يا رجل، إستَيقظ
يا رجل، عليك أن تنهض، حسنًا؟
عليك أن تغادّر، الوقت يتأخر
كم الوقت الآن؟
الظهيرة تقريبًا
.. أنصت، الحفلة كانت جيدّة، لكن
لكن الآن علي تنظيف كل هذا
.. أعني، الأمر
،أعني الأمر أشبه بأنني أعرفكم
لكنني لا أعرفكم، فهمتني؟
أعني، نحن بخير
.لكننا لسنا بخير
أين (ألفريد)؟
من؟
(أل)
(بايبر بوي)
هو غادّر منذ فترة
،تعلم، الأمر أشبه بأنكم رفاقي
لكنكم لستُم برفاقي
،أعني الأمر أشبه بأنني أعرفكم
.لكنني لا أعرفكم، يا رجل
أين سترتي؟
يدّمرون المكان فحسب
أحدهم سكب جعة في كأس الماء
،أعني الأمر أشبه بأنني أمازحكم
!لكنني لا أمازحكم، يا رجل
.إنه سترة "بومبر" زرقاء
هل رأيتها؟ - كلا -
لكنني رأيتَ أحدهم
.يحاول إشَعال النار بسلة القمامة
ماذا؟ - أجل -
إحترّقت بأكملها منْ الداخل
أعني، كُنت
.. سأبتاع برميلاً آخر بأية حال، لكن
.. لكن هذا يتعدّى مقصدي
.. أعني، الأمر أشبه بأننا أصدقاء، لكن
لكننا لسنا أصدقاء، أجل فهمتُك
أرأيتها .. ثمة رقعة عليها
تعلم؟
.. أشبه بختم
أيمكننا الإسراع و إحضار بعض الطعام؟
.أنا أحتضر
Marly :تــرجــمــة Twitter: @iDreamO
"أتــلانــتــا"
مرحبًا؟ - كيف الحال (أل)؟ -
هل أخذّت سترتي بالأمس؟
اللعنة
كلا أنا فقط .. ظننتُ أنك ربما قد أخذتها
أنا فقط .. سأتقفى خطواتي بالأمس
سأرى إن كان بوسعي إيجادّها
حسنًا؟
حسنًا، جيد
.سلام
!يوم شطائر الدجاج المجانية، يا صاح
..مرحبًا، كيف الحـ - أنصت، تدّين لي بـ10 دولارات يا رجل -
كلا، أعني .. كُنت هنا البارحة
.أعتقد أنني تركتُ سترتي بالداخل
.مع هذا عليك دفع العشر دولارات
بحقك، يا رجل
ألا يمكنك إلقاء نظرة عليها؟
.كلا، لم أراها
.. ماذا
.أنا حقًا بحاجة تلك السترة
كلا، يا رجل ليست هنا
.إستمتَع
مرحبًا يا عزيزي، أتريد رقصة؟
كلا، في الواقع كُنت هنا البارحة
.أنا فقط أبحثُ عن سترتي
كُنت مع (بايبر بوي)؟
.سمعتُ أنه كان هنا
أجل، بالضبط
.أنا مدير أعماله
حقًا؟
أتحتاجون فتاة لفيديو موسيقي؟
.بوسعي فعل هذا
.. كلا، ربما
.سأفكر بهذا
.حسنًا، لا تكذب علي
أنا .. لا أكذب عليكِ
،أنصتِ
أثمة أيًا من فتايات البارحة موجودةً هنا الآن؟
.أحداهن قد تكون معها سترتي
حسنًا، كيف تبدّو؟
كانت .. كانت شقراء
.كان لها شعر أشقر
أكان شعر أشقر قصير؟
.. كلا، كانت
.كان يتوقف تقريبًا .. عند كتفيها
كلا، حسنًا إنتظرّ
أكانت فتاة شقراء مثيرّة؟
،كانت نوعًا ما ذات بشرة فاتحة
.لكن ليست فاتحة جدًا
حسنًا، أكان قوامها ممتلأ؟ أكانت نحيفة؟
.كانت ذات قوام ممتلأ جدًا
