2
24
ا
24 ال
24 الم
24 المو
24 الموس
24 الموسم
24 الموسم ا
24 الموسم ال
24 الموسم الـ
24 الموسم الـ0
24 الموسم الـ01
24 الموسم الـ01 ا
24 الموسم الـ01 ال
24 الموسم الـ01 الح
24 الموسم الـ01 الحل
24 الموسم الـ01 الحلق
24 الموسم الـ01 الحلقة
24 الموسم الـ01 الحلقة ا
24 الموسم الـ01 الحلقة ال
24 الموسم الـ01 الحلقة الـ
24 الموسم الـ01 الحلقة الـ2
24 الموسم الـ01 الحلقة الـ20
حاليًا، الارهابيون يُخططون لاغتيال مُرشح الرئاسة
زوجتي وابنتي مفقودتان
وزملائي في العمل ربما يكونوا مُتورطون أيضًا
(أنا العميل الفيدرالي (جاك بارو
اليوم هو أطول أيام حياتي
الأحداث التالية تقع ما بين الساعة السابعة والثامنة مساءً
في اليوم الأول من انتخابات كاليفورنيا) الرئاسية)
جاك)، لقد كنت على خطأ فيما) قلته، لقد أصبح الأمر ممل
هذه المروحية تحلق لسبب ما - ربما نعم وربما لا -
تعال هنا وساعدني بهذا
واحد، اثنان، ثلاثة
،لا يوجد شيء هنا نحن نهدر وقتنا
أليكس) كان سيدفع لهذا الرجل) ..لقطع الطاقة
في الساعة 7:20 لسبب ما
شيءٌ ما هنا يريدونه
(ميسون)
أخبار جيدة، خلال نصف ساعة لا تدع أحد يخرج حتى نصل هناك
لقد خرج (أليكس دريزن) من الجراحة، يجب أن نذهب هناك
اذهب أنت - جاك)، الأمر هنا عبارة عن تضليل) -
العنوان الذى كان في الملف (والوقت الذي أعطاك إياه (مورجان
هذا الأمر برمته
أنظر حولك، لا يوجد شيء هنا - ربما -
لكنك ستنتظر على أي حال
(إنها الـ7:03 يا (جورج أريد أن أكون هنا في 7:20
أنظر، يمكنك أن ترسل لي سيارة وأعدك أني لن أختفي عنك
ليس لدي وقت للمجادلة معك
يا إلهي
،انتظري هنا (انتظري هنا يا (تيري
مَن كان ذلك الشخص اللعين؟ - لا أعرف -
،(تيري)، (تيري) كل شيء على ما يرام
كل شيء بخير
تيري)، استمعي لي) خذي شهيقًا
لا أستطيع، لا أستطيع
لقد شاهدت السيارة تنفجر ولم يتبقى منها شيء
كيم) ما زالت على قيد الحياة)
لقد خرجت من السيارة قبل أن تنفجر، لقد تحدث إليها
إنها بخير، لقد كانت قلقة بشأنك
الآن أنا بحاجة لمساعدتك أنا بحاجة أن أعيدك إلى الوحدة
يا إلهي
أنا بحاجة لمساعدتك يا (تيري)، هيّا
ماذا أخبرتك؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت إليها
أين هي؟ - لا نعرف، لم تخبرنا -
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا، ولا ألومها
،)يجب أن نجدها يا (توني ..يجب أن
،صدقيني نحن نبحث عنها أدخلي للسيارة
أين (جاك)؟ هل عرف بما حدث؟
لقد خرج في مهمة وسوف نتحدث معه قريبًا
(مايرز)
(نينا) إنه أنا لقد وجدت (تيري) في منزلها
لقد حاول أحدهم قتلها ولكني قتلته
أرسلي فريق المساندة إلى هناك
هل هي بخير؟ - ستكون كذلك -
يبدو أنها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت، لدينا صديقها أيضًا
أعتقد أنه رجل جيد من تصرفاته - انتظر، هل أنت متأكد؟ مَن هو؟ -
