1
00:00:05,000 --> 00:00:05,192
2
2
00:00:05,192 --> 00:00:05,384
24
3
00:00:05,384 --> 00:00:05,576
24
ا
4
00:00:05,576 --> 00:00:05,768
24
ال
5
00:00:05,768 --> 00:00:05,960
24
الم
6
00:00:05,960 --> 00:00:06,152
24
المو
7
00:00:06,152 --> 00:00:06,344
24
الموس
8
00:00:06,344 --> 00:00:06,536
24
الموسم
9
00:00:06,536 --> 00:00:06,728
24
الموسم ا
10
00:00:06,728 --> 00:00:06,920
24
الموسم ال
11
00:00:06,920 --> 00:00:07,112
24
الموسم الـ
12
00:00:07,112 --> 00:00:07,304
24
الموسم الـ1
13
00:00:07,304 --> 00:00:07,496
24
الموسم الـ1 ا
14
00:00:07,496 --> 00:00:07,688
24
الموسم الـ1 ال
15
00:00:07,688 --> 00:00:07,880
24
الموسم الـ1 الح
16
00:00:07,880 --> 00:00:08,072
24
الموسم الـ1 الحل
17
00:00:08,072 --> 00:00:08,264
24
الموسم الـ1 الحلق
18
00:00:08,264 --> 00:00:08,456
24
الموسم الـ1 الحلقة
19
00:00:08,456 --> 00:00:08,648
24
الموسم الـ1 الحلقة ا
20
00:00:08,648 --> 00:00:08,840
24
الموسم الـ1 الحلقة ال
21
00:00:08,840 --> 00:00:09,032
24
الموسم الـ1 الحلقة الـ
22
00:00:09,032 --> 00:00:09,224
24
الموسم الـ1 الحلقة الـ0
23
00:00:09,224 --> 00:00:10,000
24
الموسم الـ1 الحلقة الـ03
1
00:00:12,990 --> 00:00:16,159
الأحداث التالية تقع ما بين الساعة
الثانية والثالثة صباحًا
2
00:00:16,493 --> 00:00:19,745
في اليوم الأول من انتخابات
كاليفورنيا) الرئاسية)
3
00:00:21,704 --> 00:00:24,123
هذه الأحداث في وقتنا الحالي
4
00:01:19,829 --> 00:01:21,122
تصريحك؟
5
00:01:21,205 --> 00:01:23,541
باور)، 4393)
وحدة مكافحة الارهاب
6
00:01:58,774 --> 00:02:02,444
حسنًا، سنعمل عليها -
أخبرني عندما تصل لشيء -
7
00:02:13,325 --> 00:02:15,703
(باور) -
جاك)، لقد تحدثت إليها) -
8
00:02:17,204 --> 00:02:18,955
شكرًا لله، ماذا أخبرتك؟
9
00:02:19,038 --> 00:02:22,624
لقد ذهبت هي و(جانيت) إلى حفلة -
هل ستذهبين لتحضريهم؟ -
10
00:02:22,707 --> 00:02:25,293
لا أعرف أين هي، لم تخبرني -
ماذا؟ -
11
00:02:25,377 --> 00:02:30,088
لا أعرف، أنا مذعورة
ولكنها بدت مختلفة
12
00:02:30,171 --> 00:02:35,092
لا أعرف، لقد أخبرتني أنها تُحبني
قبل أن تغلق الخط، ليست عادتها
13
00:02:35,175 --> 00:02:38,678
إنها تعرف أننا سنعاقبها
إنها تحاول تخفيف العقاب
14
00:02:38,761 --> 00:02:42,930
من المحتمل أنك على حق
كيف حالك؟ هل أنت بخير
15
00:02:43,014 --> 00:02:47,142
نعم، أنا بخير، أنظري، هل
هذا الرجل (يورك) ما زال معكِ؟
16
00:02:47,643 --> 00:02:49,486
نعم، سوف يصحبني
إلى المنزل
17
00:02:49,487 --> 00:02:51,603
ألا يجب الانتظار
بسيارة (جانيت)؟
18
00:02:51,687 --> 00:02:54,898
لا أعرف في أي حالة سيكونا
عليها حين عودتهما
19
00:02:54,981 --> 00:02:58,525
لا، (ألن) لا يعتقد أن هذا ضروري
20
00:02:58,609 --> 00:03:02,527
لماذا لا تعطي (ألن) الهاتف -
جاك) لا تفعل هذا) -
21
00:03:02,611 --> 00:03:05,446
تيرى) أعطيه الهاتف فقط) -
حسنًا -
22
00:03:07,072 --> 00:03:10,200
ألن)، زوجي يُريد التحدث معك)
23
00:03:12,160 --> 00:03:15,204
(مرحبًا، أنا (ألن -
(ألن)، أنا (جاك باور) -
24
00:03:15,287 --> 00:03:18,706
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه
الكفاية لمساعدتك في هذا
25
00:03:18,790 --> 00:03:20,930
أنا سعيد لأن الفتياتين
مع بعضهما
26
00:03:20,931 --> 00:03:23,460
وأنا أيضًا، أنظر أنا
مشغول جدًا في العمل
27
00:03:23,542 --> 00:03:24,585
نعم، لقد أخبرتني (تيري) بهذا
28
00:03:24,669 --> 00:03:29,088
سأكون شاكرًا لو انتظرت في المخزن
لانتظارهما عند عودتهما
29
00:03:29,171 --> 00:03:33,133
لا أعتقد أنهما ستعودان إلى هنا
قبل ساعتان
30
00:03:33,216 --> 00:03:38,387
إنه حي قاسي فظ وأنا لا أريدهما
أن تواجها أي مشاكل حين عودتهما
31
00:03:38,470 --> 00:03:41,013
بالطبع، سوف أبقى -
شكرًا لك -
32
00:03:42,098 --> 00:03:43,266
شكرًا لك
33
00:03:43,808 --> 00:03:46,851
(يبدو أنك تمزحين معي يا (ماندي
كان لدينا اتفاق
34
00:03:46,935 --> 00:03:49,442
