أعتقد أن (كريس)، يعلم .أننا هنا أو ما شابه
أجل، إذهب لمقابلته
.أقبض أموالنا، و إسأله ما خطب هذا الشراب
.شامبانيا، حصلنا على 3 زجاجات
من هذا الشراب السيء؟
كلا يا رجل، أحتَاج .. شامبانيا بُنية اللون، ليس هذه
روزي" .. أيًا يكُن إسمه" .بول "سبونجبوب" هذا
كلا، لا بأس يا رجل
%تعلم، أحصل على 20 .. من مشاريبي مجانًا، لذا
كيف؟
أنا ذلك الرجل، يراني الناس
و يريدّون فقط إعطاءي مشاريب مجانّية
.ماذا عساي أقول؟ أنا الرجل المميز
أهلاً
تبًا، أجل
.مرحبًا
.. الأمر بأكمله هو مجرد أن نظهرّ بالنادي
لما أشعر بأن لا أحد يهتَم بوجودّي هنا؟
،أترى يا رجل ذلك القسم هناك؟
ذلك القسم؟ كان يجب أن يكون هذا قسمي
من موجودّ هناك ذو أهميْة أكثر مني، على أية حال؟
.تبًا
،إن أردتَ أن تتباهى يمكننا فعل هذا بالعام المقبل
.لكن حاليًا، دعنا نركز على إقَتباض المال
الآن، إنتظر يا رجل
تأكد من أن تبقَي تركيزّك على المروج؟
،أنا لا أثق بنوعه .سيحاول أن يخدّعنا
نوعه؟ - أجل -
ما هذا فيلم "ذا هوبيت"؟
."نحن من عالمان مخَتلفان"
إنه نيجيري يا رجل
.لا أثقّ بالنيجيريين
.داريوس) نيجيري)
أهو كذلك؟
.أجل
.. هذا الرجل
إسترخٍ، يا رجل
كلا، لا أثق بهؤلاء .الرجال الموجودّون بالنادي
هل أنت (بايبر بوي)؟
.أجل
كلا - أجل أنت هو -
إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟
أحبّ أغانيك يا صاح - حسنًا؟ -
♪.. ♪
أجل، أعرفها .شكرًا يا رجل، هذا رائع
♪.. ♪
.شكرًا لك، حسنًا يا رجل
♪.. ♪
.شكرًا، يا رجل
"أتــلانــتــا"
نادي "برايمل" الليلي
Marly :تــرجــمــة Twitter: @iDreamO
كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟
كلا، كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟
لدينا مفاجأة الليلة
ماركوس مايلز) موجودّ بالنادي)
مهاجم فريق "أتلانتا هوكس"، كيف الحال؟
أجل، أجل
و .. لدينا صديقي
!(بايبر بوي)
!بايبر بوي) موجودّ بالنادي)
!أحدّثوا بعض الضجة
أين هذا الرجل؟
"أحدهم رائحته مثل هامبورغر مطعم "ويندي ذو شريحتي اللحم
مرحبًا، كيف الحال (كريس)؟
أنت و أبن عمك رتبتُما أموركم بشكل جيد - أجل، شكرًا لك نُقدر لك هذا -
دخلتُم بدون مشاكل؟
أجل
تفضل بعض تذاكر إبتياع الشراب المجانّية
.إستمتَع، يا رجل
في الواقع .. كُنت أتساءل ما إذ كُنا نستطيع إقتباض المال الآن
ماذا؟ - أريد أن أعلم إذ كُنا نستطيع أقتباض المال الآن -
بالطبع، يا رجل
.فقط إتبعني للخلف
.حسنًا
!هذا المكان سيء للغاية
بحقك يا رجل، ليس بهذا السوء
لماذا يا رجل؟ لأنه سيدفع لنا؟
!تبًا للنادي
كان بإمكاني البقاء في البيت .و إنهاء فيلم "أماديوس" و أستمتعت بوقتي يا رجل
