2
24
ا
24 ال
24 الم
24 المو
24 الموس
24 الموسم
24 الموسم ا
24 الموسم ال
24 الموسم الـ
24 الموسم الـ1
24 الموسم الـ1 ا
24 الموسم الـ1 ال
24 الموسم الـ1 الح
24 الموسم الـ1 الحل
24 الموسم الـ1 الحلق
24 الموسم الـ1 الحلقة
24 الموسم الـ1 الحلقة ا
24 الموسم الـ1 الحلقة ال
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ0
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ05
الأحداث التالية تقع ما بين الساعة الرابعة والخامسة صباحًا
في اليوم الأول من انتخابات كاليفورنيا) الرئاسية)
دكتور، إنها جاهزة
هيّا بنا - حسنًا -
هل بإمكاننا أن نحضر (مورين) إلى هنا للمساعدة؟
عند إشارتي - حسنًا -
إلى اليسار
أريد ثقبان كبيران هنا - حسنًا يا دكتور -
14 - أنا أعمل عليه -
معذرةً
معذرةً، لقد كانت هناك فتاة مصابة في حادث
هل هناك فتاة مصابة في حادثة مرور؟
سأكون معك حالًا
لقد اتصلنا وكان هناك حادثة
معذرةً - شكرًا لك، على الرحب -
دكتور، هل حصلت على الرسالة الخاصة بدراسة القلب؟
نعم - لقد كان هناك حادث سيارة -
آسف، ورديتي تبدأ في الرابعة، لقد وصلت للتو
من فضلك ساعديني؟
فتاة في حادثة سيارة - اسمها؟ -
(كيمبرلى باور) أو (جانيت يورك) - (ب ا و ر)، (ي و ر ك) -
،غير موجود بالقائمة (فقط (جان دو
..حسنًا، ربما - غير مسموح لك بالدخول إلى هناك -
(يا إلهي، (جانيت
(أنا مُتأكد أنك ستجدي (كيم
مرحبًا - عزيزتي إنه أنا -
جاك)، لقد حاولت الاتصال بك)
ألم تجدي (كيم) بعد؟
لا، نحن في مُستشفى (سان ماركس)
مُستشفى - صديقة (كيم)، صدمتها سيارة -
وماذا عن (كيم)؟ - لا أعرف، لقد حاولت الاتصال بي -
لقد كانت مرعوبة كما لو أنها في مشكلة
وكنت أحاول الوصول إليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطة
تيري)، (تيري) اهدئي)
أنا أكاد أن أفقد عقلي وأنا بحاجة إليك هنا
أعرف يا عزيزتي
..سأحضر إليكِ حينما أستطيع
ولكن أخبريني من أين اتصلت (كيم) آخر مرة
..لا أعرف.. لقد كانت
،)شمال (هوليوود بدت وكأن أحد يطاردها
وعندما وصلنا إلى هناك كانت قد اختفت
(صديقة (كيم)، (جانيت دعيني أتحدث إليها
إنها في الجراحة
الجراحة، هل ستنجو؟
لا أعلم - (استمعي لي يا (تيري -
ما سأحاول فعله الآن هو أن (أجد (كيم
أحتاجك أن تبقى حيث أنت وسوف أحضر إليكِ حالما أستطيع
ماذا تقصد بأنك ستحاول العثور ..(على (كيم
أنا بالخارج طوال الليل في محاولة للعثور عليها
تيري) سوف أشرح لكِ لاحقًا) يجب أن تثقي بي
تيري)، عزيزتي) أحبك
أعدك أننا سوف نعبر هذه الأزمة
(أنا أحبك أيضًا يا (جاك
سوف أعاود الاتصال بكِ حينما أعرف شيئًا
نعم، إنها هنا، يقولون أن الفتاة الأخرى قد ماتت، لا تقلق
حسنًا، هناك تغير في الخطة قابلوني في المعسكر لتأخذوا أموالكم
حسنًا - استعمل طريق آخر -
لا نريد أن نبدو مثل القافلة - حسنًا -
دعنا ننفصل
هل أنت مجنون؟ هناك مكافأة في انتظارنا
