انا انتهيت من هذا! تعبت منك ! ايها العجوز الشايب القذر
- إذا ليس هناك زفاف ؟ - لا زفاف.
- شكرا لله. - نحن انتهينا, "فريدي"
نحن ننتهي عندما اقول انا انتهينا.
وانا اقول اننا انتهينا!
صباح الخير.
صباح الخير, عزيزي.
# Tell me why is it so
# Don't want to let you go
# No, I never can say goodbye, love
# Ooh
# No, no
# I never can say goodbye
# No, no, no, no, no, no
♪ No, no ♪
Subtitles by Mohand MD @empartor.
انه فقط يبدو غريبا جدا، نحن الاثنان نفترق.
انتما مثل حبتين بازلاء في صحن.
اذا كان من الممكن ان الفاصوليا تصبح قاسيه على بعضها البعض.
انا حقا لا أستطيع اتخيل ان نرجع لبعضنا هذه المرة.
كم من الوقت مكثتِ في الحفلة بعد ان غادرنا ؟
انتظري. انتي لم تنامي مع ذاك الرجل الذي جلبتيه للحفلة ؟
لا. لم انم مع ذاك الرجل.
انا لازلت لا يمكنني تصديق سلوك "ستيوارت" في الامس.
حسنا. نحن انتهينا. انت دائما قلت اننا لن نبقى مع بعضنا وانت محق.
- انا لم اقل هذا مطلقا. - انت قلته بعينيك.
ماذا بحق الجحيم بك اليوم ؟
انت كنت تتصرف بشكل غريب كل الصباح.
انت لم ترجع مع "كلوي" في الامس، هل رجعت ؟
لا، هذا ليس ما حصل في الامس.
هل انت متاكد ؟
انا لست متأكد من اي شئ بعد الان.
"اش" هل تسأل "فريدي" اين سوف يقيم هذا المساء من فضلك؟
منذ ان اصبح غير مرحب به ان يقيم في شقتي .
"ستيوارت" اين سوف تقيم الليلة ؟
هل تقول "لفريدي" انني لن اكون في صحبته بعد الان ؟
وانني سوف انتقل الى الطابق العلوي معك؟
انت سوف تقيم معي ؟
الان بعد ان اصريت انت، نعم. هل يمكنك انت تقول "لفريدي" هذا ؟
هو سوف يقيم معي.
اتمنى انك تحب صوت احد يسعل البلغم على الانسجة من الليل الى الصباح.
منذ ان اصبح "ستيوارت" يقيم معك "اش" ربما يمكنني ان اقيم معك، عزيزي.
انا لدي بعض الاشغال على شفتي. هم يقولون انها تمزقت مع الأسبستوس.
على مايبدو، انا لايجب ان اكون حية.
بالطبع يمكنك ان تبقي معي، "فاي".
واريدك ان تعتبري نفسك ضيفة.
اذا. "اش" يبدو كما انني سوف اكون تحتك.
وانت سوف تكون ... فوقي.
ماذا هناك بينكم انتم الاثنان ؟
- هل هناك شئ ... - هذا حزين جدا....
... انكم كلكم وحيدين ومكسورين وربما لن تجدوا اي احد مره اخرى.
هيا، لنذهب الى المنزل.
ياللهي. قل لي انا لا زلت جميلا.
"فريدي" الشاي جاهز!
بعد 50 سنة من الصراخ العالي وتحدي صرير "ستيوارت"
انه منعش جدا ان اخيرا ان انادى من اجل الشاي بصوت رجل.
شكرا لك..؟
مالذي ترتدينه ؟
هل هذا واحد من قمصان "ستيوارت" القديمة ؟
- حسنا. انه يبدو افضل عليك. - مجاملاتك محيرة .
لقد كنت افكر. الان بما اني غير مرتبط، يجب ان ابدا بالمواعدة.
شخص بعمر لائق. بالطبع.
قل.... 35
لكن لا احد فوق 40.
هذا سوف يكون مقزز.
اذا كنت جاداً حقا، انا يمكنني دائم ان اقدمك الى شخص.
لكن انتي لا تعرفين ما عدا الحثالة والمنحطين .
اعتقد ذلك.
انتي خمرتي هذا طويلا. انا احبه بالضبط ثلاث دقائق.
- هل استخدمتي المؤقت ؟ - لا.
ارى هذا. ذلك لماذا هو غير قابل لشرب.
