2
24
ا
24 ال
24 الم
24 المو
24 الموس
24 الموسم
24 الموسم ا
24 الموسم ال
24 الموسم الـ
24 الموسم الـ1
24 الموسم الـ1 ا
24 الموسم الـ1 ال
24 الموسم الـ1 الح
24 الموسم الـ1 الحل
24 الموسم الـ1 الحلق
24 الموسم الـ1 الحلقة
24 الموسم الـ1 الحلقة ا
24 الموسم الـ1 الحلقة ال
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ0
24 الموسم الـ1 الحلقة الـ11
حاليًا، الارهابيون يُخططون لاغتيال مُرشح الرئاسة
زوجتي وابنتي مفقودتان
وزملائي في العمل ربما يكونوا متورطون أيضًا
(أنا العميل الفيدرالي (جاك باور
اليوم هو أطول أيام حياتي
الأحداث التالية تقع ما بين العاشرة والحادية عشر صباحًا
في اليوم الأول من انتخابات كاليفورنيا) الرئاسية)
يعتقد جهاز الأمن أن المصور قد يكون له صلة بمحاولة الاغتيال
لم يراه أحد منذ الفطور
لقد كان يستعمل ..(اسم (مارتن بلكين
اتبعوا هذا وأعطوني تقرير خلال 30 دقيقة
لقد وعدت القسم أني سأقدم تقرير حول هذا التهديد بحلول الظهيرة
استشيروا جهاز الأمن لا أريد أي تداخل
(مازال لا يوجد شيء حول (جاك - لا شيء -
(معك (كوفيل
معك (كيفين)، قابلني (في مرآب (نوردوف
أنا في طريقي بالفعل إلى المطار
،هذا لا يحتمل الانتظار قابلني في أسرع وقت
حسنًا
..مارك)، هناك تغير في الخطط)
يجب أن أقابل أحدهم (في مرآب (نوردوف
هل سمعتني؟
مَن أنت؟
أين (مارك)؟
ماذا يحدث هنا؟
أوقف السيارة
أعطني الهاتف بهدوء
الآن
اجلس بجانب الباب وأظهر يديك
مَن أنت؟ وماذا تريد؟ هل تريد مال؟
ليس لدي الكثير الآن ولكني متأكد أنني يمكن أن أعثر على المزيد
اصمت
أنا (جاك باور)، منذ منتصف الليل وزوجتي وابنتي مفقودتين
لدي سبب للاعتقاد أن مَن يحتجزهم (زميل لك يدعى (جينز
أين هم؟
أنا لا أعرف ما تتحدث عنه - أين زوجتي وابنتي؟ -
أنا مجرد رجل أعمال
رجل أعمال عادي يركب سيارة ليموزين مضادة للرصاص
نعم، من أجل الحماية - حماية من ماذا؟ -
الناس أمثالك
هذه آخر فرصة لك
أين عائلتي؟
أقسم لك أني لا أعرف ما تتحدث عنه
أنت كاذب جيد
ولكنى رأيت الأفضل
إبقَ مكانك
(وحدة مكافحة الارهاب، (مايرز
إنه أنا، هل يمكننا التحدث؟ - دعني أفتح خط آمن -
حسنًا، نحن بأمان - هل عاودت (تيري) الاتصال ثانية -
لا - ماذا تفعل (جرين)؟ -
انها تسيطر على مكتبك - ألم تتحدث معكِ بعد؟ -
نعم
لقد أخبرتها أني قطعت كل ما يصلني بك
من الآن أنا ألعب في جانب الملائكة
هل سيطرت على أحد؟ - ليس بعد -
(لدي (كوفيل - ماذا تعني بأنه لديك؟ -
إنه لدي في الليموزين - هل أخبرك بأي شيء؟ -
أنا أعمل على هذا - بمعنى آخر، لقد اختطفته -
إنه الصلة الوحيدة التي أعرفها (لـ (تيري) و(كيم
جاك)، أنت لا تعرف حتى إذا كان) هو فعلًا (تيد كوفيل) المطلوب
في كل مرة أتحدث معك فيها تذهب أبعد وبدون دعم