،لا يعجبني هذا الرجل إنه مريض نفسي
لقد نسيت شيء ما
الشهر الماضي، أنت تدينني
دعنا نحصل على المال ثم ننفصل
(هذا جيد يا (باتي
سوف ننتهى منه بعد الفطور حاولي الحصول على ساعتين من النوم
سأفعل إذا فعلت أنت
لقد صنعت بعض البن اليمني
لقد اعتقدت أنك نائمة
أنا مُستيقظة، لم أستطع النوم
سوف تبدأ الانتخابات في خلال ثلاث ساعات، سيدي الرئيس
(القليل من الكافيين لي، (باتي - لا، شكرًا لك -
أمي - لا -
تبدين مُنهكة، اذهبي للفراش هذا آمر
حسنًا، عدني أنك ستوقظني إذا احتجت لأي شيء
بالتأكيد - حسنًا -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
(ديفيد)
أنت لن تخبر (نيكول) أي شيء (حول (كيث
ديفيد)، نحن لا نعرف هل ستتقدم) مورين كينجسلي) بالقصة أم لا)
(يجب علي يا (شيري - لماذا؟ -
لأن الصحافة ستحكم قبضتها على ذلك، سواءً اليوم أو غدًا
(يجب أن تكون (نيكول متهيئة لذلك
(كنت أعتقد أنك قلت أن (كارل سيعتنى بهذا
سيفعل كل ما باستطاعته
حتى لا يتركها تسمع هذه الأخبار فجأة على الأخبار
سوف تدمر - (إنها سعيدة الآن يا (ديفيد -
سوف نفعل هذا في الوقت المناسب
أبي، إنها جاهزة
أبي، لقد فكرت جيدًا، حتى اذا فقدنا مقاطعة برتقالية فسنفوز أيضًا
(كما لو أننا نفرق عن (فنتورا %بفارق 10
لا، بل سبعة لقد كان هذا في استطلاع أمس
أنتِ تجعلين الأمور وكأنه لا يوجد شيء يدعو للقلق
هذا لأنه ليس هناك شيء يدعو للقلق
..أبي - ..(نيكول) -
لا، تكلم أنت - لا، لا، لا، أنتِ أولًا -
(لقد تحدثت إلى (سوزي و(ريتشل بيرنر) إنهما سُعداء للغاية
لقد دعوتهم إلى حفلة النصر
يا إلهي، أنا لم أراهم منذ أن كنتِ في المدرسة الثانوية
حسنًا، سوف نراهم غدًا في الحقيقة الليلة
هذا رائع، ماذا ستقول؟
لا شيء
(وحدة مكافحة الارهاب، (مايرز - هل مازال (ميسون) يضغط عليكِ؟ -
لا، لقد أنهى الاغلاق عندما عرف مكانك
كن حذرًا، سوف يتبعك
أنا في ضواحي المدينة، لقد حصلوا على مشتبه به، أنا بحاجة للمساعدة
أخبري (راين سيلي) حول هذا وقولي له أني بحاجة لتصريح
حسنًا، سوف أعتني بهذا
اللعنة
توني)، مازلت لا أستطيع) الدخول على الشبكة
أنا بحاجة لرقم (ريان سيلي) في المنطقة اثنان
بالطبع
هل ما زلتِ غاضبة من هذا الاغلاق؟
جاك) لن يثق بك مرة أخرى) وأنا لست مُتأكدة أني سأفعل أيضًا
أنتِ لا تثقين بي (ولكنك تثقين بـ(جاك
نينا)، إنه كاذب)
إنه يُخفى الأمور عنا
ربما يكون أفضل بالنسبة لكِ ولكنه ليس كذلك لي
هل حصلت على الرقم؟
شكرًا لك
أنا آسف، هذا الرجل قتل شرطية أنا لن أتدخل في نظام الحجز
لقد أخبرتك أنك ستتلقى ..(اتصالًا من (رايان سيلي
إنه وسيلة ربطنا بالمكتب الفيدرالي
وحتى ذلك الوقت يمكنك أن تأخذ شارتي وسلاحي ولن أتدخل مطلقًا
ولكنني بحاجة لرؤية ذلك الرجل الآن
ماذا أستطيع أن أقول لك؟
جيد، أين الملازم؟ - إنه في جولة مُنتصف الليل -
ولكن لو كان هنا كان سيخبرك بنفس الشيء
أيها العريف، الشرطية التي قتلت الليلة (هاملتون)، هل تعرفها؟