هل ترمين هذا من أجلي. من فضلك ؟
بالطبع. دعني فقط اكمل الشاي خاصتي ؟
نعم، خذِ راحتك، عزيزتي.
لماذا لا افعلها الان ؟
كما تريدين .
هل تعلمين ماهو الشئ المسلي لك ؟
- ماذا ؟ - ان تصنعي لي شاي لائق.
وايضا لقد وضعت قائمة من الأعمال المنزلية لتفعليها حينما تفرغين .
حسنا. عزيزي
ياله من احمق !
لقد سمعت هذا !
لقد عملت لنا بعض الشاي.
اذا اردت ان تستمر في محادثة صديقك بينما انا جالس هنا،
انظر الى الجدار كالاحمق....
هذا عادي ايضا.
كم من المدة سوف تقيم هنا في ظنك ؟
ليس وكان ان هناك اي صعوبة ان نستضيفك هنا.
حتى اقف على قدماي مره اخرى
- حسنا. - سنة بالكثير.
كم من المدة حتى تقف على رجل واحدة فقط ؟
لقد كنت افكر، ان ابدا بالمواعدة مرة اخرى.
انت لا تعرف اي احد، هل تعرف ؟
والعمر لا يهم .
هو مجرد رقم.
هناك رجل يأتي الى المقهى الذي اشتغل فيه، هو حقا لطيف.
اظن انه في السبعينات.
السبعينات !!
انا لن اواعد شخص في السبعينات !
حسنا، انت في السبعينات.
نعم، لكنني ابدوا 50.
هل تحدثت مع "فريدي" ؟ اتسائل كيف حاله مع "فايلوت"
ليس وكانني اهتم. انا لا اهتم فب الحقيقية.
ماذا عن "فايلوت" ؟ هل رايتها ؟
ارى "فايلوت" متى ؟ عن ماذا تتحدث؟
لماذا تتصرف بغرابة مطلقة عندما اذكر "فايلوت" ؟
انا لا اتصرف بغرابة !
نعم. انت تفعل.
ثم تحاول ان تشوشني عن طريق تغير الموضوع.
لا . لا افعل.
وانت بالتأكيد تبدو في الخمسينات. للمعلومية.
لقد كنت اتحدث الى اصدقائي، " اتمنى عندما اكون في عمر ستيوارت، ان اصبح بجماله"
حقا؟ اي اصدقاء؟ هل اعرفهم؟ ماذا قالوا؟
لقد اريتهم صورة وقالوا هو يبدو في الاربعين !
40!
يالهي. حسنا.
انا بالتاكيد نسيت عن ماذا كنا نتحدث.
نعم. حتى انا
"اش" عندما تكون في العمل اليوم،
هل تمانع ان افعل بعض...
بعض التغيرات في انحاء الشقة ؟
اظن ان هذا سوف يكون عادي.
انت لن تلاحظ حتى. اوعدك.
ستيوارت...
ماذا فعلت في شقتي ؟!
هل عذرتني انا متفاجئ قليلا.
بسبب انني كنت متوقع ' احببتها ، ستيوارت !'
شكرا لك كثيرا لاجل انك صنعت لي منزلا اخيرا !
وتخلصت من كل اشيائي الفظيعة !
انت يجب عليك ان ترجع كل شئ كما كان.
اعذرني !
بالعادة انا الان.
اذهب واقتحم الغرفة الاخرى.
لكن بسبب ان ليس هناك واحدة ...
انا سوف اذهب الى هناك.
- مرحبا. - ساعدني عزيزي.
فايليوت !
انظر، عن ماذا حدث... سوف نتكلم عنه لاحقا.
- لكن نحن يجب علينا ان - من تتكلم معه هناك !
لا احد !
فقط الكلب !
هذا خارق للطبيعة. هو لديه سمع خفاش.
- انا اعرف ماذا تقصدين. - ماذا كان هذا ؟
لا شئ!
نحن يجب ان نلتقي . لكن بعد ان ينام فريدي.
هو فقط يجعلني أغادر من اجل شراء الطعام.
كيف هي الاحوال عندك ؟
"ستيوارت" حول شقتي الى متحف فيكتوريا والبيرت
يجب علي الذهاب. هو قادم.
سوف ارسل لك الموقع. لا ترد علي .
هو يفحص هاتفي.
لقد سمعتك تتحدثين مع شخص هو ليس ستيوارت، هل هو ؟
لا عزيزي.
جيد.