حسنًا، هذا صحيح - أنظر يا رجل -
ماركوس مايلز)، هناك يحصل) على جميع العاهرّات
!تبًا له هو أيضًا
ماركوس مايلز)، رائع جدًا)
تعلم أنه يمتلكَ تلك السيارة المخَفية؟
ماذا؟
يا صاح، هو لا يمتلك سيارة مخَفية
هو يفعل، إنها مثل بنموذج أولي سيارة أشبه بـ .. أنظر
.. يا رجل، هذا
.هذا ليس حقيقيًا، يا رجل
هيا إسترخٍ، أنصت
يمكننا أن نحول الوضع تمامًا
مثلاً .. أنظر
تلك الفتاة هناك
كانت تنظرّ بهذا الإتجاه طوال الليل
حسنًا، و أعلم أنها .لا تنظرّ إلي
حسنًا، و كيف علمتَ أنها تريدّني؟
لأنها إن نظرّت إلي لكانت لاحظتَ هذه النظرّة المرعبة التي أرمقها بها
.علم النفس
حسنًا، نحن على وشك معرّفة هذا
من يريد الإحتفال مع فريق (بايبر بوي)؟
!المشاريب على حسابي
!أجل! هنا - !هذا ما أتحدث عنه -
.تعالوا إلى الجانّب الآخر
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
.هذا قسم الشخصيات المهمة، أهلاً
(كريس)
ها أنت ذا، مالذي حدث؟
إلتفتّ، و كُنت قد إختفيت
.أجل، فقدتُك بين الحشود
لا بأس، يا رجل أتريد جرعة مشروب؟
كلا، أنا أكره الجرعات
حسنًا، أيمكننا فقط إنهاء الجانب المالي لهذا الأمر؟
فهمتك
فقط دعني أخذ هذه المشاريب إلى سيداتي
و سننهي الأمر، حسنًا؟
إتبعني
(يا سيدات، هذا (إيرن
مرحبًا، كيف الحال؟
.كلا شكرًا
.(كلا، لا بأس أنا صديق لـ(كريس
.نحن لا نعرّفه هو أيضًا
.أكره الجرعات، يا رجل
.. سأعود
المعذرة
أنني أعبر
يا رجل، أيمكنك مساعدتي؟
.لا مشكلة، يا صاح
شكرًا لك، يا صاح
سؤال، هل سبق و تَوجب عليك رمي رجل آخر بالنادي مثلك؟
أجل - كيف كان الأمر -
صعبًا
.كان يعلم جميع الحركاتَ التي نفعلها
!ها هو رجلنا - ها أنا ذا -
سأذهب لمشاهدّة الناس و هم يدخَنون
أراك لاحقًا
.المعذرة
كيف الحال، (كريس)؟
إيرنست)، مالذي حدث يا رجل؟)
(مالذي حدث، يصعب إمساكك (كريس
.و أريد مالي، الآن
حسنًا يا رجل
إسترخٍ فحسب
دعني أنهيّ غسل يداي
أستغسل يداك؟
.كلا
.كيف الحال؟ لقد عُدت
.الشخصيات المهمة فقط
بحقك يا رجل
أتمتلك سوار مطاطي بمعصمك؟
أجل، هنا
إنه أرجواني - إذًا؟ -
إذًا لتدّخل إلى هذا القسم .أنت بحاجة سوار أصفر
.. حسنًا
،ليس لدي سوار أصفر لكن لدي هذا الأرجواني
.و هذا الأحمر
.لا أعرف ما هي وظيفة الأحمر
.أنا أيضًا
.لا يمكنني مساعدّتك، يا رجل
بحقك، أنت حرفيًا تركتني للتو أخرج من هنا
.. تذكر، عندما قمنا بـ
تحية قبضة اليد و كل شيء
كل هذا لا يعني لك أي شيء؟
.هذا لا معنّى له
"أعطِني شراب "هينيسي
أتريد شيئًا؟
"شراب "لفرويغ
اللعنة
أنت تريدّ إفلاسي؟
.إكتسبتُه
شكرًا لكِ عزيزتي
بصحتك
ماذا؟
،أنا آسفة
.لكن هذا كان رائعًا