نعم، أعرفها - أنا أتحرى في عملية فيدرالية -
لقد كانت تُساعدني، هل تريد أن يذهب موتها سودى؟
من فضلك تجاهل سلسلة الأوامر القيادية الملعونة
أنا بحاجة لرؤية هذا الرجل
لدقائق قليلة من فضلك
أين المشتبه به؟
أحضره إلى الغرفة رقم 2
شكرًا لك - اتبعني -
،انتظر أيها العريف هذا الرجل تحت سلطتي
،ما كان يجب أن نتركه يأخذها نحن اثنان ولدينا مسدس
أنت لا تريد أن تنزع قطعة (من السيد (جينز
لا، الأمر بخصوص الفتيات
إذا كان لديك شعور تجاهها إذًا يجب أن تفعل شيء
أنا فقط لا أريدها أن تتأذى
كن واقعيًا يا رجل، لقد رأت وجوهنا، لقد رأت وجهه
لن يتركها
هل تعتقد أنه سيقتلها؟ - ربما قتلها بالفعل -
ريك)، عزيزي إنهم عشرة لكل منا)
حسنًا، سوف نحصل عليهم ثم نذهب في حال سبيلنا
وإنس أمر (كيمبرلي) يا رجل
لقد أصبحت ماضي
..(اسمع يا (جاك
هل يمكنك إخباري بما كنت تفعله مع (والش) في ميدان (دونلاب)؟
وإلا أصبحت المشتبه الرئيسي
ولماذا أقتل حليفي الوحيد في الوكالة!؟
أخبرني أنت، لماذا كشفت عن وكلائك؟ ولماذا حاولت ابتزازي؟
لأنك كنت تحجب معلومات حيوية في القضية
كنت أتبع الأوامر، أدرك أنك ربما (غير مُعتاد على هذا يا (جاك
ولكنه شيء يجب أن نأخذه في الحقيقة ببعض الجدية
لقد أخبرني أن هناك عميل (يرتبط بمَن يريد قتل (بالمر
وكيف علمت هذا؟
والش) و(بايلور) ماتا لأنهما) ..حصلا على تلك المعلومات
التي قادتني إلى هذا الرجل
وإذا تدخلت الآن (وحدث شيء لـ (بالمر
سوف يعتقدون أنك عرقلت التحقيق بسبب حقدك ضدي
لذا لننتهي من هذا الهراء
كيف تريد انهاء هذا؟
سوف أتحدث إليه بنفسي
أنظر، إنك محظوظ لأنني لم أضع القيود بيدك لذا اجلس
(جينز) - هل سمعت منه شيء؟ -
لا، ولكنني سأتصل به في غضون 15 دقيقة
يجب أن يكون قد انتهى منه
لدي الفتاة وأنا في طريقي إلى المعكسر
يجب أن أذهب
توقفي من فضلك
اسمعي، لا يوجد لدي وقت لهذا هل تفهمين؟
(مورين)، أنا (ديفيد بالمر) - سيناتور -
أنا آسف لإيقاظك - لا، لا، لا بأس -
الموضوع الذى تحدثتِ إلي فيه من وقت لاحق
نحتاج للتحدث عنه - حسنًا، دعنا نتحدث -
بما أننا على بعد بضعة ..طوابق من بعض
فأعتقد أنه من الأفضل أن نتقابل
حسنًا، سوف أقابلك في الردهة - لا، لا، الردهة مزدحمة بالناس -
غرفه المؤتمرات في الطابق الثالث سأفتحها
سأستغرق 10 دقائق لتغير ملابسي كيف يبدو هذا؟
نعم، هذا جيد - سأراك بعد 10 دقائق -
(شكرًا يا (مورين - حسنًا -
وهذه هي الأماكن الوحيدة التي تعرفون أنهم كانوا بها
نعم
وماذا عن ذلك الفتى (دان) الذي يعمل في مخزن الأثاث؟
لا نعرف شيء عنه ولكن (مالك المكان السيد (نوراستي
لدي رقم هاتفه في مكان ما هنا
ها هو
معذرةً
مرحبًا
مرحبًا إنه أنا هل انتهت (جانيت) من الجراحة؟
نعم، لقد حضرت الشرطة إننا نتحدث معهم الآن
هل هناك جديد؟ - لا، وماذا عنك؟ -
..(أنا في مركز شرطة (فان نيز
