2
24
ا
24 ال
24 الم
24 المو
24 الموس
24 الموسم
24 الموسم ا
24 الموسم ال
24 الموسم الـ
24 الموسم الـ0
24 الموسم الـ01
24 الموسم الـ01 ا
24 الموسم الـ01 ال
24 الموسم الـ01 الح
24 الموسم الـ01 الحل
24 الموسم الـ01 الحلق
24 الموسم الـ01 الحلقة
24 الموسم الـ01 الحلقة ا
24 الموسم الـ01 الحلقة ال
24 الموسم الـ01 الحلقة الـ
24 الموسم الـ01 الحلقة الـ2
24 الموسم الـ01 الحلقة الـ24
حاليًا، الارهابيون يُخططون لاغتيال مُرشح الرئاسة
زوجتي وابنتي مفقودتان
وزملائي في العمل ربما يكونوا مُتورطون أيضًا
(أنا العميل الفيدرالي (جاك بارو
اليوم هو أطول أيام حياتي
الأحداث التالية تقع ما بين الساعة الـ11 مساءً ومنتصف الليل
في اليوم الأول من انتخابات كاليفورنيا) الرئاسية)
مرحبًا
ماذا حدث؟
ألم تظهر الفتاة بعد؟
لا ليس بعد
انفصل عن (ماركو) حتى تغطوا البحث في بقع أكبر
جدوها
سنفعل
ربما أنت على حق، ربما غرقت
(لا يهم طالما يعتقد (باور أن ابنته معنا
توقف، توقف من فضلك
حتى هذا الوقت ليس لدينا معلومات
بالنسبة لسبب الانفجار الذي (قتل (ديفيد بالمر
هل لديك فكرة عما يحدث بالخارج؟
لم يرى أحد الجثة وأجهزة الاعلام توزع جميع أنواع الاشاعات
أنظري، سوف أخبرهم حينما أتأكد أن ابنة (باور) آمنة
(وماذا حتى هذا يا (ديفيد هل ستتظاهر بالموت؟
ومن المفترض أن أختبئ هنا وألعب دور المرأة الحزينة
إلى متى سنبقي هذا الوضع هكذا؟
طالما يتحتم علينا هذا - ..هذا جنون، إنه -
مايك)، أخبره أنه مجنون) إنه يستمع إليك دائمًا
لا تضيعني في المنتصف بينكما - أليس عملك أن تكون بالمنتصف؟ -
(حبًا في الله يا (مايك وظيفتك على المحك أيضًا
حسنًا، لقد اعترفت على شاشة التلفاز اليوم ولكنك كنت محظوظًا
ولكن من السهل أن تتجه الأمور إلى الطريق الآخر
اختبار صبر الجمهور هكذا، لن (تكون محظوظًا ثانية يا (ديفيد
استمعي لي
لقد أنقذ (جاك باور) حياتي اليوم
ليس مرة، بل مرتين - نعم، أدرك هذا -
..وأنا متعاطفة معه فيما يفعله - لا أعتقد هذا -
إنه كذلك يا (ديفيد)، استمع لي - لا، سوف أحترم طلبه مني -
وكذلك أنتِ أنتِ لن تضحي بابنته
هل من جديد؟
أتواصل مع المعلومات (من (لانجلي
(أقصد عن (جاك
(وحدة مكافحة الارهاب، (ألميدا - أفترض أنكِ لم تسمعي منه بعد -
هل أنت متأكد؟ - لا، ليس بعد -
،)جورج) معي دورية الطريق السابع
يقولون أنهم وجدوا فتاة (عند ميناء (لوس أنجلوس
(تقول أنها ابنة (جاك باور - صلهم بي -
معك (جورج ميسون) من وحدة مكافحة الارهاب
مَن الذي أتحدث معه؟
العريف (ديفلن) من دورية الطريق السريع
هل لديك فتاة معك؟ - تقول أنها ابنة أحد عملائكم -
(جاك باور) - هذا صحيح -
هل يمكنني التحدث إليها من فضلك؟
مرحبًا
(كيم)، أنا (جورج ميسون) من الوحدة