رأيتِ .. رأيتِ هذا صحيح؟
أجل - .. تبًا، هو -
مضحك
.يجب أن ترى وجهك الآن
شكرًا لكِ
شكرًا .. أنتِ رائعة
.. شكرًا لـ
لكونكِ رائعة
أحببتُ هذا
إسترخٍ
.ليس عليك أن تكون حساسًا للغاية
أكره الجرعات
.. أكره النادي، أكره
.. الناس الموجودّون بالنادي، أكره
،هذا المكان لا فائدّة منه .يمتَص الأموال
أيمكنني أن أسدّي لك بنصيحة؟
بالطبع
غادر
لا أحد يرّغمك على البقاء هنا
لكن إن كُنت بالنادي، هذا يعنّي أن بأعماقك تريدّ أن تتواجد بالنادي
أنت لست مميزًا
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو .مثل النوع المعتاد
ما هو النوع المعتاد؟
.ذلك الرجل
المعذرة، سيدي
عليك أن تخرج من هنا .نحن لا نفعل هذا الآن
.. إنتظري
إذًا أنتِ صدمتِ سيارته؟ - أجل -
.. كلا - كان علي هذا -
لذا بعدها عُدت و جلست في سيارتي
و أنا أبكي
حسنًا، بكاء زائف
،و ثم آتى الرجل إلي و قال
،اللعنة، كُنت سأترككِ تذهبين يا عزيزتي" "!لكن سيارتي بحال مزرٍ
كلا .. أتعلمين؟
تبًا لذلك الرجل - تبًا له -
أتريدين أن نلتقط صورة؟
.. فلنحصل على صورة
إلى أين أنت ذاهبّ أيها المصور (آنسيل آدمز)؟
ألا تريد أن تلتقط صورة حصرّية لفريق (بايبر بوي)؟
.كلا، أنا بخير يا رجل
إنتظر، أنصت
هل أنت متأكد؟
ماركوس مايلز)، أحضر طاووسه) هنا الليلة
و هو يرتدّي سترة جلدية
هذا خبر يستحق النشرّ بالصفحة الأولى
.حذاء جميل، يا صاح
أجل، ذلك الزنجي؟ أيًا يكن
فلنشرب نخبًا
أجل - !فلنشرّب النخب -
أترى، هو يخبرّهن ببعض الهراء حول
كيف أن قسم الشخصيات المهمة ممتلئ لكنه بوسّعه أن يدخَلهن
أترى، ثمة أربعة منهن لكنه يقول أن لديه أسواري يد فقط
أترى، إن ذهبن 2 منهن فقط سيشعرّن بأنهن مميزّات
و سيستمتَعن بوقتهن أكثر
على الجميع أن يشعرّوا بأنهم ذوو أهمية أحيانًا
حتى إن كان رجل وغد
يقول لصديقتيك بأنهن لا يستطعن الدخول
لما تعتقدّ أن الإباحية موجودة؟
ياللعجب
كان كلامكِ ماركسيًا، حتى دخلتِ بالأمور الجنسية
.. إذًا لما أنا
لما أنا هنا؟ أخبريني؟
السبب نفسه لوجودّ الآخرين هنا
لتشعرّ بالرضى حيال نفسك .و تتباهى قليلاً
مخطأة
.أنا هنا للعمل
بالضبط
تريد جني المزيد من المال حتى تشعر بالرضى حيال نفسك
مثل الآخرين
،و تتباهى بقولك
أنا آتيت إلى هنا" "لأتولى العمل كشخص مهم
كلا .. كلا
.. كلا
لا تكُن وغدًا
.حسنًا؟ أنت من سألت
حسنًا إذًا أعتقد أنني (سأخذ الحساب (تايريسس
.يستحسن بك دفع إكرامية
مرحبًا (كين)، كيف حالك يا عزيزي؟
أتريد الطلب المعتاد؟
".جرس إنذار الحريق"
.جرس إنذار الحريق
ذلك الرجل إتصل بالشرطة علي - ماذا؟ -
و هذا لم يكُن الجزء .الجنوني حيال الموضوع حتى
