بالحلقات السابقة في مسلسل " كيف تفلت بجريمة قتل "
توماس), أيمكننا التوقف قليلاً؟)
حتى موعدنا الثاني؟
الشرطة امام باب شقتي
هل ما زالوا هناك؟
نعم. انهم من شرطة نيويورك
يا سيدة؟ هل هذا هو؟ - لا -
انه عمل (فرانك), لقد اعطى الشرطة اسمك
ليجعلك مشتبة بالجريمة
(هنالك محامي يبحث عن (ويس جيبنس
لقد كان غائباً عن الفصل اليوم
يجب علي ان اخبر الشرطة
بأنني ذهبت إلى نيويورك لوحدي
المشتبة به الذي بالسجن (هو الأبن الوحيد لـ(واليس ماهوني
(تشارلز ماهوني) - (فرانك) -
لقد قلت لكِ انه يريد ان يعود للمنزل فحسب
آناليس كيتينغ) انتِ) تحت رهن الإعتقال
لا
أأنتي متأكدة من ان لا ننتظر ظهور محامي خاص بكِ؟
اعطوني ما عندكم فحسب
.. التهم الرسمية هي
الحرق العمد والقتل من الدرجة الأولى
وما هو الدليل؟ - مصدر مجهول -
لقد قدموا لنا معلومات تربطكِ بهذه التهم
والآن أتريدين محامي؟
*قبل اسبوعين من الحادثة*
لقد فقدت هاتفك؟
آخر مكان كان معي هي المكتبة
من المؤكد بعد ذلك قمت بالإتصال بصديقتك بعد خروجك من المكتبة
(ماغي ترافيرس)
في الحقيقة, لقد قطعنا علاقتنا
ليكون الأمر واضحٌ, عميلي قام بالإتصال بكِ
باللحظة التي عَلِم فيها انكِ تبحثين عنه
والآن, قام بتأكيد بيانه الأصلي
عن امر اطلاق النار, لذا أيمكننا الذهاب؟
أهناك أي احتمالية بأنكَ رأيت هذا الرجل
من خلال موقع اطلاق النار؟
هذا الرجل لديكم بالسجن لأيام
من المؤكد, ان لديكم أدلة كافية عنه
ويس)؟) - .. لا تتكلمي عن -
لقد رأيته
واقفاً بالقرب من الباب من خلال حافة الشارع
اتذكر ذلك لأنني كنت سأقوم بسؤاله عن بعض الإتجاهات
لكنه بدأ لي وكأنه اصبح منزعج .. لذا, عبرت من ذلك الشارع و
وانتي تعلمين ما الذي حدث بعدها
تمت الترجمة بواسطة @iHaShSh - @Rffm98 تعديل التوقيت Abody_92
انتي غاضبة
اذاً, انت موافق لكي اكون غاضبة منك؟
.. لن اقوم بقول تلك - لقد كذبت. لماذا؟ -
اذا كان (تشارلز) عميلكِ
كنتِ قد اخرجتي ذلك السلاح قبل حتى ان نذهب إلى المحاكمة
بصماته كانت بالسلاح
من يقوم بإطلاق النار على ابيه ولا يتخلص من ذلك السلاح؟
كيف تعرف انه ليس لـ (تشارلز) دليل براءة؟
وان هذه مجرد طريقة ليقوموا بإصطيادك بهذه الكذبة؟
اخبرني
لا تقلق
حقاً؟ - (نعم, لقد اتصلت بـ (آيف -
(وشرطة نيويورك ولا يهمهم سوى (تشارلز
بنظرهم يظنونه المشتبة الأول
ألم تسمعي شيئاً عن (فرانك)؟
لا
ربما اتى لنا الحظ وقتل نفسه
هيا, عملاؤنا الجدد ينتظرون
لم يكن بإستطاعتهم ان يعرفوا من المشكلة التي لدي
وأخيراً, قاموا بفحص دمي
ووجدوا انني قد سممت بمادة المذيب
ماذا تقترحين ان تقولي لهؤلاء الناس الذين قاموا بهذا لكِ؟
,بحثت بإعماقي
ولكن ليس هنالك ذرة لفهم هذا
اي نوع من الأبناء يحاولون ان يقتلوا أمهم الوحيدة؟
تلك المقابلة الكاملة ما هي إلا عبارة عن أداء أوسكار
(سيد (ديفول
وربما انها ليست مريضة
جيرد), ادعم كلامي)
انها ليست سيدة لطيفة
نحن لا نهتم بذلك
اسمع, من الآن وصاعداً
الشعور الباقي أتجاه امك
هو الحب والإخلاص
النيابة العامة قد اجبرتنا
إلى اداء الشهادة قبل المحاكمة الحقيقة
(وعذرهم هو ان (إديث من الممكن ان تموت بأي وقت
لذا من الممكن ان تصب بمصلحتنا
للحصول على القضية قبل المحاكمة
ليس بالعمل السهل وضعوا على عاتقكم صعوبة الأدلة
أهذا صحيح انك انت واقرباؤك
تتبادلون الرسائل عن قتل امكم؟
لقد كنا نمزح
,اذاً, انت تقول ان هذه الرسالة
دعونا نقطع رأسها ونغليه
بوعاء الطبخ مع قليلاً من الفلفل الحار
هل تسمي هذه مزحة؟