كيف حالك؟ بخير؟ - نعم، يجب أن تخبر أبي أني هربت -
سوف يعود إليهم وسوف يقتلونه
هل بإمكانك أن تخبرينا أين هؤلاء الناس؟
..في الميناء لا أعلم أين بالضبط هناك
حسنًا، هل يمكنني التحدث إلى العريف ثانية؟
حسنًا
نعم، لقد وجدناها عند الميناء قرب رصيف السفن رقم 11
أرسلي فريقين هجومين إلى هناك
حتى يطوق المنطقة
أين أنت الآن؟ - في شمال الميناء -
حسنًا، أخرج (كيم) من هناك بأسرع ما يمكن
(يجب أن نجد (جاك قبل أن يقع في الفخ
نعم - لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟ -
لقد وصلت للتو - أين بالضبط؟ -
لا عليك، أنا قريب بما فيه الكفاية، أين ابنتي؟
هنا - دعني أتحدث إليها -
تعالَ إلى جراج الشحن سوف أحضرها إلى هناك
دعني أتحدث معها أولًا
لقد تكلمنا في هذا بما فيه الكفاية
بعد الذي حدث هل تتوقع منّي أن أثق بك؟
(لقد كذبت علينا حول موت (بالمر لذا لا تتحدث معي حول الثقة
تعالَ إلى هنا الآن أو سأقتلها بنفسي ثق بهذا
لن أظهر نفسي حتى أتحدث إلى ابنتي أولًا
(لا تختبرني.. يا (باور
لن يأتي - سوف يأتي -
نينا)، ما هو وقت) وصول فريقي الهجوم؟
خمسة لألفا وثمانية لبيتا
هذا لا يهم، تابعيهم
(مايرز) - نينا)، إنه أنا) -
أين أنت؟ - استمعي بحذر -
..لقد تأكدت الآن
أن هناك شخص في الوحدة (يُسرب المعلومات إلى (دريزن
هل أنت متأكد؟
إنهم يعرفون أن (بالمر) لم يقتل في الانفجار
مَن في الوحدة لديه تصريح لمعرفة هذا النوع من المعلومات
(بالإضافة إلي، هناك (توني (و(ميسون) و(شابيل
واحد من هؤلاء الثلاثة يعمل لهم
يجب أن تعرفي أيهم
جاك)، ماذا تفعل؟) أين أنت؟
لقد وافق (أندريه) على مقايضتي (بـ (كيم
هل ستذهب إليهم؟
إذا كان هذا سيضمن حياة (كيم) فلا بأس
نينا)، لن يكون هناك فرصة) للمرور من هذا الموقف
حتى تكتشفي مَن الذى أعطى المعلومات لـ (دريزن) لا تثقي بأحد
يجب أن اذهب
لا أعتقد أن هذا الموقف سيتطلب الكثير من التغطية
طالما أنت تفعل ما تفعله دائمًا
أخبرني ما الذي فعلته يا (مايك)؟ - هل أخبرك بالحقيقة؟ -
نعم
وتمزق عائلتي في هذا الأمر
إنه صعب على كل شخص
أعتقد أن هذا آخر يوم تم اكتشافك فيه لحقيقة نفسك
وليس فقط كمرشح
نعم - مايك)، افتح التلفاز) -
ماذا هناك يا (مايك)؟
مصدر موثوق به من داخل (فريق عمل حملة (بالمر
أكد منذ لحظات أن السيناتور ..لم يتأذى
بالانفجار الذي حدث هنا منذ ساعة
اللعنة
ما الذي جعل السيناتور يخرج هذا البيان السابق؟
ولماذا هذه الاشاعة حول موته؟
(شيري)
ديفيد) يجب أن نتعامل مع الصحافة) (ديفيد)
لم تستطيعي الانتظار لتسريب الخبر للصحافة
..ديفيد) أنا)
لقد كانت أنتِ فيمَ كنتِ تفكرين؟
لقد كانوا يعرفون بالفعل
(اللعنة يا (شيري أنتِ تستمرين بالتحدي
لست أتحداك، أنا احاول حمايتك - حمايتي من ماذا؟ -