ثديين كبيرّين؟
لم تمتلك أكبرّ ثديين
.. أعني، كانا
.كانا كبيرّان جدًا، أجل
أكانت طويلة و لها مؤخرة كبيرّة؟
نوعًا ما
.. لا أعلم، هي
كانت شبيهة بها
.كانت تبدّو مثلها
.يا رجل، ثدييها ليسا بكبيرين
.. أيًا يكن، أنا لا
.لا أعرف متوسط حجم الأثداء هنا
،أنا أعمل هنا منذ عامين
و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها
.آسفة
حسنًا، لا بأس
.شكرًا
إنتظرّ دقيقة
أستغادر
و لن تسجل رقَم هاتفي من أجل الفيديو الموسيقي؟
.أجل
أترى، تعتقد أنني أمازّحك
أنا جادة جدًا - أعلم -
يجدر بك الإتصال بي - حسنًا -
.أخبرتُك
"الليلة على وشك أن تكون رائعة" - !الجرعات ستجعل هذه الليلة مذهلة -
الأثداء و العاهرات و الأثداء
.. الأثداء و العاهرات و الأثداء، و كلا ليس
أكره الجرعات، تعلمون هذا، صحيح؟
"لا يحب أن يتم تصويره"
مرحبًا - ماذا تفعل؟ -
"هذا الرجل مجنّون"
!علينا الركوب لسيارة التوصيل
أنا سأركب بالمقدّمة - أنا يا صاح بالمقدّمة -
سأركب بالمقدّمة - !يا رجل -
هذا صحيح يا رجل، إركب بالخلف - حسنًا حسنًا -
مرحبًا يا رجل، ما إسمك؟
ماذا تفعل؟
.قريب زوجتي سيوصلني
!هذا الرجل، يا صاح
.(هذه أفضل أغاني (بيونسي
.. يا صاح
♪
"لأننا نعرّف جميع كلمات الأغنية"
!أجل، أجل
ماذا لو إكتشفنا أن المغني (جا رول)، مجرد كلب؟
.. أعني، هو مجرد
!هذا الرجل ثمل - أنظر لهذا -
أريد أن أرى - !أنظر ماذا يفعلن -
!هيا
.أنظر لهذا، أنظر لهذا
كلا، أنت لا تفَهم .هذا يسلب روحك منك، يا صاح
.مرحبًا! (إيرن) رجل الأموال
مرحبًا - كيف الحال؟ -
مرحبًا يا رفاق - كيف الحال يا صاح؟ -
كيف الحال؟
.شكرًا لأيقاظكم لي هذا الصباح
.نحن .. لم نيقظك
أجل، أعلم
(إستيقظتُ الساعة 11:30 و (جو .يصرخ بوجهي
حقًا؟ - أجل، لقد كان غاضبًا -
لماذا؟
لأننا أفسدّنا بيته
أعني، هل أشعلنا النار بسلة قمامة أو ما شابه؟
صحيح، أجل هذا حصل
أجل - أجل -
،)تلك الفتاة (كيم رمَت لفيفة الماريجوانا في القمامة
يا رجل، كُنا ثملين للغاية
ذلك كان سيئًا - أجل -
.أجل، حسنًا هو غاضب
حسنًا، و إن يكُن؟ تبًا له يا رجل
.بالكاد أستطيع تذكر البارحة يا صاح
حسنًا، ليس عليك هذا ."لقد نشرتَ الليلة بأكملها على "سناب شات
أجل
بغير هذه الطريقَة كيف يمكننا أن نعلم الناس
كيف هي حياتنا؟
معظم مجال الراب
هو شكلياتَ، صحيح؟
.أجل، شكليات الأموال
أنصت، علينا أن نبدأ بالتباهي على الناس أكثر
حسنًا؟
!هذا ما علينا فعله يا صاح
التباهي نوعًا ما أشبه بالفخ