اسمه (فيل بارسلو) وهي تثبت ذلك يبدو أنها تعرفه منذ وقت طويل
إنه مُصاب ولكن ليس بشكل سيء - حسنًا، أين أنت الآن -
سأصل خلال 20 أو 30 دقيقة
خذه إلى العيادة وسأرسل شخص ما لاستجوابه، وأحضر (تيري) إلى هنا
حسنًا
هل يُمكنني الاتصال بالهاتف؟ - أحضرهم، هيّا -
أنظر، أنا بحاجة للاتصال بأحد ما - نعم، ونحن أيضًا -
لا تنصت لهذه العاهرة إنها كاذبة
سوف تسنح لكِ الفرصة لذلك حينما نضعك في السجن، هيا
سوف يسألونك عن (فرانك) والصفقة
لا أعرف شيء حول (فرانك) أو الصفقة
أخبريهم فقط أنكِ كنتِ في المكان والوقت الخطأ
أعتقد أني لابد أن أخبرهم بكل شيء، أقصد بكل ما حدث اليوم
بعد ما حدث اليوم في المنزل الآمن لست متأكدة من الثقة بأحد
أنتِ تثقين بي، أليس كذلك؟
نعم وأنظر إلى ما حدث لي بسبب هذا
نعم أثق بك وأعرف أنك تحاول القيام بالشيء الصحيح
،حسنًا استمعي لي أخبريهم بكل شيء
ما حدث في المنزل الآمن ليس له علاقة بهذا
مهما ستخبرينهم سأؤيد كلامك بما في ذلك الجزء الذي يتضمنني
سوف تواجه بعض المشاكل - إذًا أنا لدي مشاكل -
لقد حان الوقت لأواجه ما فعلته
حسنًا
انهضي
كيف تشعرين؟
بخير يا أبي
مرتاحة نفسيًا في الحقيقة
أعتقد أن العيش مع سر أصعب كثيرًا مما اعتقدت
سوف أكون كاذبًا إذا أخبرتك أن الجزء الصعب قد انتهى
..سوف يسألونك بعض الأسئلة جميعنا لم نتعامل معها من قبل
ولكن إذا اتحدنا معًا سوف نتجاوز هذا الأمر
هل تسمحين أن أتحدث لأمك بضع دقائق؟
آسفة
..أنا
لم أقصد مقاطعتك.. الاحتفال
يمكنك الانضمام إليه
حسنًا، لست بمزاج جيد للاحتفال (بنهاية حملتك يا (ديفيد
لقد منحتهم خطاب تنازلك عن الرئاسة
سوف نرى ذلك
هل تعتقد حقًا ..أن الناس يريدون رئيسًا
يتصرف مثل الضيوف في برنامج حوارات ويقر بذنوبه علنًا
من المحتمل أنهم يريدون شخصًا صادقًا
مايكل) يعتقد أنه ما زال) لدي فرصة
عمله هو اخبارك ما تريد سماعه
وأنا.. أخبرك بالحقيقة
أنتِ غير مؤهلة لقول الحقيقة
لقد أضعت في 15 دقيقة ما بنيناه في 25عام
لماذا لا تتركني فقط أندب هذه الخسارة
هذا عادل كفاية
أتمنى أن يرتاح ضميرك عندما تعلم أن هذا الأمر قد انتهى
هل تقصدي الحملة أم أنا؟
(أكد يا (الفا ون - (معك (الفا ون -
باور) يهبط إلى أسفل) - (أمتأكد أنه (باور -
نعم
ماذا يفعل هنا؟ - هذه ليست دعوة، إنه هنا ليتأكد -
(اسمي (جاك باور ..وأنا أعمل بوحدة
مكافحة الارهاب
أعرفك جيدًا، لقد تحققت منك وأنا (دي سلافو)، من وزارة الدفاع
مهما كان هذا المكان فليس من المفترض أن يعرف به أحد
حسنًا، يبدو أنك وجدته
هذه احدى سجون الاعتقال المصنفة رقم3، ماذا تفعل هنا؟
في الـ8 صباحًا كانت هناك محاولة (اغتيال للسيناتور (بالمر
أنا المُحقق الرئيسي فيها وكنت أتبع أحد الخيوط التي قادتني إلى هنا
أحتاج لمعرفة أكثر من هذا