لقد وعدتي أنك ستأتين
..(بهوية (بلكين
35
00:03:49,443 --> 00:03:51,814
مقابل مليون دولار
والآن تريدي مضاعفتهم
36
00:03:51,897 --> 00:03:54,625
أعتذر، إنها لا تعرف
كيف تدير الأمر
37
00:03:54,626 --> 00:03:55,482
لا، هذا خطأك
38
00:03:55,566 --> 00:03:58,901
ما كان يجب أن تتدخل
هاوية فىي عملنا
39
00:03:58,902 --> 00:04:00,569
..إذا كنت هاوية كيف
40
00:04:00,653 --> 00:04:04,398
أنا فقط أحاول الحصول
على المزيد من المال
41
00:04:04,399 --> 00:04:06,865
لن تحصلي على المزيد من المال
42
00:04:06,949 --> 00:04:10,994
آير)، لا تتجه بالأمر إلى اتجاه)
آخر، سوف أصلح الأمر
43
00:04:14,747 --> 00:04:16,831
ماذا؟
44
00:04:17,831 --> 00:04:20,000
لا، لم نحصل عليها بعد
45
00:04:20,083 --> 00:04:22,668
نعم، لا، بالطبع
46
00:04:23,502 --> 00:04:26,420
سأعود إليك حينما نكون مستعدون
47
00:04:34,385 --> 00:04:37,137
،تحدثي إليها
أخبريها بما يمكن أن أفعله
48
00:04:38,346 --> 00:04:41,474
سأفعل، ولكن صفقتنا كما هي -
اعتنى بها -
49
00:04:53,608 --> 00:04:56,359
أنا بحاجة للخروج
من هنا يا صديقي
50
00:04:56,442 --> 00:04:59,279
كن صبورًا
51
00:05:11,496 --> 00:05:15,832
نحن نحصل على تهديدات بالموت
منذ أن رشح زوجي نفسه
52
00:05:15,916 --> 00:05:17,598
ما الاختلاف حول هذا؟
53
00:05:17,599 --> 00:05:20,710
لست على علم
بتلك النوعية من المعلومات
54
00:05:21,752 --> 00:05:23,139
..كل ما يمكنني اخبارك به
55
00:05:23,140 --> 00:05:26,797
هو أن وحدتي ستكون على استعداد
حينما يكون التهديد أكثر جدية
56
00:05:26,881 --> 00:05:29,675
ولماذا تركته يخرج بمفرده؟
57
00:05:29,759 --> 00:05:32,176
(سوف نعثر عليه يا سيدة (بالمر
58
00:05:35,345 --> 00:05:38,890
،أنا آسفة
نحن ممتنون أنك معنا هنا
59
00:05:40,182 --> 00:05:42,653
إنه ليس في الردهة
سوف أبحث في كل مكان
60
00:05:42,654 --> 00:05:44,018
لا يجب أن تترك الأجنحة
61
00:05:44,102 --> 00:05:48,396
اترك هؤلاء الرجال يقومون بعملهم -
هناك مقهى بأسفل -
62
00:05:48,480 --> 00:05:50,398
أراهن أنه يريد أن يجلس بمفرده
سوف أعثر عليه
63
00:05:50,439 --> 00:05:52,900
كلا يا (كيث) أنت لن تذهب
إلى أي مكان
64
00:05:53,192 --> 00:05:56,194
جهاز الأمن يعرف هذه المدينة
أفضل منا بكثير
65
00:05:56,278 --> 00:05:58,820
سوف أعود -
آسف يا بني -
66
00:05:58,903 --> 00:06:01,823
نحتاجك أن تبقى هنا -
لماذا؟ -
67
00:06:01,906 --> 00:06:05,743
نحن نعامل التهديد على حياة المرشح
كأنه تهديد على العائلة كلها
68
00:06:05,826 --> 00:06:08,286
نحن بحاجة لحمايتك أيضًا
69
00:06:08,369 --> 00:06:10,078
(كيث)
70
00:06:10,621 --> 00:06:13,456
سوف يكون والدك بخير
71
00:06:42,226 --> 00:06:42,448
نعم
72
00:06:42,449 --> 00:06:45,562
(جينز)، أريد معرفة ما
فعلته مع ابنة (باور)
73
00:06:45,645 --> 00:06:48,482
كل شيء على ما يرام
نحن بانتظارك فقط
74
00:06:48,565 --> 00:06:52,567
سوف أتأخر قليلًا -
لن نذهب إلى أي مكان -
75
00:06:52,651 --> 00:06:55,653
هذا صحيح، لن تفعل
76
00:06:55,736 --> 00:06:58,947
إنها تتألم كثيرًا يا رجل
أعتقد أنك كسرت ذراعها
77
00:06:59,030 --> 00:06:59,867
أتعتقد هذا؟
78
00:06:59,868 --> 00:07:03,825
هل تريدني أن أصحبها إلى
المستشفى ونختبرها بأشعة أكس؟
79
00:07:04,868 --> 00:07:08,245
سوف يتأخر (جينز)، سأدخن
ماريجوانا، هل تريد واحدة؟
80
00:07:08,328 --> 00:07:10,414
بالطبع
81
00:07:16,585 --> 00:07:19,170
ذراعي، ذراعي
82
00:07:21,338 --> 00:07:23,923
دان) رجاء)
إنها بحاجة لطبيب
83
00:07:29,844 --> 00:07:34,972
على الأقل أعطها شيء يا رجل -
لن أبدد مُخدراتي عليها -
84
00:07:37,516 --> 00:07:40,852
إذًا، هل (دان) هو الزعيم
وأنت تفعل كل ما يمليه عليك
85
00:07:56,113 --> 00:07:58,449
..لقد أخبرتك
86
00:08:02,158 --> 00:08:04,452
لا تضغط علي يا رجل
87
00:08:09,497 --> 00:08:11,917
ما كان يجب أن أستخدمك
88
00:08:27,510 --> 00:08:29,971
هل ستعطيها ذلك؟
89
00:08:30,054 --> 00:08:32,471