نينا) من اللحظة) التي اختطفوهما
أخبريني ما كان يجب أن أفعله بشكل مختلف
لا أعرف، أعلم أنك على حق
ولكن لا أعرف إلى متى أستطيع أن أساعدك
نينا) من فضلك ركزي والتزمي) بالهدوء، فأنا بحاجة إليكِ الآن
كوفيل) لن يكون سهل استجوابه) لذا سأحتاج مساعدتك
أنت تريد معلومات عن حياته في خلال ماذا.. 15 دقيقة
سوف أمهلك خمس دقائق
نينا) إذا لم أستطع) ..استجواب (كوفيل)
فلن أكون قادر على العثور على عائلتي
سوف أبذل ما بوسعي - شكرًا لكِ -
سأبحث عن مكان للاختفاء لفترة وسأعود حالما أستطيع
سوف يعثر علينا والدك
وإذا لم يفعل سيجدنا القوم الذين يعمل معهم
كيف؟ إنهم لا يعرفون أين نحن
لقد كانوا يتتبعون المكالمة (يا (كيم
هل وجدوا موقعنا قبل أن تفرغ البطارية؟
حسنًا، يجب أن نتمنى هذا
آسف بخصوص الهاتف
،شكرًا لك على مساعدتك ..كنت أتمنى
لا أريد أن أعرف أي شيء
ثقي بي، من الأفضل ألا أعرف أي شيء
ماذا تقصد؟
إيلاي)، أرسلني إلى هنا للحصول) على معلومات منكم
ولكني لا أستطيع اخباره بما لا أعرف، أليس كذلك؟
مهما حدث لا تخبروني بشيء
ماذا سيفعل بك؟
(ريك)
بماذا أخبروك؟ - لقد أخبرتك أنهم لا يثقون بي -
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها الفتاة إليك، لابد وأنها قالت شيء
مَن ذلك الرجل الذي كانت تتحدث معه؟ أبوها؟
لم تخبرني - أنت تكذب -
توقف
دعه
لقد كنت أراجع قائمة المسافرين
وهناك شيء غير طبيعي في الدرجة الأولى
قائمة الركاب تقول أن هناك مقعد فارغ، ولكننا لا نعتقد هذا
مَن في الواقع كان في المقعد؟ - (المصور (مارتن بيلكن -
المصور الحقيقي مات في الانفجار
والقاتل هو مَن كان في الفطور
لقد كان يشبهه لدرجة تكفي لخداع الأمن
وطبقًا لجهاز الأمن أنه كان لديه هوية غير مزيفة
كيف حصل عليها؟ - مازلنا نعمل على ذلك -
(مايرز) - مرحبًا، إنه أنا -
(مرحبًا.. (بيل هل يمكنك الانتظار دقيقة؟
إنه (بيل) من المكتب هل أجعله يتصل لاحقًا؟
لا، سوف أتحدث إليه أعطني الهاتف
ألبيرتا)، لدي شيء يجب أن) تلقي نظرة عليه
أخبري (بيل) أن يتصل لاحقًا
اتصالات القاتل قد تؤدي إلى دول البلقان في الواقع
..مصادرنا تشير إلى رجل
مرحبًا، أنا هنا - وقت سيء -
لا، أنا فقط يمكنني التحدث إليك لبضع دقائق أخرى
أتمنى هذا، أعطني ما لديكِ
حسنًا، لقد كان أكبر إخوته وأبوه مات وهو ما زال صبي
أقصد إنه تحمل المسؤولية مبكرًا
إلتحق بالكلية في سن 16 وهو ذكي
كان الأول في صفه، أصبح نائب رئيس الشركة بعد ثلاثة سنوات
حسنًا، إنه طموح، قائد ربما أكثر من اللازم
لديه حالة قلبية - أعرف هذا، لقد حصلت على دوائه -
إنه منظم جدًا
..لا يوجد منظمات خيرية، لا
إنه بخيل بالمال والوقت
أعتقد أنه سلبي وعدواني ولديه نزوة السيطرة
لذا سأتركه بمفرده لفترة
،وأتولى قيادة الأمور ثم يبدأ في فقد أعصابه