اذا علمتي إلى أي درجة تحب امي الفلفل الحار
ستعلمين انها مجرد مزحة
إديث) سوف تكون حاضرة) في كل موعد من اداء الشهادة
هذه حيلة بواسطة النيابة العامة
لتحريك عملاؤنا
لكي يقولوا شيئاً غبياً امام الكاميرا
من الممكن هذا, بحسب الأشخاص الذين نتعامل معهم
اذاً, انتم يا رفاق تقوموا بأكل عشاء عائلي في المطعم مرة بالأسبوع
أهذا صحيحاً؟
اذا لم نأتي, حتى لو مرة واحدة
سوف يتم استبعادنا من العائلة
جيرد), هذه من انواع الأسئلة)
التي تتطلب ان تجاوب بـ نعم او لا
اعذرني, انني بوسط عملي الإعدادي
وانا احاول على يقين ان عميلنا هذا يفهم
كل ما قلته وكل ما يقوله
نعم, افهم ذلك - عظيم -
لكنني اريد ان احذركم
ان امي تقوم بالتلاعب بشكل عظيم
القيام بإظهار أي نقطة ضعف امامها
سيكون هذا في صالحها
مفتاح حل هذه القضية
هو تأكيد ان الأقرباء يمثلون جبهة واحدة
هل من الممكن ان واحداً منكم عمل هذا؟
لا, (نيلسون) و(جيرد) يحبان امهما بشدة
وانتي؟ - بالتأكيد احبها -
حقاً؟ على الرغم من تلقيبها لكِ بأسم
الإمراءة ذات الصدر الكبير"؟"
يجب ان يتحدثوا بالتفاصيل
عن محبتهم لأمهم
كنت قد نضجت بوقتٍ مبكر
لكنها لم تسمح لي بإرتداء حمالة الصدر
بدلاً من هذا, قامت بمناداتي بهذا الأسم
نيلسون النصفي) لأنها قالت) هذا يناسبني بسبب تفكيري الأقل من المتوسط
المتشنج جريد) لأنها) كشفتني ذات يوم وانا استمني باليد
انها آمراءة التي قامت بقراءة دفتر يومياتي
امام كل من في اجتماع الموظفين
اذا ما زالت حية, فستكون ميتةً الآن او غداً
اذاً, أتريدها ان تموت؟
اخبريني من فعل هذا وسأبتاع له شراباً على حسابي
أهنالك أي منكم استنتج بعضاً من ادوات (كيتينغ) هناك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
المسيطرة, صاحبة السلطة السادية
التي تقوم بالكذب امام أوجه أطفالها, والمسيئة لفظياً
هل تعترف انكِ تود ان تسمم (آناليس)؟
لا - هذا ما سمعته منك -
وانا أيضاً - وانا الثالث -
يا لها من فوضى هناك
عندما يذكر اسم الأم
يتحولون إلى اشخاص نكراء للجميل
سيكون من الخطأ وضعهم امام الكاميرا
ماذا اذاً؟ نقوم بتقديم إلتماس للتأجيل؟
لا, سوف ننشر للنيابة العامة مشتباً جديداً
وسوف يقومون بإلغاء أداء الشهادة بشكل كامل
بالبداية ابحثوا عن أي موظف يعمل في ذلك المطعم
انتظري, اذا لم يكن هنالك أداء شهادة فليس هنالك مستشار أول لكِ
ماذا, اتريد جائزة لكي تقوم بعملك؟
نحن في بداية دراستنا للإختبار الفصلي
حسناً, الذي يأتي بمشتبه به جيد
يحصل تلقائياً على درجة الإمتياز في الإختبار الفصلي
سعداء الآن؟
هنا .. اذا تقاسمنا وتغلبنا على هذا
يمكننا ان نبحث بكل الموظفين بهذا الصندوق
كيف يمكننا ان نتقاسم ونتعاون بالقضية وناخذ درجة الإمتياز؟
نقوم بقلب القش
ومن الغباء ان اترك قشاً
يتحكم في معدلي الخاص بي
كلاً منا يعمل بنفسه
سوف اتحدث مع النادل
اتريد مرافقة؟ سوف اتحدث لأشخاص هناك أيضاً
رائع
سوف يقومون بقتل فرانك), حقاً؟)
طالما انهم سيخرجوننا من هذه الجريمة لهذه المرة
ربما يجب ان نخبرهم بهذا قبل ان يعرفوا
انا لست قلقة بشأنهم
(انا قلقة بشأن (آناليس
لا تقولين هذا
لا زالت تكرهني
نعم, لكنني لا اريد
ان افكر بشأن (آناليس) الآن
ولا بالحقيقة التي كذبت بها للشرطة هذا الصباح؟
بالتأكيد
هذه تشتت تفكيري
(ربما يجب على (لوريل ان تتصل بوالدها
(لقد تمكن من إيجاد (فرانك ذات مرة ويمكنه ان يفعلها ثانية
او ربما تريدين ان تتصلي به
تخبريه بأنني هنا ومستعدة بأن استقبله بروحِ طيبة