هل تريدني أن أخفف الألم أم لا؟
90
00:10:05,872 --> 00:10:09,917
هذه منطقة خاصة يا رجل
يجب أن تدفع لتقف هنا
91
00:10:10,000 --> 00:10:12,877
أرى هذا، وهل أنت صديقه؟
92
00:10:13,377 --> 00:10:17,964
هذا صحيح، وسوف يكلفك هذا
مائه دولار، هل توافق؟
93
00:10:28,639 --> 00:10:31,557
(إنه أنت، (بالمر
94
00:10:31,640 --> 00:10:35,143
لا، ليس أنا -
حقًا، إنه أنت، إنه هو -
95
00:10:35,226 --> 00:10:38,688
هذا الرجل مُرشح للرئاسة لقد
شاهدته على التلفاز
96
00:10:39,605 --> 00:10:42,565
نعم، نعم، نعم
97
00:10:44,567 --> 00:10:46,902
وماذا ستفعل لي، سيدي الرئيس
98
00:10:47,736 --> 00:10:51,655
هل ترى؟ هذه مشكلتك
هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل؟
99
00:10:52,197 --> 00:10:54,532
ماذا تفعلون بنفسكم؟
100
00:10:54,616 --> 00:10:58,202
أترى؟ أنتم جميعًا
تقومون بنفس الخدعة
101
00:10:59,870 --> 00:11:04,164
..استمر بما تفعله
وستجد نفسك ميتًا خلال 5 أعوام
102
00:11:05,124 --> 00:11:08,417
كما لو أنك تعرف كيف أحيا -
أكثر مما تعتقد -
103
00:11:43,400 --> 00:11:46,861
وحدة مكافحة الإرهاب
104
00:12:04,082 --> 00:12:06,459
(وحدة مكافحة الارهاب، (مايرز -
مرحبًا، إنه أنا -
105
00:12:06,543 --> 00:12:09,377
جاك)، أين أنت؟) -
على بعد مكتب منكِ -
106
00:12:09,460 --> 00:12:14,131
أريد نسخة مطبوعة من قائمة
الركاب وضعيها على مكتبي
107
00:12:14,213 --> 00:12:17,300
وانتظريني هناك، أريد التحدث معك
بمفردنا بعيدًا عن الاخرين
108
00:12:17,383 --> 00:12:17,904
بالطبع
109
00:12:17,905 --> 00:12:20,510
عظيم، سوف أكون هناك
خلال دقيقة
110
00:12:49,865 --> 00:12:54,160
استمرى بالعمل، هل رد القسم
بخصوص العميلين الميتين؟
111
00:12:54,243 --> 00:12:56,828
نعم، سوف يلتقطونهم -
جيد -
112
00:12:57,203 --> 00:12:59,789
هل نعرفه؟ -
نعرفه جيدًا -
113
00:13:00,831 --> 00:13:03,416
(لقد كان (ريتشارد والش
114
00:13:04,541 --> 00:13:07,461
(آسف يا (جيمي
(كنت أعرف ما يمثله لكِ (والش
115
00:13:09,587 --> 00:13:12,381
ماذا يحدث؟
هل لهذا علاقه بـ (بالمر)؟
116
00:13:12,464 --> 00:13:17,468
هذا ما سنكتشفه، أنظري
ليس لدي وقت للدخول في تفاصيل
117
00:13:17,551 --> 00:13:21,929
ولكني وضعتك في موقف صعب
فأنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به
118
00:13:22,013 --> 00:13:24,055
ماذا تقصد؟
119
00:13:24,139 --> 00:13:27,585
لقد أخبرني (والش) أن
..هناك متورط بداخل الوكالة
120
00:13:27,586 --> 00:13:28,933
وأن أتحدث إليكِ فقط
121
00:13:33,020 --> 00:13:35,588
هذه هي البطاقة الأصلية
..التي أرسلتها إليكِ
122
00:13:35,589 --> 00:13:37,690
وعليها معلومات وثيقة
(حول اغتيال (بالمر
123
00:13:37,773 --> 00:13:41,276
كم ستستغرقي
لسحب كل البيانات؟
124
00:13:41,360 --> 00:13:45,404
هذا يعتمد على نوع التشفير
من الممكن أن يستغرق ساعات
125
00:13:45,487 --> 00:13:47,698
بالمر) سيبدأ يومه)
في السادسة صباحًا
126
00:13:51,660 --> 00:13:53,743
سأحتاجها قبل ذلك
127
00:13:58,705 --> 00:13:59,302
..شيء آخر
128
00:13:59,303 --> 00:14:04,333
أنا بحاجة أن أتأكد أن حاسوب
(نينا) هو من قام بعملية التشفير
129
00:14:04,416 --> 00:14:06,669
لماذا؟
130
00:14:06,753 --> 00:14:09,003
لأنها لو كانت هي، ستكون قذرة
131
00:14:10,922 --> 00:14:13,590
أنا بحاجة لبضعة دقائق بمفردي
على حاسوبها
132
00:14:13,673 --> 00:14:15,758
جيد، سأعطيك هذه الفرصة
133
00:14:16,968 --> 00:14:19,387
هل مزقت ملابسك؟
134
00:14:20,762 --> 00:14:24,224
نعم، ماذا تفعل الآن؟ -
أعطى (نينا) قائمة بالمسافرين -
135
00:14:24,307 --> 00:14:26,808
وأفحص كل البيانات التي لدينا
136
00:14:26,891 --> 00:14:29,352
جيد، سوف أذهب لأعلى لبضع ثواني
137
00:14:40,026 --> 00:14:42,520
ماذا كنت تفعل
في ميدان (دونلاب)؟
138
00:14:42,521 --> 00:14:43,653
(كنت أقابل (والش
139
00:14:43,736 --> 00:14:46,614
هل هذه قائمة الركاب؟ -
نعم -
140
00:14:46,698 --> 00:14:48,573
هل هناك أي شيء غير عادي؟
141
00:14:48,657 --> 00:14:52,743
