2
24
ا
24 ال
24 الم
24 المو
24 الموس
24 الموسم
24 الموسم ا
24 الموسم ال
24 الموسم الـ
24 الموسم الـ1
24 الموسم الـ1 ا
24 الموسم الـ1 ال
24 الموسم الـ1 الح
24 الموسم الـ1 الحل
24 الموسم الـ1 الحلق
24 الموسم الـ1 الحلقة
24 الموسم الـ1 الحلقة ا
24 الموسم الـ1 الحلقة ال
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ0
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ03
الأحداث التالية تقع ما بين الساعة الثانية والثالثة صباحًا
في اليوم الأول من انتخابات كاليفورنيا) الرئاسية)
هذه الأحداث في وقتنا الحالي
تصريحك؟
باور)، 4393) وحدة مكافحة الارهاب
حسنًا، سنعمل عليها - أخبرني عندما تصل لشيء -
(باور) - جاك)، لقد تحدثت إليها) -
شكرًا لله، ماذا أخبرتك؟
لقد ذهبت هي و(جانيت) إلى حفلة - هل ستذهبين لتحضريهم؟ -
لا أعرف أين هي، لم تخبرني - ماذا؟ -
لا أعرف، أنا مذعورة ولكنها بدت مختلفة
لا أعرف، لقد أخبرتني أنها تُحبني قبل أن تغلق الخط، ليست عادتها
إنها تعرف أننا سنعاقبها إنها تحاول تخفيف العقاب
من المحتمل أنك على حق كيف حالك؟ هل أنت بخير
نعم، أنا بخير، أنظري، هل هذا الرجل (يورك) ما زال معكِ؟
نعم، سوف يصحبني إلى المنزل
ألا يجب الانتظار بسيارة (جانيت)؟
لا أعرف في أي حالة سيكونا عليها حين عودتهما
لا، (ألن) لا يعتقد أن هذا ضروري
لماذا لا تعطي (ألن) الهاتف - جاك) لا تفعل هذا) -
تيرى) أعطيه الهاتف فقط) - حسنًا -
ألن)، زوجي يُريد التحدث معك)
(مرحبًا، أنا (ألن - (ألن)، أنا (جاك باور) -
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لمساعدتك في هذا
أنا سعيد لأن الفتياتين مع بعضهما
وأنا أيضًا، أنظر أنا مشغول جدًا في العمل
نعم، لقد أخبرتني (تيري) بهذا
سأكون شاكرًا لو انتظرت في المخزن لانتظارهما عند عودتهما
لا أعتقد أنهما ستعودان إلى هنا قبل ساعتان
إنه حي قاسي فظ وأنا لا أريدهما أن تواجها أي مشاكل حين عودتهما
بالطبع، سوف أبقى - شكرًا لك -
شكرًا لك
(يبدو أنك تمزحين معي يا (ماندي كان لدينا اتفاق
لقد وعدتي أنك ستأتين ..(بهوية (بلكين
مقابل مليون دولار والآن تريدي مضاعفتهم
أعتذر، إنها لا تعرف كيف تدير الأمر
لا، هذا خطأك
ما كان يجب أن تتدخل هاوية فىي عملنا
..إذا كنت هاوية كيف
أنا فقط أحاول الحصول على المزيد من المال
لن تحصلي على المزيد من المال
آير)، لا تتجه بالأمر إلى اتجاه) آخر، سوف أصلح الأمر
ماذا؟
لا، لم نحصل عليها بعد
نعم، لا، بالطبع
سأعود إليك حينما نكون مستعدون
،تحدثي إليها أخبريها بما يمكن أن أفعله
سأفعل، ولكن صفقتنا كما هي - اعتنى بها -
أنا بحاجة للخروج من هنا يا صديقي
كن صبورًا