وهناك شخص هنا أظن أنه يعلم أين كانت الفتاتين الليلة
هل تقصد أنه ضابط شرطة؟
لا، لقد أمسكوا به (في شمال (هوليوود
(أعتقد أنه رأى (كيم - مَن هو؟ -
لا أعرف، مجرد رجل - حسنًا، ماذا أخبرك؟ -
أنا في انتظار التحدث معه
وأنتِ يجب أن تتحدثي مع (جانيت) عندما تنتهي من الجراحة
أعلم، أعلم، أعلم
سوف أتصل بكِ حالما أستطيع يجب أن أذهب الآن
ماذا أخبرك؟
إنه يرفض التحدث إلى أي شخص سواك
حسنًا، هل يمكنني الدخول؟
نعم
شكرًا لك
لقد أخبرني زميلي أنك تريد التحدث معي فقط
حسنًا، أنا هنا وخمن ماذا؟
الآن، أنت تتحدث إلى الجميع - ماذا يفعل بحق الجحيم؟ -
كنت أعتقد أننا سنتحدث بمفردنا - لقد قتلت شرطية -
كل ما عليك إخباري به الآن هو الحقيقة
،لقد كان دفاع عن النفس لقد كنت تُطاردني
ماذا يقول له؟
اذهب إلى الجحيم
لقد انتهيت بالفعل أبعدوا هذا الرجل عن وجهي
ليس لديك شيء، أريد محامي - اهدأ -
سوف اصحبه - هيّا -
،أريد اجراء مكالمة ليس لديك شيء
أريد اجراء مكالمة هاتفية - جاك) عمل عظيم) -
إنه يعرف شيء ما - وهل كنت ستخرجه منه؟ -
ما هي الخطة يا (جاك)؟ ما هي الخطة؟
اذهب
(باور) - هل هذا خط آمن؟ -
أخبرني عن ابنتي - ليس قبل أن تخرجني من هنا -
كيف تعرف أين هي؟ - لقد سمعت بعض الرجال يتحدثون -
أي رجال؟ - كل ما تريد معرفته أن ابنتك لديهم -
سوف يتصلون بي في خلال 20 دقيقة
أين؟
حيث رأيتني أول مرة - (طريق (سان فرناندو -
نعم، ولكن إذا لم أرد عليهم
سيعرفون أن هناك شيء خاطئ لذا يجب أن تخرجني من هنا
لا أعرف إذا كان يمكنني هذا - إنها فرصتك الوحيدة لإيجاد ابنتك -
إذا لم أكن موجود حين يتصلون بي سوف تنتهي هذه الفرصة
من الأفضل أن تُفكر بسرعة
(وحدة مكافحة الارهاب، (مايرز - (مرحبًا، أنا (جاك -
(اسم المُشتبه به هو (بانتيكوف إنه يتوقع اتصالًا في خلال 20 دقيقة
(في 18166 طريق (سان فرناندو
أنا بحاجة لكِ لتتبع كل الخطوط الهاتفية العامة
حسنًا، أنا أرى خطوط الماء والمرافق ولا يوجد خطوط هاتف
استمرى في المراقبة، لقد قال أنهم سيتصلون به هناك
انتظر، هناك هاتف عمومي أسفل البناية
وهو في الخدمة - ابدئي في تتبعه -
لا يوجد وقت للحصول على تصريح - انسي أمر التصريح -
المشكلة الكبيرة (أنهم يتوقعون (بانتيكوف
سوف يقطعون الاتصال حينما يسمعون صوتك
لن يفعلوا، سوف يسمعون (صوت (بانتيكوف
هل أخرجه (ميسون)؟
لا - إذًا في ماذا تخطط؟ -
(جاك)
ابدئي التتبع
إن سلوك (باور) بعيد تمامًا عن سلوك عميل في الحكومة
شئت أم أبيت لابد أن نشركه معنا ..هذا الأمر أكبر من
هل أنت الضابط الذي قابل (بانتيكوف)؟
لا، لقد نقلته إلى زنزانة السجن - ما زلت بحاجة لرؤيته -
أنت (باور) من وحدة مكافحة الارهاب
نعم، هذا صحيح
أنظر، الشرطية التي قتلت كانت شريكتي، هل تفهم هذا؟
أنا آسف
لقد سمعت أنك تهجمت عليه من قبل
أريد أن يتم ادانته من أجل هذا وهذا يعني أن يتم ادانته على حق
لا مزيد من الألعاب الطفولية - مفهوم -