نعم، هناك شيء آخر إنه احساس في الواقع
مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم
لأنه أكثر فاعلية من الألم نفسه
حسنًا، لقد فهمت
جاك)،هذا كله مجرد تخمين)
يمكنني الحصول على المزيد لو كان هناك وقت
،لقد قمتِ بعمل عظيم سأعود إليكِ حالما أستطيع
حسنًا
اذهب إلى هناك الآن
ليس من المفترض أن يستغرق هذا مدة طويلة، والأمر عائد إليك
هل تعرف مَن يدعي (بانتيكوف)؟
(ماذا عن (ألن يورك أو (ديفيد بالمر)؟
بالطبع إنه مرشح للرئاسة - محاولة اغتياله فشلت -
المتورطون سيكونون في الحجز قريبًا وأنت متورط
إذا تعاونت معي الآن سأساعدك
أكرر بأنني ليست لدي فكرة عما تتحدث عنه
يدك تعرق - بالطبع، أنا خائف -
مَن كنت ستقابل؟
(رجل يدعي (كيفين كارول - مَن هو؟ -
،إنه رجل أعمال مثلي يبيع ماكينات
ولماذا تقابله في مرآب؟ - لقد كان اختياره ولا أعرف لماذا -
لقد اخبرتك بكل ما أعرف
مرحبًا، إنه أنا، أريدك أن تتحقي (من شخص يدعي (كيفين كارول
يزعم أنه يبيع الماكينات
من المحتمل أن يكون اسم شهرة
نعم
دعني أريك شيئًا
هل سمعت عن الروسي (جولاج)؟ - ماذا؟ -
(قائد سجون شمال (سيبيريا
الروس لم يكن لديهم أجهزة عالية التقنية
لذا كان لابد أن يتدبروا أمرهم حسب امكانيتهم
مثل ما سأفعله الآن
أنت تعتقد أنني لا أستطيع أن أضع هذه المنشفة في حنجرتك
ولكن ثق بي، أستطيع هذا
ما عدا أنني سأمسك بطرفها الأخير
..وعندما تبدأ معدتك في هضمها
سوف أسحبها للخارج واخرج معها بطانة معدتك
معظم الناس بعدها يأخذون أسبوع حتى الموت إنها مؤلمة للغاية
أي نوع من الرجال أنت؟
لا أريد إيذائك
ولكنني سأفعل أي شيء لحماية عائلتي
أريد أن أريك شيئًا
إنها في محفظتي
افتحها من فضلك
أعرف أنك تريد رؤية عائلتك ثانية
وأنا أريد هذا أيضًا أفضل من أي شيء في العالم
سيد (باور)، صدقني
لو كنت أعرف شيء قد يساعدك كنت سأخبرك به
(سيد (دريزن - هل وجدت (باور)؟ -
لا، ولكننا نفحص ترددات الشرطة والمستشفيات
وأتوقع أن أسمع شيء من عميلنا داخل وحدة مكافحة الارهاب
وإذا حضر (باور) إلى هنا كما قلت - سنكون جاهزون له -
لعملية أمريكية فكرنا أننا يجب أن نستخدم أمريكان
ربما بخسنا قابليتنا الخاصة
أنا أعفيك من مسؤوليتك
كان من المفروض أن يساعد ..(باور) في اغتيال (بالمر)
ولكنه مازال حي
(أنت لا تعرف أين (باور - ..لا ولكن -
لقد فشلت
لمدة سنة أنت تقول أن هذا مهم جدًا، والآن ستترك الخطة
أتركها، بالطبع لا
(لدينا خطة طوارئ (باور) و(بالمر سيكونان ميتان بنهاية اليوم
أنت لم تخبرني من قبل بخصوص خطة الطوارئ
إنها لا تتضمنك
أعطني فقط المزيد من الوقت لإيجاد (باور) حتى الظهر
إنها مجرد ساعتان
سأعطيك 30 دقيقة
،إذا لم تجد (باور) خلالهم سأنهي الأمر
مهمتك الأخيرة ستكون قتل زوجته وابنته وتنسحب أنت وزملائك
أنا أحب برنامجك التعليمي