نحن نحصل على تهديدات بالموت منذ أن رشح زوجي نفسه
ما الاختلاف حول هذا؟
لست على علم بتلك النوعية من المعلومات
..كل ما يمكنني اخبارك به
هو أن وحدتي ستكون على استعداد حينما يكون التهديد أكثر جدية
ولماذا تركته يخرج بمفرده؟
(سوف نعثر عليه يا سيدة (بالمر
،أنا آسفة نحن ممتنون أنك معنا هنا
إنه ليس في الردهة سوف أبحث في كل مكان
لا يجب أن تترك الأجنحة
اترك هؤلاء الرجال يقومون بعملهم - هناك مقهى بأسفل -
أراهن أنه يريد أن يجلس بمفرده سوف أعثر عليه
كلا يا (كيث) أنت لن تذهب إلى أي مكان
جهاز الأمن يعرف هذه المدينة أفضل منا بكثير
سوف أعود - آسف يا بني -
نحتاجك أن تبقى هنا - لماذا؟ -
نحن نعامل التهديد على حياة المرشح كأنه تهديد على العائلة كلها
نحن بحاجة لحمايتك أيضًا
(كيث)
سوف يكون والدك بخير
نعم
(جينز)، أريد معرفة ما فعلته مع ابنة (باور)
كل شيء على ما يرام نحن بانتظارك فقط
سوف أتأخر قليلًا - لن نذهب إلى أي مكان -
هذا صحيح، لن تفعل
إنها تتألم كثيرًا يا رجل أعتقد أنك كسرت ذراعها
أتعتقد هذا؟
هل تريدني أن أصحبها إلى المستشفى ونختبرها بأشعة أكس؟
سوف يتأخر (جينز)، سأدخن ماريجوانا، هل تريد واحدة؟
بالطبع
ذراعي، ذراعي
دان) رجاء) إنها بحاجة لطبيب
على الأقل أعطها شيء يا رجل - لن أبدد مُخدراتي عليها -
إذًا، هل (دان) هو الزعيم وأنت تفعل كل ما يمليه عليك
..لقد أخبرتك
لا تضغط علي يا رجل
ما كان يجب أن أستخدمك
هل ستعطيها ذلك؟
هل تريدني أن أخفف الألم أم لا؟
هذه منطقة خاصة يا رجل يجب أن تدفع لتقف هنا
أرى هذا، وهل أنت صديقه؟
هذا صحيح، وسوف يكلفك هذا مائه دولار، هل توافق؟
(إنه أنت، (بالمر
لا، ليس أنا - حقًا، إنه أنت، إنه هو -
هذا الرجل مُرشح للرئاسة لقد شاهدته على التلفاز
نعم، نعم، نعم
وماذا ستفعل لي، سيدي الرئيس
هل ترى؟ هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل؟
ماذا تفعلون بنفسكم؟
أترى؟ أنتم جميعًا تقومون بنفس الخدعة
..استمر بما تفعله وستجد نفسك ميتًا خلال 5 أعوام
كما لو أنك تعرف كيف أحيا - أكثر مما تعتقد -
وحدة مكافحة الإرهاب
(وحدة مكافحة الارهاب، (مايرز - مرحبًا، إنه أنا -
جاك)، أين أنت؟) - على بعد مكتب منكِ -
أريد نسخة مطبوعة من قائمة الركاب وضعيها على مكتبي
وانتظريني هناك، أريد التحدث معك بمفردنا بعيدًا عن الاخرين
بالطبع
عظيم، سوف أكون هناك خلال دقيقة
استمرى بالعمل، هل رد القسم بخصوص العميلين الميتين؟
نعم، سوف يلتقطونهم - جيد -
هل نعرفه؟ - نعرفه جيدًا -
(لقد كان (ريتشارد والش
(آسف يا (جيمي (كنت أعرف ما يمثله لكِ (والش
ماذا يحدث؟ هل لهذا علاقه بـ (بالمر)؟
هذا ما سنكتشفه، أنظري ليس لدي وقت للدخول في تفاصيل