هو كان فقط "بالتاسار"
هل ترى ؟ لقد كنت انظفه بالفرشاة كما طلبت
انظري ! هو اصلع بالكامل الان.
اضيفي الى قائمتك اعرفي اذا هم يصنعوا شعر مستعار للكلاب.
شعر مستعار للكلاب.
ومتى سوف استلم قائمة طعام الليلة من اجل ان اوافق عليها ؟
- قريبا، عزيزي. - اتمنى هذا.
انا اكره ان افكر انك تستغلين استضافتي .
مرحبا. عزيزي.
نحن نحتاج للتحدث.
انا اعلم...
لماذا انت تلبسين هكذا ؟
هذي تبدو وكانها مناسبة تدعو الى دراما اضافية.
اذا... ماذا حدث بالتحديد بيننا تلك الليلة ؟ لا شئ صحيح؟
انت لا تتذكر ؟
ليس في الحقيقة. هل تتذكرين؟
كل تفصيل.
انا اتذكر انني كنت مع "كلوي" وانتي كنتي مع حبيبك.
وكنا كلنا نشرب.
وثم ذهبنا للمنزل وكنا نحن الاثنان فقط.
وثم استمرننا بالشرب.
وشربنا.
ثم كنا نضحك! اتذكر الضحك!
ليس هناك شئ خاطئ بالضحك.
ثم كنا ...
ياللهي.
هل تريد مني ان اكمل من هنا. عزيزي؟
لا.
انا لن اقول لاي احد "اش"
ماذا حدث بيننا لم يجب ان يحدث.
مرتان.
يالهي !
هو لا يجب ان يغير اي شئ بيننا .
نحن لا نحتاج حتى ان نتحدث عنه مره اخرى.
حسنا.
انت كنت مهتم ومراعي جدا.
انا فقط اريدك ان تعرف هذا.
شكرا.
انت متاكد ان صداقتنا يمكنها ان ترجع كما كنت قبل ان يحصل هذا. "اش" ؟
بالطبع.
جيد. انا اظن اننا يجب علينا ان نرجع للوضع الحالي الان .
انا ليس لدي الكثير من الوقت. "فريدي" فعلا يتابع قدومي وخروجي.
ستيوارت أيضا
انا لا يجب علي ان اقول هذا. لكن هو بالفعل يجعلني على اعصابي.
عذرا. لكنني قضيت معظم اليوم وانا اتخيل
عن اضرب "فريدي" ليفقد وعيه بطفاية الحريق.
ماذا سوف نفعل ؟
نحن يجب علينا ان نجد طريقة ان نرجعهم لبعضهم مره اخرى.
- لكن كيف ؟ - انا لست متاكدة.
لنفكر.
- هل تفكر فيه ؟ - لا
انا فقط تذكرت شئ انت فعلته بلسانك.
انا لا اصدق ان هذا اول لقاء اعمى. لم اذهب كهذا مطلقا
اذا انتظرت لمدة اطول لكان انا بالفعل أصبحت اعمى
اين قلتي انك التقيت هذا الرجل ؟
هو كان يشتري " فرابشينو" في ستاربكس.
فرابشينو ؟!
إذا هو غني.
وانا متاكدة انك سوف تعجب به .
هل قلتي "لستيوارت" انني سوف اذهب لموعد ؟
- لقد قلت له. - وماذا قال القذر الصغير ؟
هل كان يموت من الغيرة؟
انتظري.. هو لم يبدا يواعد أيضا، هل هو يواعد ؟
ماذا اقول ؟
بالطبع لا. هو متخصص جدا بالاصنام.
كم من الاشخاص سوف يخرجون مع شخص فوق السبعين ويبدو كالسلحفاة.
هذا هو المطعم. سوف اتركك هنا. عزيزي.
شكرا لك. فاي.
هل تمانعي ان تذهبي للمنزل وتصنعي لي عشاء كامل في حالة ان هذا اصبح كارثة بالكامل؟
- و نظفي السجاد. - انا اسفة "فريدي"
انا سوف انتقل الى شقتي .
انت قلتِ ان الحرير الصخري يقتلك.
نعم. على الاقل الصخر كان يقتلني ابطئ بكثير
انا متوتر جدا! انا لم اكن في موعد منذ 1963
وكان ذلك في زقاق.
على امل. هذا يكون اجمل.
هذا قانوني، هذا شئ واحد اذا هو اجمل بالفعل
انا اظن انك سوف تعجب به. هو صديق لصديق.