لكن مع كل الاحترام لدي اقتراح أو اثنان
لهذا أنا هنا - (ديفيد) -
لست أنا مَن يجب ..أن يقول أن المعلمون
يجب أن يكونوا مسؤولون ..ولكن
أعذرني دقيقة - بالطبع -
(كارل)
مرحبًا يا (ديفيد)، منذ أن طردتني أفترض أن هذا اتصال اجتماعي
أريد التحدث إليك، شخصيًا
لماذا؟
لقد تلقيت اتصال مقلق جدًا اليوم؟
لقد قالوا لي أن حياة جورج فيرجامو) في خطر)
،الآن، من آخبرك بهذا (فرانك ايمس)
أنت تعرف أنه مثل السيدة المسنة فقط لا تعيره أي اهتمام
أريد التحدث إليك، الآن
(إنه يوم حافل بالعمل يا (ديفيد
(أعرف بعض الأشياء عنك يا (كارل بعض الأشياء لا تريدها أن تنتشر
هل تهددني؟ هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات؟
سأفعل أي شيء لتحضر إلى هنا الآن
أين أنت؟ - مدرسة (جرانت) في الوادي -
سأكون عندك بحلول الحادية عشرة
(نينا مايرز) - مرحبًا، إنه أنا -
هل حصلتِ على أي شيء بخصوص (كيفين كارول)؟
(نعم، لدي 6 باسم (كيفين كارول حتى الآن
منهم واحد يعمل في الحقيقة لشركة ماكينات
،لابد أنهم أعدوا هذا لابد ان يكون كذلك
هناك احتمال آخر، أنك حصلت على (تيد كوفيل) الخطأ
لا، لقد ذكر في (بريد (جيمي) مع (جينز
هذا البريد قد محي جزئيًا ولا يمكننا الاعتماد عليه
أعتقد أنك ارتكبت خطأ
هناك شيء حول هذا الرجل هذا ليس خطأ
جاك)، أعلم بأنه كل ما لديك لكن) ربما يُؤثر هذا على تقييمك للأمور
حسنًا، شكرًا لكِ
سوف نذهب لنرى (صديقك (كيفين كارول
يبدو كما لو كانوا يستعدون للرحيل
أمي، ماذا هناك؟ - لا شيء يا عزيزتي، أنا بخير -
توقفي عن قول ذلك، أنتِ لست بخير، ماذا فعل لكِ؟
..لا شيء، لا شيء أنا فقط لدي بعض الألم في معدتي
ما مدى حالته؟ - إنه يأتي ويذهب -
يمكنني الاهتمام بهذا
يجب أن أذهب لأخبر شخص ما - لا -
أمي أنتِ بحاجة للمساعدة - لقد قلت لا -
أباكِ سيأتي وحتى ذلك الحين يجب أن نكون أقوياء
حسنًا - حسنًا -
شكرًا لكِ - شكرًا لك -
كيف الطعام؟ - أفضل مما نأكله في العادة -
هل ذهبتما إلى نفس المدرسة الابتدائية؟
نحن نعرف بعضنا منذ مولدنا
وما زال نفس مقدار الحب كما هو
شكرًا جزيلًا لكِ
سأذهب إلى مدرسة أخرى
ولكن كان من الرائع أن أتعرف عليكِ أنت وكل هؤلاء الأطفال
شكرًا لكِ - هل تعذروننا لثانية؟ -
بالطبع
أريد أن أعرف هل تكلمتِ مع (كارل) منذ أن طردته
نعم، تحدثت إليه - بخصوص ماذا؟ -
لقد طلبت منه ايجاد طريقة
لمنع (مورين كينجسلي) من نشر القصة حول (كيث)
وقال أنه سيفعل
ماذا قال بالضبط؟
على ما أتذكر أنه ذكر شيء بخصوص (الاعتناء بهذا الدليل ضد (كيث
وأنتِ لم تعتقدي أن هذا يستحق أن تخبريني به
لم أكن متأكدة مما يقصده (يا (ديفيد
أحاول أن أصدق أن خدعتك لي منذ سبع سنوات كانت خدعة واحدة فقط
هذا لا يجعل الأمور سهلة
هذا غير عادل
أراكِ لاحقًا