ولكني وضعتك في موقف صعب فأنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به
ماذا تقصد؟
لقد أخبرني (والش) أن ..هناك متورط بداخل الوكالة
وأن أتحدث إليكِ فقط
هذه هي البطاقة الأصلية ..التي أرسلتها إليكِ
وعليها معلومات وثيقة (حول اغتيال (بالمر
كم ستستغرقي لسحب كل البيانات؟
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن أن يستغرق ساعات
بالمر) سيبدأ يومه) في السادسة صباحًا
سأحتاجها قبل ذلك
..شيء آخر
أنا بحاجة أن أتأكد أن حاسوب (نينا) هو من قام بعملية التشفير
لماذا؟
لأنها لو كانت هي، ستكون قذرة
أنا بحاجة لبضعة دقائق بمفردي على حاسوبها
جيد، سأعطيك هذه الفرصة
هل مزقت ملابسك؟
نعم، ماذا تفعل الآن؟ - أعطى (نينا) قائمة بالمسافرين -
وأفحص كل البيانات التي لدينا
جيد، سوف أذهب لأعلى لبضع ثواني
ماذا كنت تفعل في ميدان (دونلاب)؟
(كنت أقابل (والش
هل هذه قائمة الركاب؟ - نعم -
هل هناك أي شيء غير عادي؟
هناك اشارة واحدة لرجل في الدرجة الأولى، معلومات متناقضة
أحول تجميع تلك المعلومات سويًا - جيد -
لا أريد اخبارك كيف تقوم بعملك
ولكنك لا تدعني أعرف أين أنت ولا تراجع المعلومات
كيف يمكن أن أساعدك وأنت بعيد عني؟
هل تعتقدين أن هذا محتمل؟
هذا الشخص داخل الوكالة المتورط (في محاولة اغتيال (بالمر
كل شيء محتمل، هل لديك شكوك؟
لا، ليس في الواقع
لا
لماذا أشعر أنك لا تخبرني بالحقيقة؟
جاك) إذا كان لديك بعض) المعلومات دعني أشاركك بها
..لا، أنا
أنا مشوش قليلًا فقط
حسنًا، جيد
هل هناك شيء آخر؟
لا
بالطبع، هناك شيء آخر
هل رأيتِ (توني)؟
لماذا؟
هل هو جدي؟
ما هو يا (جاك)؟
ما الذي تريد معرفته يا (جاك)؟ ولماذا نتحدث عن هذا الآن؟
أنا فقط أحاول أن أعرف لماذا يصعب علي الأمور
حسنًا، لن أستطيع اجابتك على هذا
انتظري
نعم - لقد تأكدت -
الملف على البطاقة الرئيسية تم (تشفيره بواسطة حاسوب (نينا
حسنًا، شكرًا لكِ
إنه القسم
إنهم يريدون قائمه الركاب إرسليها إليهم من فضلك
بالطبع
بالمناسبة، لقد اتصلت زوجتك
(باور) - هنا خدمة البيانات -
لقد طلبت نتيجة بصمة ابهام منذ ساعة
نعم
لقد دققنا في كل البيانات لدينا ولا يوجد شيء
..إمّا أنّ هذا الرجل غير موجود
أو أنّ أحدهم مسح هويته من على الحاسوب
شكرًا لك
هذا سيكون أفضل لكلانا
،)أنا لا أهتم يا (بريجيت أين الهوية؟
هذا ليس سرًا لكي أخفيه عنك إنه أفضل لكلانا
هل تريدي أن نقتل معًا؟ - لقد استأجروك لتفجير الطائرة -
ومليون دولار آخر لن يعني شيء لهؤلاء الرجال
أنت على خطأ، المال هو الشيء الوحيد الذي يهتم به هؤلاء الرجال
دعينا نقوم به على أي حال
أنتِ تعرفين أنه لا يستطيع ايذائنا
..عزيزتي
لا أحد يستطيع ايذائنا
مليون لكِ
ومليون لي