!بحقكِ - ،ثم قال -
"تبًا، مسدسي"
عاد مسرعًا لسيارته .و خبأه بين الشجيرات
اللعنة يا فتاة، ألم تكوني خائفة؟
لماذا أخاف؟
الشرطة كانت في الطريق
أبلغتُ عنه مباشرة
.كُنت على وشك ملئ كأسك يا صاح
.كلا، يمكنني فعل هذا بنفسي
سأملأه لك - !يمكنني ملأ كأسي لوحدي -
من أنت بحق الجحيم؟
أنا مروج، يا رجل .. حسنًا، في الواقع
"أنا مغني راب من "هارلم أتعرف المغني (إساب روكي)؟
.. حسنًا، لا أعرف أيًا منهم، لكن
(إرتدتُ المدرسة مع (شانيس أليس هذا رائعًا؟
و لدي إسطوانة غنائية على وشك أن أنشرها
لدي ما يقارب الأربع .. "متابعين على موقع "ماي سبايس
.لا بأس يا رجل، هو برّفقتي
يا رجل، من أنت؟
!جميعكم، أخرجوا من قسمي
!إنهضوا، هيا بنا
.. مهلاً
.. إنتظري أنتِ
هيا، ليس جميعكم أنتِ جيدة
عودّي إلى هنا
حسنًا، يا فتاة هيا بنا
،(لأن قسم (ماركوس مايلز .هناك به زجاجات مشروب
،كلا
أنا على وشك إحضار زجاجات المشروب الآن
!يا عزيزي
.أجل، هنا
،سيداتي و سادتي
ماركوس مايلز)، إشترى لتوه) !كل ما في المشرب الليلة
لذا لن نقدّم المشاريب بعد الآن
ماذا؟
،هو يمتلك كل الكحول في النادي
و أعتقد أنه يغادّر
!تبًا لك - .. لذا -
!أنت مفلس
كلا، يمكنني تولي هذا
يا صاح، ماذا تفعل هنا؟
.. أريد
أريدّ أموالي
أريدّ الـ5 آلاف دولار
أتعني الـ750 دولار؟
ماذا؟
دعنّي أفسر أمر ما لك
أتعلم ماذا يتطلب المرء ليديرّ نادي؟
النفقات؟
حسنًا، دعنا نجريّ ببعض الحسابات
،دفَعنا مقابل البطاقات الترويجية لـ الليلة
و ثم تجاوزّ إبن عمك حدّه المسموح بطلب الكحول
و ثم كان علينا أن ندّفع مقابل رجال آمن إضافيين
لأن (بايبر بوي) مجرم
و هذا ليس رخيصًا
.و ثم، كان يفترض به أن يغني
ماذا؟ كلا - أجل -
كان يفترض به الغناء
إذًا كل ما تحصلون عليه 750 دولار
.و أنا أتصرف بلطف هنا
.. هذا لم يكُن إتفاقنا
،لا تبدأ هذه الأمور معي يا وغد
لأنني لستُ ضليعًا بهذه الأمور
هذا ما سأدفعه لك
لذا يجدّر بك مراقبة كلامك و الخروج من مكتبي
.قبل أن أذهب لأحضار سلاحي
اللعنة هذا سيء
الساعة لم تصِل .للثانية صباحًا حتى
أجل، هذا سيء جدًا
لكن على الأقل لم يكُن الأمر خسارة للوقت
.تعرفتُ برجل رائع
أنا؟
حسنًا إنتظري حسنًا؟ إنتظرّي عزيزتي
إلى أين ذهبّت؟
.نحن سنغادّر
.أنا في المنزل مسبقًا، يا صاح
ماذا؟
أعتقد أنني إرتدّيت سوار اليد الخطأ أو ما شابه
."الآن ألعب "زو تايكون
.النيجيرون يا رجل
.. (يا (جانيس
يا رجل سأعاودّ الإتصال بك لاحقًا حسنًا؟
.أجل
مهلاً يا عزيزتي
إنتظري
.دعينّا نتبادل المعلومات عن بعضنا أو ما شابه
"أجل، يمكنك متابعتي على الـ"إنستقرام
!بحقك
حسنًا، لدي عشيق