اذا سيتمكن من الوصول إلى آي احداً منا
فلن تكون انا
ولما لا؟
لقد قلت اشياء لم يتقبلها
مثل؟
مثل انه لا يستحق الوجود بقربكِ
هل تريدين حقاً الإنتظار لحين ان يظهر بنفسه؟
افكر بشكل افضل عندما اشرب
الساعة الآن 6:00
يجب عليكِ ان تحضري مرة بهذا الأسبوع
سائق شاحنة قام بالإتصال بالشرطة ليقول لهم انني كنت غارقة بالنوم
نيكو) و(غرايس) كانوا بالسيارة معي)
.. كنت قد جلبتهم من المربية
.. من المربية بعد العمل
اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل
على ما يبدو
ركنت السيارة بجانب الطريق
شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً
نيكو) ركض إلى الطريق) ليتمكن من إيجاد مساعدة
زوجي (راؤول) قدم على حضانة باليوم الآخر
آمل انكِ قمتي بالطلاق منه
انا لست منزعجة من قراره
انا منزعجة من نفسي
انا أم تحب الكحول
ويجب علي ان اعيش بالوضع الذي وضعته لأولادي
لبقية حياتي
واليوم هو يكمل أول سنة لي بالجامعة
نعم
واقوم بواجبي
عملت خطوة بخطوة
.. ارى (نيكو) و(غرايس) مرتين بالإسبوع
زيارات تحت الملاحظة
ما زالوا غاضبين ولا يخفون هذا الأمر
واعتدت على هذا. يجب ان يكونوا غاضبين مني الآن
وانهم يكرهوني الآن
حسناً
في الحقيقة
اشعر بالعار بما فعلت, بالطبع
لكنني غاضبة أيضاً
.. انا امهم
لكنهم لا يريدون النظر إلى عيني
والأمر .. الأمر يجعلني اريد ان اصافحهم
او اصرخ او شيء .. بحيث انهم سيقومون
سوف افعل أي شيء ليعودوا لي, أي شيء
انا لا اعتقد ان هذا يعني انني يجب ان افقد اطفالي
كيف حال (فرانك)؟ - ماذا؟ -
هو الذي قمتي بالذهاب إليه, صحيح؟
هل تمزح معي؟
يبدو ان وجهك اصبح محمراً
اخبريني, هل اللحية مدغدغة هناك؟
انني اتسائل عن صديق
هل وجدنا مشتبه إلى الآن؟
النادل لم يظهر بعد
ماذا؟
(انهم يظنون انني كنت مع (فرانك
ربما كنتما معه
اثنان من اصحاب اللحى, وفتاة واحدة
هذا مثير
.. حسناً, هذا
.. التآمر بالجنس بدون اذناً مني بالتكلم
يخلق بيئة عمل عدائية
انها محقة - شكراً -
اصمتي, لا زلنا لم نعد صديقات
(ماكيلا)
هذا منادى الدرجة الممتازة يا حقيرين
حسناً
اخبرني بأن نادلتي هي ارملة سوداء اللون
(لا, لقد انتقلت إلى ولاية (ماين قبل ستة اشهر من التسمم
لكن انظري ماذا (ارسل لي (توماس
اعتقدت انني سأرى قضيبه
لا (توماس) ليس كذلك
كنا نتكلم عن كراهيتنا لهذه
عندما يرسلوا الأشخاص بعض الزهور لذا هذا هو يدعي السخرية
هذا جميل - انني اختارك أيها الهاكر -
روجر كولبي), مدير الإنتاج)
اريد منك ان تخترق هذا الرجل
نعم, لدي 20 موظفاً غير هذا
يريدون الناس هنا .. ان افحصهم لذا
لديك وقت لترسل له رسائل
إلى حبيبك الذي يؤخزك
أأنتما مستمران؟
نعم, سوف يكون غداً بالمساء موعداً الثالث
اليوم الثالث من الجنس
هل انت الذي تدخله, او العكس؟
اصمت, (كانور) سيسمعك
حسناً, لقد اعتدت عليه عندما يلقي تلك المزحات
كانت هذه للمرة الأولى
لديك شعور بالحب اتجاه ذلك الرجل
انه ليس بذلك الشعور
انه ليس كذلك يا رفاق
أولي) الصغير كاذبٌ فاشل)
اذهبا ارجوكم, انا مشغول
هل انت الذي يوقع هذه؟
نعم
لكنني لا استطيع ان اوقع حتى ينتهي هذا الإجتماع
من ناحية أخرى, جلوسك بهذه الغرفة, سينقذكِ في فترة الإستراحة
هل هذا يعني شيئاً ليس جيداً؟
اظهري وجهكِ هنا بشكل اكبر
وسأساعدكِ في يوم ما
انتبهي
سمعت انه اتى بسبب الجنس
انه يشمئز الأشخاص الجدد
اذاً, لقد اتى بالمكان الخاطئ
ذلك يتطلب جرأة
ضعيني امام المحكمة فلا بأس
.. لكن ان اتفوه بأسراري إلى غرباء