(القوم الذين يريدون قتل (بالمر
دفعوا رشوة لأحد العاملين بشركة الكهرباء
لإيقاف الطاقة التي يتعلق بها هذا المكان
وأمروه بفعل هذا في الساعة7:20
شيءٌ ما سيحدث هنا، أليس كذلك؟
سيد (دي سلافو) من الأفضل أن تستمع لي
هؤلاء القوم وراء عملية الاغتيال
عبارة عن مجموعة عسكريين صرب سابقين
(لقد كانوا يعملون لعائلة (دريزن ولقد قتلوا الكثير من الناس اليوم
وسوف يقتلون أكثر بكثير إذا لم نستطع ايقافهم
لذا سأسلك مرة أخرى
ما الذي سيحدث هنا في الساعة7:20
سجين سيسلم في المروحية - مَن؟ -
هويته محجوبة حتى عني إنهم ينقلونه كل عدة أسابيع
ما الذي يريده (دريزن) منه على أي حال؟
من الصعب اخبارك ما لم أعرف هوية السجين
ربما يريدون قتله وربما يريدون تهريبه
على أي حال، لديك خمس دقائق لتطلب المساندة
فريق المساندة لا يستطع الوصول إلى هنا خلال خمس دقائق
اتصل بهم على أي حال
إذا كنت على خطأ سوف أتحمل اللوم كله
وإذا كنت على صواب فأنك ستنقذ حياة الموجودين هنا
من فضلك
(نعم، اجعل (ويكوف يهاتفني بسرعة
شكرًا لك، ما عدد الأشخاص معك هنا؟
ثلاثة حراس ورجل الصيانة وفنيان
هل هم مدربون على الأسلحة؟ - لا نصرف للمدنيين أسلحة -
دريزن) لا يعرف ذلك، اصرف) لهم الأسلحة واجعلهم يستعدون
لماذا بالضبط؟ - ليجعلوا المكان أكثر أمنًا -
على الأقل حتى يصل فريق المساندة
ثلاث دقائق تقريبًا
هل عرفت شيء عن أخيك؟ - لا -
كان من المفترض أن يجتمع بذلك الرجل من شركة الكهرباء
لو كانت هناك مشكلة كان سيتصل بي
،)تبدو متلهفًا يا (هاريس المحترفون لا يتلهفون
يصبح المحترفون متلهفون عندما تتجه الخطة إلى مسار غير صحيح
لا يوجد شيء خاطئ بالخطة - إذًا ماذا يفعل (باور) هنا؟ -
فقط اجعل رجالك مستعدون لقد حان الوقت
تعال هنا
لا، هكذا - حسنًا هيّا بنا -
كن حذرًا واخفض سلاحك وستكون بخير
هل هناك أي أخبار عن فريق الاسناد؟
إنهم ينظرون في الأمر
أسلحة
هل نحن على ما يرام؟ - نعم يا سيدي -
هيا بنا - حسنًا -
ضع رجالك في الأضواء حتى يمكنهم أن يروهم
شكلوا خط أمام الأضواء
كأنكم في طريقكم لفعل شيء ما
45ثانية
لقد قلت أن هناك مُراقب و3 حراس (وعددهم الآن 8 بما فيهم (باور
(إنهم يتوقعوننا يا (أندريه - لا يهم -
ستنقطع الطاقة بعد 45 ثانية الظلام المفاجئ سيربكهم
وإذا لم يكن هناك ظلام - سيكون -
هيّا.. هيّا.. هيّا
ثمان ثوان أخرى
خمسة.. أربعة
ثلاثة.. اثنان.. واحد
مازالت الأضواء مشتعلة - اللعنة -
حسنًا، مازال بإمكاننا الذهاب - لا، الأمن أضعاف ما توقعناه -
والأضواء مشتعلة، سوف يمزقوننا
استعد للذهاب - يجب أن نستمر -
إنها أموالي وقراري - وطاقمي سيطيعون أوامري -
حسنًا - لقد تغيرت الخطط، سوف نذهب -
اجلسي - (أبي (جاك باور -
اجلسي
إنه مدير مكتب وحدة مكافحة (الارهاب بـ (لوس أنجلوس
،الوحدات الإرهابية المضادة هل سمعت عنها؟