- ولقد سمعت انه جميل المظهر جدا. - ربما هو عارض ازياء !
هل قلت "لفريدي" انك خططت لي موعد اعمى ؟
نعم. هو تمزق بالفعل.
جيد. اتمنى انه بكى.
حسنا. نحن هنا.
اذا لم أستمتع، سوف اراسلك لتأتي وتأخذني.
- وقل انك خليلي. - الا يمكنني الادعاء انني شخص اخر ؟
- اي أحد آخر؟ - حسنا، قل انك خليلي السابق.
ها نحن ذا. عزيزي
"فريدي" بالداخل
اتمنى ان ينجح هذا.
انا لست متأكد ان يمكنني الصمود ليلة أخرى وهو يذهب للتبول 15 مره.
سوف يكون اسهل اذا نام في دورة المياه
ماذا عن لو نذهب الى مطعم صيني ؟
انا... نوعا ما سوف اذهب للمنزل فقط.
انا متعب حقا.
لقد كان يوما طويلا.
حسنا. سوف اراك في الانحاء ، حسنا؟
نعم. نعم. بالطبع، عزيزي
مرحبا. انا سوف اقابل احدهم هنا.
بالطبع. من هذا الطريق.
هل هو عارض ازياء؟ لا لا تخبرني.
اريد ان اتفاجأ
انت بالتأكيد تخدعني !
هو بالتأكيد ليس عارض .
انا هنا الليلة في موعد، "ستيوارت"
نعم، وأنا أيضآ .
رفيقي سوف يكون هنا خلال دقائق.
لذلك انت يجب ان تخرج من هنا.
انا رفيقك، يالأحمق.
شاذ!
"فايلوت و اش" بالتأكيد هم رتبوا هذا.
لا يمكنني التصديق انك انت تذهب الى موعد.
- انت تفعل المثل! - هذا مختلف بالكامل.
- كيف؟ - بسبب انه أنا.
- انا مغادر. - لا تكن سخيفا
انت هنا الان. يجب عليك البقاء اذا.
لربما لبضع دقائق.
اذا... اذا...
كيف هي الاحوال، العيش مع "اش"
كل شئ بأتم الكمال. لا يوجد اكثر سعادة.
- والحال مع "فايلوت" ؟ - رائع
قمت عن طريق الخطأ رؤيتها عارية، وكان مريع قليلا.
عدا ذلك كان مثل النعيم.
انا سعيد لسماع هذا.
كيف حال "بالتزهار" ؟
هل وضعت قناع الأوكسجين خاصته ؟
بالطبع. هو يفتقدك.
انا افتقده أيضا.
- فريدي - ستيوارت
- هل تريدون الطلب؟ - نحن نتكلم !
كيف تجرؤ وأن تقاطعنا هكذا ؟
لا تفعل هذا لأحد!
هذه فضيحة! يجب علينا ان ننادي المدير.
ارجوك، هذا يومي الاول.
كان يجب عليك ان تفكر في ذلك قبل ان تأتي منطلقا الى هنا كالمجنون.
انا اسف. انا لم
تشكيلة من المقبلات ربما تساعد على جعل الامور سلسة .
حسنا. ماذا يعجبكم ؟
فاجأنا ، اسرع!
- هذا كان ممتع. - اعلم.
توبيخ النادل هذا جعلني ادرك كم اشتقت الينا.
- افتقدك. - افتقدك أيضا.
- فريدي. - نعم
لماذا نحن تشاجرنا ؟
لا اعلم. كنت اظن انك تعلم.
ليس حقا. افترض ان الزفاف انشئ مشاعر غريبة
اعلم ذلك. انا فقط اتمنى ان لا يغير ما لدينا.
نحن كنا مع بعضنا 50 سنة.
هل كل هذا اختفى بسبب اننا لم تستطع الزواج؟
كل هذا محير.
انا اعلم شئ واحد ليس محير، "ستيوارت"
كيف اشعر بشأنك.
ماذا تقول ؟
هل الزفاف رجع ؟
- حسنا - ليس الان!
لا شئ سوف يجعلني سعيدا "ستيوارت" اكثر من جعلك زوجتي.
زوجي.
فايلوت. مرحبا، عزيزي.
لدي شئ سوف اقوله لك ثم سوف اذهب.
هل كل شئ على مايرام ؟
- لا شئ حصل - اعذريني ؟
لا شئ حصل بيننا.