ستصلين إلى تلك النقطة
اشك في ذلك
.. سمعت انكِ جلبتي محامي لطالبكِ
الطالب الذي يسعون إليه الشرطة
كنت قد اوصيت بمحامي
اتريدين واحداً؟
يبدو ان قضية زوجك هي جيدة لذلك؟
انظري, اتيت لكي اكون لطيفة هنا
للنقطة التي اوضحتها لكِ
بكل قدر واحترام
أتظنين انني اريد ان نكون صديقات؟
اسمعي, الأمر الوحيد الذي يجعلني أتي إلى هذا الإجتماع السخيف هو بسببك
لا, انتي هنا بسبب انكِ صفعتي محامي
لذا, دعينا ننظر إلى سيناريو
الذي يجعلني غير عدوٍ لكِ
انني جائعة فحسب
اسمحي لي, عندما ارى تلك الكعكة
انه مثير, صحيح؟
ذلك الغسال للأواني الذي بالمطعم
ما الذي يجعلك تقحم نفسك
ضدي وانا اعمل اختراقاً غير شرعي؟
(انه معدلي التراكمي يا (اوليفير
لقد اصبحت مثيراً للسخرية
لا
المثير للسخرية هو انت عندما لا تقرأ رسائلك
امامي, لماذا؟
(هل هو (توماس
لا - دعني اخمن -
(سياخذك إلى فندق (بوكنوس في اجازة هذا الإسبوع؟
يمكنه ان يحجز لك غرفة من تلك الغرف
.. مع عبوة الشامبانيا
رفاق, شممتم رائحة هذا؟
هذه الرائحة الكريهة للدرجة الممتازة التلقائية
نعم, (أولي) قام بإختراق بريد مدير الإنتاج
خمنوا متى قام بالمراسلة للشخص المرتبط بنا
(قبل 3 اسابيع من تسميم (إديث
.. انها مقالة بعنوان
المذيب
لقد قام بمراسلة هذه المقالة إلى شخصاً ما
قبل ثلاثة اسابيع من مرض امكم
قلت لكِ اننا لن نفعل شيئاً كهذا
اعلم بهذا - يا رفاق -
بشكل صريح, أيمكنني ان احضنكِ؟
لا - يمكنك ان تحضنني -
يا رفاق
لا يمكن للمدعي العام ان يشاهد تلك المقالة
هذه فرصتنا الوحيدة للخروج من السجن
لماذا لا نقوم بذلك يا (كارين)؟
روجر) قام بإرسالها لي)
اننا نرى بعضنا منذ السنة الماضية
لقد عَلِم بشأن عاداتنا
لذا, قام بمراسلة تلك المقالة كـ مزحة
بسبب هذه الرسالة السرية
او حبيب سري
لم اكن اريد ان تخربه امي
أهذا هو السبب لمحاولة قتلكِ لها أيضاً؟
لم افعل هذا, انني احب امي
ولن اقوم بأي شيء يضرها
يجب عليكِ ان تخرجيها وتمثليننا نحن
نعم - ماذا؟ -
انتي وحبيبكِ مجرد مجموعة من الحمقى
المتصلين بهذه الجريمة
هذا ليس صحيحاً, انها تهمة للتآمر
كل ما في هذه المقالة يعود عليكم جميعاً
اذا, ثبت ان هنالك شخصاً متصلاً بهذا
فسيؤثر هذا الشخص على البقية
أيتها الحمقاء
سوف نهلك بسببكِ
ربما, ان احداً منكما فعل هذا, لكي يقوم بالإيقاع بي
انتم
اداء شهادتكم غداً
لذا, عليكما ان تثبتا بقصة واحدة
بأننا جاهزون لذلك
أيمكننا فعل هذا؟
او يجب علي ان ارسلكم للسجن الآن؟
اهدئ
ما الذي تفعله هنا؟
لا شيء, اريد ان اجتمع مع المدعي العام
لم اراك بالمنزل بالآونة الأخيرة؟
لا
حسناً, من الجيد رؤيتك
انتظر
كيف الأمر مع الشرطة؟
لقد أتوا إلى مركزنا للبحث عنك
سمعت اسمك
لا بأس بهذا
المحامي الخاص بي يعتني بذلك
اناليس؟
لا, انه المحامي الذي نصحتني به؟
انتبه لنفسك فحسب
انني مهتم لذلك
جيد
دعونا نقوم بعمل سترة من جلدها
ونقوم بإرتدائها في الجنازة
سيد (ديفول), كنت قد كتبت هذه الرسالة إلى اخيك و اختك
قبل اسبوعين من اخذ امك هذا البلاء
هل هذا صحيح؟ - كانت لحظة غضب -
الشعور المظلم من الفكاهة يمكنه ان يجعل الشخص يمر بأوقات عصيبة
هل تتكلم عن الأوقات العصيبة؟
التي واجهتك من خلال عملك من امك؟
كل من يعمل لعائلته هكذا سيعلم ان هذا ليس سهلاً
وكيف تصفِ علاقتك
مع امكِ خارج العمل؟
اقول انها كمثل أي علاقة بين أم وابنتها
التي فيها خصام بين الطرفين؟
لا
حتى لو اننا لم نوافق على امر ما
كان هنالك حبٌ متبادل بيننا
جيرد), زميل لك بالعمل)