لا أستطيع قول هذا
هل تريد الرقم؟
أنظري، كل ما أريده هو معلومات (حول (فرانك ألارد
وخططه لتوزيع ألف عبوة من المخدرات، هذا هو الأمر
لا أعرفه، لقد قابلته منذ ساعتان فقط
هل تعرف أن هناك شخص حاول ..(اغتيال السيناتور (بالمر
هذا الصباح؟
نعم
أليس لديك فضول في كيفية معرفتي بهذا؟
لا أعرف، ربما لأنه على الأخبار في الـ12 ساعة الأخيرة
لم أعرف بهذا
لقد تم اختطافي بواسطة الجماعة (نفسها التي حاولت اغتيال (بالمر
أعرف أن هذا أمرًا يبدو مجنونًا ولكنهم اختطفوا أمي أيضًا
ليضغطوا على أبي لمساعدتهم ولكنه أنقذنا
ثم أحضرك إلى (فرانك) لتكسبي بعض المال من بيع المخدرات
لا، لا، لقد أرسلونا إلى المنزل الآمن ولكنهم هجموا عليه
وأعتقد أنهم اختطفوا أمي ثانية
حسنًا، هل تعرفين؟
لقد أخبرتني أن لديكِ خيال جامح وهي لم تكن تمزح
مَن؟ - صديقتك التي كانت معكِ -
(ميلاني)
لا، لا إنها ليست صديقتي إنها تعتقد أني اتبع صديقها
لا تستطيع أن تصدق كل كلمة تقولها عني
ربما بعد أن أعيدك إلى الزنزانة ستغيرين رأيك حول خداعك هذا
اتصل بهذا الرقم وأخبرهم أني ابنة (جاك باور) وستجدهم هنا
واسألهم إذا كنت أخدعك
هيّا
لأنهم لم يهاجموا حتى الآن هذا لا يعني أنهم رحلوا بعد
ربما هذا كله مجرد هراء ولا يوجد أحد هناك
طاقم (دريزن) هناك ولكن ليس لديهم القدرة على مواجهتنا
إنهم يعملون على خطة الطوارئ صدقني فأنا أعرف هؤلاء القوم
لا يوجد ما أستطيع فعله أكثر من هذا
حسنًا، دعني أتحدث مع السجين
لا، الوصول إليه طلب لا يمكنني تحقيقه لك
،الأوامر واضحة حتى أنا لا أستطيع مقابلته
كل ما يحدث هنا يتصل مع محاولة (اغتيال السيناتور (بالمر
وإذا لم تتركني أستجوب ذلك السجين
فأنت تضع حياة السيناتور في خطر
اسمع يا (باور) يمكنني ..أن أعطيك ما تريد
ولكني لا أستطيع مساعدتك في هذا
الآن، يجب أن أهتم بذلك الرجل
انتظر، أنت تقول أنك تعمل لصالح وزارة الدفاع
..ثم
هل يمكنني استعمال هاتفك؟
أريد أن أعرف بكل مقابلة ستؤديها (نيكول)
نعم، شخصيًا مهما يكن أريد أن أكون هناك
دعني أعلم بهذا
إذًا، هل الأمر سيكون سيء كما قالت (شيري)؟
كان من المتوقع انخفاض حاد ..في أصوات السيناتور
تشير التقارير الفورية أن قواعد السيناتور تصعد في كل المناطق
وهي تزيد في الحقيقة
ويبدو أن عملية كشف الحقيقة قد جاءت لصالحه في الانتخابات
وهي لم تصنع فارقًا في التصويت "%60 قالوا "لا اختلاف في التصويت
بينما 22% مترددون و18% أقل من المتوقع
(يبدو أنك كنت على حق يا (ديفيد
يبدو أنّ الناخبين قد صدقوا أمانة السيناتور
سيناتور، إنه (جاك باور) ويقول أنّ الأمر عاجل
شكرًا لكِ
جاك) إنه أنا، هل حصلت على) أي شيء من (أليكس دريزن)؟
لا، سوف يخرج من الجراحة الآن لم أتبعه بعد خروجنا من الفندق
أنا بحاجة لمساعدتك - استمر -