إنتظرّي، ماذا؟
هذا لطيف جدًا
جديًا سأتفقدّ أغانيك ."على "ساوندكلاود
بحقك، هل أنتِ جادة؟ عشيق؟
إذًا كُنت تضيعين وقتِ طوال الليلة؟
أضيع ووقتك؟ إنتظري
إستمتعنا بوقتنا، صحيح؟
لهذا السبب أنت آتيت إلى هنا
لتحتفل مع الفتيات اللطيفات مثلي و تستَمتع بوقتك
.و فعلنا هذا
!ماذا
أين كُنت يا رجل؟
أنصت، علينا الخروج من النادي قبل أن ألكمّ وجه أحدهم
أجلبت أموالنا؟
(إيرن)
.. يا رجل، لقد خدعنا
هو أعطانا 750 دولارًا فقط .. أنا آسف، يا رجل
أنا لا أخيف الناس مثلك
أعني، يعلمون أنني .أشرّب العصير و ما شابه
!تبًا لهذا
.سنجلب أموالنا، الآن
كيف الحال، (إيرن)؟
،)كيف الحال (سويف مالذي تفعله هنا؟
تعرف (توني)، المتعرّق .إنه عيد ميلاده
!يا رجل .. هيا بنا
.حسنًا، لقد فجرّ طبلة أذني
إتبعنا فحسب - !تبًا -
أين أموالي، يا رجل؟
يا رجل أعطيت (إيرن)، أموالك
!اللعنة
أين أموالي اللعينة، يا رجل؟
أرجوك! يمكنني أن أكتب لك صكًا - هل أبدو لك كمصرف؟ -
.أنا لا أقبل الصكوك
أين أموالي؟ - كلها هنا -
خُذها فحسب - اللعنة -
!هذه أشبه بشؤون رجال العصابات
.أجل، يا صاح
!تبًا
!بحقك يا رجل
.علينا أن نثّمل الآن
يا رجل، يجدّر بك التدرب .على عادات عمل أفضل
!أخرج - جديًا يا رجل؟ -
يا إلهي
هل أنت على ما يرام؟
ذلك الفتى سيكون نجمًا
!إتصلي بالشرطة
هو قال لك كلا، فرددت عليه "أنا لا أقبل الصكوك"
كلا، ذلك المغفل - لا أقبل الصكوك -
.يا صاح، ظننتُ أنه سيموت
.أخبرتُك لا يروقّ لي هذا النادي
.. نحن كُنا - أعني -
هذا كان حماسيًا
علينا أن نتناول بعض الطعام .يا رجل، دعنا نخرّج من هنا
كلا، يا رجل أنا جائع للغاية - أعلم -
"أريد مثلاً، فطيرة "وافل .و نقانق الدجاج بشدّة
ماذا ستفعل بنقانق الدجاج؟
أقطعها يا رجل - تُقطعها -
هذه أمور يفعلها المثليون - .. يا رجل، أنا -
سألتهمها
سألتهمها، سأبتلعها بالكامل
.تبًا يا رجل
يا رجل .. ذلك الرجل سيأتي إلى هنا؟
مالذي يجرّي؟
!اللعنة
!تبًا
!إذهب (إيرن)، يا رجل إذهب
!يا إلهي
.ذلك الأمر كان جنونيًا
سمعتُ إطلاق النار فدخلتُ في وضع إطلاق النار
.. لقد كُنت - أجل، متأكد من هذا -
أرأيت ذلك الرجل؟ لقد .فجر رأسه
إنتظر، إذًا كان ذلك (ماركوس مايلز)؟
كلا، كلا
.. يا رجل - إذًا من كان؟
إنتظر، لقد فوتُ شيئًا .. (من كان ذلك، أكان (ماركوس
!إنه ساخَن جدًا
.يا صاح، أنت ثمل
،اليوم على القناة الإخبارية الخامسة
رجل أطلقت عليه النار في شجار "عند نادي ليلي محلي، يدعى "برايمل
و مغني "أتلانتا" المشهور للراب بايبر بوي) مطلوب للإستجواب)
.بشأن سطو مسلح في المكان نفسه
.تبًا للنادي
Marly :تــرجــمــة Twitter: @iDreamO