على الأرجح علينا أن نجني المزيدّ من المال
.قبل أن نبدأ في التباهي
يا إلهي، يا رجل
.كيف تُبعد المتعة من كل شيء
أترى، هذه مشكلة السود الأولى
.لا يعلمون كيف يستمتَعون بوقتهم
أختلف معك
في كون هذه مشكلة .السود الأولى
أترى كيف يتحدّث؟ - أتعلم بما أفكر؟ -
أعتقد أنه إن قضينا الوقتَ الذي نقضيه
في التفكير في عدم إنفاق المال، إن قضينا ذلك الوقت
،على إنفاق المال عندها سنقضي وقتنا بشكل جيد
.. لكن بقَية هذا، تعلم
دعني أرى هاتفك
علي الإتصال بسائق التوصيل ذلك من البارحة
أعتقد أن بحوزّته سترتي
.شكرًا
لا تتصفح صوري، يا صاح
أعطِني القليل من هذا
.أجل
،بالحدّيث عن المال
كيف تعتقد أن شركات بذور عباد الشمس تجني المال؟
أعني سعرها 75 سنتًا فقط للكيس - مرحبًا -
أجل، معك زبون عندك
من البارحة
أجل، أعتقد .. أجل مغني الراب
مغني الراب
أعتقد أنني .. تركتُ سترتي عندك؟
إنها .. إنها سترة "بومبر" زرقاء
و الآن هم يصدرّون
.كل هذه النكهات المخَتلفة
لديك نكهة الشواء - أجل، تفقدّها من فضلك -
شكرًا - "نكهة "الترياكي
."نكهة "السوشي
السوشي" يا صاح؟" - نكهة سمك السلور -
لديك جميع الأنواع من أصناف مخَتلفة
لا أعلم إن كُنت بحاجة ."بذور "السوشي
.كلا، هي لذّيذة
بذور عباد الشمس بنهكة "السوشي"؟ - أجل -
لما لم تقَم بإحضارها؟ - أجل، أجل -
شكرًا
.. أجل، أنا
أجل، كُنت أبحثُ عنها
.. أيمكنك جلبها إلى
"أن لا تدّعم "السوشي
.. أعتقد أنها مشكلة أكبر - حسنًا -
.. من حدّيث الناس عن - لكن كيف هذا .. إنتظرّ يا رجل -
أجل، حسنًا - هم لا يقَتلون
.السوشي" و يضعونه بالبذور يا صاح"
إذًا هذا إصطناعي؟
هذا إصطناعي - حسنًا -
أجل، وداعًا .. اللعنة - هذا مذهل جدًا يا صاح -
أتساءل لما.. هناك
إنه ليس "سوشي" حقيقي
لا بأس، يا رجل - لا بأس -
وجدتُ سترتي
يريد مني أن أدفع 50 دولار .ليوصلها لي
اللعنة
إنتظر، هذا (فيديل) من البارحة؟ - أجل -
فيديل) رجل الأموال؟) - .. سائقوا التوصيل هؤلاء -
.لا شفقَة لديهم يا فتى
.. كُنت أمل أنه ربما يمكنك
.إيصالي هناك
إيرن) يا رجل، يا إلهي) - من فضلك -
.. أكره نبرة الصوت هذه
.ألفريد)، أنا بحاجة هذه السترة حقًا)
حسنًا يا رجل، أعتقد هذا
ها نحن ذا
ندّفع كفالته مجددًا - أعتقد هذا -
يا رجل، أنت لم تدفع كفالتي حتى
.عندما كُنت حقيقةً في السجن
ماذا تعني بـ"أعتقد هذا"؟
أعتقد أننا نفعل هذا مجددًا -
يمكننا أن نَجلب بعض !الطعام الجامايكي، يا صاح
!طعام جامايكي
أجل - "ماعز "الكاري -
"ماعز "الكاري