هل تعجبك هذه الطريقة؟
حسنًا
دعينا نفعل هذا على طريقتك
جيد، عظيم هيا نخبره
لا، سوف يكون أفضل لو أخبرته بنفسي
أنتِ دائمًا تفهميني
ماذا حدث؟ - هل تتذكرين أي شيء؟ -
نعم
لقد كنا في مخزن الأثاث.. الرقص أين (دان)؟
لقد كسر (دان) ذراعك
إنه لم يكسر ذراعي، (دان) يحبني
نعم أنظري إلى هذا
..ذراعي
حسنًا
هيّا
استمعي إلي، هذا جاد للغاية لقد تم اختطافنا
يجب أن نهرب هل يمكنك السير؟
أعتقد هذا - حسنًا، هيّا -
استعدي، عندما أقول هيّا سوف نعدو معًا
إلى أين؟
فقط ابقي معي، حسنًا
يجب أن تفهمي هذا
من المُمكن أن نموت إذا لم نخرج من هنا، أمسكي يدي
هيّا
لا، عودا إلى هنا
يجب إن نمسك بهما
أمسكهما - حسنًا -
هذا خطأك، هذا ما كنت أتحدث عنه
اصمت
عودا إلى هنا - يجب أن نمسكهما، لن يبتعدا -
هذا عمل جيد، اجعلوني على اطلاع شكرًا لكم
بالتأكيد - (شكرًا يا (جاك -
أغلقي الباب
هل نقول أن (نينا) خائنة؟ - ليس بعد، نحتاج أن نعرف المزيد -
أليس من الواجب أن أوقف تصريح دخولها
لا، هذا سيبطئ كل شيء يجب أن يكون هناك تفسير لهذا
هذه هو الوقت الذي أحتاج فيه حقًا تلك البيانات من على البطاقة
ولكن ألا يجب علينا اغلاق كل قنوات اتصالها مع هذه الدلائل
،أنظر، لقد كنت ترافقها أليس كذلك؟
هذا ليس من شأنك
أعتقد أنه من شأني في هذه الحالة
نعم، لقد كنا منفصلان أنا وزوجتي (نعم، لقد كنت أرافق (نينا
هل أخبرتها بشيء لم يكن عليك اخبارها به؟
لا
لا أعتقد هذا
لقد وثقت بها، مع كل شيء ..كان يحدث هنا، ولكن
حسنًا، يمكنك ايقاف تصريحها للدخول
جيد، على ماذا تعمل هي الآن؟
قائمة ركاب الطائرة
جيد، هذا لا يحتاج لدخولها على الحاسب
يمكنني أن أفعل هذا بدون أن تشعر
جيد
(جيمي) - لا تقلق، لن أقول أي شيء -
شكرًا لكِ
أمسك بهما
اخرجا إلى هنا - إلى أين ذهبتا -
إنسَ أمرهم - هيّا يا رجل، هيّا -
عد إلى هنا أيها التافه
لقد أخذت منى 50 دولار سوف تتدفع ثمن هذا
ماذا هناك؟ - هل رأيت فتاتان تهربان من هنا؟ -
نعم لقد رأيتهما - في أي طريق ذهبتا؟ -
من هما؟ - هل رأيتهما أم لا؟ -
لقد ذهبتا إلى هناك
افحص هناك
نعم - أنا (جينز) كيف يجرى الأمر؟ -
كل شيء على ما يرام
،تغير في الخطة سوف نجتمع في مكان جديد
أخبرني وسوف ألقاك هناك
يجب أن نحصل على هاتف - لا، يجب أن تدفعا أولًا -
هل هذا حقيقي؟
شكرًا جزيلًا لكما
لماذا لا ننتظر حتى الصباح؟ - (لقد اتصلت (مورين كينجسلى -
قالت أن لديها أخبار جديدة
ديفيد)، لقد أخرجتني من فراشي) في الثانية صباحًا، ماذا قالت لك؟
(قالت أن ذلك الفتى (جيبسون (هذا الفتى الذي اغتصب (نيكول
لم ينتحر
كان قد ألقى بنفسه عبر النافذة
ومن يهتم
(لقد قالت أن القاتل هو (كيث
سوف تتهم ابني علانية بالقتل