هناك اشارة واحدة لرجل في الدرجة
الأولى، معلومات متناقضة
142
00:14:52,827 --> 00:14:56,788
أحول تجميع تلك المعلومات سويًا -
جيد -
143
00:14:59,832 --> 00:15:02,333
لا أريد اخبارك كيف تقوم بعملك
144
00:15:02,416 --> 00:15:05,961
ولكنك لا تدعني أعرف أين أنت
ولا تراجع المعلومات
145
00:15:06,045 --> 00:15:08,797
كيف يمكن أن أساعدك
وأنت بعيد عني؟
146
00:15:15,551 --> 00:15:18,011
هل تعتقدين أن هذا محتمل؟
147
00:15:18,095 --> 00:15:22,098
هذا الشخص داخل الوكالة المتورط
(في محاولة اغتيال (بالمر
148
00:15:23,932 --> 00:15:27,059
كل شيء محتمل، هل لديك شكوك؟
149
00:15:30,938 --> 00:15:33,563
لا، ليس في الواقع
150
00:15:34,691 --> 00:15:36,317
لا
151
00:15:36,400 --> 00:15:39,569
لماذا أشعر
أنك لا تخبرني بالحقيقة؟
152
00:15:43,238 --> 00:15:46,490
جاك) إذا كان لديك بعض)
المعلومات دعني أشاركك بها
153
00:15:46,573 --> 00:15:48,658
..لا، أنا
154
00:15:49,742 --> 00:15:52,161
أنا مشوش قليلًا فقط
155
00:15:52,244 --> 00:15:54,537
حسنًا، جيد
156
00:15:57,373 --> 00:15:59,958
هل هناك شيء آخر؟
157
00:16:00,041 --> 00:16:01,542
لا
158
00:16:03,669 --> 00:16:05,755
بالطبع، هناك شيء آخر
159
00:16:09,174 --> 00:16:11,467
هل رأيتِ (توني)؟
160
00:16:14,469 --> 00:16:16,553
لماذا؟
161
00:16:20,222 --> 00:16:22,182
هل هو جدي؟
162
00:16:22,265 --> 00:16:24,392
ما هو يا (جاك)؟
163
00:16:24,476 --> 00:16:28,437
ما الذي تريد معرفته يا (جاك)؟
ولماذا نتحدث عن هذا الآن؟
164
00:16:28,521 --> 00:16:31,981
أنا فقط أحاول أن أعرف لماذا
يصعب علي الأمور
165
00:16:32,065 --> 00:16:34,816
حسنًا، لن أستطيع اجابتك
على هذا
166
00:16:41,530 --> 00:16:43,614
انتظري
167
00:16:46,408 --> 00:16:48,076
نعم -
لقد تأكدت -
168
00:16:48,159 --> 00:16:52,246
الملف على البطاقة الرئيسية تم
(تشفيره بواسطة حاسوب (نينا
169
00:16:57,499 --> 00:16:59,585
حسنًا، شكرًا لكِ
170
00:17:04,004 --> 00:17:06,088
إنه القسم
171
00:17:06,172 --> 00:17:09,549
إنهم يريدون قائمه الركاب
إرسليها إليهم من فضلك
172
00:17:09,632 --> 00:17:11,718
بالطبع
173
00:17:15,429 --> 00:17:17,722
بالمناسبة، لقد اتصلت زوجتك
174
00:17:37,319 --> 00:17:39,029
(باور) -
هنا خدمة البيانات -
175
00:17:39,113 --> 00:17:42,031
لقد طلبت نتيجة بصمة
ابهام منذ ساعة
176
00:17:42,032 --> 00:17:42,198
نعم
177
00:17:42,282 --> 00:17:45,325
لقد دققنا في كل البيانات لدينا
ولا يوجد شيء
178
00:17:45,408 --> 00:17:46,953
..إمّا أنّ هذا الرجل غير موجود
179
00:17:46,954 --> 00:17:48,995
أو أنّ أحدهم مسح هويته
من على الحاسوب
180
00:17:49,078 --> 00:17:51,163
شكرًا لك
181
00:18:04,381 --> 00:18:06,270
هذا سيكون أفضل لكلانا
182
00:18:06,271 --> 00:18:09,509
،)أنا لا أهتم يا (بريجيت
أين الهوية؟
183
00:18:09,592 --> 00:18:14,054
هذا ليس سرًا لكي أخفيه عنك
إنه أفضل لكلانا
184
00:18:15,180 --> 00:18:18,766
هل تريدي أن نقتل معًا؟ -
لقد استأجروك لتفجير الطائرة -
185
00:18:18,850 --> 00:18:21,935
ومليون دولار آخر لن يعني شيء
لهؤلاء الرجال
186
00:18:22,019 --> 00:18:26,522
أنت على خطأ، المال هو الشيء
الوحيد الذي يهتم به هؤلاء الرجال
187
00:18:29,398 --> 00:18:31,692
دعينا نقوم به على أي حال
188
00:18:33,234 --> 00:18:35,737
أنتِ تعرفين
أنه لا يستطيع ايذائنا
189
00:18:38,071 --> 00:18:40,156
..عزيزتي
190
00:18:41,698 --> 00:18:44,368
لا أحد يستطيع ايذائنا
191
00:18:47,494 --> 00:18:49,663
مليون لكِ
192
00:18:50,205 --> 00:18:52,999
ومليون لي
193
00:18:54,333 --> 00:18:57,043
هل تعجبك هذه الطريقة؟
194
00:19:11,262 --> 00:19:13,346
حسنًا
195
00:19:16,099 --> 00:19:18,099
دعينا نفعل هذا على طريقتك
196
00:19:18,183 --> 00:19:20,894
جيد، عظيم
هيا نخبره
197
00:19:20,977 --> 00:19:23,979
لا، سوف يكون أفضل
لو أخبرته بنفسي
198
00:19:28,107 --> 00:19:30,692
أنتِ دائمًا تفهميني
199
00:19:41,408 --> 00:19:44,785