لقد طلبت مني أن أحضر (شخص يفحص (جاك باور
ذلك الرجل الذي كان على الفطور
نعم، ماذا وجدت؟
:ملف عمل مثالي الكثير من المهام وهي سرية
هل هو مَن كان في هذه المهمة في الصيف منذ عامان؟
كيف عرفت؟ - لاحقًا، لدينا أشياء أخرى نهتم بها -
انتقل للمقعد الآخر
الآن
رجل أعمال مع صاعق في سيارته
ماذا قلت؟ قل هذا ثانية
قلها ثانية أو سأكسر رسغك الآخر
،أنت تتكلم صربي هل أنت من (بلغراد)؟
هل أخذتم عائلتي إلى هناك؟
أنت تستحق كل شيء يحدث لك
وما أدراك بما يحدث لي؟
هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته يا (باور) أنك ستدفع الثمن
سوف تدفع الثمن - مَن أنت؟ -
مَن أنت؟
ماذا هناك؟
هل هو قلبك؟
لدي دوائك هنا
كل ما أريده هو بعض المعلومات عن ابنتي وزوجتي
أين عائلتي؟ سوف أعطيك دوائك أخبرني أين عائلتي
خذ الدواء
لا، لا، لا
لا، لا
رجاءً، زوجتي وابنتي
رجاءً، رجاءً، أين زوجتي وابنتي؟ من فضلك
لا تمت، لا تمت
استمع لي، حسنًا
هذا ليس خطئك، لا يوجد طريقة لتغير بها هذا
كيف سأجد (تيري) و(كيم)؟
الرجل الذي ستقابلونه (كيفين كارول) ربما يعرف شيء
إذا حضر، لقد تأخر بالفعل
هناك شيء خطأ يحدث، هذا الأمر ليس خاص بـ (ديفيد بالمر) فقط
هذا أمر شخصي، إنهم يقصدونني
ما هو الأمر المُشترك بينك وبين (بالمر) أو (كوفيل)؟
لا أعرف
أنظري، هذا ما أريدك أن تفعليه
(افحصي بدقة حول (كوفيل افحصي حول عائلته
أدخلي إلى ملفاتي - إنها مشفرة -
أعرف هذا، حاولي ايجاد طريقة للدخول
افحصي المُهمة التي ..كنت بها منذ عامين
(لقد كنت في (بلغراد (ثم (كوسوفو
"كانت تدعي عملية "السقوط الليلي
ثم افحصي كل شيء تجديه في ملف (كوفيل)، هل تفهمين؟
نعم - حسنًا، افعليها -
هيّا يا (جاك)، هيّا تعالى إلي
هيّا
مرحبًا
ما هذا؟ - لا شيء، تتصرفين كأنك مهتمة -
أنظري، (ألبيرتا) تعتقد حقًا (أننا نساعد (جاك
لا تستطيع اثبات شيء
لماذا لا نبرئ أنفسنا؟ أخبريها فقط بما يجري
جاك) رفض هذا)
ربما يجب أن تتوقفي عن التفكير (في شأن (جاك
وتبدئي في التفكير بنفسك
،)إنها عائلة (جاك (وأيضًا إنه (جاك
بعد ما حدث لـ (جيمي) نحن لا نعرف بمن نثق
(هيّا، ربما تكون (جرين صعبة المراس
ولكنك لا تعتقدي أنها متورطة
أوافقك، ولكنها تدير الأمور كما يقول الكتاب
إذا أخبرناها ستدعو القسم بأكمله
وقبل أن تعلم شيء سيكون هنا 30 شخص هنا
..(وإذا كان أحدهم مثل (جيمي
(كيم)
كيم)، عزيزتي، استيقظي) لا تنامي الآن، هيّا
ماذا هناك؟
لأنه إذا حضر أباكِ يجب أن نتحرك بسرعة هيّا
،إذا كان يجب أن نتحرك سوف أتحرك
هيّا
أمي أنا متعبة
،أعلم هذا وأنت كنتِ شجاعة جدًا
،يجب أن تبقى هكذا لا يجب أن نفقد فرصتنا
هل أنت بخير؟
خذي
،)إنه لـ (دان لقد تركه في الشاحنة
إنه مذخر
هذا كل ما أستطيع فعله
وآسف لأني أقحمتك في هذا
..آسف
آسف على كل شيء