حسنًا، هناك طريقتان لمعالجة هذا - (إنها كذبة يا (كارل -
إنها سياسة قذرة وأنا لن أساندها
لقد عاشت عائلتي هذا الكابوس ولن أدع (نيكول) في هذا ثانية
..و(كيث).. (كيث) لا يستطيع أن - هذه الحمقاء -
لقد انتظرت حتى يوم الانتخابات حتى لا تستطيع الرد
أنا لا أهتم باليوم، إنها كذبة - أعرف هذا -
..لا نستطيع تجاهل هذا اليوم
سوف أسوي الأمر مع (كينجسلي) حتى تنتهي الانتخابات
سوف نربح أولًا ثم ننتبه لهذا - لا، إننا نعلم المصدر، اجعلهم ينكرون -
سأعرف من أين يأتي ثم أوقفه ..(ولكن يا (ديفيد
أنت تعود لسنوات إلى الوراء لديك مبادئك، أنت لا تساوم والخ الخ
لهذا أحبك، ولكن من الممكن أن تنفصل القفازات، هل نحن مثلهم
لهذا أنا بجانبك
عد وانسَ هذا الأمر
سوف أعالجه
لا أستطيع تركهم يقذفون ابني إلى الذئاب
ديفيد)، سوف أعتني بهذا)
هل هذا من أجلك؟ - نعم، من الأفضل أن تذهب -
سأتصل بك في خلال ساعة
لا بأس يا رفاق
أنا بخير
اللعنة
جانيت) دعينا نعود مرة أخرى) وننتظرهم حتى يرحلوا
إنهما ليستا هنا - استمر بالبحث، يجب أن نجدهما -
حسنًا، سوف أبحث في الشوارع الفرعية إنهما هنا بمكان ما
،)لقد اتصل بي (جينز يجب أن نجدهما
أنتما في منطقتي - أنا آسفة سوف نرحل -
هل هناك هاتف بالجوار؟ - لا -
عمّ تبحثان؟ هل تريدان بعض المخدرات؟
نحتاج للتخلص من ..أولئك الشباب هناك
هل بإمكانك مساعدتنا في الحصول على هاتف؟
هل تريديني أن أساعدك؟
بكم يقدر سعر بنطالك؟ 500 دولار
وهذه، هل تبدو مثل الأخرى؟
هل تريدين الذهاب للتسوق معي؟
..هل تفتعلين بعض الخدع
بينما أذهب لأحتضن أبيك في تلال (هوليوود)؟
ابتعدا من هنا
..لقد اختطفنا، لا أعرف
ذراعها مكسور
أولئك الشباب ينتظرون بالخارج
مرحبًا بكم في هذا الحي
حسنًا، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الأمامي
..لكن لو نحن - يكفى هذا، ابتعدا من هنا -
هيّا
منذ متى وأنتِ تخدعيني؟
!أخدعك - تخدعيني -
ماذا دهاك؟
لماذا لا تخبريني عن هذه؟ - أخبرك بماذا يا (جاك)؟ -
لقد قمتِ بتحميل هذه البطاقة (بمعلومات حول عملية (بالمر
وأريد أن أعرف لمَن تعملين؟ ولمَن كانت ستذهب هذه البطاقة؟
أنت مُنفعل
لمَن تعملين؟ - أعمل لك -
لمَن تعملين؟
لمَن تعملين؟ - أعمل لك -
أيًا كان مَن برمج هذه البطاقة فهو (متورط في عملية اغتيال (بالمر
لقد شُفرت بواسطة حاسوبك
لا أهتم من أين جاءت فأنا لم أفعلها
ولا أعتقد أنك تصدق أني فعلتها
حسنًا، هناك مليون دولار في حسابك غير الذي اتفقنا عليه
أين الهوية؟
هيا نحضرها
لا، ثلاثتنا فقط - ولماذا أثق بك؟ -
لأنك تريد الهوية
(سوف أفتقدك يا (ماندي
كيف ذراعك؟ - إنه بخير، أنا لا أحركه -
إذًا لا تحركيه
أعرف أنكما هنا، أستطيع أن أشتم عطركما