حسنًا، لدي بطاقة الدخول
..الآن، يمكنك الدخول معي أو أو لا تدخل أبدًا
هذا جيد بالنسبة لي
أبعدوه عني - فقط بضعة أسئلة أخرى -
لا مزيد من الأسئلة بدون مُحامي
لمَن تعمل؟ - هل أنت أصم؟ -
قلت لا مزيد من الأسئلة بدون محامي
محاميك يمكنه أن يقبل مؤخرتي - حقًا؟ -
لمَن تعمل؟ - تراجع -
أبعد يدك عنى - لقد قتل شريكتي -
،أعرف هذا لقد كنت هناك وأين كنت أنت؟
ماذا؟
أين كنت أنت حينما كانت شريكتك في حاجة إليك
أخرجوه من هنا
ماذا بك بحق الجحيم؟ - إنه مجنون -
يجب أن تسيطر على نفسك (يا (باور
ماذا يحدث؟ سوف أعتنى بهذا
أنا آسف، لم أقصد ايقاظك
لم أكن نائمة
كنت أعتقد أنك تفضلين بعض القهوة
شكرًا لك
سوف تظهر - كيف حال (جانيت)؟ -
إنهم يخففون بعض الضغط عن عمودها الفقري
ولكنها ستصبح بخير على الأقل هذا ما يقولونه
بالطبع ستكون بخير
هل هناك أخبار من (جاك)؟
لا، بقدر ما أعرف أنه ما يزال (في الخارج يبحث عن (كيم
حسنًا، هذا جيد، لقد قلتِ إنه واحد من عملاء الشرطة
..رغم ذلك
أنتِ تتمنين أن يكون هنا الآن
ارفعي يدك من فضلك
استديري - هذا يكفى، (مورين) صديقه قديمة -
لا بأس، دعه يقوم بعمله - شكرًا لكِ -
هويتك يا سيدتي
دعونا بمفردنا
منذ متى ونحن نعرف بعضنا يا (مورين)؟
هيّا يا سيناتور، هذا ليس عدل
لا، أنا أسأل فقط
أنتِ وأنا وعائلتي
لقد قضينا رحلة سويًا
ومن السياسة المحلية إلى ما نحن عليه الآن
لقد ساعدنا بعضنا طويلًا لأننا كنا نهتم بنفس الأشياء
أعرف هذا - هل كذبت عليكِ من قبل؟ -
لا - أو أحرجتك -
لا - إذًا، لماذا تفعلين هذا؟ -
سيناتور، كنت أتمنى من الله أن لا أحصل على هذه المعلومات
ولكننا نتحدث عن جريمة قتل - إنها اشاعة -
أطلقها أعدائي، وأنتِ تعرفين أنّ لدي الكثير منهم
هذا ما اعتقدته أيضًا ..في بادئ الأمر ولكن
استمري من فضلك
أنت تعرف أني لا أستطيع الافصاح عن مصادري
(هيّا يا (مورين
نحن لسنا في محكمة هنا ..أنا مجرد صديق قديم
مع مهنة وعائلة يمكن أن تُحطم
أنت تدينين لي بذلك على الأقل
حسنًا
مصدران
الأول: رجل (يُدعى (جورج فيرجامو
لقد كان يعالج ابنك لأربع سنوات
لقد آتى إلي بالقصة
والمصدر الثاني؟
الفتى الذي اغتصب ابنتك ثم ألقى (بنفسه من النافذة (لايل جيبسون
..تقرير تشريح جثته
أظهر بعض الجروح والكدمات والخدوش الذي تشير إلى صراع تام
نيكول) حاولت مقاومته)
نعم، كان هذا هو التفسير
ولكن بعد ساعة ذهب فتىً أمريكي أسود إلى غرفة الطوارئ
من على بعد بناية واحدة وبه نفس الاصابات
(اسمه (ادوارد جونسون
لقد ملأ الاستمارة بيده ووقع باسمه
لقد حللته من قبل خبير
إنه ابنك
أنا لا أهتم برأي خبيرك ابني لم يقتل أحد
..سيناتور، أنا لن
افعلي ما يتوجب (عليكِ فعله يا (مورين
لكن كوني على استعداد لتقبل النتائج
مرحبًا يا أبي
هل هناك خطب ما؟
أعتقد أنك ستخبرني
في الليلة التي أغتصبت ..فيها أختك
هل كان هناك أي اتصال منك مع الفتى الذي اغتصبها