أتساءل كيف يمسكونَ .بهذه الماعز، يا رجل
أين هذا الرجل؟
.هذا هراء
أخبرنّي بأن نقابله هنا
لا أعلم إن كان .أحد هذه البيوت له أو ما شابه
حسنًا، إتصل به مجددًا
يبدو أنه مراقب أو ما شابه
لا يفترض به الإطالة .طوال كل هذا الوقت من أجل سترة
"فيلم "48 ساعة
بطاقم ممثلين سود
أثمة فيلم هكذا حتى؟
هذا على الأرجح هو
المرةً الثانية دوري - مرحبًا -
مرحبًا، أهذا (إيرنست ماركس)؟
أجل، من معي؟
هذا أنا، تعلم؟
(سيناتور كاي)
أجل، مغني الراب أنت تديرّ أعمال (بايبر بوي)، صحيح؟
أحب أغانيه
.أخبره أننا سنعمل على أغنية ما
.سيكون هذا رائعًا
يا صاح، يجدر بكم ."يا رفاق القدّوم لـ"شيكاغو
.. أجل، هذا أتطلب منا القدّوم لحفلة موسيقية؟
أجل، كونوا على إستعداد يا رجل
.حسنًا، فكروا بالأمر
(هذا كان المغني (سيناتور كاي
.يريد الذهاب بحفلة موسيقية معك
إنتظر، (سيناتور كاي)؟
!أغاني هذا الفتى رائعة
ماذا، أترى (فيديل)؟
كلا
ثمة شيء غريب
.كلا، يا رجل
ماذا إنتظرّ مالذي تتحدثُ عنه؟
!تحركوا
،أخرجوا من السيارة !و إرفعوا أيديكم الآن
!"شرطة "أتلانتا
.يا رجل، هدأ من روعك
يا سائق، أريد منك إيقاف السيارة
و أريد منكم جميعًا .الخروج ببطئ
.حسنًا، سأطفئ السيارة، يا رجل
!سأحميك - إرفعوا أيديكم -
يا صاح، ليس عليكم .تصويب الأسلحة اللعينة علينا
ببطئ، يا سادة !إلتفتوا
.ضعوا أيديكم على السيارة
أنظر، يداي هنا يا رجل - !أخرجوا -
مالذي يجرّي بحق الجحيم؟
مالذي تفَعلونه هنا، يا سادة؟
يا رجل، نحن فقط ننتظرّ .سائق التوصيل
باعدّ بين رجليك
أمعك أي أسلحة أو مخدرات؟
ماذا؟
أتعرفون (فيديل آوريو) يا سادة؟
فيديل) رجل الأموال؟)
ماذا تفعل بسيارتي، يا رجل؟
إنه إجراء أمني
هل أنتم موجودّون هنا لشراء مخدرات
أو أسلحة من السيد (آوريو)؟
.نحن هنا منْ أجل سترة
سترتي
!ها هو ذا - !إنبطح -
!نالوا منه
سأدخل - !سأتفقدّ أسلحته -
!أخلوا المنطقة
أأنتم بحاجة كل هذه الرصاصات لقَتله، يا رجل؟
.إبقى هناك، سيدي
!إحذروا من تلك الشجيرة
،المشتبه به أصيب .أكرر، المشتبه به أصيب
!إنهض
هو ميت - !لا تلمسني -
لماذا؟
.يا سيدتي، لا بأس
.. أيمكنك
أيمكنك تفقدّ جيوبه؟
تلك سترتي
.. أيمكنك التفقدّ داخل
أيمكنك تفقدّ جيوبه؟
.. جيوبه، أعني
.تركتُ شيئًا، في جيوبه
.لا يوجد شيء
حسنًا، شكرًا لك - سأطلب منك المغادرّة -
.. إنه أشبه بـ جيب سري داخل - حسنًا -
كلا، إذهب - إبتعد -
.إذهب
آسف بشأن السترة، يا رجل
.. الأمر بأكمله كان
.جنوني جدًا
و رائع - أجل -
.أجل، كان رائعًا قليلاً