افاد بأن امك قامت بإذلالك
امام الآمرأة التي كنت تواعدها
هل تتذكر ذلك الحدث؟
لا
دعني اذكرك
تم شرع (إديث) لتقول قصة
(عن كيفية وصول (جيرد إلى ما اسفل لباس امه
في عيد مولده عندما كان بالـ 13
لقد كان بعمر 14 وكان يعرف تلك الأمور
احذفي البيان الأخير للسيدة (دوفال) من السجل
وذكريها بأنها ليس مسموح لها بالتكلم
انا اعتذر
يجب ان تكون غاضباً حول امك
لإضعافك بهذه الطريقة
خصوصاً امام امرأة
التي تأمل ان تكون حميمة لك
لم تقم ابداً بخذلانه
عميلي يحتاج إلى فترة إستراحة
انه عفيف, وربما لن نقوم بالجنس حتى وفاته
وتتسائلين لماذا يريدون الناس ان تموتي؟
(جيرد)
أي نوع من الوحوش يسخر من ابنه؟
واحداً يحتاج إلى طرد احدهم
اتطلع إلى يوم مماتكِ
نقول ان المدعي كان يستند على معلومات بحجج واهية
وبهذه الطريقة شريط المراقبة لا يمكن اظهاره بالمحكمة
واذا فقدنا تلك الإشارة السب والشتم سينتشر
لهيئة المحلفين عامةً بهذه المحاكمة
لقد ناقشنا بأن (جيرد) لديه انهيار عقلي
مما يجعله غير مؤهل قانونياً
ليشهد بأسم شاهداً ما
تشخيص المرض العقلي
يجعله قادراً اكثر على تحمل ردود امه
اذاً, ننتظر فقط متى يحين ذلك الوقت لهزيمتنا؟
في الواقع, إلا اذا استطعت ان تخرج ارنباً من مؤخرتك
هذا بالتأكيد ما اعنيه
لا زلت سأحصل على الدرجة الممتازة بسبب إيجادي لتلك الرسالة, صحيح؟
(دكتورة (كيتينغ؟
هل سمعت شيئاً من (ماغي)؟
توقفي عن هذا
سيبدو أسهل إذا لم أكن معجبة بها
(لوريل)
(أنا خائفة يا (ويس
لا اريد ان استيقظ واستوعب
ان كل ما حدث غير حقيقي
إنه يبدو حقيقيًا بالنسبة لي
و أنا أيضا
أردت ذلك منذ أول يوم لنا في الفصل
عندما أجبتِ السؤال نيابة عني
و(آناليس) قضت عليكِ
لم تقول اي شيء عن هذا
لقد اعتقدت أنكِ بعيدة المنال
و أنا بالمثل
بحقكِ - ماذا؟ -
جدياً
اعتقدت انني لن أحصل على فرصة
أنظر لنفسك الآن
ماذا؟
(كونور)
مرحبا ، ما الأمر؟
ما يكون دائما
انت بمثابة البلاء الذي لا يخرج مني
حسنا سأقفل الخط
تشارلز ماهوني) لديه حجة غياب)
كان لدى فريقي القدرة على كشف الأدلة
(تم تحديد موقع (تشارلز
كان بعيدًا عن موقع الإطلاق على والده
عندما يقوم الأدعاء العام بمراجعة هذه الدلائل
انا واثقة من ان تلك الإتهامات التي لا مبرر لها
سوف تسقط
و عميلي سيعود لإدارة
شركة والده من الصفر
أخبرتيني أن (ايف) قالت أن الشرطة مهتمة فقط
هذه كذبة
انتقلت (ايف) إلى (سان فرانسيسكو) ولم أتحدث إليها منذ أسابيع
اذاً نحن لسنا بمأمن؟
من يعلم؟
تحدثي إلينا فقط - ما المفترض ان نفعله؟ -
إلى اين ستذهبين؟ - لا تذهبي بعيداً -
! لا أعلم ماذا أفعل
هذه الحقيقة
أحيانًا أكذب عليكم لكي أحميكم و أبعدكم عن القلق
لأنني أعلم أنها تقود المرء إلى الجنون
كلا ، الأكاذيب التي تقودنا للجنون
جديًا طلبت منا أن نثق بكِ بينما أنتي تخفين أموراً عنا
إنها تبذل قصارى جهدها
لكن لا نطلب منها أن تكون كاملة
نحن نطلب منها بأن تكون صادقة
أو انكِ ليس لديك القدرة أن تكونِ كذلك؟
و إلا سنكتشف
إنكِ لستِ ذكية كما اعتقدنا
اذاً يجب عليكم أن تضعوا الأمور بعيداً عنكم لنفعل ذلك
لا أريد أن أموت و أنا مسممة
لذا أخبروني كل الأمور التي أعتقدتم أنني دمرت بها حياتكم
اقتربوا هيا
لقد قلت اقتربوا
ثم قدتيني إلى (كاليب) مثل العاهرة
لقد علمتي انني (في لحظة ضعف بعد (إيدن
لذا أرسلتيني إلى ذلك المختل
لم أخبرك قط أن تدمرين ذلك الشاب
لكنكِ اردتي مني فعل هذا
في أي عالم أعتقدتِ أنني أملك وقتًا للتكفير