ماذا يجب أن نفعل؟ نشق طريقنا للخارج
،سوف يقتلوننا إنهم يعتزمون هذا
يا إلهي
لا، لا
كيمبرلي)، استمعي لي) نحن أحياء، تعالى هنا
نحن أحياء، وطالما نحن أحياء لن استسلم
وكذلك أنتِ
حسنًا
آسف لتأخري
كان يجب أن أجري بعض المكالمات
(مرحبًا يا (ألن
(أو (كيفين
أين زوجتي؟
إفحصي هذا
استيقظ
أين زوجتي - انها بأمان -
وابنتي؟ - بأمان -
أين؟ - ..(جاك) -
لا تصعب الأمر أكثر من هذا
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء إليك
ولكني أنا مَن يحمل السلاح
إذا قتلتني كيف ستجد عائلتك؟
ومَن قال شيء بخصوص القتل؟
أنا جيد جدًا في مقاومة الألم
ولكن إذا لم تصل لهم قريبًا ربما ستكون قد تأخرت
(فأنت لم تعد تهمنا يا (جاك
لا يوجد سبب لبقاء عائلتك على قيد الحياة
لذا نحن بحاجة لأن نتوصل لاتفاق
أنا منصت
أتركني أذهب وسأخبرك أين هم
حالما أعرف أنهم آمنون سأتركك تذهب
لديك وعدي في هذا
وعدك، هذا لا يهمني
نحن نتحدث عن عائلتي هل تفهمني؟
كل ما أريده هو استعادتهم
وعندما أتأكد أنهم آمنون سأتركك تذهب
هذا هو الاتفاق
وإذا قلت لا
سوف نكتشف كم أنت جيد في تحمل الألم
قد السيارة
لقد انتهت النصف ساعة
اقتل ابنة (باور) وزوجته
خطة الطوارئ لا تتضمنهم
(إيلاي)
أخبر السائقون أن يقوموا باستعادتهم النهائية
ثم أقتل النسوة
أدرك أنه في أغلب الأحيان يجب أن يكون دور الأباء أفضل من المعلمين
ما الذي يمكن انجازه على المستوى الاتحادي؟
هذا سؤال جيد
مايك) أصبح خبير في هذه) الأسئلة، أليس كذلك يا (مايك)؟
أنا المسؤول عن الاستعدادات التعليمية
ولدي بعض الأفكار سوف تحوز بعض الاهتمام
رائع - ..الطلاب سوف يثبتون هذا -
ما الأمر حول (فيرجامو)؟
وما الاختلاف حول هذا؟ أنت محمي
!ما الاختلاف حول هذا هذا الشخص قد يقتل
لم أقل أي شيء حول القتل - أنت لم تنكره أيضًا -
،حسنًا، أنا أنكره هل أنت راضي الآن؟
ديفيد)، القوة لها ثمن) والثمن يجب أن يدفع دائمًا
هل تعطيني درس في المدنية؟
لن أسمح لأي شخص أن يؤذى باسم ترشيحي
أنت لن تسمح لأي شيء هل تفهم هذا الآن؟
(هؤلاء أناس جديين يا (ديفيد
لم يضيعوا كل هذا المال والوقت ليروا الأمور تتفكك هكذا
سوف يجدون شخص ما ليفعل ما يجب أن يفعل
لا أصدق أنك كنت تعمل عندي - لم أعمل لديك أبدًا -
أنا وأنت نعمل دائمًا لهم
..ربما أنت
وليس أنا
الدليل، هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، أريد رقم هاتف الدكتور (جورج فيرجامو)
فقط أوصليني به فورًا
أبي لن يأتي أليس كذلك؟
لا أعرف يا عزيزتي
أعتقد أنه حان الوقت لا تقلقوا، سوف أجعل هذا سريعًا
لا
مَن يعرف أنه جاء لقتلنا يتوقع طلقتان
وهذه هي الطلقة الثانية
ماذا سنفعل الآن؟
سوف نخفي الجثة
إنعطف يسارًا من هنا
إلى أين نتجه؟
،قد مُباشرةً سوف آخذك إلى عائلتك
ترجمة mido_mg >>>> محمد جودة