ماذا حدث؟ -
هل تتذكرين أي شيء؟ -
200
00:19:44,869 --> 00:19:47,120
نعم
201
00:19:47,204 --> 00:19:51,833
لقد كنا في مخزن الأثاث.. الرقص
أين (دان)؟
202
00:19:54,459 --> 00:19:56,461
لقد كسر (دان) ذراعك
203
00:19:56,544 --> 00:19:59,504
إنه لم يكسر ذراعي، (دان) يحبني
204
00:19:59,588 --> 00:20:01,506
نعم أنظري إلى هذا
205
00:20:01,589 --> 00:20:03,549
..ذراعي
206
00:20:05,092 --> 00:20:07,051
حسنًا
207
00:20:07,135 --> 00:20:09,219
هيّا
208
00:20:11,346 --> 00:20:14,681
استمعي إلي، هذا جاد للغاية
لقد تم اختطافنا
209
00:20:14,765 --> 00:20:17,476
يجب أن نهرب
هل يمكنك السير؟
210
00:20:19,352 --> 00:20:22,020
أعتقد هذا -
حسنًا، هيّا -
211
00:20:28,442 --> 00:20:31,361
استعدي، عندما أقول هيّا
سوف نعدو معًا
212
00:20:32,028 --> 00:20:33,695
إلى أين؟
213
00:20:33,778 --> 00:20:36,114
فقط ابقي معي، حسنًا
214
00:20:36,198 --> 00:20:38,866
يجب أن تفهمي هذا
215
00:20:38,950 --> 00:20:42,326
من المُمكن أن نموت إذا لم نخرج
من هنا، أمسكي يدي
216
00:20:46,079 --> 00:20:47,664
هيّا
217
00:20:54,001 --> 00:20:56,796
لا، عودا إلى هنا
218
00:20:59,672 --> 00:21:02,050
يجب إن نمسك بهما
219
00:21:06,511 --> 00:21:07,970
أمسكهما -
حسنًا -
220
00:21:08,053 --> 00:21:10,764
هذا خطأك، هذا ما كنت أتحدث عنه
221
00:21:10,848 --> 00:21:12,514
اصمت
222
00:21:15,059 --> 00:21:18,394
عودا إلى هنا -
يجب أن نمسكهما، لن يبتعدا -
223
00:21:18,478 --> 00:21:21,479
هذا عمل جيد، اجعلوني على اطلاع
شكرًا لكم
224
00:21:21,562 --> 00:21:23,648
بالتأكيد -
(شكرًا يا (جاك -
225
00:21:25,524 --> 00:21:27,609
أغلقي الباب
226
00:21:30,694 --> 00:21:34,489
هل نقول أن (نينا) خائنة؟ -
ليس بعد، نحتاج أن نعرف المزيد -
227
00:21:34,572 --> 00:21:37,741
أليس من الواجب
أن أوقف تصريح دخولها
228
00:21:37,825 --> 00:21:42,161
لا، هذا سيبطئ كل شيء
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا
229
00:21:42,245 --> 00:21:45,247
هذه هو الوقت الذي أحتاج فيه حقًا
تلك البيانات من على البطاقة
230
00:21:45,331 --> 00:21:50,001
ولكن ألا يجب علينا اغلاق كل
قنوات اتصالها مع هذه الدلائل
231
00:21:50,084 --> 00:21:52,793
،أنظر، لقد كنت ترافقها
أليس كذلك؟
232
00:21:54,086 --> 00:21:55,324
هذا ليس من شأنك
233
00:21:55,325 --> 00:21:57,881
أعتقد أنه من شأني
في هذه الحالة
234
00:22:01,967 --> 00:22:05,719
نعم، لقد كنا منفصلان أنا وزوجتي
(نعم، لقد كنت أرافق (نينا
235
00:22:05,803 --> 00:22:08,701
هل أخبرتها بشيء
لم يكن عليك اخبارها به؟
236
00:22:08,702 --> 00:22:08,930
لا
237
00:22:13,058 --> 00:22:15,142
لا أعتقد هذا
238
00:22:15,226 --> 00:22:19,605
لقد وثقت بها، مع كل شيء
..كان يحدث هنا، ولكن
239
00:22:23,357 --> 00:22:25,059
حسنًا، يمكنك ايقاف
تصريحها للدخول
240
00:22:25,060 --> 00:22:26,360
جيد، على ماذا تعمل هي الآن؟
241
00:22:26,443 --> 00:22:27,541
قائمة ركاب الطائرة
242
00:22:27,542 --> 00:22:29,737
جيد، هذا لا يحتاج لدخولها
على الحاسب
243
00:22:29,820 --> 00:22:32,567
يمكنني أن أفعل هذا
بدون أن تشعر
244
00:22:32,568 --> 00:22:32,739
جيد
245
00:22:35,658 --> 00:22:38,952
(جيمي) -
لا تقلق، لن أقول أي شيء -
246
00:22:40,410 --> 00:22:42,496
شكرًا لكِ
247
00:22:57,631 --> 00:22:59,717
أمسك بهما
248
00:23:06,763 --> 00:23:09,683
اخرجا إلى هنا -
إلى أين ذهبتا -
249
00:23:16,687 --> 00:23:20,939
إنسَ أمرهم -
هيّا يا رجل، هيّا -
250
00:23:21,023 --> 00:23:23,567
عد إلى هنا أيها التافه
251
00:23:23,984 --> 00:23:27,695
لقد أخذت منى 50 دولار
سوف تتدفع ثمن هذا
252
00:23:30,280 --> 00:23:33,825
ماذا هناك؟ -
هل رأيت فتاتان تهربان من هنا؟ -
253
00:23:35,576 --> 00:23:38,286
نعم لقد رأيتهما -
في أي طريق ذهبتا؟ -
254
00:23:40,163 --> 00:23:42,706
من هما؟ -
هل رأيتهما أم لا؟ -
255
00:23:48,336 --> 00:23:51,295
لقد ذهبتا إلى هناك
256
00:23:52,087 --> 00:23:54,464
افحص هناك
257
00:23:55,298 --> 00:23:57,592
نعم -
أنا (جينز) كيف يجرى الأمر؟ -
258
00:23:57,675 --> 00:23:59,067
كل شيء على ما يرام
259
00:23:59,068 --> 00:24:01,928
،تغير في الخطة
سوف نجتمع في مكان جديد
260
00:24:02,012 --> 00:24:04,346
أخبرني وسوف ألقاك هناك
261
00:24:06,265 --> 00:24:09,891
يجب أن نحصل على هاتف -
لا، يجب أن تدفعا أولًا -
262
00:24:30,240 --> 00:24:32,158
هل هذا حقيقي؟
263
00:24:32,951 --> 00:24:35,285
شكرًا جزيلًا لكما
264
00:25:29,239 --> 00:25:32,284
لماذا لا ننتظر حتى الصباح؟ -
(لقد اتصلت (مورين كينجسلى -
265
00:25:32,367 --> 00:25:34,869
قالت أن لديها أخبار جديدة
266
00:25:35,620 --> 00:25:38,455
ديفيد)، لقد أخرجتني من فراشي)
في الثانية صباحًا، ماذا قالت لك؟
267
00:25:38,539 --> 00:25:41,957
(قالت أن ذلك الفتى (جيبسون
(هذا الفتى الذي اغتصب (نيكول
268
00:25:42,040 --> 00:25:44,167
لم ينتحر
269
00:25:44,251 --> 00:25:46,920
كان قد ألقى بنفسه عبر النافذة
270
00:25:48,671 --> 00:25:51,047
كان قد ألقى بنفسه عبر النافذة
ومن يهتم
271
00:25:51,131 --> 00:25:53,466
(لقد قالت أن القاتل هو (كيث
272
00:25:56,551 --> 00:25:59,554
سوف تتهم ابني علانية بالقتل
273
00:26:03,390 --> 00:26:06,934
حسنًا، هناك طريقتان لمعالجة هذا -
(إنها كذبة يا (كارل -
274
00:26:07,017 --> 00:26:09,936
إنها سياسة قذرة
وأنا لن أساندها
275
00:26:11,354 --> 00:26:15,440
لقد عاشت عائلتي هذا الكابوس
ولن أدع (نيكول) في هذا ثانية
276
00:26:15,524 --> 00:26:18,776
..و(كيث).. (كيث) لا يستطيع أن -
هذه الحمقاء -
277
00:26:18,859 --> 00:26:21,861
لقد انتظرت حتى يوم الانتخابات
حتى لا تستطيع الرد
278
00:26:21,944 --> 00:26:24,780
أنا لا أهتم باليوم، إنها كذبة -
أعرف هذا -
279
00:26:24,863 --> 00:26:26,634
..لا نستطيع تجاهل هذا اليوم
280
00:26:26,635 --> 00:26:30,034
سوف أسوي الأمر مع (كينجسلي)
حتى تنتهي الانتخابات
281
00:26:30,117 --> 00:26:35,705
سوف نربح أولًا ثم ننتبه لهذا -
لا، إننا نعلم المصدر، اجعلهم ينكرون -
282
00:26:35,788 --> 00:26:40,833
سأعرف من أين يأتي ثم أوقفه
..(ولكن يا (ديفيد
283
00:26:42,084 --> 00:26:46,462
أنت تعود لسنوات إلى الوراء
لديك مبادئك، أنت لا تساوم والخ الخ
284
00:26:46,545 --> 00:26:50,965
لهذا أحبك، ولكن من الممكن أن
تنفصل القفازات، هل نحن مثلهم
285
00:26:51,048 --> 00:26:53,551
لهذا أنا بجانبك
286
00:26:53,634 --> 00:26:56,553
عد وانسَ هذا الأمر
287
00:26:56,636 --> 00:26:58,721
سوف أعالجه
288
00:27:00,889 --> 00:27:03,641
لا أستطيع تركهم
يقذفون ابني إلى الذئاب
289
00:27:03,725 --> 00:27:06,351
ديفيد)، سوف أعتني بهذا)
290
00:27:08,770 --> 00:27:11,355
هل هذا من أجلك؟ -
نعم، من الأفضل أن تذهب -
291
00:27:12,439 --> 00:27:14,732
سأتصل بك في خلال ساعة
292
00:27:19,694 --> 00:27:22,238
لا بأس يا رفاق
293
00:27:22,655 --> 00:27:23,947
أنا بخير
294
00:27:44,545 --> 00:27:46,631
اللعنة
295
00:27:50,884 --> 00:27:55,178
جانيت) دعينا نعود مرة أخرى)
وننتظرهم حتى يرحلوا
296
00:27:56,804 --> 00:28:00,474
إنهما ليستا هنا -
استمر بالبحث، يجب أن نجدهما -
297
00:28:00,557 --> 00:28:04,227
حسنًا، سوف أبحث في الشوارع
الفرعية إنهما هنا بمكان ما
298
00:28:04,310 --> 00:28:07,853
،)لقد اتصل بي (جينز
يجب أن نجدهما
299
00:28:15,150 --> 00:28:18,236
أنتما في منطقتي -
أنا آسفة سوف نرحل -
300
00:28:23,198 --> 00:28:26,283
هل هناك هاتف بالجوار؟ -
لا -
301
00:28:26,367 --> 00:28:29,744
عمّ تبحثان؟
هل تريدان بعض المخدرات؟
302
00:28:29,827 --> 00:28:31,764
نحتاج للتخلص من
..أولئك الشباب هناك
303
00:28:31,765 --> 00:28:33,872
هل بإمكانك مساعدتنا
في الحصول على هاتف؟
304
00:28:33,955 --> 00:28:36,249
هل تريديني أن أساعدك؟
305
00:28:38,375 --> 00:28:42,378
بكم يقدر سعر بنطالك؟ 500 دولار
306
00:28:43,546 --> 00:28:46,464
وهذه، هل تبدو مثل الأخرى؟
307
00:28:52,093 --> 00:28:55,262
هل تريدين الذهاب للتسوق معي؟
308
00:28:55,346 --> 00:28:57,346
..هل تفتعلين بعض الخدع
309
00:28:57,347 --> 00:29:00,891
بينما أذهب لأحتضن
أبيك في تلال (هوليوود)؟
310
00:29:06,688 --> 00:29:08,771
ابتعدا من هنا
311
00:29:21,407 --> 00:29:25,201
..لقد اختطفنا، لا أعرف
312
00:29:25,284 --> 00:29:27,786
ذراعها مكسور
313
00:29:28,245 --> 00:29:31,163
أولئك الشباب ينتظرون بالخارج
314
00:29:38,085 --> 00:29:40,586
مرحبًا بكم في هذا الحي
315
00:29:42,546 --> 00:29:46,425
حسنًا، هل هناك مخرج آخر
بخلاف الباب الأمامي
316
00:29:48,884 --> 00:29:52,053
..لكن لو نحن -
يكفى هذا، ابتعدا من هنا -
317
00:29:52,387 --> 00:29:54,472
هيّا
318
00:30:23,784 --> 00:30:26,661
منذ متى وأنتِ تخدعيني؟
319
00:30:26,744 --> 00:30:29,748
!أخدعك -
تخدعيني -
320
00:30:29,831 --> 00:30:31,832
ماذا دهاك؟
321
00:30:32,499 --> 00:30:35,460
لماذا لا تخبريني عن هذه؟ -
أخبرك بماذا يا (جاك)؟ -
322
00:30:35,542 --> 00:30:39,545
لقد قمتِ بتحميل هذه البطاقة
(بمعلومات حول عملية (بالمر
323
00:30:39,629 --> 00:30:42,882
وأريد أن أعرف لمَن تعملين؟ ولمَن
كانت ستذهب هذه البطاقة؟
324
00:30:42,964 --> 00:30:45,007
أنت مُنفعل
325
00:30:45,091 --> 00:30:47,927
لمَن تعملين؟ -
أعمل لك -
326
00:30:48,010 --> 00:30:50,636
لمَن تعملين؟
327
00:30:50,719 --> 00:30:53,389
لمَن تعملين؟ -
أعمل لك -
328
00:30:53,472 --> 00:30:56,766
أيًا كان مَن برمج هذه البطاقة فهو
(متورط في عملية اغتيال (بالمر
329
00:30:56,850 --> 00:30:59,559
لقد شُفرت بواسطة حاسوبك
330
00:31:00,728 --> 00:31:03,937
لا أهتم من أين جاءت
فأنا لم أفعلها
331
00:31:08,107 --> 00:31:10,818
ولا أعتقد أنك تصدق أني فعلتها
332
00:31:21,742 --> 00:31:26,787
حسنًا، هناك مليون دولار في
حسابك غير الذي اتفقنا عليه
333
00:31:26,871 --> 00:31:28,789
أين الهوية؟
334
00:31:28,873 --> 00:31:31,249
هيا نحضرها
335
00:31:31,333 --> 00:31:34,502
لا، ثلاثتنا فقط -
ولماذا أثق بك؟ -
336
00:31:35,669 --> 00:31:37,962
لأنك تريد الهوية
337
00:31:50,429 --> 00:31:52,722
(سوف أفتقدك يا (ماندي
338
00:32:06,482 --> 00:32:09,068
كيف ذراعك؟ -
إنه بخير، أنا لا أحركه -
339
00:32:09,151 --> 00:32:11,236
إذًا لا تحركيه
340
00:32:46,135 --> 00:32:49,263
أعرف أنكما هنا، أستطيع
أن أشتم عطركما
341
00:32:52,057 --> 00:32:54,683
أين أنتما؟
342
00:32:54,766 --> 00:32:57,353
لقد بدأتما بإزعاجي
343
00:33:17,534 --> 00:33:19,826
سوف يكون مستعدًا
344
00:33:21,285 --> 00:33:26,081
أنا أخبرك أني رأيته يعمل بالأمس
لقد كان في حالة جيدة
345
00:33:26,165 --> 00:33:28,250
سوف يكون مُستعدًا
346
00:33:28,333 --> 00:33:31,044
معذرة -
سأعاود الاتصال بك -
347
00:33:32,836 --> 00:33:36,881
هل تبحثون عن شيء -
رجاءً ساعدنا، بعض الشباب يتبعونا -
348
00:33:36,964 --> 00:33:39,216
أي شباب؟ -
سوف أدفع لك ما تريده -
349
00:33:39,299 --> 00:33:41,926
فقط اخرجنا من هنا
350
00:33:42,259 --> 00:33:45,220
دعني أرى المال -
لا أملكه الآن -
351
00:33:45,304 --> 00:33:48,890
ولكن عندما نصل للمنزل سوف
يدفع لك والداي ما تريده
352
00:33:48,973 --> 00:33:51,433
آسف، أنا أحصل
على مقدم قبل العمل
353
00:33:52,517 --> 00:33:55,435
ما اسمك يا عزيزتي -
(جانيت) -
354
00:33:59,063 --> 00:34:02,525
أنظر، هل يمكننا فقط استعمال
الهاتف؟ من فضلك
355
00:34:05,233 --> 00:34:07,486
تعالى إلى هنا
356
00:34:07,570 --> 00:34:10,989
خذا الهاتف واهربا، هيّا
357
00:34:12,739 --> 00:34:14,825
اذهبا
358
00:34:23,706 --> 00:34:25,457
اذهبا
359
00:34:26,832 --> 00:34:29,252
هذا جيد يا رجل، هذا جيد -
اهربا -
360
00:34:50,850 --> 00:34:53,060
هل هذا صحيح؟
361
00:34:53,143 --> 00:34:56,604
ماذا؟ -
لقد أرسلوا تقرير -
362
00:34:56,687 --> 00:34:58,981
ريتشارد والش) مات)
363
00:35:00,315 --> 00:35:03,234
..مستحيل، أقصد
لقد كان هنا منذ ساعة واحدة
364
00:35:03,318 --> 00:35:05,735
هذا ما أقوله
365
00:35:15,033 --> 00:35:17,119
يا إلهي
366
00:35:19,704 --> 00:35:22,164
هل يمكنك أن تعرفي ماذا حدث؟
367
00:35:22,248 --> 00:35:24,958
لقد كلفني (جاك) بعمل ما
368
00:35:26,459 --> 00:35:30,212
هل يمكنك فتح مخرج على الحاسب
سوف أتحقق منه بنفسي
369
00:35:32,588 --> 00:35:34,381
بالطبع
370
00:35:34,465 --> 00:35:36,550
شكرًا لك
371
00:35:47,349 --> 00:35:47,762
(فارل)
372
00:35:47,763 --> 00:35:50,309
أحتاجك هنا بأعلى الآن
هل حصلتِ عليه؟
373
00:35:50,393 --> 00:35:54,187
خلال دقيقتان تقريبًا -
حينما تنتهى اصعدي إلى هنا -
374
00:36:42,764 --> 00:36:44,724
شكرًا لك
375
00:37:07,948 --> 00:37:10,658
المهمة القادمة ستكوني معي
376
00:37:22,750 --> 00:37:24,627
نعم
377
00:37:25,336 --> 00:37:27,837
حسنًا يا (جونسون)، لقد تمت
378
00:37:42,848 --> 00:37:45,141
لم يكن لدي الخيار
379
00:38:03,529 --> 00:38:06,694
البطاقة الرئيسية
..تم تشفيرها بالتأكيد
380
00:38:06,695 --> 00:38:09,534
على حاسوب (نينا) في
الساعة 10:14 مساءً
381
00:38:09,993 --> 00:38:13,204
يبدو أنها قضت 20 دقيقة
في جمع المعلومات
382
00:38:13,287 --> 00:38:16,002
و7 دقائق أخرى في
..نسخها على البطاقة
383
00:38:16,003 --> 00:38:19,083
وتم تسجيل الخروج في
10:41مساءً ال14 من يناير
384
00:38:19,166 --> 00:38:23,752
سوف أحدد أي الملفات قد نسخت
..إذا كنت تريد تفاصيل هناك شاشتان
385
00:38:23,835 --> 00:38:26,213
انتظري لحظة، ماذا كان التاريخ؟
386
00:38:26,296 --> 00:38:30,799
ال14 من يناير أي منذ شهرين -
(إنها العطلة الثانية يا (جاك -
387
00:38:30,883 --> 00:38:32,967
هذا كل ما لدي
388
00:38:34,844 --> 00:38:37,971
،)شكرًا لك يا (جيمي
هذا كل ما أحتاجه الآن
389
00:38:46,268 --> 00:38:48,291
تلك كانت في عطلة
..نهاية الأسبوع
390
00:38:48,292 --> 00:38:50,313
التي قضيناها
في (سانتا باربرا) سويًا
391
00:38:56,650 --> 00:39:01,112
إذًا هناك شخص ما قد اقتحم حاسوبك
لقد دخل إلى نظام الحاسب خاصتك
392
00:39:01,195 --> 00:39:03,334
لقد ذهبت بعيدًا
(هذه المرة يا (جاك
393
00:39:03,335 --> 00:39:03,823
..أنا آسف
394
00:39:03,906 --> 00:39:06,241
..كيف تجرؤ
395
00:39:37,097 --> 00:39:40,557
أنا (توني ألميدا) من
وحدة مكافحة الإرهاب
396
00:39:40,641 --> 00:39:43,767
أنظر، من الأفضل
أن تأتي إلى هنا الآن
397
00:39:45,853 --> 00:39:49,438
(يجب أن يتم إقالة (جاك باور
من مهامه كقائد
398
00:40:04,658 --> 00:40:06,784
مرحبًا -
أمي يجب أن تحضري لأخذنا -
399
00:40:06,867 --> 00:40:09,078
كيم) ماذا حدث؟)
هل أنتِ في الحفلة؟
400
00:40:09,079 --> 00:40:11,037
،لا توجد حفلة
لقد جعلونا نقول هذا
401
00:40:11,121 --> 00:40:11,446
مَن؟
402
00:40:11,447 --> 00:40:14,290
،أولئك الشباب
(نحن في شمال (هوليوود
403
00:40:14,373 --> 00:40:15,999
...خلف -
جسم (بالت) الآلي -
404
00:40:16,082 --> 00:40:18,334
جسم (بالت) الآلي -
إنهم قادمون -
405
00:40:18,417 --> 00:40:20,878
أمي، يجب أن تأتي الآن -
(كيم)، (كيم) -
406
00:40:20,961 --> 00:40:22,880
ماذا يحدث يا (تيرى)؟
407
00:40:22,963 --> 00:40:25,423
الطوارئ 911 -
ابنتي في مشكلة -
408
00:40:25,506 --> 00:40:29,968
إنها في شمال (هوليوود) وراء جسر
بالت) الآلي، أحدهم يطاردها)
409
00:40:35,972 --> 00:40:38,057
(هيا يا (كيم
410
00:40:51,817 --> 00:40:54,527
لا.. لا.. لا
411
00:40:54,610 --> 00:40:57,654
لا، أنظري إلي، أنظري إلي
412
00:40:57,737 --> 00:41:00,656
يا إلهي، يا إلهي
413
00:41:01,657 --> 00:41:03,325
لا
414
00:41:03,408 --> 00:41:06,164
لقد أخبرتك أن تخدرها
لماذا لم تستمع إلي؟
415
00:41:06,165 --> 00:41:06,702
دعوني أذهب
416
00:41:06,785 --> 00:41:08,870
اصمتي -
لا -
417
00:41:10,163 --> 00:41:13,290
وماذا عنها؟ -
إنس أمرها، هيا -
418
00:41:13,374 --> 00:41:15,459
هيّا -
لا، لا -
419
00:41:16,960 --> 00:41:19,462
هيّا، استمر بالتحرك
420
00:41:24,590 --> 00:41:26,175
أصمتي
421
00:41:27,590 --> 00:41:32,175
ترجمة
mido_mg >>>> محمد جودة