لا بأس
.أنا لستُ غاضبًا بشأن السترة حتى
يا رجل
.هذا لك
لماذا؟
.إنها نسبة الـ5% الخاصة بك
.هذا مبلغ كبير
.إنه لك
أجل، أعتقد أنني سأدخل إلى البيت
لقد دخنتُ لفيفتي ماريجوانا عندما آتت الشرطة
.لذا الليلة .. الليلة ستكون غرّيبة
أستدخل؟
.. كلا، أنا
.سأذهب إلى (فان) و (لوتي) الليلة
حقًا؟ - أجل -
يوم الرعاية الأبوي؟
يوم الرعاية الأبوي - حقًا؟ -
أجل - !سخَن زجاجات الحليب -
أبليت جيدًا، يا رجل
.أراك لاحقًا
.حسنًا
هاري)، توقف)
.توقف
أستحاولين؟
أحاول - من الشواية مباشرةً -
أجل
.أنظرّي مالذي طهاه لنا والدكِ
صحيح؟ - في الواقع، رائحته طيبّة -
!لذيذ
!لذيذ - أتريدّين قطعة صغيرة، عزيزتي؟ -
.لذيذ؟ أنتِ لم تجربي تذّوقه حتى
أين تعلمت طهو هذا؟
أتذكرين ذلك البرنامج داون هوم ويذ ذا نيليز"؟"
.. أجل، ذلك كان أتريدين بعضًا منه، عزيزتي؟
.. كلا، كُنت
كُنت أتواجد معهم، لذا .تعلمتُ بعض الآكلات
كيف هي؟
أهي لذيذة؟
هي كذلك
.. أعتقد أنها على الأرجح - هو لم يتنفس -
.هو لم يفعل
كلا - كلا -
.الأمطار تهطل بقَوة في هذا الفيلم
من هذا؟ - (سويفت) -
مرحبًا - كيف الحال، يا رجل؟ -
كيف الحال، يا صاح؟
ما الجديد؟
.تفضل، مفتاحك
شكرًا لك
.كُنت أبحثُ عنه طوال اليوم
أجل، و أنت ثمل البارحة بالنادي أخبرتني بأن أحتفظ به
.لقد فاقك ذكاءك مجددًا
.أجل، مجددًا
أجل، أنصت ما الأمر؟ هل ستأتي للعمل غدًا؟
.أجل، أعتقد هذا
حسنًا
.حسنًا، يا رجل أراك هناك
.حسنًا، يا رجل
أخبرّ إبن عمك أن الحفلة .كانت جنّونية البارحة
.سأخبره
مرحبًا، كيف الحال (فانيسا)؟
.(مرحبًا، (جاستن
كيف حالكِ؟
تبدّين .. أنصت
.. إن حدّث و إنفصلتما هذا سيكون غريبًا؟
أجل - حسنًا -
نادِني (سويفت) عزيزتي - سأفعل -
ألديها أخت؟ - كلا -
إذًا جميعكم كُنتم تحتفَلون البارحة؟
نوعًا ما
ليس تمامًا
.. بالمناسبة
.هذا من أجلكِ
ما هذا؟
.إنه الشيء الذي دائمًا ما أردّناه
أأنت تاجر مخدرات الآن؟
إيرن)، أتمازحني؟)
.. هل أنت - يا إلهي -
أنت مجنون - بديتِ حزينة للغاية -
بديتِ حزينة للغاية
.. أشعر بالسعادة
لكونكِ تظنين أنه بأمكاني التجارة بالمخدرات
كلا، أنا لا أتاجر بها .. بحقكِ
أتعتقدين أنه بوسعي فعل هذا؟
.سأكون فاشلاً جدًا بهذا
.أكرهك
.أعلم
.مع ذلك، أنت أب صالح
تعلمَ أنه بوسعك البقاء الليلة، صحيح؟
أجل
مع هذا، لا بأس
.سأعودّ بالغد
.حسنًا
حسنًا - حسنًا -
.حسنًا، طابت ليلتُك
.أنتِ أيضًا
.سأتصل بكِ غدًا
حسنًا
.أجل
Marly :تــرجــمــة Twitter: @iDreamO