ماذا؟ - لقد سمعتني -
..لا أصدق هذا.. أقصد
ما غرض هذه المناقشة المفاجأة؟
أقصد، دع كل هذا في الماضي حيث ينتمى
أود هذا، صدقني
لكن بعد ما حدث لا أستطيع
ماذا فعلت تلك الليلة بعد أن علمت أن (نيكول) قد تعرضت للهجوم؟
أريد الحقيقة الآن، كلها
لا أعتقد أن لديك الحق في سؤالي
أنت تعتقد أني لا أمتلك الحق - لا، ليس لديك -
أنظر، لقد حدث الأمر وكان لابد أن يتعامل معه شخص ما
وأنت كنت في (شيكاغو) تلقي ..(بخطاب أو (نيويورك
سوف نتعامل مع عيوبي كأب لاحقًا
الآن أريد أن أعرف ما فعلته بعد أن اكتشفت أن أختك اغتصبت
لقد أخبرتك، أنا لن أجيب - سوف تجيبني -
(أعتذر بخصوص (باور
ولكنني سأقدر حقًا إذا كان بإمكاننا أن نعالج هذا داخليًا
ليس لدي مشكلة في هذا
أيها العريف إذا كان ..زملائنا الفيدراليون
(يريدون التحقيق مع (بانتيكوف
فسأرحب أن يمتثل أمام القضاء
لماذا ما زلت هنا؟ اعتقدت أنك غادرت
(لن أرحل حتى أترك (بانتيكوف وراء القضبان بدون كفالة
الحاسب يقول أنك غادرت منذ خمس دقائق مضت
،حسنًا يا رجال سوف نتحرك من هنا
اللعنة
لقد تلقيت هذا البيان بعد ظهر اليوم
في الواقع كان بعد ظهر أمس
كيمبرلي) كانت تفشل دائمًا) في الجبر
في الواقع هذا البيان الثاني
لقد اعترضت على الأول وألقت به بعيدًا
وعندما عادت إلى المنزل كنت أصيح فيها بجنون
أعتقد أنني وجهت إليها اللوم أو قلت أشياء لم يجب أن أقولها
لم يكن هناك أب متواجد هناك
ليلة أمس عندما قلت لها ليلة سعيدة، لم ترد علي حتى
..كنت أعتقد في الحقيقة أني
أني سأكون سعيدة عندما ترحل من المنزل
عندما تستيقظ (جانيت) سنعرف منها أين (كيم) وسنجدها
أتمنى فقط أن يكون هذا سهلًا - سيكون كذلك -
ولكن لماذا لم تكن مع (جانيت)؟ ألا يصنع هذا فارقًا؟
لا أعلم، ربما ابتعدت بعد الحادث - كان يجب أن ننتظر -
لا، لا، لا -
كنّا على حق بأن نحضر إلى هنا
كان يجب أن نحضر مع سيارة الاسعاف
كان يجب أن نتابع هذا
اسمعي، مهما حدث
(سوف أبقى معكِ حتى نجد (كيم
لديكِ وعدي
شُكرًا لك
هيّا يا (ديفيس)، نحتاج هذه
يقول أننا سنستقبل صورة الآن
(القمر الصناعي (دبليو7 ..كان في القطاع الغربي
حينما ساعد (باور) (بانتيكوف) على الهرب
لذا مع بعض الحظ سنكون قادرون على سحب البيانات
التي ستساعدنا على أن نحدد موقعه بدقة
هذه هي، هيّا بنا حسنًا
ديفيس)، يجب أن نعود للتعقب)
هذا سقف البناية من 200 متر إلى أعلى
ولكن كم من الوقت سيستغرقون حتى يظهروا
لا أعلم ربما 7 أو 8 دقائق
..(حسنًا يا (ديفيس
أنا بحاجة أن تعود 10دقائق إلى الوراء وتعطيني لقطات لكل 30 ثانية
ابحث عن رجلان يغادران البناية سويًا
ها هما
حسنًا، أسرعه قليلًا - حسنًا -
أبطئه الآن - حسنًا -
هل وضعت علامة على هذه السيارة؟
في الطريق إليك - حسنًا -
إلى أين تذهب يا (جاك)؟
جاهزة؟ - نعم جاهزة -
كم من الوقت تحتاجين؟ - بضعة ثواني -
من هؤلاء الرجال؟ - لقد أخبرتك، لا أعرف -
