المواضيع و... كل ذلك حسنًا؟
...هل رأيت
اتعلمين، عندما بدأت السلسلة
(ظننت انني اؤدي محاكاة ساخرة لـ (كونز
ولكنني ادركت عندما انهيتها
"تبًا، قلدته فقط"
أنا آسفة لأنها لم تنل الثناء
ولكن اتعلم، انتظر بضع سنين وسيواكبونك
شكرًا، اتطلع للتقدير الضئيل الذي سيتبع موتي
من لا يفعل؟
تبًا
لنحضر المشروبات
ونتحدث عن كل الإبتذالات المزيفة الموجودة بالعالم
لديك لائحة؟ - من لا يمتلك؟ -
(خسرنا عنصر المفاجأة يا (جيري
لأنك اتصلت بالمنزل
نعم، أنا اوافقك الرأي كان ذلك خطأي
ولكن هل تستطيع إخفاض صوتك ...لأن زوجتي
نعم، اعلم زوجتك نائمة
لهذا السبب نحن في السيارة يا المغفل
صنعت هذه من اجلنا إنها للجميع
تبًا، ستبدأ (فرانسيس) بالبحث عن محامٍ الآن
لديها محامٍ ماكس برود) شيء ما)
!ماكس برودكن)؟) - نعم، هل تعرفه؟ -
اتمنى، اعني، اعرف عنه
إنه أسطورة - إذًا هل أنا بورطة؟ -
لا! السؤال هو هل أنا على إستعداد؟
لا، لأنك لست محامي طلاق - لم تسخر منه؟ -
!اخبرتني ان اعينه - لم اعلم انه سيتصل بالمنزل -
يا رفاق، لا بأس كله قانون
(ليس كله قانون واحد يا (جيري - روبرت)، انصت) -
هذه فرصة مذهلة لي
قد اتعلم الكثير من ذلك الرجل
قد اخفض تكاليفي لأتواجد في المحكمة معه
يجدر بك التفكير بهذا - !من أنتما؟! التوأمان الأحمقان -
هذا ليس مشفًا للتعليم هذه حياتي يا رجل
احتاج محامٍ حقيقي لعين - هل تستطيع تحمل تكلفته؟ -
لا، لا استطيع يا المغفل !لأن لدي محاسب مزري
اتعلم ماذا؟ (نيك) محق
علي ان احسن ادائي بدأً من الآن
جيري)، أنت مطرود رسميًا)
دون)، سأبقيك)
!اعبث معك! أنت مطرود ايضًا
جيري)، اخرج من السيارة)
و(دون)، خذني إلى سيارتي
(تحرك يا (جيري
شكرًا - "إذًا اخبريني عن "معرض فرانسيس دوفرين -
أولًا، لم افتتحه بعد
لم اخترت هايستنغز؟ - لأنني اعيش هناك -
وكلما امشي بجانب
معرض فني في هايستنغز
ارغب بقتل نفسي
إنها مليئة بالباتيك ومنحوتات الزراف والفخار
محل هدايا مبجل - !بالضبط -
واظن ان عدم عيشك في مانهاتن
او باريس او لندن
لا يعني انك لا تستحق ان تنظر إلى شيء جميل
ومحرض ومتحدٍ
هل هناك زبائن؟ - اعتقد انني سأكتشف قريبًا -
حسنًا، إن كانت الأمور بطيئة بالأشهر الأولى
فلا تذعري وتضيفي بارًا للقهوة او شيء من ذلك القبيل
مستحيل، افضل ان احرقه لرماد
(عمل جيد يا (كارسون
مجددًا، انتزعت صندوق الذهب من تحتي
أنا في منتصف محادثة هنا (يا (غوستاف
(لسوء الحظ يا عزيزي (كارسون درت حول الغرفة
يقال انها لا تمتلك المال
(الذي تمتلكه صديقتها (دايان "من "دايان ونيك
أنت ثمل - "أنا ثمل بقطع في "متحف ويتني -
"كانت لديك قطعة واحدة في "متحف ويتني
لأن (الأميري) سمع انك تمتلك سرطان المثانة
كم وُضعت لك قطعة هناك بعدما مررت بالعلاج؟
هذا فظ للغاية - ولكنه صحيح -
ربما افرطت بالشرب
ساعدني رجاءً
!يا الخنزير اليائس! سأقتلك
!أنا بخير
!يا رفاق
!أرجوكما، يا رفاق... يا إلهي
...هل هنالك من سـ
لنذهب
شكرًا على مقابلتي بهذا الوقت المتأخر - لا توجد مشكلة -
السبب الحقيقي لعدم ذهابي للوساطة
هو شعوري بالإحراج
وصلت بنقطة منحطة في مهنتي
بقروض فظيعة
أنا اعيش في منطقة عمل
إنه وقت سيء للخوض بطلاق
هل تمازحني؟ إنه الوقت المثالي
انظر، لاعقة الأعضاء الكاذبة اللعينة التي تشارف على ان تكون زوجتك السابقة
ستدفع نفقة الطلاق
ربما تستطيع ان تهدأ من الناحية اللغوية قليلًا
إنها أم أطفالي
انظر، الباب هناك
إن كنت ستجبن قبل ان نبدأ
لا؟
لم اظن ذلك
لنبدأ هذه الحفلة
كان هذا ممتعًا أنا مسرورة لأننا حضرنا
كان فظيعًا
اراد ذلك الرجل التحدث إلي
لأنه ظن انني امتلك المال فقط
إذًا؟
الرجل الوحيد الذي اراد التحدث إلي
ظن انني مديرة قاعة
واستطيع ان اعطيه عرضًا جيدًا على زفاف إبنته
كيف حدث ذلك؟ - لا اعلم -
ولكنني جاريته سنتناول الغداء يوم الخميس
اولئك الفنانين غريبين للغاية
أي مغفلين
ليسوا مغفلين جميعًا - هذا صحيح -
الفنانين بتلك الحفلة فقط
...سيدي، إنه
إنه آخر منزل على اليمين هناك
مرحبًا؟ - (مرحبًا يا (فرانسيس -
من هذا؟ - أنا محامي (روبرت) الجديد -
اردت ان اتصل لأقدم نفسي
حصل (روبرت) على محامٍ جديد
ضعيه على مكبر الصوت
(أنا (توني سيلفركريك
نعم، لا، الوضع سيء
انظري، سأرغب بإستلام شهادة منك قريبًا
ولكن ليس بالغد
اعلم انك قد تودين النوم
بعد ليلة متأخرة اخرى مع اصدقائك
تشمل الكحول
نامي هنيئًا يا عزيزتي
يبدو كرجل قذر
كيف يعلم ما افعل؟
ولم يتصل بالحادية والنصف مساءً؟ - هذا ما يفعله -
توني سيلفركريك) احد اشرس)
واقذر محامي الطلاق المتعطشين للدماء
إذًا لم لست معه؟
لأنه يكره النساء
يرفض حتى تمثيل امرأة
حسنًا، هذا رائع
حسنًا
انتظري، (فرانسيس)، سأنقذ ليلتك
لا اظن ان هذا ممكن - سأستعيد الكلب -
ماذا؟
يفتقد (نيك) الكلب - يفتقد (نيك) الكلب؟ -
ليباركه الرب - لا! يحب أطفالي ذلك الكلب -
ومع كل ما يمرون به
تريدين سلب ذلك منهم ايضًا؟
احضري لـ (نيك) كلب جديد !هيا بنا
لما استطاع تحديد الكلب في صف
دعيني احتفظ بالكلب اللعين فقط
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves