في الحلقة السابقة
لماذا تَلْبَسُون هذا إنه مِثل لِباس القرية؟
أحضر (ديفين) فتاة لا تنتمي إلى هنا؟
سأراكِ قريبا
- ماذا تُريد؟ - التتراسيكلين
إنهُم يَرعوْن كل من يملكُ المرض في منطقة واحدة
سأقوم بإسترجاع طِفلتنا الصغيرة
لقد وضعت السُم في المشروب
إنه قادمٌ لأخدها لقد تعرف عليها
هي من أحضرت هذا الشيطان إلى هنا
كيف أمكَنكِ قولُ هذا؟
إنها تَعلم كل شيء عن هذا
لقد رأتْه من قبل
إنها ليست مُجرد رُؤيا بل إنهُ تحت تَصرُفها
إنها تضعُ بعضَ التعاويد على (ديفين
ليلى), من سيُزعِجها الآن؟
أتعرِفُ ما الغريبُ في هذا؟
الفتياتُ عادةً ما يكُنَّ جَميلات
لكن هؤلاء هم مجموعة من المُغفلات
ليس أنتِ
إنهم هكذا كُلهم
يجب أن نذهب للسباحة في البحيرة
يجب عليك أن تذهب للإستحمام بالماء البارد
- لا، أنا لم أكُن أقصِد هذا - إذهب الآن. واعثُر على عمل ما وقُم به
مِثل تنظيف مكان الماشية، على سبيل المثال
حاضر يأمي
هل تعتقدين أنني أُوسوِس له؟
بل أنت تقومين بإغرائه
لكن
لا، لا، ... إنه فقط لطيفٌ معي
أنظري, بالله عليك, أنا في صفكم لا يمكنني أن أفعل هذا
أنت لستِ من صفنا
هل من الممكن ألا تتكلمين باسم الرب عبثا
مرارا وتكرارا؟
أنظري, أنا آسفة, مفهوم؟
أنا أقصِد بهذا الكلام إن كُنتم خائفين على أولادِكم
سأكون مَشدودَة بالكامل
لن أقبل هذه الألفاظ النابية
كل شيء كان بخير حتى أَتيتِ أنتِ
ماذا يعني هذا؟
أنتِ تعلمين بصفقات الشيطان
أنا أعلم تماما ما رأيته هنا في الأيام القليلة الماضية
- هذا كُل ما في الأمر - إذن أنتِ تَقولين
الأخُ المُحترم سوف يُقرر حالتك
في غضون ذلك، سوف تذهبين حيث الأخرين في مأمَنٍ منك
تعالي معي
سَتَبقين هنا حتى يَجهز لكِ الأخُ المُحترم
ماذا يُجدر بي فعله في هذا المكان؟
الأيدي الصالح لن تصبح عاطلة
ربما ترغبين في غسل أغراضك الخاصة
يقول لنا القس بأن النظافة من الإيمان
حسنا, إذن, كم من الوقت سأبقى هنا؟
ضعي إيمانك في (الله) عز وجل
منِ الذي سوف تأكلهُ أولاً؟
ماذا؟
الجميع قد مات إلا أنت
ليس هناك مصدر آخر للطعام
من فينا سوف تأكل؟
هذا ظُلم
ألم تُفكر في الأمر؟
لا
- و أنتِ؟ - لا شيء
كُلّ الوَقت
- حقاً؟ - بريانا وأمّي يَمتصَّانِ
فقط العِظام
أنتَ وأبي، هنا مَصدر للبروتين
تَبدين رائعة عندما تكونين هادئة وجميلة
في الحقيقية، أستطيعُ أخدَ البيتزا الآن
مُجرد شَريحة فقط
نهاية العالم, نهاية سيئة للبيتزا
إذ كان هذا يَمنعكِ من أكلِنا أنا وأبي، أنا مع ذلك
أمي! أبي
يا إلهي
يا إلهي, هذا بَغيض
أوه! سيارة فارغة
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي شخصٍ منهم لا يزال على قيد الحياة
أنظروا إلى أعيُنهِم
الطيور؟
ليس هناك علاماتُ الإفتِراس
هذا بَغيض
يا رفاق، علينا أن نَذهب بهم خارج الطريق
هل تَسمَعين ذلك؟
Oh.
انتَظري للحظة
ما هذه الضوضاء ؟
ما هذا الصوت؟
إنه على قيد الحياة. إنه يتحرك
- ماذا؟ - كُني حذِرة
سأفعل
سالي؟
ما هذا؟
اوه! حشرات! اوه
أوه، لا
- ما هذه؟ - ابتَعدي عنها
- تراجعوا! تراجعوا
أبعِديهِم
::: ترجمة : خـــالـــد فــــراح ::: ::: بعد الكارثة ::: الحـــلقـة الرا(4)بـعـة من المــــوسم الأول
أبعِدهُم عني أبعِدهُم
إنتَظري، إنتَظري
- لماذا، لم تُبعدهم؟ - أبعِدهم
- أبعِدهم عنها - إنتَظري
ماذا يفعلون؟ أوه، ياللهي
يُحاول الدُخول داخِلكِ
أوه! هل رَحَل؟
أوه! هل ذَهبُوا؟
حسنا, أنتِ نظيفة
يا شباب إلى المقطورة إلى مقطورة الآن
دعنا نذهب
لا أريد المرور
لا، نحن سنذهَب من خلاله
فقط إقفال النوافذ جيدا
مات), ابتعد من هناك
حسنا, أقفلوا النوافذ جيدااا
إذا أمكننا قطعُ طريقِ المطار
برينا ستكون في الجانب الآخر على بُعد خمسة أميال مِن هنا
تـــرجــــمـــة : خــــالـــــد فـــراح
ما هذا؟
هذا هو المكان المفترض على الدكتور (رولينز) جلب التتراسيكلين إليه
- ماذا يحدُث هنا؟ - إنَّه مُغلق
سنعمل على إيجاد طريق أخر للوصول إلى برينا
لا لن نفعل
نحن لا نملك الوقت
لا يمكننا الذهاب من هنا الناس تعاني هناك
إذاً؟ نحن نَملِك التتراسيكلين
غير مُجدي في حالِ إذا تحركنا سيرا مع تفشى هذا المرض
سوف يَقتلونَكِ بسببه
البوابة مقفلة. ولا نستطيع الذهاب عبر الأسلاك الشائكة، يأمي
سنسترجع برينا
- إنتظري - سالي، تحركي
- ما الخطة - تحركي
حسنا
كارين، ماذا تفعلين؟
- اوه لا - أجل
هل مِن ضَرر؟
هل تعطلت؟
اوه
يمكنكَ إصلاحه؟
مساعدة يا رفاق؟
لا, لا. نحن بخير
كسرُ السياج ستكون هُناك مُشكلة
نعم، لا بأس، يا(مات). سأتولا هذا
أنتَ لا تبدو بخير
في أفضل حال
حَسناً، أَنا ممرضة، و لدينا بعض المعدات يمكنها أن تساعدك، مفهوم؟
دانا، أحضري لي التتراسيكلين، رجاء؟
لذا هدّئ من روعك ابقى ثابتا
وكل شيء سيكون بخير
اوه
مات, تنحى جانبا
اوه
- هل أنتِ بخير - أجل
مستذئبا؟
الشيطان لم يخرُج
إنه بالتأكيد حُمى الرأس
عزيزتي الشابة
مرحباً بكِ في بيتنا
شكرا لك
يجب أن نتحدث عن الشيء الذي هاجم الماشية
بصراحة، أنا لا أعرف شيئا عما حصل للماشية
كانت مألوفة لذى الشيطان يا أخي المحترم
فقط لأنني رأيته من قبل
نوعٌ مِن
الطيور أو
حسناً، لقد أنقذت حياتها
هذا لأنها تُسيطر على ذلك المخلوق
لا أعتقد أنكِ مُنسجمة مع الشيطان
أستطيع أن أرى ذلك لأنك خائفة
أنا لست خائفة
هيلينا)، هل تسمحين للحظة من فظلك؟
الأخُ المُحترم
أحذية الشيطان لاتُصدِر صوتا
هيلينا، بصدق
أعلم بهذا
كنتُ أبحث عنكِ ياقاتلة المُضيفين
كم هو رائع أن أراكِ مرةً أخرى
الأخ المحترم
سمعت صوت الشيطان
كنتُ أدافِع عن نفسي
الصوت جاء مِن داخلها
هل أنتِ مجنونة؟ لقد هاجمني
إنك بالتأكيد لا تتوقع مني أن أصدق هذا
أوه. أوه، الأخ المحترم
إنها وضع نوعا من تَهجأ عليك
لا، إنه مريض، مفهوم؟
إنه مملوكٌ و خطير
سيقتلكم جميعا
ماذا نفعل معها؟
سيحل الليلة قريبا
سوف نضعها في الحظيرة
الجميع سوف يُصلّون عليها
وسوف نقرر ما هو أفضل في الصباح
أوه، هذا ثقيل مثل الدَبَّابات
أجا، دبابة مصنوعة من المعادن الخردة
قليلا بعد، يا رفاق
أبعده قليلا
My torn ACL is gonna give out.
حسناً، هناك
اللعنة. عمتي (سالي) هل أنت بخير؟
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من الماء، ياعزيزتي
جلدك أصبح أحمر
هل هو؟
أوه، أنا آسفة كم أنا حمقاء
لدينا التتراسيكلين
لذلك يجب عليكِ أن تكون قادرة على رعاية كل هذا
حسناً. ماذا عن هذه الكتلة الحديدية؟
حسنا، المصير
- المصير؟ - أجل
لازلت تؤمن بالقدر؟
حتى إن كان هناك شيئا آخر أؤمن به سوف أؤمن به
حسنا
سأقوم الآن بإصلاحها
أوه، عزيزتي
ماذا؟
لديك...لديك الكثير من الطفح الجلدي
هل أنا ؟
نعم، لا تلمس ذلك لا. لا تلمس ذلك
ماذا لو كان كل هذا بسبب تلك الحشرات؟
لا، ربما على الأرجح بسبب الطعام المعلب
يعني أنا فقط مُستخدِمة لهذه العلب كما تعلمين؟
حسنا، حسنا. أنا متأكدة. أنا متأكدة
لا...لا...لا تقوم بحكه
يا إلهي. حسنا
خالتي سالي، اشربي هذا
- سوف تكونين بخير - شكرا لكِ
خذ المسدس، خذ أختك
- و جِدْ الدكتور (رولينز - يا، كارين، إنها ليست بهذا السوء
- لا بأس - لا، لا، أنا أعلم
لا شئ. تماما. أنت بخير
هل أنت متأكد حول ذهاب (دانا) معي ؟ إنها خائفة جداً
إنها تملكُ هيئتا مليئتا بِلدَغات تلك الحشرات
لا أريد منكم التواجد بالقرب منها, مفهوم؟
إذا اذهبوا واعثروا على الطبيب أسرعوا، أسرعوا
هيا. هذا سوف يكون ممتعا
ابتعدوا عني
أنت لا تستمعون
القس الخاص بكم خطير
من فضلكم! لا يمكنكم إبقاء هنا
أرجوكم. أرجوكم لا تتركوني
لا تتركوني هنا
من فضلك! هذا إختطاف
هذا غير قانوني
تبا
هل لي بقول أنني لست في حالة ذعر بعد؟
هذا سبب آخر لتعلم كيفية إطلاق النار
لن يحدث هذا، مفهوم؟
لما لا؟
لا أريد التحدث عن ذلك
هذا غباء
أنت لا تستطعين أن تكون غبية إذا كان المال على ذلك
إذا
اانظر
كنت أتمنى لو كان هوايتي, لكن لا
فقط العبادة الحياة على ما أعتقد
كل الحياة
لا أستطيع أبدا قتلُ شيء حي
لدينا أبٌ جيد
قَبل كُل هذا
كانت أمي هي التي ذهبت للصيد، وليس له
نعم، أَتذكّر
برينا) ذهبت معكم، أما أنا فقط بقيت في البيت لقراءة كُتبِ أبي
حقا
الآن هي جيد جدا مع مسدس
الأشياء تتغير
حسنا, أنا لازلت كما كنت سابقا
إلا أنكِ تستمعين إلى (كرانك
كنت أود كرانك. بسبب أنها عنيفة
كل ما أقوله هو أنك تحتاجين لتعلم كيف تدافعين عن نفسكِ
حسنا, لقد فهمت هذا. سأفعل
لكن بعد كل شيء حدث هنا
لقد بقت على حالي و تعودت عليه
يوم الذي سأحمل فيه بالمسدس سأفقد ذاتي
إذن لا أستطيع أن أفعل هذا
كل شيء وضعته ورائي
لديك أنا
جيد، جيد
الصراخ بدأ يعلو
يذكرني ذلك بـ(مايلي سايروس) في حفلة هولي جرني
من حيث الجمهور
أتسائل أين (هولي) الآن
يبدو أن الصوت قادما من هذا الإتجاه
نحن نتحرك باتجاه الضوضاء؟
الدكتور (رولنز) سيكون مع أصحاب حمى الرأس
سنكون بخير
من السهل عليك قول هذا
لديك مسدس
سوف أعلمكِ كيف تُطلقين النار
نعم؟ كم سرعتها؟
عليك أن تساعدني
وضعوني هنا بالخطأ أنا...أنا لست مريضة
من فضلك
أتعلمين أين هو الدكتور (رولينز)؟
نعم، أعلم أين هو
أنا لا أحمل ما يحملونه هؤلاء الناس
نعم، وأنا أيضاً تم الايقاع بي
هل يمكنك أن تذهب بي إلى الطبيب؟
سأخبركم أين الطبيب
تعال هنا حتى لا يسمعُك
هيا
أوه، عملٌ رائع
إحملي السلاح
ساعديني هيا
إرمي السلاح، أو سنقوم بقتله
أوه، (جيني) أنتِ ذكي جداً
أطلقي النار عليهم
لا أستطيع
إنهم أحياء
دانا)، سوف يقتلونني
إفعليها الآن
إرمي السلاح، يا صغيرة
لا
إرميه
أو سوف أفجرُ رأسكِ
جوني)، غطّيني
لا، لقد كان كل ما يمكنني القيام به هو اختيار هذا الشيء الملعون في المقام الأول
دانا), إرمي السلاح، أو سوف يقتلك
إذا لم تسقطه أطلاق النار على الفتى
يا (جوني)، لدينا هنا إثنين مصابين بحمى الرأس
أبعد هذا المسدس عن أختي
أنا مشكلتك, ليس هي
قلها لنفسك
أنتَ لستَ مُشكلة أحدٍ
نحن لسنا مصابين
أختكَ تصرفتْ تصرفا غير عقلاني
إنها علامة سيئة
كنا فقط نبحثُ عنِ الدكتور (رولينز
هدوء
إفتحي
إنها سليمة
لكن ارمي لهم قلما للمتابعة
سوف نعرفُ لاحقا
انتظر، انتظر
نحن بحاجة لرؤية الدكتور رولنز
سترَيْن (رولينز
سوف يحصلون على إسمك من على الرسم البياني
سوف يراك في يوم أو يومين
لكننا لسنا مصابين
تغيير في الخطة
أطلق النار عليه. ورميه إلى الداخل هناك
انتظر، انتظر. رجاءً، رجاءً
خالتي مريضة
أنه ليس طاعونا إنما شيء آخر
إنها هنا مع عائلتي
عليكَ أن تُصدّقَني. من فضلكَ
هل يوجد أشخاص هنا؟
أجل
خذيني إلى هناك
تبا
اوه
حسنا
اوه, أخبار جيدة
حقا؟
- إنها أخبار جيدة - أوه, حقا؟
محرك الأقراص, إنها تنفصل
- إذن نحن لسنا بحاجة إلى أجزاء جديدة - حسناً
ولكن نحن بحاجة إلى أدوات
أدوات
كيف تَشعُر؟
لقد كُنتُ أفضل
إنها (دانا
دانا
هناك رجل في الخارج بمسدس على رأس (مات
يقول ضعوا الأسلحة جانبا و فتحوا الباب
أو انه سوف يقتله
دعنا نذهب
هنا
- ماذا تفعل هنا؟ - نحن أصدقاء الدكتور (رولنز
واحد منا مريض
- هل هو الطاعون؟ - لا, لا
برينا
ديف
ديفن
هل أنتِ بخير؟
كلا، لست بخير هل يمكن أخراجي من فضلك؟
لا أستطيع
يعتقدون أنك ساحرة. يقولون لقد ألقيتِ علي ظِلال حُب الشيطان
أنا لا أعرف هذا الكلام يا ديفن
مفهوم؟
أعتقد أنكِ فعلتها
أحِسُ بشعور غريب
ديفن) أنت في الخامسة عشر الجميع غريب في هذا السن
لقد أخطأت في حقك اليوم
هل أخطأت؟
أجل
ديفن, أعتقد أنه يجب عليكَ فَتح الباب
كنتُ أنظر إليك
هذا ليس ذنبا (ديفن).أنا أريد من الناس أن تنظر إلي
و كنتِ عارية
ماذا
رأيت ذراعيك وظهرك
ماذا, عندما كُنتُ أنظف الصحون؟
هل تتجسس علي؟
حقا يا ديفن
أنا أعلم
لقد فقدتُ نفسي
لا، لا، لا، لا. ديف ديف، ديف، ديف، لا تذهب
استمع لي
إذا تركتني هنا, سوف أموت
أنا أعلم بأنك معجب بي
حسناً؟ وأنا مثلكَ أيضاً
وأعلم بأنك لا تريدني أن أموت
وأنا لا أمانع لو كنتَ قد نظرت إليّ، مفهوم؟
أقسم
أنا فقط
هل ستبقى؟
من فضلك؟
فقط لا تذهب
حسنا
افتح
غير مصاب
يبدو أنك عسكري
في القوات الجوية سابقا
اثنين وثلاثين عملية خاصة
اثنين وثلاثين عملية خاصة؟
اثنين وثلاثين عملية خاصة, (لامار بون
لا تطلق النار
لا تطلق النار. أنا أعرفه
لامار بون) طار مع اثنين وثلاثين
لقد تدربت معه في العراق
لقد ثم نقلي
لأنهم لم يسمحوا للمرأة بالقتال في المعارك
أثبتي بأنكِ تعرفينه
رجل أسود أسطورة حية
تـــرجــــمـــة : خــــالـــــد فـــراح
كيف مات كلبه؟
بّينْكي؟
لحوم فاسدة
اللعنة
جيف كوانتريل
كارين كوبلاند
من الجيد مقابلتك
يا (جيف) أنا جوش كوبلاند
(يا (جوش لطيف
ما هذا المكان؟
إنها منطقة لإحتواء الطاعون
جَلبُهم وعِلاجهم
أو يبقون هنا حتى الموت
إذا لم يكن هذا طاعونا، إذن ما هذا؟
ربما حساسية أو شيء آخر
إفتَحي, ياجميلة
لهذا نحن نبحث عن الدكتور (رولنز
عادة ما أقول أنني لا أستطيع فعل ذلك
لكن بما أنكم من أصدقاء (بونر
يُمكنكم الحصول عليه
شكرا
كنت أتحدث معه عن كل هذا؟
لديه معسكر مسلح على بعد عشرة أميال خارج الشبكة
لقد تم تخزينها منذ سنوات
إنه على قيْد الحياة
سوف يكون آخر رجل صامد
أول كتاب قادم سيكون بإسم "بونر و حواء".
مهلا، اسمع، العربة مُحطّمة
عَمود المُحرك كان مفصول
لكننا لا نملك الأدوات المناسبة لإصلاحها
يوجد رَفٌ كامل في الخلف يمكنكَ استخدامه بنفسكَ
نَحتاجُ إلى الأسلحةَ
حصلتِ عليها
أنتم الإثنين, تعالوا معي
سنذهب للحصول على الأسلحة في حين والدك يقوم بإصلاح العربة
هل من شخص آخر يذهب معنا؟
لا
سوف نُرسل الدكتور (رولينز) في أسرع وقت ممكن
هيا
أنت سوف تحبني بعد انتهاء هذا
هيا
كيف حالكِ؟ أي تحسن؟
أَنا خائفة
إنهم سوف يختبرونك حول إمتلاك الشيطان
غدا في المحاكمة
لكن إذا كنتِ لا تملكِ واحدة
فإن كل شيء يسير على ما يرام
ديف، كيف ذلك؟
القسُ وضعني هنا لكي يستطيع قتلي
إنه لن يفعل ذلك
بالطبع. لا
إنه ليس جسده بعد الآن. إنه شيطان
لا توجد طريقة
لماذا تعتقد أنني أملك الشيطان في داخلي و هو لا؟
بقوتك الروحية, من الصعب على الشيطان أن يتحكم بك
ربما الشياطين هم أذكى من ذلك
أو ربما أنهم يعرفون أفضل من وضع أنفسهم مكان الفتاة التي لا أحد يثق بها
حتى يتمكنوا من التجسس عليها
لا يجب عليكِ القولُ بأنّ الشياطين أذكياء
إذن، إنهم أذكياء
من المؤسف أن تكون أنت
أرقى خُدَع الشيطان
هو بجعلكِ تعتقدِين بأنه ليس هنا
لا يُجدر بي التكلّمُ معكِ
أنا ذاهب الآن
ديف؟
ديف)، هل يمكنك على الأقل إحضارُ مُسدسي؟
ديفين
ديف
لم أكن أعتقد أنه مضحك
كيف مات كلب (بونر
دانا) تُحب الحيوانات
تعلمين ياحبيبتى (بينكي) كان غبيا
في هذه الأيام البقاء للأقوى
نحن أقوى، صحيح؟
بصراحة، أنا لا
أنتِ ذكية
لم يساعدك هذا عندما تحتاج إليه
أنت
عليك أن تؤمن بنفسك
الشك يقتل
ماذا تريد مني؟
أنا لم أستعمل بندقية من قبل أنا لست خبيرة
لا يجب أن تكون
ما عليك سوى أن تعيش يوما آخر
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
أريد إستعادة حياتي
أعلم يا عزيزتي
لكن الحياة ليست متاحة
عليك أن تعمل بجد في هذا النظام الجديد منذ الآن
إنها نهاية العالم
لا أحد سيعيش
أعني, ماذا يفترض بي أن أفعل؟
يمكنك أخذ كل شيء
كل يوم
و عندما تنفد في الطريق
you stand with your family and you go down shooting.
هذا كل ما يمكن لأي شخص القيام به
أنا لا أعرف كيف أطلق النار
حسنا, لحسن حظك، بعض البنادق تطلق بشكل اوتوماتيكي
ليس عليك أن تحبي هذه البندقية
ستطلقين النار في العديد من الجولات حتى تتعلمين
تفضلي. جربيه
لا تصوبِ على أخوك
مهلا
إنها تبدو جيدة
حسناً, لا تأخذك بعيدا
ستكونين بخير
سأتأكد من ذلك
على حد علمي إنه مجرد عدوى المكورات العنقودية
حدسي يقول شيئا مختلفا
أنا أؤمن بالحدس
الجسم قوية في التواصل
---
اسمحي لي أن أقدم لك هذا في الوقت الراهن
Keep an eye. Sound good?
بالتأكيد، نعم
فلنبدأ
يا الهي
اللعنة! أبعد هذا شيء عني
إبقي يا (سالي). إجلسي
- تبا - إبقي في مقاعدك، يا (سالي
أخرجه من يدي
إبقي في مقاعدك
اوه
أعطني حزاما آخر
اوه, تفظل
شكرا لك
كارين، هذه الحشرات
طفيليات أم مفترسات؟
طفيليات.كانت تتغذى على الجثث
إخراجها هو الحل الوحيد الذي أمامنا الآن
قم بذلك الآن
---
تبا
حسنا، حسنا، حسنا
أوه، أخرجها
- اوه, يا الهي
اوه, يا الهي
أخرجوا
جوش
هل انتهيت؟
أجل
تقريبا
لقد ختمت الحشرات في هذه القاعة
يا إلهي! لقد خرجوا إنهم هنا
جوش)، يجب أن نذهب الآن
موجود هناك الطبيب و الدواء
ديفن
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت ذاهب لرؤية (بريانا)؟
هل كنت هناك؟
إنه ممنوع
نعم يا سيدي
وقالت بأنني شيطان؟
أجل
أنا أعرفك منذ أن كنت طفلا
بعض الأوقات تفرض علينا يا(ديفن
اختبارات كبيرة قادمة
الآن ليس الوقت المناسب لتفقد فيه الثقة
تصبح على خير يا إبني
الأخ المحترم, إنتظر
إلى أين أنت ذاهب؟
حسنا
إلى الفراش، يا إبني
إلى الفراش
كارين!كارين
دعنا نذهب!دعنا نذهب
الدواء هنا
الدواء هناك
- دعنا نذهب - اذهب
الدواء هناك إنه هناك
إنه في المكتب, الدواء في المكتب
الدواء هناك. إنه هناك
- ماذا تفعلين؟ - إنه هناك
- رولينز)، اركبي القاطرة
يا الهي
حصلت على الشريط
الدواء في الداخل
حصلت على الشريط حصلت على الشريط
ستحتاجين إلى هذا
القس يتصرف بغرابة
الدواء في الداخل
هناك حيث تذهب
اللعنة. عليك أن تقود
دعنا نذهب
هل من الممكن الحصول على مسدس
ذلك سيكون عظيما
تذكر، ليس عليك أن تستهدف أحد
فقط أطلقي
هيا بنا
يمكنكم الحصول عليه
على الطاولة
حسنا، هيا بنا
ديف)، أتمنى أن تعلم بأنك أنقذ الجميع هنا
كيف ذلك؟
القس سوف يقتل الجميع بما فيهم أنت دعنا نذهب
هل جُننتي كُليا القس لن يقتل أحداً
- إلا إذا قتلناه أولا - هذا لن يحدث أبداً
- ماذا سيفعل لو قمنا بالهرب ؟ - لا أعلم, ربما لا شيء
ماذا لو قلت لك بأنه سوف يتبعنا و يحاول قتلنا؟
إنه لن يفعل ذلك
من الأفضل ألا أمل ذلك
مهلا
لقد طلبت مساعدة (الله) عز وجل
لقد وضعت أصابعك على شكل صليب. هذه علامة جيدة
جيدة بما يكفي لتتمكن من المجيئ معي؟
سوف أذهب معك إلى أي مكان
جيد
هل هذا يعني أنك أصبحت فتاتي؟
شيء واحد في وقت واحد، يا(ديف
رولينز)، تحرك
جوني)، ماذا تفعل هنا؟
أيها الطبيب, هل حصلت على الأدوية؟
- ماذا تحتاج؟ - الإرتياح
دعنا نخرج من هنا
حسناً، اذهب
هيا لنتحرك
هيا، اذهب، هيا
---
ديفن), هيا
أنه لا يتبعنا
نحن سنسير إلى الأبد
إنه يتبعنا. أنا متأكدة
حسناً, في أي اتجاه سيؤدي إلى الجنوب؟
عائلتي قادمة من الجنوب
لم يكن لدينا أيُ اتجاهات
نحن نمكث حيث يريد الرب منا
أتعرف ماذا، أنت أسوأ منقذ تعرفت عليه
حسناً، في أي اتجاه سيؤدي إلى الجنوب؟
افعلي ذلك مرة اخرى
ديفن)، علينا الذهاب
أنا أحبك
حسناً، (دانا) قال لي ذات مرة كيف أعرف توجهي من الشمس
الآن أتمنى لو أنني استمعت لها
الجنوب من هنا
روجر
هيا بنا
هيا بنا, يا رفاق, هيا بنا
كوانتريل, لماذا لا تأتي معنا؟
سأبقى هنا
استغرقنا وقتا كافيا لتأمين المنطقة
Got to gather up the rest of the Feverheads.
كنت تركد؟
لا يمكن أن نتركهم
إما سيقتلون أو سَيُصيبون الكلّ في طريقهم
مِثل (برينا
لدينا المزيد من التتراسيكلين
لقد مات الطبيب، ولكن سوف نجد شخص آخر
أتعلم ماذا؟
كما قلت, سأبقى هنا
- سالي - عن ماذا تتحدثين؟
أجل
من فضلك هل يمكنك أن تخبرها بأنها لا تستطيع البقاء هنا؟
أخبرها بماذا؟ في الحقيقة يمكنني الاستفادة منها
أليس كذلك؟ أنا ممرضة. مما يجعل هذا منطقيا
---
سأفعل هذا
لأنك عنيدة
ماذا؟
أرسلها إلى (بونر) عندما تنتهي منها
سأفعل
مهلا
اذهبوا
جيف, أنظر على ماذا حصلت
---
- تأكد من أن كل شيء آمن - نعم يا سيدي
- أمّن البوابة - أنا أعمل على ذلك
الجميع هنا؟
جوش)، خُذنا إلى (بريانا
ديف
دقيقتين
يا إلهي، رئتاي ستنفجر
ربما سيقبض علينا، على أية حال
ماذا؟
لاشيء
نعم هناك شيء
لا ليس هناك
إمسك نفسك
هل لازلت تنظر إلي؟
أجل
بنفس الطريقة؟
أعتقدُ ذلك
لماذا؟ من أجل ماذا؟
لأنني إذا لم أقبلك ربما أموت
خط جميل
أي خط؟
شيء
يقولها الرجل عندما يريد شيئا منك
مثل ماذا؟
مثل التقبيل
مثل...كما تعلم، "يا إلهي
أنت أجمل فتاة رأيتها في حياتي
ولكن أنت أكثر الفتيات جمالا
أصمت
كثيراً.. هذا يؤلم
على أي حال
أأنا لا أعرف حتى كيف أكذب
نعم. الكل يكذب في بعض الأحيان
الكذب من طبيعة الإنسان
ليس من حيث أتيت.هذا ليس خيارا
هل تعتقد حقاً سوف تموت إذا لم أقبّلك؟
حسنا، أنا لا أعتقدها بالتأكيد
أعني، أتمنى أن تقبليني
سيكون خطرا إذا قلتي لا
أريد فقط أن أكون قريبا منك
أنت حياتي كلها الآن
لست متأكدا من أنني خططت لذلك
أعلم .لقد حدث ما حدث
لماذا؟
لأنك أفضل بكثير
عن أي شخص عرفته
لا أستطيع الكذب، أتذكر؟
هذا ليس خطا
ديف؟
أجل؟
إذا لم أقبلك لآن, ربما يموت
أنت تعلم بأنه قادم، أليس كذلك؟
نعم أعلم
عندما يجدنا، سوف يقتلنا
لا
لن أدعه
حسناً، مرة أخرى
ثم بعدها نذهب
أجل
ابقي عينك مفتوحتين ربما تكون هنا
---
قالت الطريق 18
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب بدون المزيد من القبل
ديف)، هذا ليس مضحكاً بعد الآن
إنهم هم
- برينا - إنها هناك
برينا
إنها هناك! هل رأيتها؟
- يا الهي - برينا
واو، حتى إنها تمتلك سلاحا
نعم، مع ولد. إنها صدمة
مستذئب
هيا
جوش, هيا
هل تعتقدي أنك تستطعين الهرب مني؟
أجل, أيها الأحمق
نعم, لقد أطلقت عليه
- أجل - واو طفلتنا
- واو - هيا
أمي
مرحبا
لقد اشتقت لك
يارفاق هذا ديفن
لقد أنقذ حياتي
(مرحباً، أنا والد بريانا
إنها بخير
هذا الرجل هو راعي لبلدتي
لقد كَانَ رجل جيد ولكن شيء ما إمتلكه
كان مثل الشيء الذي اختطفك
- لقد كَانَ -مستذئبا
أجل
أنتِ بمأمن الآن، يا صغيرتي. أنتِ بمأمن
حسناً؟ نعم؟
لدي لك بعض القصص
نعم، لدي بعض الأشياء الغريب سأخبرك بها
حسناً، ماذا عن الحشرات التي تأكل اللحوم؟
ماذا عن الطائر الذي يأكل البقر؟
أوه، أوه، حسنا، نعم
- يمكننا أن نفعل ذلك في الداخل - هيا
قبل غيرك يقفز إلى برّ الأمان
أوه، يا الهي، من الجيد أن أراك
من الجميل أن تكون في المنزل
لم أعتقد أنني أحب هذه المقطورة
- ما هذا؟ - حُمى الرأس
إنبطحوا، جميعا.إنبطحوا
قُدْ, قُدْ
يا الهي! ألم ننتهي من هذا الهراء؟
تمت الترجمة بواسطة : خالد فراح BarCana أراكم في الحلقة القادمة بإذن الله