لمن أنزلتِ تنورتكِ لأجله؟
! ليس مسموحًا لكِ بالحديث الآن
هذا وقتنا. أنتِ قلتِ ذلك
لذا أجلسي هنا و تقبلي الأمر
لا شيء كان سيحدث لو تركتينا نذهب
(للشرطة بعد مقتل (سام
لكنك كما تعلمين بدلًا من ذلك أنتِ
بدأ الجنون عندما بدأت لعبة الشطرنج
من امور التهرب والكذب على الناس
أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية
لكن انظري إلى حياتك
ليس لديك أحد
سأفعل مهما تقولي
هذه ما تنص عليه علاقتنا
أنت تتحكمين بي وتجعليني أتبع أوامرك
مثل الدمية
اعتقدت أن والدي كان شرس
لكنكِ أخذتيه إلى مستوى اعلى من هذا
و نحن الآن .. جمعينا الآن عاجزين
لكن ربما أنتِ يعجبكِ ذلك
أعني أنكِ لا تكنين الإحترام لنا
لكن أسوأ جزء
لا أعتقد أنكِ تكنين الإحترام لنفسك
و ذلك يجعلني أشعر بالمرض جزئيًا
ان جزء مني يريد ان يسامحكِ
باردة, منافقة - مدمنة كحول -
.. لا أريد كرهك
غاضب لهذه الدرجة بحيث أنني لا أعلم أنه من الممكن
أنه يشعرني بالوحدة
أنت لست سعيدة
ونحن خائفون - وجميعنا لسنا سعداء -
لدرجة أنني أستيقظ كل صباح
وأفكر ربما يجب علينا الذهاب للسجن
لا أحد منا سعيد
و يجعلني كالمجنونة
كاذبة - انني محتار -
بائسة - مثيرة للشفقة -
مستاءة - حزينة -
يائسة - (وامر (سام -
مجنونة - منهكة -
محتارة - مكسورة -
انني متعب
تعال وقل ما عندك
كلا
(أستطيع تقبله يا (ويس
الأمر ليس كذلك
انتي تعلمين كيف أشعر من ناحيتك
احصلوا على نومة هنيئة
سنبدأ مجددًا بالغد
ماذا.. أأنت خجل؟
لست كذلك؟
إنه ليس كيف يبدو جسدك
إنه بكيف تستخدمه
حسناً - تعال إلى هنا -
تعال
حسنا
أنت... فقط أبقى هنا
سأبقى
لا يوجد شيء مخجل في ذلك
بإمكانك ان تتصرف بما يحلو لك
أهم أمر أن تبقى كما أنت
(هل فهمت ذلك يا (هامبتون
أتمنى أن لا تمانع إذا ذهبت لمرسمك
فقط لأكتشف كيف لنا أن نستخدمهم
على حسب
فهمت
الآن سيتوجب عليك أن تبقى صعب المنال
(توماس)
أسمعك
أنا مصاب بالإيدز
غير قابل للكشف
لقد ذهبت للطبيب قبل أسبوع
و يعني إذا كنا نستخدم واقي ذكري
إنه أمن لممارسة الجنس معي
مع شخص يقل عن نفسه أنه سلبي
لكن بعدها لم أجربه مؤخرا
.. أنا فقط أخبرك كل الأسباب
أنت عاري و ذلك رائع
.. مثل
هل أنت غاضب؟
كلا بالتأكيد لا
فقط كنت على وشك ان أشعر بالإعجاب بك
هل هذا أمر سيء؟
كلا ، أنا آسف
.. هذا
خرجت مني الكلمة بشكل خاطئ
صحيح؟ - اجل -
لأني لست بحاجة لتصنع الكلام
هذا أمر جديد علي
و أنا أيضا
.. و أنت فهمت ، أعني
لا أعلم ، هذا كثيرًا لنستوعبه
اوليفر) بصراحة)
لا أعلم إذا أنا مستعد للتعامل مع كل هذا
أخيرًآ ، اختبروا دمي
واستوعبوا أنني قد تسسمت بالمذيب
في هذه المرحلة ، لا يهم كلمة لو
لكن المهم متى ستسلب حياتي
اعتقدت أنكِ ربما ستكونين جائعة
هل يوجد خمر فيها؟
بعد أسابيع دون شراب
ويمكنهم ان يضيفوا المزيد في تلك القائمة من الشتائم
إنهم فقط خائفين
أكان هنالك فترة طويلة من العداوة؟
العمل اتعبنا كثيراً
لكن العائلة كانت كل شيء
ساعديني على حل هذه القضية
من الذي سيصدق ان اولادي
يفعلون مثل هذا الشيء؟
أنا ضحيت بالكثير لأجلهم
والشرطة اثبتت الحجج
ضد اولادكِ الثلاثة, صحيح؟
ماذا عن استخدام هذه المقابلة؟
يمكنكِ ان تقولي ان هذه تفيد الغرض لهيئة المحلفين
في عدم حدوث محاكمة حقيقية
يمكنكِ ان تقترحي جلسة محاكمة
او محاكمة بهيئة محلفين
لا أعلم
لم أفعل شيء سوى أنني أحببتهم و أعطيتهم كل شيء
الحد من اداء الشهادة إلى أدلة الإتهام
اذا يجب على عملاؤنا ان يقفوا بالمنصة
لأن هذا ما تفعله الأم