- لم يحصل ؟ - لا
لكنني ظنيت ان ...
لقد وضعتك في السرير لا شئ اكثر من ذلك.
حقا؟
حقا. لقد كنت اغيظك . انا اسفة.
انتي خدعتيني بالفعل "فايلوت" !
ياللهي! انا حقا صدقتك !
"اش" لقد كانت سنة مليئة بالتحديات.
زوجي هجرني و...
حسنا. وانت عزيز علي جدآ.
وانا لا اريد اي شئ يقف في طريق معزتي لك.
وانا ايضا.
- يجب علي الذهاب. - لا، لا تذهب.
سوف اطلب لنا بعض الطعام الصيني.
سوف احب ذلك.
إذا، هل نحظى بالشراب ؟
ربما هذه ليست فكره جيدة.
نعم. انتِ غالبا مُحقة !
لكن ربما القليل لن يضر.
سوف احضر القنينة !
مرحبا، امي.
اريد ان اخبرك انا "وفريدي" سوف نتزوج.
نعم، يمكننا الزواج الان.
لا اعلم اذا لا زلنا سوف نذهب للجحيم.
اظن انهم ربما غيرو هذا أيضا.
نعم. ياله من عالم، بالتأكيد
احادثك قريبا.
المطبخ لا زال نتن من رائحة عطر "فايلوت"
"بالتاسهار" المسكين رائحته تبدو مثل ما بداخل حقيبة عاهرة.
سوف اضع كل جهدي لارجاع هذه الشقة لجعلها كما كانت
لا يمكنني التصديق انك ذهبت مطلقا.
كم من الوقت كانت ؟
يوم.
تبدو اطول.
-هل نذهب للنوم ؟ - نعم. لنذهب.
لقد رميت ملابسك بسبب انني كنت غاضب.
انها في القمامة، مع كل من صورك القديمة وغالبية اغراضك الشخصية.
مرحبا بعودتك.
نعم.
لقد عدت.
امي. للتو انتقلت الى هنا هذا الأسبوع. لا يمكنني الانتظار ان اريك الشقة.
لا. لدي زميل سكن اسمه "فريدي"
هو اللطف رجل سوف تقابلينه مطلقا.
مع كلامه الطيب مع الجميع.
اعلم أنكِ تريدين من الزواج. لا تقلقي سوف اتزوج.
انه فقط قد ياخذ بعض الوقت.
نعم. اوعدك سوف اتصل كل يوم. قبلات!
هل كانت تلك أمك.
كنت اريد ان اقول لها مرحبا. متى سوف اقابلها ؟
- أنا متاكد انني سوف احبها. - سوف تحبها. انا فقط اعلم ذلك.
هي تريد مني الزواج. اليس هذا لطيفاً ؟
إذا انت لم تخبرها بشأننا.
ليس بعد. المره القادمة عندما احادثها.
يجب عليك أن تقول لها انك لن تتزوج مطلقاً.
لا تقل مطلقاً، "فريدي" كل شئ من الممكن ان يحصل.
بعد كل شئ، انت سوف تكون ممثل مشهور.
وانا سوف أكون ... شئ رائعاً.(:
انت بالفعل رائعا.
اظن انني سوف اذهب للتشغيل الغلاية.
لا. اتركني افعلها.
انا لا اريدك ان تشعر انك يجب ان تخدمني.
لا. انا أحب اعداد الشاي لك.
هل سوف نصبح دائما بهذه السعادة.
الى ابد الابدين.
وايضا ليس الكثير من السكر هذا المرة حسنا ؟
حسنا.
ربما يجب عليك اعداده بنفسك، إذا.
هل قلت شئ ؟
لقد سمعت صوت متلعثم مثل البالون الشاذة تسرب الهواء ببطء.
حسنا. انت سوف تكون الخبير في الاشياء المليئة بالهواء.
انظر الينا. ماذا نحن نفعل ؟
ليس لدي اي فكرة. أنا اسف بشدة.
هل تقسم اننا لن نفعل هذا مجدداَ.
اقسم.
لازلت أنتظر ذلك الشاي.
تك- توك!
بالطبع.
ياله من احمق.
لقد سمعت ذلك!
ماذا لازلت تفعلها في الأسفل؟
هل واحده من عظامك الطويلة تفرقعت وانت في الدرج ؟
حسنا. اصمت. انا قادم
اظن ان اش ضاجع فايلوت ؟
Subtitles by Mohand MD @empartor