أين أنتما؟
لقد بدأتما بإزعاجي
سوف يكون مستعدًا
أنا أخبرك أني رأيته يعمل بالأمس لقد كان في حالة جيدة
سوف يكون مُستعدًا
معذرة - سأعاود الاتصال بك -
هل تبحثون عن شيء - رجاءً ساعدنا، بعض الشباب يتبعونا -
أي شباب؟ - سوف أدفع لك ما تريده -
فقط اخرجنا من هنا
دعني أرى المال - لا أملكه الآن -
ولكن عندما نصل للمنزل سوف يدفع لك والداي ما تريده
آسف، أنا أحصل على مقدم قبل العمل
ما اسمك يا عزيزتي - (جانيت) -
أنظر، هل يمكننا فقط استعمال الهاتف؟ من فضلك
تعالى إلى هنا
خذا الهاتف واهربا، هيّا
اذهبا
هذا جيد يا رجل، هذا جيد - اهربا -
هل هذا صحيح؟
ماذا؟ - لقد أرسلوا تقرير -
ريتشارد والش) مات)
..مستحيل، أقصد لقد كان هنا منذ ساعة واحدة
هذا ما أقوله
يا إلهي
هل يمكنك أن تعرفي ماذا حدث؟
لقد كلفني (جاك) بعمل ما
هل يمكنك فتح مخرج على الحاسب سوف أتحقق منه بنفسي
بالطبع
شكرًا لك
(فارل)
أحتاجك هنا بأعلى الآن هل حصلتِ عليه؟
خلال دقيقتان تقريبًا - حينما تنتهى اصعدي إلى هنا -
شكرًا لك
المهمة القادمة ستكوني معي
نعم
حسنًا يا (جونسون)، لقد تمت
لم يكن لدي الخيار
البطاقة الرئيسية ..تم تشفيرها بالتأكيد
على حاسوب (نينا) في الساعة 10:14 مساءً
يبدو أنها قضت 20 دقيقة في جمع المعلومات
و7 دقائق أخرى في ..نسخها على البطاقة
وتم تسجيل الخروج في 10:41مساءً ال14 من يناير
سوف أحدد أي الملفات قد نسخت ..إذا كنت تريد تفاصيل هناك شاشتان
انتظري لحظة، ماذا كان التاريخ؟
ال14 من يناير أي منذ شهرين - (إنها العطلة الثانية يا (جاك -
هذا كل ما لدي
،)شكرًا لك يا (جيمي هذا كل ما أحتاجه الآن
تلك كانت في عطلة ..نهاية الأسبوع
التي قضيناها في (سانتا باربرا) سويًا
إذًا هناك شخص ما قد اقتحم حاسوبك لقد دخل إلى نظام الحاسب خاصتك
لقد ذهبت بعيدًا (هذه المرة يا (جاك
..أنا آسف
..كيف تجرؤ
أنا (توني ألميدا) من وحدة مكافحة الإرهاب
أنظر، من الأفضل أن تأتي إلى هنا الآن
(يجب أن يتم إقالة (جاك باور من مهامه كقائد
مرحبًا - أمي يجب أن تحضري لأخذنا -
كيم) ماذا حدث؟) هل أنتِ في الحفلة؟
،لا توجد حفلة لقد جعلونا نقول هذا
مَن؟
،أولئك الشباب (نحن في شمال (هوليوود
...خلف - جسم (بالت) الآلي -
إنهم قادمون -
أمي، يجب أن تأتي الآن - (كيم)، (كيم) -
ماذا يحدث يا (تيرى)؟
الطوارئ 911 - ابنتي في مشكلة -
إنها في شمال (هوليوود) وراء جسر بالت) الآلي، أحدهم يطاردها)
(هيا يا (كيم
لا.. لا.. لا
لا، أنظري إلي، أنظري إلي
يا إلهي، يا إلهي
لا
لقد أخبرتك أن تخدرها لماذا لم تستمع إلي؟
دعوني أذهب
اصمتي - لا -
وماذا عنها؟ - إنس أمرها، هيا -
هيّا - لا، لا -
هيّا، استمر بالتحرك
أصمتي
ترجمة mido_mg >>>> محمد جودة