انكِ أيضاً الرئيسة, صحيح؟ - (بوني) -
ماذا؟
(انتي المالكة والرئيسة لمطعم (ديفول
إديث) قامت بتسميم نفسها)
هذا جنون
من التأكيد انها تعرف بأمر رسائل (كارين) السرية
وفعلتها على نفسها - ليس لديكِ اي دليل -
دعينا نقول انني افهم لماذا أماً
تريد ان تعاقب اطفالها الغير ممتنين
حسناً, ستواجهينها بهذه من خلال اداء الشهادة؟
كلا
انتي من ستفعلين
ماذا .. الا تريدين الدرجة الممتازة؟
لا, بالطبع اريدها
.. انني
لما أنا؟
لأنكِ دميتي
سيدة (ديفول), من خلال اداء شهادته بالأمس
ابنك الأكبر (جريد) شهد بذلك
(ابني الأكبر هو (نيلسون
أعتذر
نيلسون) شهد بذلك)
انكِ تعتمدين عليه بكل شيء
هل هذا ما قاله؟
أعتقد ذلك
هل هذا غير صحيح؟
أنا أعتمد على ابني بأمور أي أم ستفعلها
فقط لم أعتقد أنه سيحاول قتلي لأجل ذلك
حسنا
تمهلوا, اوراقي تبعثرت
انها كارثية
سيدة كيتينغ, ربما يجب عليكِ ان تستولي على ذلك
لأن شاهدتنا ليس عليها ان تبقى هنا لفترة طويلة
هذه عبارة عن دورة تدريبية
لذا اخبرونا فقط اذا تريدون فترة استراحة
كلا
كنت انتظر هذا منذ مدة طويلة
ها هي
أستقولين انكِ اقحمتي نفسك في حياة اولادكِ في الحب؟
ليس هنالك أموراً كثيرة للإقتحام فيها مع الأسف
حقا؟
جميعهم بلا حبيبة او حبيب وغير سعداء أيضاً
(لأنني اعتقد ان (كارين ذكرت انها على علاقة
مع رجل يقوم بنقل انتاجكِ
روجر كولبي) يستعملها من اجل المتعة)
هذه ليست علاقة حقيقية
(سيدة (ديفول), (كارين (ابقت علاقتها مع (روجر
بشكل سري
لذا, كيف تمكنتي من معرفة هذا؟
قولي عنه حدس الأم
او انكِ عرفتي ذلك من خلال تجسسكِ لرسائلها البريدية؟
استميحكِ للعذر - سيدة كيتينغ -
تطلبين من موظفيك
بوضع هواتفهم بداخل الأدراج
عندما يقومون بالعمل, صحيح؟
لا يجب عليكِ ان تجاوبي لهذا - انها سياسة الشركة -
سياسة التي تقودكِ إلى (كشف رسائل (كارين
عن امر تسميمكِ
والتي شجعتكِ لتسميم نفسك
هذه بسبب انكِ غاضبة منهم
انني اطلب استراحة
لن اتهم على كذبات بهذه الغرفة
هذا يثبت ما فعلتي - (سيدة (ديفول -
أهذا ما تريدينه, لتخبري الجميع بما تشعرينه؟
لقد اعطيتي حياتك لأولادكِ
وهم يقومون بذلك عن طريق التخيل ليوم مماتك
انه يدمركِ
لمعلومة, لقد خاطرتي بحياتك
لكي يفهموا درساً ما
سيدة (ديفول), لديكِ كامل الحق لطلب المشورة من محامي
الأولاد دائما ياخذون امهاتهم كعطاء من الرب
ربما انا ليس كذلك
ليس هنالك المزيد من الأسئلة
(الدرجة الممتازة لكي يا سيدة (كاستيلو
والبقية منكم اقترح ان تبدوا الدراسة
بسبب انني بمزاج ان ارسب احداً ما
لقد اعطتكِ ذلك الدليل لا تنظري بغرور الآن
سوف ابادلكِ بملخصاتي لما تبقى من السنة
لا, لكن الشراب على حسابي
(في (ليبرتي هيل
انت, اتريدنا ان نذهب معاً إلى الحانة؟
انت تعلم, انه يجب ان ادرس
انظر لنفسك, تاخذ الدراسة بجدية
نعم, قل هذا حتى تصدقه
حسناً
هل انت بخير؟
نعم
(الرئيسة (هارغروف
مرحباً
اعطيني هاتفكِ
ماذا؟
اعرف افضل محامية لأمور العائلة في هذه المدينة
لا احتاج لهذا
انا وزوجي نحاول ان نجمع شتاتنا
وانتي تعرفين انه لن يقوم بتغيير رأيه؟
اسمها هو (نينا هورتون). انها مبدعة
شكراً
موجودة في أي وقت
اخيراً تود ان يبدأ دورك لتتهجم علي أيضاً؟
قابلت (نيت) في المحكمة
هل قال شيئاً لك؟
قال لي بأن اكون حذراً
مني؟
اسف لأنني كذبت على الشرطة
لا بأس بهذا
ليس الا اذا كان ل(تشارلز) عذر
ما عليك الا ان تقول لهم انك رأيت
شخصاً يشبهه
وماذا بعد ذلك؟
ننتظر حتى تأتي اشياء فظيعة لنا؟
كنت اريد ان اخبر (نيت) بأنكِ