أنا في أحد سجون الاعتقال المصنفة سجن مخفي
وهناك سجين به يا سيدي - مَن هو؟ -
هذا ما أنا بحاجة لمساعدتك به يا سيدي
الأمر هنا تديره وزارة الدفاع
هل تريدني أن أخاطب أحدهم؟ - أنا بحاجة للوصول لذلك السجين -
المعتقل في (سوجوس) في العنوان الذي أعطيتني اياه
(المراقب اسمه (دي سلافو وهو رجل عاقل
ولكن لا يستطيع فعل شيء
سأبذل ما بوسعي - سكرًا لك يا سيدي -
هيّا يا ابن العاهرة استدر
هوية هذا السجين سرية - أريد أن أعرف هوية ذلك السجين -
لا
هذا مستحيل
هل تعرفه؟
(إنه (فيكتور دريزن - مَن يكون؟ -
رجل قتلته منذ عامان
..(حسنًا، استمع لي يا (باور
أنت تطالبني بالمخاطرة بوظيفتي وربما أدخل السجن أيضًا
أنا بحاجة لبعض المعلومات ما هي صلتك بهذا الرجل؟
ما سأخبرك به معلومات سرية
منذ عامان كان هناك لجنة فرعية بالكونجرس
قررت أن (فيكتور دريزن) هو المهدد (الرئيسي للسلام في (البوسنة
لذا اسندوا لي مهمة بتصفيته وقدت هذه المهمة
وعندما وصلت هناك بعض الأشياء سارت في طريق خاطئ
واليوم اكتشفت أن زوجته وابنته قتلا في الهجوم
(اعتقدت بأننا قتلنا (دريزن ولكنني كنت على خطأ
الآن ابنه يريد تهريبه
وهم يريدون الانتقام مني
لقد اختطف قومه ابنتي وزوجتي ولكننا استعدناهما وهما آمنتان الآن
ولكن إذا هرب (دريزن) سيهدد حياة ابنتي وزوجتي
يجب أن أجرى مكالمة - لا يوجد وقت للمكالمات -
يجب أن نأخذ ذلك السجين وننقله بأنفسنا الآن
لقد قلت أني سأجري مكالمة
مازلنا بحاجة لقطع الطاقة - ولكن أخوك لم يتصل بنا حتى الآن -
كان سيتصل بي الآن
لو كان على قيد الحياة
يجب أن نفترض أن (أليكس) ميت الآن، لذا يجب أن نجد طريقة أخرى
المحطة الثانوية لهذا القطاع على بعد نصف ميل من هنا
(القليل من متفجرات (سي-5 ستكون كافية
لتوفير الوقت سندخل من الأمام
الفكرة ليست لجذب الانتباه
الفكرة أن تخرج أبي من السجن
هذه أفضل فرصة سنحت لنا
هذا لا يكفي
انتظر، أين (جاك)؟ لقد ظننت أنه معك
لقد اختار البقاء هناك - (في (سوجوس -
نعم في العنوان (الذي وجده في ملف (دريزن
ولماذا لم يعود معك؟
لا أعرف، إنه رجل عنيد أصر على البقاء
في هذه الأثناء خرج (أليكس) من الجراحة
لذا ذهبت إلى هناك لاستجوابه
لقد أوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ في غضون ساعة
أنت لم تخبر (جاك) عن عائلته أليس كذلك؟ ما هذا الذي تفعله؟
ماذا تفعلين أنتِ؟ آخر مرة تحققت ..لم يكن في قانون وظيفتي
أن أوضح أسبابي إلى أتباعي في العمل
والآن حتى ننتهي من محاولة (اغتيال (بالمر
يجب أن تؤمني جدول أعماله لهذا اليوم
فيبدو أنه سيصبح رئيسنا القادم
الجميع في الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
تعال إلى الخارج يا عزيزي
ماذا هناك يا (ديفيد)؟
في الماضي عندما قلتِ أن الأمر انتهى
وأنا سألتك ماذا تقصدين أنا أم الحملة؟