إنهم يخبرونني بما أفعله وإذا فعلته يدفعوا لي، هذا فقط
إنه يرن
أنا لا أرى أي شيء
إنه هاتف خلوي - لقد خدعونا، أنا لا أعرف التردد -
سأعود إليكِ - (جاك) -
مرحبًا - جينز)، هناك تغير في الخطة) -
،لأشياء أريد منك الاعتناء بها إلتقط المفاتيح من وراء الهاتف
وجدتها - إنها لسيارة تقف عند الطريق 26 -
ماركة (نيفادا)، 782 ان أو أف جدها عن طريق المفاتيح
هناك جسد في الصندوق الخلفي، تخلص منه
لمَن الجسد الذي في السيارة - لا أعلم -
سر أمامي
هيّا
اجلس أمام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك، الآن
لا تتحرك
يا إلهي
(مرحبًا يا (جاك - لدينا اتفاق -
اصمت
ضعه في السيارة
(باور)
عمل سريع يا (جورج) أن تجدني عن طريق القمر الصناعي
(لقد وجدتك يا (جاك - (كان لديه دليل عن عملية (بالمر -
لهذا قمت بتهريبه
مَن هذا؟ - لا أعرف بعد -
كان لديك عمل بالفعل هنا يا (جاك)، أليس كذلك؟
لماذا لا تخبرني بحق الجحيم ما يحدث هنا يا (جاك)؟
ما لم تريدني أن ألقي بك إلى الشرطة إنهم جاهزون لك هناك
هناك عميل في الوكالة متورط (في عملية (بالمر
(لهذا تم قتل (والش) و(بايلور لقد وجدا دليلًا
هذه هي الحقيقة، لقد اعتقدت أنك جزء من هذا
أعتذر لأني كنت مُخطئًا
جورج)، أعلم أن هذا يبدو جنونًا) ولكنك يجب أن تثق بي
سيبدو هذا سيء لنا إذا حدث شيء لـ(بالمر) اليوم
حسنًا ما التالي؟
أنا بحاجة لنقل هذا الجسد إلى الوحدة
ومحاولة التعرف على هويته
(وأنا سأذهب الى (بانتيكوف وأحاول اكتشاف المزيد منه
هذه المحادثة كأنها لم تكن - حسنًا -
سأكون بالمقاطعة، حسنًا اتصل بهم (وأخبرهم أننا استعدنا (بانتيكوف
ماذا لدينا؟ - جثة رجل، مشوه بشكل سيء -
بحاجة لمعرفة هويته، مَن هو أفضل مَن يمكنه القيام بهذا؟
(بيري تاناكا) - أحضريه، سأحضر خلال 10 دقائق -
حسنًا - حسنًا -
نعم، الطبيب - المثبت من فضلك -
مرحبًا، إنه أنا - جاك)، هل وجدت أي شيء؟) -
ربما، لست متأكد بعد - وماذا كنت تفعل؟ -
سأصل هناك في خلال 20 دقيقة وسأوضح كل شيء
حسنًا
هل خرجت (جانيت) من الجراحة؟ - لا، ليس بعد، ولكنها ستخرج قريبًا -
جيد، سيكون من المهم جدًا أن أتحدث معها
أعرف أن هذا يبدو غريبًا يا عزيزتي (ولكنها صلتنا الوحيدة بـ (كيمبرلي
انتظريني يا عزيزتي، أحبك أنا في طريقي إليكِ
حسنًا
كن هادئًا
نحن نريد مالنا الآن إذا كان يبدو الأمر على ما يرام
حسنًا، هل يمكنك أيضًا أن توضح ماذا حدث للفتاة الأخرى؟
جانيت)، لقد أخبرتك أنه كان) يجب علينا أن نقتلها
أحد أصدقائي ..يقول أن فتاة بمواصفتها
تم نقلها إلى المستشفى القريبة من المكان الذي كنتم به
كيف توضح هذا؟
..حسنًا، الموضوع هو
ربما، إنها لم تمت فعلًا
حسنًا، سأخبرك يا (دان) إما أنك ميت أو غير ميت
لا يوجد ميت نوعًا ما
حسنًا، دعني أريك
لا
لقد تم ترقيتك بدلًا منه
تهانئي
نحن نفقدها، لقد توقف نبضها إنها تموت
ابدأ الشحن الآن
ماذا يحدث؟
ترجمة mido_mg >>>> محمد جودة