من تريدين الحماية مني
توقف عن التآسف حيال ذلك
انني اقول ما يعتقدونه فيني
انهم مخطئون
ليس لديك الأحقية لتشعر انك مذنباً
هذا ليس عادلاً لأمك
لقد عانت الأمر لتجلب لك حياة سعيدة
لذا, هذا عملك لتعيش بأقوى درجة من السعادة
كلنا سوياً نستحق ذلك
مرحباً
انت ثمل
نعم
أيمكنني ان اشرب ذلك الماء؟
أحدث شيئاً مريباً مع (توماس)؟
نعم, (توماس) ليس جاهزاً لمواعدة رجل به الإيدز
نعم, انا اسف
لا بأس بهذا
انه ليس هكذا
اريد ان اقول شيئاً
ولكن لا اعرف اذا ما يبدو ان هذا الأمر انانياً
قل ما عندك
اشتقت لك
واعلم انه لا يجب ان اخبرك بهذا
لأننا قطعنا العلاقة معاً
وقمت بجرحك
واستطيع ان ارى هذا كل يومٍ فيك
لذا لم اتي إلى هنا
فقط لأنني حزين او محبط
هذا ليس عادلاً
يمكنك دائماً ان تأتي إلي وانت تعلم هذا
أليس هذا الأمر أنانياً؟
لا
لأنني مشتاق لك أيضاً
ستلاحظ هذا
انها (ماكيلا), بالتأكيد ستعرف
لا يهم
.. كنتي على حق
بأنني ساذهب إليها واقول لها كل شيء
شعرت فقط انه يجب علي ان افعل شيئاً
يثبت انها ما زالت تثق بي
آسف لـ ترككِ هناك
هل كانت (لوريل) بذلك المنزل؟
من المؤكد انها ذهابك لها كان اول خطوة لك
.. انني فقط
رجل المعاشرة فقط
انتي غاضبة
وافهم هذا
انا لست غاضبة
انني فقط اشعر بالملل
كنت اريد ان ادبر اشيائي بنفسي
اذاً اخبرني ذلك
بدلاً من هجراني في غرف ذلك الفندق
كنت خائفاً من توقيفكِ لي
لا اصدقك
لقد كذبت على (آناليس) لأساعدك
خاطرت بكل شيء
وانت لم تعتبر هذا
قمت بإستغلالي
لا
عملك هذا يعني لي الكثير
لا يمكنني تصديق أي كلامٍ لك بعد الآن
لقد افسدت الأمر, وانا اكره نفسي بسبب هذا
يجب عليك ذلك
لكنني بأمس الحاجة إليكِ
لقد قطعت علاقتنا منذ ان تركتني بتلك الغرفة
هذا ليس كلامك
هذا اكثر رد صريح لك منذ ان كنت معك
انه تأثير اناليس, انها بداخلكِ
اناليس هي الوحيدة التي قالت الحقيقة عنك
سام) أثر بك, وانا أيضاً بك)
وهذه من ابشع الأخطاء التي فعلناها
ارجوكِ لا تفعلي هذا
اخرج
سأفعل كل شيء
قلت لك اخرج
اخرج
آمل ان (كونور) ليس هنا
اريد ان ابدا بالصراخ
مرحباً
مهلاً, هل اصبحتما حبيبن مرة أخرى؟
نحن دائماً كذلك
نعم لأصدقائي
(آشر)
اسف يا رفاق
نداء الواجب
كانور, لماذا سريري مقلوب؟
ربما سأكون ثملاً
اذا حصلت حتماً على الدرجة الممتازة في اختبار الفصلي
لن اشرب الكحول
انا مخمورة
سأعطيك درجتي اذا تريدها
اعلم كم هو صعب هذا الأختبار
حسناً, يجب عليكِ الآن ان تنامي
قبل ان تجرحي نفسك
سأراكِ بالفصل غداً, حسناً؟
حسناً
عمتي مساءاً
عمت مساءاً, احبك
حقاً؟
بعد اسبوعين
(طبيبة (لويل
(انا (ماغي
انا (ماغي), (لوريل) انتي بخير
وضعنا انبوب في حلقكِ وهذا يساعدكِ على التنفس
لذا عليكِ ان تبقين هادئة
الطبيبة بالطريق, حسناً؟ سيكون كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام
ماذا؟ ماذا؟ ما الأمر؟
ماذا؟
قلم؟ هذا؟
حسناً حسناً
هنا هنا
هنا
اوليفر وانا نحاول جاهدين ان نتصل به, حسناً؟
اننا بوقتٍ متأخر, ومن المرجح انه نائم
متى ما اتصل سوف اخبركِ بهذا
اعدكِ
ها الأمر بدأ
حصانة
الأدلة؟ - مصدر مجهول -
زودنا بمعلومات تربطكِ بالتهم
قلم؟
أأنت متأكد انك لا تريد حضور محامي؟
نعم
قلمكِ
هذا خطأ, كمثل هذه أيضاً
لقد قلتما ان هذا سيغطي
عرقلة سير العدالة والتآمر
لذا, اريد ان تكتبوا هذا أيضاً
هذه حصانة شاملة
أتريد شخصاً يساعدك على الإيطاح بها؟
هذه الطريقة المثلى
تمت الترجمة بواسطة @iHaShSh - @Rffm98 تعديل التوقيت Abody_92