ما قلته خارج من إرادتي لحماية عائلتي وإرادتي في حمايتك
لا يمكنك أن تحمل ذلك ضدي
..(شيري)
أنتِ إمرأة مدهشة
ذكية، مُصرة، واثقة من نفسك
تعرفين دائمًا ما تريدين
،ولكنكِ لا تريديني ليس في الواقع
لا أعتقد أنك ترغبين في كوني زوجك منذ زمن طويل
هذا هراء - حقًا؟ -
(ربما لو أن ما حدث مع (نيكول و(كيث) لم يحدث، ولكنه حدث
ولكنكِ أخفيتِ عني الحقيقة كل هذه السنوات
كيف أمكنك التفكير في فعل هذا بدون معرفتي؟
..والآن
الآن أنا لا أستطيع أن أعتقد أنني يجب أن أثق بكِ بعد الآن
..وإذا لم أستطع أن أثق بكِ
فكيف أستطيع أن أحبك؟
..(حسنًا يا (ديفيد
ربما لا تحبني ولكنك لن تتركني أبدًا
أنت ستحتاج لوقت طويل لتجمع شمل نفسك
وبعد ذلك ستخرج وأنت تحيي كل الناس
الذي ضحوا بكل يوم وكل ليلة من حياتهم
في السنة الماضية لوضعنا في المكتب معًا
معًا - نعم -
هذا صحيح، معًا
لأنه عندما يأتي يناير (يا (ديفيد
عندما تؤدي اليمين
لا تفتعل أخطاء بشأنه
هذه المرأة الواقفة أمامك ستكون خليفتك
افتحوا الباب
تحركوا بعيدًا عن الباب
حسنًا يا (مارتينيز)، قف هناك
شيء واحد لا أفهمه
،إذا كان (دريزن) هو الهدف فما الذي يفعله هنا؟
شخص ما اعتقد أن بقائه حي أفضل من موته
"هل تعني بـ"شخص ما أحد أفراد شعبنا؟
من المحتمل أنه أعطاهم بعض المعلومات
ولماذا وضعوك في تمثيلية قتله؟
لأنهم أرادوا أن يعتقد العالم أنه ميت بالفعل
مهمتي بدأت بالفشل منذ البداية لقد فقدت كل رجل معي
دي سلافو)، نعم) إنه هنا
أفهم هذا - هل لدينا تصريح بنقل (دريزن)؟ -
لا، هذا الطلب مازالوا ينظرون فيه
ولكنهم يقولون أنه بإمكانك مقابلته
جيد - (باور) -
خمس دقائق
جيد
(اسمي (جاك باور
يجب أن تعذرني على هذه المفاجأة
لقد رأيتك تموت
لقد رأيتك تدخل المبنى
لا أحد كان باستطاعته أن ينجو من ذلك الانفجار
استخباراتنا قالت أن المبنى كان خالي عندما دخلت إليه
معركتك معي
ليست مع زوجتي أو ابنتي معي أنا فقط
من فضلك أترك عائلتي وشأنها
،)سيد (دريزن لقد فقدت زوجتك وابنتك
لست بحاجة أن تفقد أبنائك أيضًا
أبنائي جنود
سوف يموتون من أجل لا شيء
نحن نعرف حول خطه الإنقاذ موعدها كان في الساعة 7:20
،لقد أوقفناها ودعونا فريق المساندة
وإذا حاولوا مرة أخرى يا سيدي سيموتون
إذًا ليس لديك ما تقلق بشأنه
(اتصل بهم يا (فيكتور - كيف يمكنني فعل هذا؟ -
بنفس الطريقة التي تتصل بها بهم كل هذا الوقت
اتصل بهم، ابنك سوف يموت
حسنًا، سوف ننقله
..هل هناك مخارج أخرى
غير تلك الموجودة مخارج للحريق أو الفيضان؟
نعم - جيد -
سأجعل رجالي مستعدون
اجعلهم مسلحون مثلما فعلنا من قبل
انهض
سوف ننقل السجين
على كل العاملين الاجتماع "في الموقع "سي
حسنًا يا سيدي
توقف
تحرك - هيا بنا -
اذهب بجانب الحائط
لقد توقفت الطاقة في الموقع الغربي
عُلم
إنهم هنا
ترجمة mido_mg >>>> محمد جودة