(مايك) - (تراجع يا (ديفيد -
ابتعد عني
ابتعد عني - تراجع -
ديفيد)، يجب أن تتحدث) إلى الصحافة الآن
لقد أخذت وقتًا طويلًا لإعطاء تصريح يجب أن تمسك بزمام الامور
هيّا - ..اللعنة، إذا ماتت تلك الفتاة سـ -
نعم؟ - إنها أنا -
ماذا هناك؟ - لقد وجدوا ابنته -
سوف تكون هنا خلال ساعة
هل يعرف (باور) بهذا؟ - لا، ليس بعد -
أنا الوحيدة التي اتصل بها لقد أمرت بأرسال فريقين
إنهم في طريقهم - حسنًا، انتظري -
لقد وجدوا الفتاة، و(باور) لا يعرف لقد أرسلوا فريقين إلى هنا
يجب أن نبعدك من هنا الآن
لن يأتي إذا لم نستطع إظهار الفتاة، إنه ليس غبي
لدينا الوقت للوصول إلى المياه الدولية
لا أستطيع المخاطرة أن يمسكوا بك ثانية
أعطني الهاتف
هل يمكنكِ الاتصال بـ (باور)؟
نعم
أخبريه أن ابنته ماتت ووجدوا جثتها طافية على مياه الميناء
هل تعتقد أنه سيطاردك؟ - نعم -
يجب أن تقتله، بدون أخطاء
إذا اكتشف أني كذبت عليه سوف أنكشف
بالطبع سنقتله
سوف يأتي
(أندريه)
لا، إنها أنا، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى هنا
لا أستطيع فالوقت يجرى يجب أن أحصل على (كيم) أولًا
لا أعرف كيف أخبرك بهذا (يا (جاك
ما الأمر يا (نينا)؟
نينا) ما الأمر؟)
قارب خفر السواحل أدلى (بأوصاف مشابهة لـ (كيم
(لقد وجدوا جثتها يا (جاك - ماذا؟ -
آسفة، لقد ماتت
لا - ..جاك) أنا آسفة.. أنا أعرف) -
(جاك)
ماذا لو أن (باور) لم يأتي؟ من الممكن أن ينهار بخبر موت ابنته
هذا بالضبط ما سيجعله يأتي
صدقني، أنا أعرف
هيا، أسرع يا أبي اركب القارب
وصلني أن بعض الأخبار الكاذبة قد تسربت إليكم
ومرة أخرى أعتذر لكم عن سوء الفهم هذا
وكما تعلمون أنها كانت حالة فوضوية جدًا
ولكني واثق من ثقة الناخبين التي سيظهرونها لحملتنا
ونآسف لتلك المعلومات الخاطئة التي أذيعت حول هذه الحادثة
ولكن شكرًا لكم ولم يتأذى أحد
عائلتي بخير ونحن ليس لدينا أي نية
أن يجعلنا ما حدث نبطئ من تحركاتنا
هل جئت إلى هنا لمحاضرتي يا (مايك)؟
بخصوص ماذا؟
حول أنني لا أقدم المساعدة (الكافية لـ (ديفيد
في الحقيقة أنا في جانبك هذه المرة
أعتقد أن (ديفيد) كان يؤذي نفسه بهذه القصة
ربما من الجيد أنكِ سربتِ الحقيقة إلى الصحافة
أريد أن أعرف ما تم خلال هذا اليوم بأكمله
أعتقد أننا يجب ندير بعض الاهتمامات كأول شيء في الصباح
(لقد تحدثت بالفعل إلى (روبين
حسنًا هذا جيد
هل تعتقد أن (ديفيد) يجب ..(أن يلغي رحلته إلى (دالاس
(ويتجه إلى (واشنطن
(لا أعرف يا (شيري
(أعتقد.. يجب أن يجري (ديفيد هذا الاتصال
لا، لا أعتقد
ديفيد) في حالة عقلية تمنعه من) اتخاذ رأي في قرارات حرجة جدًا
سوف يأخذنا لقيادة هذا الشيء بأنفسنا
حتى يعدل طريقة تفكيره للوضع الصحيح
(اسمعي يا (شيري
ديفيد) أراد مقابلتك بشكل خاص) بعد أن أعلن بيانه
ديفيد) ليس بحاجة أن يحدد موعد) لرؤيتي يا (مايك) فأنا هنا
سوف يكون في صالة الرقص خلال 5 دقائق
ولقد اتصلت بالفعل بجهاز الأمن
لماذا.. لماذا كل هذا؟
لم يقل.. لو كنت مكانك
كنت سأستغله كفرصة لأداء الحركة الأولى
لتصحيح الأمور، ضعي الأمور (في نصابها الصحيح يا (شيري
(حسنًا يا (مايك
..هذا كثير جدًا توني) تولى هذا)
سأتصل بك لاحقًا
لقد وصل الفريق الهجومي إلى هناك، (جاك) لم ينتظر
لقد دخل بدونهم - لوحده -
بالتأكيد - هل هو بخير؟ -
إنه على قيد الحياة - وماذا عن (دريزن)؟ -
عن ماذا تتحدث؟ - مات -
تهانئي يا (تيري)، عائلتك بخير وهم في طريقهم إلى هنا
على أي حال لقد وجد (كاريس) سبعة رجال أموات
و(جاك) كان الوحيد الباقي حيًا
اتصل بجهاز الأمن وأنا سأخبر القسم بالتطورات
لقد تحدثت إلى (جاك) منذ ساعة
لقد قال أنه في طريقه (لإحضار (كيم
تيري) إنهما بخير)
اذهبي الآن واحتفلي، اهدئي
(نينا)
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحبًا
لقد انكشفت
يجب أن تخرجوني من هنا
أنا أنسق نقلك الآن
يجب أن تزيلي أي شيء يمكنه أن يعرضكِ للخطر
..أعرف القوانين وأنا مُستعدة للذهاب
جيد جدًا، تأكدي أنكِ تنفذيها
تحدثي لي عندما يحين الوقت - هل يوجد أحد بجانبك؟ -
نعم - أتفهم ذلك -
هل تتحدثين الألمانية؟ - (قسم (فرانكفورت -
هل من خطب؟ - نعم -
لقد سمعت اطلاق نار ولم أجد أحد ليخبرني ماذا يحدث
..تيري) اهدئي)
جاك) و(كيم) بخير وهما) في طريقهما إلى هنا الآن
هل أنتِ متأكدة؟ - بالتأكيد -
والرجال الذين كانوا يتبعوني أنا و(كيم)؟
لقد ماتوا
وأنتِ و(كيم) في أمان تام
(وكذلك (جاك - حسنًا -
فقط أريد أن نعود سويًا
لن يطول هذا
حمدًا لله
(معك (مايرز - هل ما زال أحدهم بجانبك؟ -
هذا صحيح - استمعي بحذر -
تم تطبيق الاجراءات اجمعي كل معلوماتك
لقد رتبنا لنقلك - أين؟ -
،النقطة المعتادة الزاوية الشمالية الغربية
هل هناك شيء آخر؟ - لا، أعلم أنك مشغولة -
وسوف أدعك تقومين بعملك
لا أستطيع أن أدعك تذهبين
ليس بعد
تحركي إلى الغرفة، ببطيء
قلت تحركي
مقابل الحائط
على ركبتيكِ، هيا
أيها الضابط
الجثة التي انتشلتوها من الماء كانت لابنتي
أطالب بهذه الجثة - لست متأكد إلى ماذا تقصد بهذا -
خفر السواحل انتشلوا جثة من الماء عند الميناء
في الساعة السابقة - لم أسمع أي شيء بخصوص هذا -
إذا كنت تريد التأكد يمكنني أن أتصل بالمدير
انتظر ثانية
أعطني هاتفك
هل يمكنك أن تطلبه الآن من فضلك؟
نعم بالتأكيد
مكتب مدير الميناء - (مرحبًا يا (فرانك -
هل انتشلتم أي جثة خارج مياه الميناء هذه الليلة؟
لا، لا شيء من هذا أثناء دوريتنا
هل أنت متأكد؟
لا يوجد تقارير من أي مكان بهذا
حسنًا
ماذا قال؟
لم يجدوا أي جثة في الميناء أو بالقرب منها
هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد -
هل هناك أي احتمال أن تكون دورية أخرى قد انتشلتها
نحن نغطي حوالي 50 ميل من الشريط الساحلي
لم يتم انتشال أي جثة الليلة
شكرًا، شكرًا لك
(معك (ميسون - (مرحبًا أنا (جاك -
هل أهنئك أم تطلب استقالتك؟
جورج) هل تعرف أين ابنتي؟) - في الحقيقة نعم -
لقد وجدتها احدى دوريات الطريق السريع وهي في طريقها إلى هنا
لو كنت اتصلت كنت سأخبرك - (يجب أن تعتقل (نينا -
ماذا؟ - انها تعمل ضدنا -
لا تدعها تخرج من البناية - جاك) انتظر، لماذا كل هذا؟) -
لقد أخبرتني أن خفر السواحل (وجدوا جثة (كيم
ولقد تأكدت منهم أنهم لم يجدوا أي جثه الليلة
(لقد كانت تعمل مع (دريزن لتنصب لي فخًا
هل أنت متأكد أنه ليس سوء فهم؟
حول أن (كيم) ميتة، لا لقد كانت تكذب، ليس هناك سوء فهم
وليس هناك أي اثبات أيضًا
سوف أمنحك الاثبات لا تدعها فقط تذهب للخارج
(الأرشيف، (ويلسون - (مرحبًا (بول)، أنا (جاك -
أنا بحاجة لشريط الأمن ما بين الساعة الثامنة والنصف والتاسعة
عندما انتحرت (جيمي) هناك
حسنًا، دعني أتفحص هذا
هذا غريب - ماذا؟ هل وجدته؟ -
نعم يا سيدي ولكن الشريط قد محي
متى؟
هذا الصباح - وماذا عن النسخة الاحتياطية؟ -
لا توجد نسخة احتياطية هنا
بل يوجد ولكن يجب أن تُدخل بالكود الصحيح
"جرب "سي22717
كم سيستغرق هذا؟ - دقائق قليلة -
حسنًا، اتصل بي حالما تنتهي
انتظر لحظة من فضلك
(ديفيد)
مايك) أخبرني أنك تريد رؤيتي)
نعم
..أعرف أننا يجب أن نتحدث ولكن
(بأمانة يا (ديفيد نحن لم ننم منذ يومين
أليس بالإمكان أن ننتظر حتى الصباح؟
لقد واجهنا يوم عصيب
وأعرف أنك غاضب جدًا مني
ولكن عندما وضعنا هذا اليوم أمامنا
ستعرف أنني تصرفت في صالح مصالحك
(لست غاضب منك يا (شيري - (هذا جيد يا (ديفيد -
أنا أشعر بالأسى عليكِ
تشعر بالأسى علي
لقد فقدتِ أحساسك بما يجب ..أن تكوني عليه
الأمومة
الصديقة
الزوجة
ماذا؟
..بعد الليلة
لا أريد أن أراكِ ثانية
..ديفيد) هل فقط)
شيري) من فضلك) لقد سمعت هذا من قبل
ولا يهمني نتيجة هذا على ترشيحي
وليس هذا بسبب أنني لا أريد أن أكون رئيسًا وهذا حقيقي
فقط أعتقد أنكِ لستِ مُلائمة لأن تكوني السيدة الأولى
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك أن تتركني؟
لا تعتقد للحظة أن ذلك سيكون سهلًا
(جهاز الأمن سيعيدك لـ (واشنطن عندما تصبحين جاهزة
(ديفيد)
ديفيد) لا تتركني هكذا وتذهب)
ديفيد)، أنت لا تستطيع) أن تفعل هذا بدوني
ديفيد) أنا أتحدث إليك)
آسف يا سيدتي - أبعد يديك عني -
نعم
معك (ويلسون)، لقد حصلت على شريط استجواب (جيمي فاريل) لك
جيد، لدي شاشة في سيارتي أرسله لي حالًا
حسنًا
يا إلهي
..(أرسل هذا إلى (ميسون إليه هو فقط ثم صلني به
(ميسون)
سوف أرسل شيء إلى شاشتك هل أنت في مواجهتها؟
نعم، ما هي؟
الدليل ضد (نينا) (لقد قتلت (جيمي
ماذا.. لماذا؟ - هل تراها؟ -
نعم
هذا غير معقول أين أنت الآن؟
سأصل إليك خلال خمس دقائق - حسنًا -
(جدها يا (جورج
أين أنتِ الآن - أنا مغادرة الآن -
لديكِ 16 دقيقة للوصول إلى نقطة الالتقاط
سوف ننقلك إلى (ميونخ) خلال 3 أيام
لماذا (ألمانيا)؟ لماذا لا أحضر إليكم مباشرة؟
لا أعرف.. هذه هي الأوامر
يجب أن تكوني غير قابلة للتعقب خلال هذه الفترة
تأكدي أن لا أحد يمكنه تتبعك (إلى (ألمانيا
هل تسمعيني؟ - نعم، حسنًا -
(أنا راحلة الآن يا (تيري
سوف أغلق عليكِ من الخارج
شخصٌ ما سوف يجدك قريبًا
كل شيء سيكون على ما يرام
أي شيء - لا شيء -
(سيدة (مايرز
نعم
ضعي يديكِ حيثما أستطيع أن أراهما
نينا) ضعي يديكِ) على عجلة القيادة
(جاك)
إذا قتلتني لن تعرف لمن أعمل
(تعتقد أنني أعمل لصالح (دريزن ولكن هذا غير صحيح
لقد وثقت بكِ
لقد كنت أقوم بعملي فقط - !عملك -
زوجتي وابنتي كانتا ستموتان اليوم
كم من الأشخاص الذين فقدوا حياتهم اليوم؟
وثقوا بك لأنك تقومين بعملك
(والش)، (جيمي) (أليس)
كم عدد الأخرون؟ - وكم مَن مات بسببك يا (جاك)؟ -
اهدأ يا (جاك)، نحن بحاجة إليها على قيد الحياة
تعالَ يا (جاك) لقد وصلت (كيم) إلى هنا
سوف يأخذونها للداخل هيّا
جاك)، لا تفعل هذا)
تعالَ يا (جاك) لتكن مع عائلتك هيا، لنذهب
دعنا نذهب للداخل هذا غير جيد، هيا
جيد يا (جاك)، هيا
هيا، هذا جيد
أنت على حق
لقد قمت بالشيء الصائب
هل تريد اصطحابها للداخل؟
هيا
حسنًا، هيا بنا
عزيزتي - أبي -
أحمد الله أنكِ بخير - آسفة -
هل أنت بخير؟
،نعم يا عزيزتي أنا بخير ماذا عنكِ؟
أنا بخير؟ - هل أنت متأكدة؟ -
نعم، لقد كنت قلقة جدًا - عزيزتي -
،لقد انتهى الأمر لن يؤذيكِ أحد الآن أعدك بهذا
أحبك جدًا - وأنا أحبك -
أين أمك؟ - كنت أعتقد أنها معكِ -
سأبحث عنها ابقي هنا فقط مع الحراس
حسنًا - حسنًا -
محاولتا اغتيال في عدة ساعات فقط
قد يستغرق هذا أيامًا أو أسابيع قبل أن تظهر الحقائق
ولكن من أحد المصادر في المخابرات (المركزية أن العميل (جاك باور
من وحدة مكافحة الارهاب (بـ (لوس أنجلوس
هو المسؤول عن انقاذ (حياة السيناتور (بالمر
لا شيء بعد - ..واحد -
هل بحثت في الطابق؟ - ليس بعد يا سيدي -
(تيري)
(تيري)، (تيري)
(تيري)
يا إلهي
هيّا، هيّا
لا، يا إلهي
(تيري)، (تيري)
لا، (تيري) لا
لا
تيري)، من فضلك لا)
هيا يا عزيزتي، هيّا
مسرورة أنك عدت يا أبي - وأنا أيضًا يا عزيزتي -
حسنًا - جيد -
أنا أقدر هذا حقًا - حقًا تقدري هذا -
حقًا تقدري هذا، لأي مدى؟ - (جاك) -
أنا آسف، آسف جدًا
ترجمة mido_mg >>>> محمد جودة